Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 47, 25 Nowemapa 1882 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

 

No ka Makahiki...........................$1.00

Eono Mahina………………………1.00

Oahu Kaike ka Kela

 

 

POAONO, NOWEMAPA 25, 1882.

 

 

Paka e Tha G. Th@, @ ka hakpai o ka nupepa Satarday “Press”

 

 

NEE I KE KAUA

 

@ @ @ @ O@ Glad Houses

 

1

N@ @ @ @ pono nae:

Ku a @ pano a maikai.

K@ i na pio, i ka pae kalau,

Pah e pa@ e, @ lanakila mau.

(@- Koa, koa e, koa a mau?

Lana e, po@ e, paio pono no,

Paio @kahi, paipai pa a mau.

Paio e, paio e, a lanakila no.

 

2

Nee i ke kaua, lalelale no.

Hookoa pono, i auhee ka po.

Kau i ka hana, hana welo mau,

Paio e, paio e, a lanakila mau.

@ - Koa, koa e, @

 

3

Nee i ke kaua aha nei?

Kaua haiiuku in a enemi,

Na mea @oa, na on@u a pau,

Paio e, paio e, a lanakila no.

@ Koa, koa e, no.

 

4

Noe i ke kaua no Hawaii nei.

P@ i na ino, na laihini e,

Mea kaui ahi, ahi o ka po.

@ e, paio e, a lanakila no.

@ Koa, koa e, no.

 

5

Nee i ke kaua, wai hooki e

A pio ae la o ua ahi nei.

Naheka nahu, kii a hoopaa hou,

Paio e, paio e, a lanakila no.

@ Koa, koa e, no.

HAWAII.

 

 

HAAWIN KULA SARATI.

 

 

HEL@ @, SARATI, DEK, 10.

 

 

Kumuhana Ko Iesu ala hou ana. Pauku Baibala Mar.16@1 8.

A hala ae la ka Sabai, ua kuai o Maria ka Magedala, a me Maria ka makuahine o lakobo, a me Salome, in a mea ala, a hele mai la lakou e ialoa iaia.

 

2 A i ke kakahiaka nui o ka la mua o ka hebedoma i ka puka ana a ka la, hele aku la lakou i ka halekupapau.

 

3 Kamailio iho la lakou ia lakou iho no. Nawai la e olokaa ae i ka pohaku no kakou, mai ka puka ae o ka halekupapau?

 

4 Nana aku la lakou, ike iho la ua olokaa e ia ku ka pohaku: no ka mea, he pohaku nui loa ia.

 

5 I ko lakou komo ana iloko o ka halekupapau, ike aku la lakou i kekahi kanaka opiopio, e noho ana ma ka aoao akua, ua aahuia i ke kappa loi keokeo: a makua iho la lakou.

 

6 Olelo mai la oia ia lakou, Mai makou oukou : ke imi nei oukou ia Iesu no Nazareta, i ka mea i kauia ma ke kea : ua ala mai ia, aole oia maanei : e nana oukou i kahi a lakou i waiho ai iaia.

 

7 E hele hoi oukou, e hai aku i kana poe haumana a me Petero, e hele aku ana ia mamua o oukou i Galilaia : malaila oukou e ike aku ai iaia, e like me kana i olelo mai ai ia oukou.

 

8 Hele aku la lakou iwaho, a holo mai ka halekupapau aku : a aalulu lakou me ka weliweli: aole nae lakou i hai i kekahi, no ka mea, ua makau lakou.

 

Pauku Gula. 1 Kor. 13:20.

Manao nui. Iesu Kristo ke Alahouana me ke Ola.

Na heluhelu la. 1. Mar. 16:1-8. 2. Mar. 28:1-8. 3. Luka’ 24:1-11. 4. Io 20:1-10. 5. I Ka 15:12-33. 6. I Kor. 15:34-59. 7. Io 11:14-27.

Ka manawa. Kakahiaka nui o ka la Sabati. Ap. la (la 17 o Nisana) A.D. 33

.Na mea i hanaia.

1 He olai ma ke alaula, a he anela nana i olokaa aku i ka pohaku. Mai 28:2-4

2 Makau loa na kiai, a hina ilalo me he poe make la.

3 Ka hele ana o na wahine i ka lua ma ke kakahiaka nui. Mar. 16:1.

4 Mana no Magedelena, me kekahi mau wahine e ae paha ka i hele mua, a i ka ike ana, aohe mea iloko o ka lua, holo oia e hai aku ia Peleno me Ioane Io. @, @

5 Ke kono ana o na wahine iloko o ka lua i ka puka ana o ka la. Mar. 16:2-7.

6 Haalele koke lakou i ka lua a holo a hai aku in a haumana, ua ala hou Iesu. Mar. 16:8.

Mele. “Ua ala hou Iesu,” Hoku Ao Nani. p.106.

Pule hoomaikai no ke ala hou o Iesu. KA WEHEWEHE ME KA NINAU ANA.

Ua make Iesu, ua nalo, uahoopaaia iloko o ka lua. Ua ko ka makemake o kona mau enemi. Ua lohe nae lakou, e ala hou ana oia. Kana olelo no ia, e ala hou ana oia ma ke kolu o ka la. Manao no nae lakou, he wahahee keia. Pehea la e hiki ai iaia ke ala hou? Ua make loa. Ua paa iloko o ka lua. Ua kau ka pohaku nui kaumaha launa ole ma ka puka o ka lua. Nawai ia e hoohemo i hiki iaia ke ala hou a puka iwaho?

Naaupo oukou na enemi. Ua kuhi oukou, he kanaka wale no Iesu, he kaula wahahee, he Mesia hoopunipuni, he Alii apuka.

Ua make ka kino o Iesu, aka o kona uhane, aole ia i make. Aia no is iloko o Paredaiso me ka uhane o ka powa i mihi. Na Iesu no i waiho i kona kino ma ka lua. Helu oia, Poakahi, Poalua, Poakolu. Hamau! Heaha? He olai nui. Nana aku. He anela ikaika. He mea aha ka pahaku nui? He mea ole. Hemo wale i kahi e, a noho ka anela maluna. He mau mea aha na kaula, na hainaka, na lole i paa ai ke kino o Iesu? He mau anela maloko e wehe ana, e opeope ana, e waiho maikai ana, ma ke poo o Iesu kekahi, ma ka wawae kekahi. Ua ala Iesu, a puka iwaho.

Auhea ko oukou kaena ana ena enemi o Iesu? Ua mana anei ke Ua ike anei ia i ka palaho?

Kuhihewa ea, na enemi. Kuhihewa hoi na makamaka o Iesu, na wahine aloha, na haumana aloha, ua kuhi lakou, ua make loa ka lakou kumu, aole lakou e ike hou ana iaia. Ua hai e mai no oia, e ala hou ana oia ma ke kolu o ka la : aka, aole lakou i hoomaopopo.

P1. A hala ae la ka Sabati, oia hoi ka kakou Poaono. Owai keia mau wahine? Ua kaui lakou i ke aha? I mea aha? Ua hoomaka lakou i keia hana ma ke ahiahi o ka Poalima mamua o ka napoo ana o ka la. I ka napoo ana o ka la, waiho lakouia hana, no ka mea ua hoomaka ko lakou Sabati. He mau wahine malama pono keia i ka Sabati. Kali lakou a pau ia po, me ka Poaono a komo iloko o ka la mua o ka habedoma, oia hoi ko kakou Sabati. I kakahiaka nui, i ka wa poeleele no paha, hele lakou e aha i ke kino o Iesu? Kuhi lakou aia no oia iloko o ka lua.

P2. I ka wa hea ko lakou hoonaka ana e hele i ka halekupapau?

P3. Ma ke alanui kamilio lakou no ke aha? Kela pohaku nui koikoi launa ole, he mea keakeaw paha ia i ko lakou komo ana iloko o ka lua. Nawai la e olokaa aku?

P4. Pau koke keia pilikia; nana aku la, aia hoi, ua aha ia ka pohaku? Nawai’i olokaa aku? Mat. 28:2-4.

P5. I ko lskou komo sns iloko o ks lus, heaha ka lakou i ike ai? Elua kanaka ma Luka 24:4. Pehea iho la lakou? Makau loa paha.

P6. Pane mai ka anela pehea? A ninau pehea? Luk. 24:5. Ke imi nei oukou ia wai? Aole nae oia maanei. E nana i kahi i waihoia’i oia. Nana, haha, huli, aole loaa. Ua ola hou.

P7. Heaha ke kauoha a ka anela? Mahea lakou e ike hou ai ia Iesu? E like me ke aha? Mat. 26:32.

P8. Pihoihoi loan a wahine in a mea a lakou i lohe ai. He pihoihoi haalulu, a he pihoihoi hauoli kekahi. Holo lakou mai hea aku? Me ke aha? Aole hai aku i kekahi ma ke alanui, no ke aha? No ka pihoihoi paha. Na wahine wale no keia kai hele e ike ia Iesu. Auhea na haumana kane, Peleno ma? Ue Pauhia paha i ke kaumaha. Ua make ke kumu. Ua make ka manaolana. Ua uhi mai ka pouli. Ua pouliuli loa.

KA HOOPILI ANA.

1 E malama pono i ka la Sabati e like me Maria ma. Kali lakou a pau pono na hora Sabati. Nui ke aloha ia Iesu. Makemake e hele e ike a ialoa i ke kino make o Iesu. Aka, kali lakou a hala pono ka la hoano. Pela oukou e na haipule, e kali a pau pono na hora Sabati mamua o ka hele, o ka hana paha i ka hana o ka la noa. Mai ke aumoe a i ke umoe na palena. No ke ala ana o Iesu ma ka la mua o ka hebedoma lilo ia la i la Sabati, i pani no ka Poaono.

2 E kuai a haawi in a mea ala, na mea maikai ia Iesu, aole no kona kino make, aka, no kona kino ola, kona ekalesia, na haipule, ka poe ilihune.

3 E ala ma ke kakahiaka nui o ka la Sabati e hele e launa pu me Iesu e like me kela pohaku nui ma ka lua o Iesu? He mea ole ia. Hemo no i ka mana o Iesu, a i ka mana o ka pule. Pela na misionari mua, Bina mu ma. Manao lakou o ka hoomanakii ka pohaku nui e keakea ana i ka lakou hana. I ka puka ana mai nae, ua hemo e ia pohaku. Ua pau ka hoomanakii.

6 Mai imi ia Iesu ma kahi loaa ole. Aole oia ma an laukupapau. Aole ma na hale hula. hale inu rama. pepa piliwaiwai. na ohana mokuahana, haipule ole. Aia no oia ma na luakini, na Kula Sabati, na wahi pule mehameha, na halemai, na hale ilihune, a pela aku.

6 Loaa anei o Iesu ia oe, e hauoli, e wikiwiki e hai aku ia hai, a pela aku.

7 Ua ala hou anei Iesu? Pela e ala hou ai na mea i make iloko o Iesu. Ma kona mana no.

8 Ua hala Iesu i ka lani. E hele aku kakou ilaila e halawai pu me ia. Ma ka manaoio nae e hiki ai me ka malama pono iaia.

Mele. “E ku no Iesu,” Hoku Ao Nani, p. 73.

Pule i ala, a ku a hahai ia Iesu. Haawina no Dec. 17, Mar. 16:9-20.

 

 

AI UHAUHA NA KUHINA?

 

 

UHAUHA MAOLI NA KUHINA?

O keia ninau maluna ae, ua ninauia e ka nupepa Elele Poakolu iloko o kela mau pule i hala aku nei, a oiai ma ko’u ano he kamaaina a he kupa no Hawaii nei, ke lawe nei au a pane i keia ninau maluna ae, oiai ua kali au no keia mau pule i hala ae nei a aole he pane ia mai e ka Elele. No ka mea ma na kalai olelo a ka Pae Aina i kela mau pule aku nei, ua ike au aole i pane pololei mai ka Elele maluna, o ke kahua kalai manao a ka Pae Aina no ka hoopii ia ana o ka uka o ka hunona a Kipikona. He uhauhau maoli keia hana a keia Aha Kuhina in a kala o ke Aupuni. E oleloia mai auanei paha ua lilo pono keia mau dala no ka nui o ka hana a keia hunona, he kaapuni i ka Pae Aina nei e nana i kea no o ka lahui a e kilohi ana hoi ma o a maanei. Ea, ina o ka hana iho la ia i manaoia e loaa ka uka mahuahua i keia hunona, he wahi hana hilahila maoli. Ua hoikeia mai ia’u e kekahi mau makamaka o’u, i holo aku nei ka ka hunona a Kipikona in a Mokupuni o kakou no ka nana pono ana ka ike ola o na malaainana o ia mua mokupuni. He keu a ka lapuwale o keia mau hana. Ihea la kahi i ao kauka ai keia hunona a mahaoi aku nei oia ma na mokupuni e hookohukohu kauka ai me ka hoopunipuni nui? He hana keia e lu wale ana i ked ala me ka loaa ole mai o ka pomaikai. Ua like keia hana me kekahi makapaa i oleloia, “aohe ike i ke opeia.”

Ea, ina o kea no hana iho la keia o ka hoounaia o keia hunona in a mokupuni me ka hookohukohu nui, e aho e waiho ked ala a ka lahui a mai hana uhauha oukou e Kipikona ma.

No keia ninau maluna ke puana nei au he hana uhauha dala wale keia a keia Aha Kuhina, a he hana keia e imi ana i ko lakou pono pilikino maoli iho no a hoopilikia wale i ka lahui. No ka mea ua loihi ko ola ana a ua ike pono no kakou ola ana a ua ike pono no kakou aohe i hiki aku i ka hapalua o keia puu dala nui ka uka o ke kakauolelo o ka Papa Ola iloko o kela mau makahiki, pii ino ua mea o ked ala a keia hunona molowa palaualelo.          J. NALUA.

 

 

E LI’A KA MANAO E NA HOA

 

 

E KA NUPEPA KUOKOA: Aloha oe:-- Mamua ae o ko’u hawanawana nahenahe iki ana ae i keia li’a manao a ka makasila i iini ai, pela hoi ka makemake i kono ae a ii keia makaleho ana: “E li’a ka manao e na hoa.”

Oiai ka mea i li’a ia ka NUPEPA KUOKOA ke aneane aku nei e puehu keia makahiki, a he mau helu wale no koe a ku mai kela e nana ia kakou a me lakou la pu ae no hoi, nolaila, i aha ka pono?

Iaha ka leo? Iaha ka iini? Eia ka haina:

E kono i ke Kilohana, e naue maloko, e kamau wahi ai, a hewa ae ka waha eia no ka makana Ia he li’a, ai nui ka makahehi e na hoa, alaila, haawi iho i wahi kanaenae aloha no ka makamakai i mau ai ke kipa ana i ou la, oia hoi keia: $2.00 no hookah makahiki, $1.00 no eono mahina, ai mau kou kanaenae aloha ana iaia, aole no e nele ana kona kipa mau i ou la e kilohi ai.

Nolila, pehea kaua e Hawaii a moku nui o Keawe? Na kaua no anei ka hene mua a hopu me Maui o Kama. kuilima pu hoi me Molokai, kauhihi wale mai o Lanai ne hone ana Oahu o Kakuhihewa, pakelo wale mai o Kauai o Manokalanipo, i niau i ka uhipahee o Niihau. Niau ia, makaleho ia, a honi i ke ala o ka mokihana, Nupepa Kuokoa.

L. S. KEANIANI.

Kawaihae-uka, Hawaii, Nov. 11, ‘82

 

 

NA MEA HOU O HILO.

 

 

HULA HAWAII. Eia ma ko’u apana e noho nei he mau hula i hoomakaukauia no ka haa ana aku imua o ka la hanau o ko kakou Moi. I ko’u ike ana keke na niho puu na maka, a pela aku.

Eia kahi mea aka i kekahi haui ana hula, ua honi ia e kahi Pilali, hele mai ana k haumana i honi ia i kauhale e huli moa a ii mea kala no kona ihu i haumia, aohe nae wahi mea a laiaa iki o ka moa; me iho la no ka maka’u o huhu ia mai e ke kumu.

POKO OLE KA HANA A KA LUNA LETA.

Hale leia o Hilo. He pahu lela ko makou helu 25. Eia ka hewa. Puka mai ka’u mau owili niupepa e ake ana ko’u poe lawe pepa o ka ike koke in a mea hou, ninau mai la ia’u ma ka la mokuahi Likelike. Auhea ka Nupepa? Aole i hiki mai aia no paha i Honolulu, a pela aku, a ku a huhu maoli ia poe ia’u, aia a ka Poakahi ae puka mai la. Pela no hoi me ko’u mau leia.

I ninau aku ka hana in a mea malama leia, aohe anei a’u wahi leia? Aohe nana iloko o ka pahu, he neo nae ko loko o ka pahu, o ka hele keia a Poakahi h@ea mai. Ua hala ka wa kupono no na manoa pane koke aku, a pela hoi me ka momona o na mea hou. I ka’u wale no paha ka hana ia pela, aole pela ka lpakou ma ae nei.

NA MAKE

Ma ka la 28 o Oct. make aku la o Miaa Ane Kaina moopuna a Hon. L Kaina iloko o 7o kona mai ana.

Nov. 7 make o Lelepali (w) he palupalu ka kona mai.

HANAU

Oct.—Hanau mai he keiki kane na Pelenui (k) a me Kahaleikai (w).

Nov. 1 Hanau mai he keiki kane na Kauhane (k) a me Kainui (w) ma Papaikou.

Ua hana pololei na Norewai o Hikikoki ma i keia mau la.

E aloho auanei oe e ka Luna hooponopono wiwo ole o ke Kilohana a me na keiki ulele hua metala o kou keena, ke kani mai nei ka pio ua ahiahi.

Kou oiaio.                          J. Kanaeholo.

Hilo Nov. 9 1882.

 

 

HE WAHI HUNA MEA HOU

 

 

He waa ka makou i ike aku ma kai pono ae nei o Kukuluaeo, he waa lawaia paha, aole paha. Mawaena o ka hora 7 8 a.m., he elua kanaka. Ina he waa lawaia upena he kiekie a ka hookano i ka la o ka Haku o keia mau kanaka, a o ka makou ike pono ole ana hoi i kea no o ke kanaka ka hewa.

Ua kahi kaneo loa o Kukuluaeo me Kalia, aohe wahi puu paakai ku mai, ua pau loa ma na home liilii, a ua pau loa no hoi na lawelawe ana no ia hana.

Me kou Lunahooponopono ka welina a in a keiki Oniu lawe Poahi metala ke aloha pumehana.

S. D. MANUHOU.

Tanona Alii, Nov. 13, 1882.

 

 

KA INOA MAIKAI.

 

 

He mea nui ka inoa maikai, he mea i make nui ia e ka poe i ike i ke ano o ia mea; ka poe nae i hoomaopopo ole i ke ano nui o ia mea ua uhauha wale lakou me ka hoomaopopo ole he mea kokua nui ia i ke kanaka. Ua olelo ke alii naauauo loa o ka Iseraela penei: Ua oi aku ka inoa maikai mamua o ka mea poni maikai, a ua koho ia ka inoa maikai mamua o na waiwai he nui.

Ua maopopo no ia Solomona he mea waiwai nui ka mea poni he waiwai i manao nui ia e na Lahui o ka Hikina, aka, i ae la nae oia o ka inoa maiaki ka mea i oi loa; no ke aha? No ka mea, o ka aila poni he mea pau wale kona ala, aka, o ka inoa maikai e mau ana ia aole loa e pau kona ala; e make ana ke kino o ke kanaka, e pau ana kona waiwai, aka, o kona inoa (ina he inoa maikai ia) e mau ana no ia. E nana kakou ia Wakinekona, ua make oia ua pau kona hana ana ma keia ao, aka, o kona inoa ke ku nei he kia hoomanao nona iloko o ka puuwai o kona lahui. E nana hou ia Elikapeka Kaahumanu, ua hala oia ua pau ka loheia ana o kona leo, aka, o kona inoa a me kana mau hana maikai, aole loa e nalowale i ka poe i make i ka pono a i aloha in a hana a Kaahumanu i hooikaika ai.

Ua hoike no hoi kekahi kanaka kaulana loa ua loaa iaia ka hanohano a me ka hilinai ia maniuli o kona malama i kona inoa maikai me ka ae ole aku in a hana ino e paumaele ai kona inoa, a ua olelo kou no kekahi kanaka kaulana, he mikini hoopii ka inoa maikai e like me ka @kini kolu e hoopii ana i ka hale, pela no ka inoa maikai e hoopii ana i ke kulana o ke kanaka.

Ua haiolelo o Hanare Bita kela kahunapule kaulana loa o Amerika no keia mea a ua hoike oia i ke ano nui loa o keia mea, a ua kuhikuhi aku oia i ka Haku Iesu Kristo a me kona inoa kupanaha.

Ua lehulehu loan a kanaka nui a kaulana o kea o nei i hoike he mea nui keia. A pehea la na opio Hawaii, pehea la lakou e hana ai i mau ai ka inoa maikai o ka aina a me ka lahuikanaka a me ko lakou mau inoa ponoi? Iloko anei o na hale inu rama kahi e hoolala ia ai kr kahua o ko lakou mau inoa? Ma na hana ino anei e aala ai ko lakou mau inoa? E hole mai ana ka poe noonoopono, aole iloko o na hana ino, aka, e hookahua i ka inoa ma na hana pono ma na hana maikai e hapau pu i na hana pono i mea e pomaikai ai ka lahui a me ka aina; e hana i na hana e pono ai oe a mea kou ohana a mai ae aku i ke koi ana mai o ka poe kolohe i aloha ole ia oe a i make ole i kou inoa maikai, e hele pu me lakou iloko o ka wahi e poino ai oe a e hapala ia ai kou inou.

O ko’u iini a me ka li’a o ko’u puuwai o ke ku like o’u mau hoa o ka lahui hookah a malama i ko lakou kulana, a e make i ko lakou inoa maikai, aole e nele ke kokua mai o na lani i ka poe e hooikaika ana no lakou iho. Na ke Akua e kokua ina opio Hawaii.

S. L. DESHA.

 

 

UA KULUMA O ELELE.

 

 

He mau makahiki loihi ae nei ka noho ana o ka pono maluna o ka lepo o Hawaii nei; ua ao ia ka lahui i ka olelo maikai, a ua ao ia ka poe opio ma na kula hoonaauao, ua maa lakou in a olela maemae aole o na olelo pelapela.

Aka, i ka nana ana in a kolamu o ka Elele ua piha i keia huaolelo inoino “pihawelu.” I na e wehewehe pono ia ke ano o keia huaolelo, aneane hiki ole ia’u ke hai aku i ke akea.

Heaha kou mea i hoomaamaa a ii kou alelo e kamailio mau i keia hua olelo “pihawelu”, i na no ka manao ole noho malie iho no. E aho ia. Oia nae paha ua kulama oe in a huaolelo pelapela ea?            J. N.

 

 

HU KA AKA IA KONA HEMA

 

 

E KA NUPEPA KUOKOA; Aloha Oe:--

E oluolu oe e hookomo iho i keia hunahuna mea hou ma kahi kaawale o kou kino lahilahi a nau ia e hai aku in a kini makamaka o kaua mai ka la puka i Haehae a hiki i ka welona a ka la i Lehua.

He hana pono ole ka kekahi makai o Kealia K. H. ma ka po Poakolu la i o keia mahina. Hele mai la 2 keiki, 1 kanaka, 1 paniolo no ke awa o Hookena; ia laua i hiki aku ai ma kahi kokoke i ka waapa noho iho la malaila he mau minute; ma ia hope mai hele mai la ka makai a ike mai la laua e noho ana. Eia ka mea kupanaha, elima la ma ia hope mai hanaia iho la ka ona rama. No ke aha hoi ka mea i hopu ole ia a ii ka wa ona oia ka la 7 o keia malama.

Ua noho ka aha no keia hihia; o D. H. Nahinu ka loio ma ka aoao o ke lii.

Ma ka hoike a ke keiki paniolo imua o ka aha, ua loaa mai iaia ka rama mai a Kamika haole mai a he pololei wale no ia mau olelo a kahi keiki paniolo.

Ua Mahalo au i ka hapa hope o na olelo hoonohonoho a D. H. N. Ua olelo ia i na makemake na kanaka i ka rama, e holo i Honolulu e inu ai. Ke ninau aku nei au i kamalii pii ulu o Hookena. Nawai i hooholo keia bila rama?

Haina, na D. H. N. no. Eia ka mea nani i ka aha, aole i hoonohonoho ia ka ike a na aoao elua a kaupaona like; hoopuka e no ka hoopai he $9.40 no ke kanaka, a he $10.40 ko ke paniolo. Heaha ka mea i hopu ole ia ai o Kamaika i ke kuai rama me ka laikini ole? Hu no hoi ka aka, ina he kanaka wikiwiki ka hopu.

Ua pau au maanei me ke aloha in a keiki hoonoho hua.

MOSE K. Kalehookekaimalinookona.

Kealia S. Kona Nov 10, 1882.

 

 

NA HOOLAHA.

 

 

NA WAIWAI HOU!

 

 

NA. WAIWAI HOU!

 

Maluna mai o ka maku kalepa hao Glangaher,

 

Mai Livapulu Mai

 

E loaa no ma ka halekuai o Diaz me

Gonzalves , Helu 57 Alanui

Hotele. Na waiwai Lole o

Kela a me keia ano, i hu-

muliumu lima ia me

ke maiau, a i

humuhu-

mu

palanehe oleia i ka

mikini ma

 

MADIERA,

 

He pomaikai nui keia no ka

lehulehu ke kipa mai ma ko

 

MAUA HALEKUAI.

 

 

O na waiwai i kinohinohiia he lehulehu wale

ma ko maua halekuai, a he mea pono e ki-

lohi akahele ia ko lakou waiwai ia.

Eia na inoa o kekahi o keia mau oi:

 

Na Noho hulahula,

          Na Kaula Wali hululio,

         Na Pepa Kakou,

                       Na Pohi o na ano a pau,

                              Na pahu waiho mea hana

                                   o na wahine i kinokinohi

                                    ia ma na ioloau like ole.

He mau waiwai akoa

         iho no kekahi i oi ae ka

           maikai i ko na mea

                    i hanaia e no Kepani,

                      Na Hainaka, Na

                               lako Hoonani Dala.

                                    Etc., Etc., Etc.,

O keia mau waiwai a pau

e kuai ia me ka kumuku-

ai haahaa waipahe.

 

Na Kui o na ano a pau.

 

Dlaz me Gonzalves,

@                           Ha@ 57 Alanui Hol@l@

 

 

NA HOOLAHA.

 

 

NA WAIWAI HOU LOA

 

O NA ANO A PAU.

 

 

E LOAA NO MA NA HALEKUAIO

 

WALAKAHAUKI MA!

 

 

MA ALANUI

 

Papu, Moi a me Moiwahine

 

OIA HOI:

 

Na Noko Lio hou

       loa o na ano a pau,

            Na Palule Keokio,

                 Huluhulu, o na ano

                   a pau, Na Pio

                       Ahinahina Pele-

                             kane hou loa o na

                           ano a pau. Na

                                    Pena Kukaepele.

Na Kopa Bulu. Na

     Lole o na Wahine o

        na ano a pau. Na

            Pahu Aila Mahu

                 maikai loa. Na Si-

                          lika, Pahoehoe, o

                             na ano a pau. Ki-

                                    hei, o na ano a pau.

 

HAINAKA LAU NUNUI SILKA O NA ANO A PAU.

 

 

He nui aku no i koe, he piho pono ua

Koluma o ka pepa, ina e huai pau

ia aku nei.

 

Eia hou ae a hoea ma ii keia mau la

iho he Lako Waiwai hou loa o na ano

a pau, a he lako hou loa i wae pono

ia e J. T. WATERHOUSE, JR., ma

Enelani, a he mau waiwai hoi i kupo-

no loa no ko kakou mau kaiaulu. No-

laila, e eleu mai e na makamaka a

me na hoa’loha e hoonuu i keia mau

lako waiwai hou loa.              1076-3m

 

 

NU HOU! NU HOU!

 

 

Na Waiwai Hou Loa!

 

NA PAIKINI O KEIA AU

 

 

E Loau no ma ka ha Halekuai o

 

DILINGHAMA MA.

 

Ma Alanui Papu.

 

 

Oia na waiwai malalo iho nei:

 

Na Palau, Kaa Huilapalala, Kopala,

Piki,Oo, Koi, Koilipi, Na Hama-

@ Kamana o na ano a pau,

Na mea Hana a na Ka-

mana, Poe Hamo

Puna, na Am-

ara a me

na mea

hana o ka

Poe Akeakamai

a pau. Pena Aila,

Vaniki a me na Palaki,

Pauda, Poka a me na Kukae-

pele, Palaki Hamo Puna, Pulumi,

Pakeke, Kapu Holoi Lole a me na Papa

Holoi Lole, na Ipuli,

na Pa Palai, na Ma

kau Lawaia, Na

Aho Lawaia o na

ano a pau, na Kaula

o na ano a pau, na

Pahi, O, a me na

Puna, a he nui aku

no na mea i koe.

 

I KUPONO NO KA HOOKIWAHIWA ANA I

NA HALE.

 

 

I hiki ole ia makouke huai pau aku,

aka, na oukou no e hele mai a e

hoonuu iho. O keia maluna ae, e

loaa no ma ka halekuai o

 

DILINGHAMA MA,

 

1036-3m]Ma ka helu 37, Alanui Papu.

 

NA HOOLAHA.

 

 

PAPA! PAPA!

 

-- NO —

 

ALLEN & ROBINSON

 

 

Ua wehe ae ne @

 

PA KUAI PAPA.

 

--MA--

 

Ka U@apo o Pokaka .

 

 

Na Papa Uaula o na ano a pau.

Na Papa Paina o na abo a pau

Na Pili Hale Ulaula

Na Pili Hale Ke@

Na Pepa Mulioa

                               Na Pepa H@ Hie.

 

Na Paua a me na Aila Pora!

Na kui o na ano a pau.

 

Na Pani Paka a me

                         Na Pani Puka Aniani

                                        Na Pani Puka a me

                                                  Na @

 

NA LAKO KUKULU HALE

 

O NA ANO A PAU

 

E kuaii@ ma

 

KE KUMUKUAI HAAHAA LOA

 

O keia Makeke.

 

 

PAPA! PAPA!

AIA MA KAHI

LEWERS & COOKE.

(O LUI MA)

ma ke kahua kahiko ma alanui P@ me @

E hoaa ai na

PAPA NOUAIKI.

o kela a me keia ano.

 

 

Na PAni Puka, Na Puka Aniani, Na Ole@

Na Pou, Na Oa, Na Papa Hele, Na P@

Ku, A me na Papa Moe nui loa

Na Pili o na Hale o na Ano a Pau.

 

 

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai e pau,

Na Kui mai ke Nui a ka Makalii, Na A@

Puka, Na Ami Puka Aniani, Na A@

o na ano a pau, Na Aila Pena, @

kela me keia ano Na Aila H@

maloo, he lehulehu wale,

Na Aila e ae o na

ano a pau.

NA WAI VANIKI

-- A ME NA —

WAI HOOHINUHINU NANI:

O NA ANO A PAU LOA.

NA BLANKI ANO NUI WALE

A ke hai ia aku nei ka lono in a Makawa@

pau, ua makaukau keia mau Mak@

o oukou e hoolawa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka laua oihana

 

--NO KA—

UKU HAAHAA LOA.

E like me ka mea e holo ana mawa@

LAUA a me ka MEA KUAI

E Hele mai! E na Makamaka

A e lawa na hoi ko oukou makema

me ka oluolu a me ka oluolu a me ka maikai.

 

 

LOLE MAKEPONO

Ke Kuike e lo@ no ia ma kahi

Kakela me Kuke.

 

 

--E laa na—

AHINAHINA, KALAKOA. KEOKEO, LEPONALO, PENA,AHA, AILA HONUA, ANIANI

NA MEA PIULA,

Kopa, Aila Hoomaloo, Kui Kakia, i’a

keke, Tabu Kaula, Noho Lio, H@

Palahi, na Palumi, ahe agena

no na mokupuni o Ha

waii neino na i aina

kini-nao

Lainakini Maoli, Ki-lika, Palule Kalaka

Alapia, Kelepa, Na Lole kupo@

ka Wawae, Palule Huluhulu,

Na Lole Huluhululu, Na

ka hoohelo ana, Li

Lole no pini, Li-

hilihili, etc,

A ME NA

Mikini Humuhumu

MAKEPONO LOA.

A he niau

MEA AI KAHI:

KA PALAOA, KOPAA

RAIKI, PIA, HOOHU

PAAKAI, HUAALA

PIA KULINA, KOPE.

--A HE—

Laau Lapaau Kaulana Loa

A DR. JAYNE.

LAAU HOOMAEMAE KOKO

      LAAU HOOPAU NAIO,

                PENIKILA, HUAALE.

                             LAAU KUNE

Me na Laau Hamo, a Pela ku

840-11

 

 

PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLE

 

--O KA—

 

Mokumahu Hawaii.

“LIKELIKE”

 

Kapona King,

AOLE AIE NO NA UKU O@KA.

Ke hooleia aku nei ka aie no ka oku ia a ke hoikeia aku ne ii ke akea, ina he @ paiki, ukana a puoio hooili ko lakou, e @ @ hoailonaia me ka moakaka lea. A @ @ @ ia ka lawe ana in a ukana, paiki a pa@ hoailona ole ia ke ole e kakauia ia @ @ mai.

HE KUIKE KA UKU UKAN@

 

Ma na ukana a pau o na makamaka,, e p@ e uku niua ia. A e hookoia no na k@ ka lawe a hiki i kahi i makemakeia. A e @ lamaia no me ka makaala na ukana, p@ me ha puolo, lio, pipi a me ka hoki.

E HOAILONAIA ME KA MOAKAKAN@ PAHU RAMA A ME WAINA

O ka poe no lakou na ukana o k@ @ hoailonaia me ka moakaka, a i ole e @ me ka moakaka ka loaa ana mai o ia p@ lakou keia mau waiwai.

O na koina no na pilikia a me na p@ pono e hoike kokeia mai iloko o ka @ hookah.

Aole e aeia na hookele kaa, na keik@ me na mea like a pii iluna o ka mokuahi i wa e pili mai a ii ka uapo, aia wale no a @ na ohua eepakeke i ka lele.

No ke ake nui e hoopomaikaiia ka lehu@ kaahele, ua oololi ae nein a Ona o Likeli@ ka Papa Hoike Manawa oia Mokuahi e @ me maluna.

Ma Hale Olhaua e loaa ai na Pelap@

Aole Keena o hope e lilo, aia wale no a @ mua mai ka uka moku. Aole e ili ka hewa @ na paiki, ukana a puolo, pahu, ke nele ke @ kauia ka loaa ana mai. E hookaaia ka @ ukana a oi aku.        WAILA N@