Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXII, Number 21, 26 May 1883 — HE OLELO AO. [ARTICLE]

HE OLELO AO.

E Pai ANA.I KA Olelo Enelakl No KA POMAIKAI O NA Ol»IO HaWAII. A r A AiVO OA'OA OXA OLELO LAHUL M&kuna /. i Ua kapaia na ano okoa o ka hoo* puka ana' i na manao, na olelo lahui Aole hoopili wale keia mau olelo okoa ina ano okoa ona lahui kanaka. E kamailio ana na keiki o ka poe malihini ma na olelo o na aina kahi i noho ai lakou me he mea ia oka lakou oleio kupa ia. Ua huli pono ka poe akeakamai i ke kumu a me ka ulu ana o na olelo lahui a , pau. Aole i in>i iakou ikc akamai ma ; ke kamakamailio ana. Ua huli lakou , aua loaa na kanawai paa o na ano okoa o na olelo lahui apau. > 2He ekolu papa nui ona olelo lai hui. mamuli o na ano okoa o na huat olelo. (i) Ua mau keanokino oke- , la ame keia huaolelo, aka, ma ka hoo- ; ponopono ana i na hua mua» ua hoopukaia na manao okoa. Penei ma ka , olelo Pake: Tschung jin y na kanaka. JVgo /am\ t ke paio nei au ia oe. A7 ta n $o, ke ( paio nei oe ia'u. Ua mau na hua, ua I hoololiia na manao ma ka hooponopoy no ana ina hua. Ua keia mau olelo, na ohlo hua mau. He uuku na olelalahui o keia papa mua, Kina, lapana, &c. (2)Uajrmlmano okoa o manao i hoikeia ma ka hoohui ana i kekahi mau mapuna olelo; penei ma ka olelo Tureke: Seo, aloha. Seo mek % e aloha, Seo me-mek, e aloha ole. Ser-£ } me mek, aole hiki ke aloha. Serdir me-mtk, he hoa'loha. Ser-dirish-mek y e hoaaloha kekahi i kekahi, a pela aku. He kanaha a oi na ano o na hoololi ana i ka manao alohi?, ma ka hoohui ana ina mapuna leo okoa. Oka poe Inedini ma Amerika oia no kekahi mau lahui e olelo ana ma keia ano. Ua kapaia keia papa, na olelo hua hut. Ua pili i keia papa ka hapanui o na olelo lahul (3) Ma kekahi mau olelo lahui ua hoololiia na huaolelo, ma ka hoololiia ana ke ano oka manaa Ua iilo hoi na huaoielo i mau mea hou. Penei ma ka olelo Enelani: I love, thou lovest, he loves. Ke aloha nei au, ke aloha nei oe, ke aloha nei oia. Palace % haiealli, oia no kekahi huaolelo Latina i ka wa mamua. Pa/afmus t ka puu ma ke kulanakauhale o Roma, kahi i kukuluia ai na hale o na Emepera. Governor % Kiaaina, oia no ma ka mua he huaolelo Laiina, Gttrber mare, me ke ano, me ke ano e hookele ika waa. Lord t haku, oia no kekahi huaolelo Saona, haif-weard f ka mea nana i puunaue ika ai. Ua kapaia keia na papa ekolu na olelo hua hou. I kea manawa, ua oi loa aku ka hoopalahalahaia o ka olelo Enelani mamua o na oieio e a& 3 He lala ka olelo Hawaii o ka papa eiua, na oielo hua hui. Ua hiki ika poe Hawaii ke hoololi i ke ano ona huaolelo ma ka hoohui ana ia lakou penei: Hoomana-kii f hoo-holo-moku. Peia ke ano o na oleio lahui ma na moku* punioka Pakipika, koe nae na mokupuni ma ke komohana o Asia waena konu. Ua Uke loa ka olelo Hawaii me ka olelo Melea, ma ke kukukulu hikinahema o Asia. Ma ka nana ana, me he ia ua hoopuehuia paha, a i ole, ua hoio moana paha na Kupuna Hawaii ma ka mua loa mai Asia mai Ua maheleia ka huakai, ua heie aku kekahi hapa i ka akau, i lapena, ua hiki mai kekahi hapa i ka hikina, oia no keia mao paemoku o Hawaii nei. Maanei paha kekahi ano olelo kahiko ioa i mahmaia a hiki i keia wa. (Aole i/am.) Ke laha nui ia me ka weliweli nui ka mai fiva lenalena ma ka apana aina o Bueno Ayers, Amenka Henia, a ke hoohahana la ua mai fiva lenaiea la ma ke kuianakauhaie o Lima. Ke hoomakaukau kaua nei o Madagaaaka mc Kaiani.