Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXII, Number 41, 13 October 1883 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

NUHOU KULOKO

 

@@ kukeia i @@

 

@@ Maui a puni i

@@

 

@@ Kaleimano, us hoo

@@ pale ae

 

@@ nei a ke kudala na

@@ Keelilolani ma Hilo i ka la

@@ mahina.

 

@@ luakini ka na Mo

@@ ma I a@@ @ ka Poaeno o kela

@@ @aila ka Moi.

 

@@ ai hau kilima ko Wailuku i

@@ la h@ Lapona ka ona o ua ha

@@ kilima la.

 

@@ mahina ua hopu

@@ makai o H@@ he ewalu poe ka

@@ kilima la.

 

M@@ kela mahina ua hopu

@@ ka @n@

 

@@ mai ka mokuahi Mariposa i

@@ o na la holo he 6

@@ mai Kapalakiko mai.

 

I ke ah@@h@ P@@lima o kela pule aku

ke ku ana mai o ka mokuahi Iwa

@@ mai Kau a me na Kona mai.

 

@@ Kohala.  Hawaii us hanau

@@ mohaha, he keikikane

@@ maahina na @.  Alika,

@@

 

@@ pakaua eloelo ke ake nui

@@ Ua panoa loa na kula

@@ a he keu no hoi a ka n@

@@

@@ Honolulu ka eo

@@ kulaokahua

@@ i ka Poa

@@ pale aku nei.

 

@@ la kela wahi makai ma Kamoi@@

 nei i ka waiona?

@@ ke hopu aku i ka

@@ la kona inoa?

 

@@ iho nei ka puali@@

@@ puhi i ka lakou mau hokeo

@@ i na Poaono a pau

@@ ai keia ahiahi e hoo@@

@@ i ka puhi ana.

 

@@ kanaka @@ Kailua, Kona Akau.

@@ mai he palapala nuho e

@@ na Kona la, a oiai aole oia i

@@ kona inoa ponoi, nolila ua ka@@

@@ makou.

 

@@ nei ka hoomaka ana o

K@@ Kahunapule o keia kula

@@ ae o @@ hauma

@@ o n@ i hoi mai.  He mau

@@ h@u n@ kekahi @ hookom@

@@

 

M@@ P@alua nei ka hoomaka ana o

@@ Kahunapule o keia kula

@@ mail@ko ae o @@ hauma

@@ he o no i hoi mai.  He mau

@@ no kekahi @ hookomo

@@

 

M@ ke ah@@hi o ka la @ @ keia mahi

@@ kekahi halekuai

@@ Honuapo, Kau, a lawe ia aku

@@ kekhi mau apa lole ka

@@ ka mea mau na

@@ keia hana Kamima.

 

I k@ Poalua ka la @ a me ka Poakolu

@@ keia mahina i n@ho ai ka pa

@@ o Hila, Hawaii, no ka

@@ ana i na hoopii auhau a ko la

@@ ku i ka auhua: ma na hoopii a

@@ waleia no ka makemake

@@ hoopii.

 

M@ ka Poalua ih@ nei.  Ua naowaa

@@hue ia paha kuu ilio kane uuju

@@ keokeo.  Mai ko’u wahi noho

@@ ma Waikahalulu, a o ka mea e lo@@

@ ana e hoihoi ae ma ke Keena o ke

@@ a e loaa no iaia ka uku ma@@

@@ $3 dala  David Aea.

 

Ua hoihoiia mai ke kino kupapau o

@@ Holo makua ma ka mokuahi Ma

@@ Po@kahi nei, a ma ka hora

@@  ka auwina la Poakolu nei i hoole

@@ He kaoo nui o na hoa’loha a

@@ makamaka i ukali aku i kona

@@ hoolewa

 

O kau kukulu manao e C. W. P. Ka@

@@ hopuka ia aku ana ke loaa he ho@

@@ kaawale.  O kau ninau, noi, ke ae

@@ aku nei.  O ko makou rula nae, e

@@ i na kalai ana a e kakau ma

@@ ano nui.  O na kamailio loloiahili a

@@ kamailio hookuanui e kapae aku.

 

Ua loaa mai ia makou he koe

@@ hoike hapaha o na kula Sabati o

@na Hawaii, a ma ko makou kilohi

@@ ana ua ike makou he iki wale no

@@ a oia ka makou e hoike aku nei.

@@ ka hoike ana o keia mau papa kula

@@ ua ikeia ka eleu a me ka maha

@@. Aole loa i haule hope lakou ma

@@ hana.  He 6 papa kula i hoikeia

 

He ulia poino ka i ike ia ma Hilo i

@@ Poakolu ka la 3 o keia mahina, oiai

@@ : C. Arnold me kona ohana i ka

@@ laa a holo pukala aku la a huli iho

@@ ke k@@ a haule aku la o Mr. Arnold

kana wahine, me ka laua kaikamahine

@@ Ua haki ka lima o ke kaikama

@@ Kukonukonu ko Arnold me

kana wahine ma o na kapuai o k@ lio.

 

 

            Owai la hela kanaka i haalele i kana ponoi. a i kii aku i ka hai i ka @@ kolu ne a ke alanui Pa@@? A i ka wa i ae ole ia mai ai o kana mau koina hilolo aku ana he mau daia me i @@ gini a hookoia mai la ka makemake.  Owai la ia kanaka?  A heaha la ka helu o ke kaa ana i kau ai?   

 

Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Mariposa I ka Poakahi nei us huli hoi mai keis poe kamaaina o kakou: Walahauki makua me kana wahine.  H. T. Walakahauki opio, Thomas Brown me kana wahine, Frank Brown me kana wahine, Frank Brown me kana wahine, F. A. Schaefer me kana wahine C. M. Cooke, BF Bolles me kana wahine.  H. J. Nolte, J. Dodd me kana wahine.  Holo wahine.  G. P. Castle, W. H. Dimond, W. W. Dimond.  R. M. Dagget me kana wahine.  a me F. J. Higgins

 

O keia malalo iho kekahi o na anoai o Kona Akau i hoikeia mai ia makou e Naauhau opio o ia wahi penei:  He mau kulu pakaua kai haule iho i ke kula panoa o Kona nei, a ke hooipo mau nei no me wi, i na wahi pai palahe o Iwalani.  Ke makaukau mai nei na kamaaina o ua Kona nei iloko o keia mau la e ohi i na hua kope o keia makahiki.  He oia mau no ka nee o na hana pono imua malao o ke alakai ana a Rev. W. N. Lono o na Ekalesia hui.  Ua hanauia na Mr. a me Mrs. Kunipo. he keikikane

 

Mai ko makou makamaka mai o Mahukona, Hawaii, us loaa mai keia lono malalo iho nei:  Ma ka la 30 o keia mahina, ua wehe ae na keiki Waila ma i na ipuka o ka hale ukana o Makukona nei, i wahi e hai ia ai ka olelo o ka euanelio i na kanaka Hawaii e noho nei malaila.  Ua akoakoa ae kekahi o na kamaaina a ka Ekalesia o Kohala Komohana, a malaila no ke kahu o is mau hipa, ku no i ka maikai na hana a ka Ahahui Opiopio a me na olelo hoolana a ke kahu.  He hana kaulana hou keia a Waila ma, a ia keia ma ke poo o ke ala hao o Kohala, Kahi e hai ia ai ka olelo o ke ola.  E Mrs. Lala a me Kauka, e hoala olua i ka hana Mi@iona a ko olua kupunakane a Kauka Judd, oia no ka hana pookela a mahope waiwai, a e kaulana ai ko olua papa ma na hana maikai a pau.  Eia ka hua o keia halawai, akahi no a komo mai i ka pule kekahi poe, mai ka mare ana a nui na keiki, o ka lua, he 15 makahiki o kekahi hoahanau i haalele ai i ka pule, akahi no a komo hou, nani keia hana a ka Haku, i ka hoala ana mai i keia mau iwi maloo, a kaakaa ana ka maka o ka naau, a holo aku la ka mea kahiko mai lakou aku, oia no ka nohohiko mai lakou aku, oia no ka noho ana mamuli o ko ke kino mau mea. Kekaiholuholu

 

NUHOU O NA EKALESIA

 

Ma ka la Sabati nei i malamaia ai ka ahaaina a ka Haku ma na halepule o  Polelewa, Kaukeano a me Kawaiahao.  Ma Polelewa ua haiolelo ke Kahu maluna o ke poolelo ma I Korineto II : 26 “I na wa a pau a oukou e ai ai ikeia berena, a e inu hoi i keia kiaha, e hai aku ana oukou i ka make o ka Haku, a hiki hou mai ia. “Ma Kawaiahao us kamailio ke Kahu maluna o ke poolelo ma Ioane 15 : 11, “Ua olelo aku au ia mau mea, i mau ai kuu olioli no okou, i mahuahua ai ko oukou olioli.”  Ma Kaukeano i ka po, ua haiolelo ke Kahu ma ke poolelo ma Na Solomona 20 : 1, “He mea henehene ka waina, he walaau nui hoi ka mea e ona ai, o na mea a pau i puni malaila, aole i naauao.” 

 

He haiolelo hoole waiona keia, ua loheia ka mahalo nui ia.  I keia po la Sabati ad (apo@o) e haawiia ana ia haiolelo e ke Kahu o kaukeano ma Kaumakapili.

 

Ma Kaumakapili i ka la Sabati nei ua haiolelo ke Kahu Waiamau, aia kona poolelo ma Halelu 72: “E nui auanei ka palaoa ma ka honua, ma ka piko o na mauna.”  A i ka po iho ua haiolelo o Kauka Haida, aia kana poolelo ma Halelu 7328, “He pono no’u e hookokoke aku i ke Akua.”

 

Ke hoala nei kahi poe o waimalu he wahi luakini hou, a ke hoomakaukau nei no hoi ko Waialua e hana i luakini hou no lakou ma ke kahua o ko lakou hale kahiko e ku nei.

 

Ke hoohalahala nie kekahi poe o Waimanalo no ka noho pu ole o ko lakou kahu ma ka apana me lakou, malia paha he kumu ko ke kahu i noho kaawale ai, e kuka pu a akaka pono na aaoao elua.

 

Mau no na lono no na hana maikai a Kiwini ma Kaawaloa, Hawaii.

 

NUHOU O NA AINA E.

 

Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Mariposa o ka laina hooholo mokuahi Ocianica, 6 la me 21 hora mai Kapalakiko mai, ua loaa mai ia makou keia mau lono o na aina e malalo iho nei :

 

Ua olelo ke hele loa iho la e kuli a lohe ole ke keiki alii o Wale a hooilina kalaunu o Beritanaia hollkoa.

 

Ua puka ae ka mai fiva Typhoid me Samola Poki mawaena o kekahi poe haole paahana alanui kaamahu ma ka mokuaina o Georgia, Amerika Hui.

 

Ua hoopalau mai nei ke keiki alii a ka oi o potugala me ke kaikamahine alii a ke keiki alu Napoliona o Farani.

 

O ka h@@ kalakupua o ke kai mimiki a me ka hoonaueoe o ka olai ma ka moku@ni o Lava.  na ia mea i hoopioloke ka noho na maluhia o na kanaka o Valaparaso.

 

I ka la ekahi o keia maina ae e waiho loa aku ai o kenela Seremana (Sherman) i kona kulana kenela nui o na puali kau o Amerika Hui, a me kona lawelawe hou ole in na hana pili aupuni a pau. a ma kona makalua ua hoonohoia o kenela Seridana (Sheridan) oia ke kenela nui o na puali koa holookoa.

 

Ua ku ae nei i Kapalakiko i ka la 22 o kela mahina aku nei ka mokuahi Alameda kaikuahine mokuahi o ka mokuahi Mariposa o ka laine hooholo mokuahi Ocianica, iiloko o na la holo he 47, 20 hora me 17 miute, mai Valaparaiso.  O ka manawa holo loa keia i ikeia, i holoia mawaena o keia mau awa e kekahi o ka honua nei.

 

Ke pauapau mau mai nei na lono mai Europa mai no ka laha nui ana o kekahi ano mai mawaena o na holoholona ma Rusia.  Iloko o na makahiki eha i hala ae nei, he hookahi miliona a oi holoholona i make.  Ina paha ma o kakou nei ia ano mai, hookahi no wa e iliki iho ai kahi ua mea o ka neo.

 

Aia mawaena o 150,000,000 me 180,000,000 poe Mahomeda ma ka honua holooka nei a puni.

 

Aia he Pake karistiano ma Tahiti kahi i lawelawe ai i ka hana a ka Haku mawaena o na kanaka naaupo o ia mokupni, ma o kona hoolaha nui ana i ka baibala mawaena o ia lahui kanaka.  He hana maikai keia a keia Pake e lawelawe nei malaila.

 

Iloko o iwakaluakumamaiwa la o ke kaahele haiolelo ana o kekahi kahnnapule ma ka mokuaina o Kenetuke, Amerika Hui, ua haioleloia e ia he kanalimakumamahiku manawa imua o kekahi anaina nui.

 

Ke hoala la na wahine haole hanohano o ke kulanakauhale o Kikako he hui hooholo kaa lealea huila kolu, oia na ano kaa kakaikahi huila lua me kolu e ikeia nei i o kakou nei

 

Ua hanaia mai ne he boe oeoe ma ka mokuaina o Nu Ioka, Amerika Hui.  Ua hanaia keia boe a i ka wa e mouo ia ai iloko o ke kai a hooluliluliia e na ale, alaila, e  kani no ua oeoe la, a o kona kani e loheia no kanakolu mile ka mamao.  I kela a me keia manawa e hooluliluliia ai ua boe la e kani no ua oeoe la ; ea, hanau ua mea kulikuli!

 

He nui ka aihu powa ana ma kekahi hale hookio o na kaa ma ke kulana kauhale o Parisa i Farani.  O keia poe powa, wa hano e lakou i ko lakou mau aahu elike ma na aahu o na kana ka paahana o ua hale hooki la, a i ka wa e lele iho ai na ohua mai na kaama hu me ko lakou mau paiki a pahu paha alaila hele aku la keia poe a monoi aku la i ko lakou mau ukana me ka olelo aku he poe hanaka hana lakou no ua hale hookio la, a ke haawiia aku na ukana ma ko lakou lima, ko lakou heo aku la no ia a nalowale pau ka iken’na.

 

Ua ku i ka poka kekahi kaikamahine haole ma ke kulanakauhale o kalivilana mokuaina o Ohio, Amerika Hui, a ua paa ka poka iloko o kona poo aole i hemo.  No eha pula kona waiho ana iluna o kahi moe, a mahope iho ua hiki ke lawelawe i na hana o ka hale a hele iwaho.  O kahi apiki, me ka paa no o ua poka la iloko o kona poo, he keu aku a kona momona a maikai pu kona ola kino.

 

Aia kekahi kaikamahine ano eepa ma ke kulanakauhale o Saratoga, mokuaina o Nu loka, Amerika Hui.  He ilio huluhlu eleele kana, ao kona hoa kamailio a hele pu ia.  He mau gula pepeiao ko ua ilio la nona ke kumukuai he 2,000 dala, a he lei a-i no hoi kona i hiki aku ke kumukuai i ka 3,000 dala, a maluna o us lei a-i no hoi kona i kiki aku ke kumukuai ka 3,000 dala, a maluna o ua lei a-i la he mau pohaku makamai ka i kinohinohua.  Na ka mea oka e hanai ua ilio la i ka ai a e kiai a malama iaia.  Ua nui ke kamailionia o keia ano hana a keia kaikamahine, a nolaila i kapaia ai oia he eepa.  No ka mokuaina o Kaleponi ua kaikamahine la.

 

ke hala wai kekahi mau wahine pilikana a hoa’loha ma ke alanui a ma kekahi wahi, aole e nele ko lau honi ana kekahi, ikekahia pelapu no na moho hakaka kuikui elulu lima mua laua mamua ae o ka ulele ana.

 

He 1,000 mau wahine kauka e lawelawe nei i ka oihana kauka ma Enelani a o ka hapanui o na mea mai a lakou e lawelawe ana, e pau loa ana no i ka make : pa no make, a pela aku.

 

HE MALIHINI KO KA HALE UA HIKI AE.

 

He wahi malihini kaka elele i hookipa ae ma kona mau kolamu ma ka la 30 oct, i nana iho ka hana, e amoamo ae ana kahi waha o ua wahi malihine nei a ka Elele i hookipa ai, me he puhi alo no ke ala ka paa no o kahi maunu i ka waha, a e ule paha ia kue ka waha i ka makau, a oia ka mes i lapuu mai nei ka hiu.

 

Oia hoi “E hiki mai ana anei ka hopena?  Na’u epane @ oe e K@okoa aole e hooke ia kau mau wanana lalau, he lepo oe, a e hoi no ika lepo.  H wanana kupiliku keikeia.  He mau la omamalu keia.  Nolaila he paoioi ke kulana o ka lahui, pela wale aku wahi a ka pane a Kaiwiaea Koalii o Kalihi waena.

 

A ma keia pane a G. K. Koalii no na mea pili i ka wanana a ke Kuokoa ua hoopili mai nei oia no ka ka Haku olelo pale i ka hopena o ke ao nei.

 

E Koalii hoolohe pono mai i ka pane, a me ka haina ku i ka ii, eia ka ka Haku pane no ka minau a na haumana.  “Aole oukou ike, aole hoi na anela o ka lani, aka.  O ko’u makua wale no ka i ike ia mea.”  ai hou aku la oia penei: “ina oukou i lohe i na nene kaua, a i na kaua ana a me ka wi nui, a me na mai ahulau, aole oia ka hooko ia ana o keia mau ouli a u e hoike nei is oukou, a aole no hoi oia ka hopena o ke ao nei.

 

O keia pane ana a ka Haku pela imua o na haumana, pia kone hoike ana aku i na mea pili kona aupuni, a me ka noho mana ana o kona aupuni ma ka naau o na keiki a kanaka, a me na mea pili i ka hopena o keia ao.

 

Ka lua, ka huaolelo ma keia pane, oia na lahui kanaka a pau e akoakoa ana imua o ke alo o ke Akua ma ka la hookolokolo nui e hiki mai ana, ke kolu ka hopena, oia ko ke Akua ma ka la hookolokolo nui e hiki mai ana, ke kolu ka hopena, oia ko ke Akua haawi ana mai ka uku hoopai maluna o kela a me keia lahui kanaka, ina he hewa, e hele ilalo o ka lua ahi, a i na he pono, komo i ke ola mau loa, a i na hoohuiia ia hopunaolelo holooka, alaila, piha aku la, “ka hopena o ke ao nei,” alaila, imi pono aku i ka manao.  Ua hooko ia na mea a pau e ke Akua, aole aku mamua, aole hoi mahope mai.  A no kau minau e pili ana, i ka la hea?   i ka mahina hea? i ka makahiki hea e auhilihia ai o Hawaii nei?  ae, hoolohe pono ka mea hoakamai ma ka ninau ana.

 

Penei:  Ma na mea ano nui pili i kekahi mau aupuni a i kekahi aupuni paha, a i kahi lahui kanaka a i kahi lahui kanaka paha, e like me Hawaii nei.  Penei:

 

I ka wa e hiki mai ai ka pilikia ka poino maluna o kekahi aupuni, a me kona lahui kanaka, oia ka hoomaka ana e loaa kona la, kona mahina, kona makahiki, kona mau mea a pau e pili ana i kona pono.  I mea e akaka ai kuu pane, e nana oe, e Koalii akamai i ka hooniele ninau baibala.  Ina nana pono oe i ka moeuhane a Daniela e pili ana i ke aupuni o Babulona, aole i hoike o Daniela i ka la, ka mahina, ka makahiki, aka i ka manawa i hooko ia ai kela wanana a Daniela mahope mai, oia ka loaa ana o ka helu la, helu mahina, helu makahiki, no na mea pili i ke aupuni o Barbulona.

 

A pela no ke Kuokoa i hai e ai ma mua.  “Ina mau ke alakai ia o ke aupuni iloko o ka pono ole e like me ke aupuni o Babulona, e loaa ana ka la, ka mahina ka makahiki i poino ai o Hawaii, a i auhilihia ia ai hoi, ke lohe ala oe i a pane ponoia, meka imi ole i kahi mea a hoino ai ia oe, oiai he wahi kanaka uuku oe, e i ke giana pauda, hoolele ia mai?  I lele hou kela mau giana pauda au a hoi hou maluna ou me he akua hanai ala.

 

Aka, o ka mea e kakau nei, aole oia e makawelawela ana i kau mau pane.  Aole no hoi au i lawa loa i ka ike i na mea pili baibala, a me kahi mau naauae e ae.

 

Aka, me ko’u wahi ike hopipi, ke manao nei au, aole e biki ia oe ke kinai me kou ike a pau, a me kahi naauao uuku i loaa ia’u, manao oe e uhai, aole e hiki ia oe ke uhai, no ka mea, ua lilo ia i iwi kuamoo no ka oiaio, me keia mau manao a pau, ke waiho nei au imua ou, a nau e kaana pono iho nou iho.  K u haahaa.

 

A.     P. Kalaukoa Paionia.

 

T. KAMAKAHUKILANI.

(No ke Kuok@a.)

 

Aloha oe:

 

Ma kau kuailo ana i ka nane, hookahi ou hewa.  Aole o elia ke kaula mua.  E imi hou oe.

 

EIA KA NANE HOU.  NAWAI E KUAILO?

 

            O ko’u mau hua, he 10 lakou.

 

1          Ka hua mua o kekahi mauna kahi i ku ai kekahi mea nui a nana aku a ike i ka hapa nui o ka aina i haawiia i ka Iserela,

2          Ka hua mua o kekahi mauna kaulana no na poino i kalaia malaila.

3          Ka hua mua o kekahi kulanakauhale liilii, ua kaulana nae no kekahi keiki nui i hanau malaila.

4          Ka hua mua o kahi i noho ai ka makua o ka poe manaoio.

5          Ka ha mua o ke kulanakauhale kahi i hanaia ai ka hana mana a Iesu.

6          Ka hua mua o na mauna kahi i ili ai kekahi moku kupanaha.

7          Ka hua mua o ka mea nana i hana ia moku.

8          Ka hua mua o kekahi keiki a ke hahi ki@aina kaulana o Aigupita.

9          Ka hua mua o kekahi luna auhau poupou.

10      Ka hua naua o ke poo o ka oihana kahuna

Ko’u huina ka hama@@e o ka honu@ a pau.  Hawaii.

 

NA HOOLAHA HOU.

 

J T WATERHOUSE

(Walakahauki.)

 

HALEKUAI  KUKAA NUI ME LIILII.

Ua piha po@o me na waiwai mahamae e

hewa ai na maka i ka nui o ka lehua.

Heaha no la hoi ia:

MALAILA

Na Apa Kilika o na ano a p@@

Pah@ehoe o a ano a pau,

Alapia o na ano a pau,

Na Huluhulu holoku,

Na Keok@ paina,

Lilina lau pu@

Wet@@ia

Leponalo,

Lainakini,

Ahina pelekane,

Na Kihei o na ano a pau

Na Koloka o na wahine,

Na Kihei Huluhulu,

Na Halakoa o na ano a pau,

Na Kihei uhi moe,

Na Koloka o na wahine,

Na uhi Kilika,

Na uhi Alapia,

Na Hainaka nunui a liilii.

 

Eia hou.

 

HE HELUNA NUI ONA PAA LOLE

O NA KANE A ME NA KAMALII.

 

Na Apa paine maikai loa,

Polu manoanoa a lahilahi,

Huluhulu manoanoa a lahilahi,

Na Apa huluhulu a pahee,

Na paa lole huluhulu, kane, me kamalii,

Na Piliakeke loloa a pokopoko,

Na Palule kaula o na ano a pau,

Na Palule keokeo,

Na Palule kalakoa,

Na Paleili.

 

Na Papale wahine i kinohinohiia me na pua a

me na hulu nani, a he heluna nui o na

kane a me na kamalii o na ano a pau.

 

HE HELUNA NUI O NA KAMAA.

 

Na Kamaa buti,

Na Kamaa pihi,

Na Kamaa huka,

Na Kamaa laholio,

Na Kamaa weleweka.

 

HE HELUNA NUI O NA NOHO LIO MAIKAI.

 

Na Noho Italia,

Noho pulu mamua

a mahope o kela a

me keia ano.

 

MA AILA O KELA A ME KEIA ANO.

 

Na Aila honua helu I he aiai me he wai.

Aila pena, aila hoomaloo, aila Oliva,

Aila inu, Aila lauoho,

Waiala maikai.

 

NA PENA WAIHOOLUU LIKE OLE.

 

Keokeo,

Eleele,

Polu

Melemele

&c., &c., &c., &c.,

 

Ina i ho Ina iho

 

Na ipuhao, na ipu ti,

Na koi nui a liilii,

Na pahi nui a liilii,

Na pahi olo, pakahi

Na pahi olo palua

 

Na tabu nui liilii,

Pakeke nui a liilii

Na lako kamana,

Na lako amala,

Na kamaa lio,

Na moe hao,

Na pela uwea.

 

NA KAKO HAO, MA KA AINA A ME KA WAL.

 

Na lako pa,

Pa nui a liilii,

Na bola,

Na kiaho aniani

Na aniani kilohi,

N ipukukui o na ano a pau.

 

HE HELUNA O NA MEA AI.

 

Palena poepoe,

Palena poepoe palupalu,

Palena huinaha,

Palaoa o na ano a pau.

 

Na kamano maikai loa ma ka pahu.

Na kamano tini,

Paskai o Li@apul@,

Paakai inu,

Paakai hu,

Mauu Kaleponi,

Palani ai a ka lio.

 

He heluna nui o keia mau waiwai aiwaiwa o

ko’u mau halekuai aole i pau i ka huaiia aku

na oukou no e hel@ mai a kilohi no oukou.

Ua waeia keia mau waiwai me ka maiau ma

Pelekane, farani, a me Amerika, no ka poao

a me ka poauikai o na kaneka Hawaii.  O

na kaueha mai na mokapuai e hookoia me

ka eleu loa.

 

J. T. WATERHOUSE.

(WALAKAHAUI.)

 

NA HOOLAHA KUMAU

 

HE NUI ANEI KOU MAKEMAKE I NA

 

Mikini Humuhumu Lole!

 

@@

 

Kakela & Kuke !

@@

 

Mekini a WHEELER a me WILSON

 

mai ke $40 a @@ ke $50 ke kumckuai

@@

 

NA MIKINI A SINGER !

 

@@

 

MIKINI A WILCOX ME GIBBS

 

ma ke $@0 a @@ ke $50 ke kumukuai

I mea e pau @i

 

ma ke $30 a @@ ke $50 ke kumuuai.

I mea e pau ai k@ @@

H HACKFELD & CO.

 

Ua makemakeia

E haawi ia no ke kumukuai kiekie o ko kahou makeke nei e

 

            MAKANA LA KULAIA

 

KUAI !

 

MA LA

HALEKUAI LOLE NUIO

 

HONOLULU NEI.

 

E makana waleia aku ana he

mau kii pena i ka mea kuai mai

a hiki aku i ka $1.00 a oi aku ka

lilo i ka wa hookahi.

 

EWEHE MUAIA ANA IKEIA LA

MA KA HALEKUAI LOLE NUI

 

0

 

HONOLULU

 

He Kuai Manuahi Launa ole.

He Kuai Hoopoho a Hoopakika.

E hele nui mai e na makamaka.

E wae oukou e like me

o oukou makemae

iho i na

waiwai o kela a me

keia ano he nui

wale

 

A.M. MELEKI.

 

HELU  104 ALANUI PAPU.

 

NU HOU ! NU HOU !

 

NA PAIKINI O KELA AU.

 

F. Laua no ma ka ha Hatekuai@@

 

DILLINGHAMA MA,

 

Ma Alanui Papu.

 

Oia na waiuai malalo iho nei:

 

Na Palau, Kaa Huilapapapa, Kepala,

Piki, Oo, Koi, Koilipi, Na Hamare

Kamana o na ano a pau,

Na mea Hana a na kamana,

Poe hamo

Puna, na Amera

a me

na mea

hana o ka

Poe Akeakamai

a pau.  Pena Ail@,

Vaniki a me na Palaki,

Pauda, Poka a me na Kukaepele,

Palaki hamo Puna, Pulumi,

Pakeke, Kapu Holoi Lole a me na Papa

 

Holoi Lole, na Ipuh,

na Pa Palai, na Ma

kou lawaia, na

ano a pau, na k’oula

o na ano a pau. na

Pahi, O, a me na

Puna, a he nui aku

no na mea i koe.

 

I KUPMO NO KA HOOHIWAHIWA AYA I

NA HALE

 

I hibi ole ia makou ke huai pau aku

aka, na oulou no e hele mai a e

hoonuu iho.  O keia maluna ae, e

looaa no ma ka halekuai o

 

Dilinahama Ma,

 

1036-3m] Ma ka @@@@ 37, Alonui Papu

 

CHAS. J. FISHELL,

 

CHAS. J. FISHELL

 

CHAS. J. FISHELL

 

EIA AU IMUA O KE KAHUA

 

@@

 

137 Pahu lole hour.  137 Pahu lole hou.

 

ONA Waiwai hou @ pau @@@ o ka

hoea koke ana mai nei n@ @@. @ @@@@

no ma ko’u halekuai me na kuniukuai emi. 

eia ua mau kumukuai la

 

16 La Kalakoa $1.00

86 Kakini paa lole kane $6.50 o ka @@

23 Kakini paa lole kamalii $2.@5@@

120 Palemai o na Kane 15 c.@@

322 Apa lole huluhulu 25 c.@@

72 Apa Lihilihi pukaaniani @@

220 Kakini kihei puu 25 c. @@

 

Okau mea hoinainau ihe la ne ka @@

O ka lawelawe malie @@ aku ne

Pau hewa e ka waimaka @@

Homai ! Eia ne.

Homai ! Eia ne

Ua makaukau au a ua hiki ke

kuai kukaa a kua liilii i na waiwai

a pau me ke kumukai waipahe.

 

O na Kauoha a pau

mai na Mokupuni

e hookoia me kaeleu.

 

Heeheno mai an @@

Me he kui heuheu ala i kuu @@

He halia mau la ne ku mid night.

No ka po juihui kehau anu.

 

UA HOOHUI pu no hoi

au i mea e holopono ai na

kual hoopakika ana o na

waiwai o kela a me keia

ano, he pakaukau kahi e

kuaiia ai na waiwai like

ole, no ke

 

 

KENIKENI WALE NOI

 

 

Owan mai kau e hea mai ai,

E hea ke kanaka e komo maleko

E hanai ai a hewa ae e ke waka,

Eia no ka uku –

 

NA HAINAKA,

KAWELE

AI KALA,

LEI AI.

 

No Kenikeni wale

no !

 

A he nui wale aku no na mea i koe i hiki ole

ke huaipaunia aku.

 

Eau @@ Eau @@@

 

CHAS. J. FISHEL.

 

Kihi o Alanui papu @@ Hoteke.