Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 38, 23 September 1882 — Page 2
| This text was transcribed by: | Kamanu Bicoy |
| This work is dedicated to: | ʻIlima |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ma Ke Kanoha.
Ua hookohu ia i keia la o James W Bush Esq @ Luna alanui no ka apana o Hanalei, mokupuni o Kauai ma kahi o C Bertelmann i waiho mai. Jno E Bush.
Kuhina Kalaiaina Keena Kalaiaina, Sepatemaba 18, 1882. 1086 3t.
Ua hookohu ia o Goodale Aramstrong Esq i keia la i Luna alanui no ka apana o Wailuku, a me Makawao mokupuni o Maui.
Jno E Bush, Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina, Sept 18, 1882. 1086 3t
Ua hookohu ia o Mr Z Kalai i keia la i Komisina no @a alanui liilii a me na pono wai, no ka apana o Kohala ak@u mokupuni o Hawaii, ma kahi o J B K@ohi i waiho mai.
Jno E Bush. Kahina Kalaiaina
Keena, Kalaiaina, Sept 19, 1882. 1086 3t
Ua hookohuia i keia la o David Crowningburg i Luna Nui no na Alanui o na mokupuni o Maui, Molokai a me Lanai.
JNO. E BUSH. Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina, Sept 11, 1882 s13 3t
Ua hookohuia i keia la o H L Sheldon Esq. @ Agena Hooiaio no ka Hoopaa ana i Palapala o kela me keia ano no ka Apana o Kohala, Akau, Hawaii THOS. BROWN
Luna Nui o ka Oihana Hooiaio.
Keena Hooiaio, Sept. 11, 1882 s13 3t
Aponola: Jno. E. Bush, Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina,
Honolulu, Sepatemaba 9,1882.
O ka Buke o na Aina Kuleana Helu Sila Nui i hooponopono hou ia ua makaukau, a ke waiho nei no ke kuai aku ma ke Keena Hoona. O ke kumukuai he @5.
JNO. E. BUSH s13 1m Kuhina, Kalaiaina
AIE AUPUNI
Ke hoolah@@a ak@ nei @@ ke@a o na noi a pau no kekahi @@a@ Aie A@p@@@ hou a hiki i ka $500,000, e waiho mai ma ka Waihona o ke Aupuni.
O ka ukupanee he Eono pa ke@eta no ka makahiki a e hooka@ia ma kela a me keia hapalua makahiki.
Aole no hoi he kiki ke helu ia na @o@a e na Luna Helu ma ke ano he waiwai maoli, no ka mea ua hooku@@a na a@h@u o ke Aupuni maluna o ke@a mau bona. SIMONA KALOA KAAI
1083 tf s6 tf Kuhina Waiwai
KEENA WAIWAI
Honolulu, Sept. 1,1882
Ua hookohui keia poe malalo iho i mau Luna Oh@ Auhau no ka makahiki 1882:
OAHU
Honolulu… G@o. H. Luce
Ewa & Waianae… Auakalea Kauhi
Waialua… J. Amara
Koolauloa... Paukialani
Koolaupoko… A Palekaluhi
MAUI
Lahina… S E Kauie
Wailuki… W B Keanu
Makawao… A Fornander
Hana… P Kamai
Molokai & Lanai… J Kaluapihaole
HAWAII
Hilo… Jwahi
Puna… J K Mokuhia
Kau… J Kauhane
Kona Hema… J Nahinu
Kona Akau… D Kamakai@@i
Kohala Hema… R P Kuikahi
Kohala Akau… J A Nahaku
Hamakua… J K Kaunamano
KAUI
Hanalei… G B Palohau
Kawaihau… R Puuki
Lihue… J M Kealoha
Koloa… O Beka
Waimea… J Kauai
Niihau… S Kaula
O ka uku Komisina e uku ia ana i no Luna Helu a me na Luna Auhau no ka makahiki 1882 penei no ia:
No Honolulu, Lahina, Wailuku, Makawao, Hilo, Kohala Akau, Hamakua, Kau a me Koolaupoko. Ekolu pa keneta; o n@ ap@@@ e ae a pau Eha pa keneta.
SIMONA K. KAAI, s6 1@ Kuhina Waiwai
Ua hookohuia i keia la o W S Wond i Luna Hooiaio Palapala Aelike Ha@a no Wailua, Oahu.
JNO. E BUSH. Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaiua, Sept. 11, 1882. s 13 3t
Ua @@@@@@ i ke Al@ @ka Mo@k@ hoo@ohu ana ia His E@. John E Bush @ lala no ka Papa Ol@ ma kahi o Hon. J S Walker @ waiho mai.
Helealii Iolani, Honolulu, Aug 22, 1882 s13 3t@ @1084 3t
Ua hookohuia i keia la o Mr H L Sheldon i Agena Hooiaio Palapala Aelike Kepa mawaena o ka Hak@ me ke Kauwa. no ka Apana o Kahala Akau, Hawaii. JNO. E BUSH.
s13 3t Kuhina Kalaiaaina.
Keena Kalaiaina, Sept. 5, 1882. ’84 3t
Ua hookohuia i keia la o Mr. W L Holokahiki i Agena Hooiaio Palapala Kope no ka Apana o Kona, Mokupuni o Oahu. THOMAS BROWN.
Lu@@ Hooiaio Palapala Kope Nui.
Apo@o@a: JNO. E BUSH
s13 3t Kuhina Kalaiaina
K@ena Aina, Aug. 29, 1882 1084 3t
Ua hookohuia o Mr. C N Arnold Esq. i Luna Alanui Nui na ka mok@p@ o Hawaii; a e m@n@ @@a kona Komisina @i mai ka la o Sepatemaba @,@@@@ JNO. E BUSH
@13 3t Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina, Aug. 29, 1882. ’84 3t
Ua hookohuia i ke@a la o Mr. S K Piiapooi Agena Hoo@s@o Palapala Aelike Kepa mawaena o ka Haku me ke Kauwa no k@ Mokuni o Molokai. JNO. E BUSH
s13 3t Kuhina Kalaiaina
Keena Kalaiaina, Sept. 5, 1882. 1084 3t
KA NUPEPA
Kuokoa me ke Au Okoa
I HUILA
No ka Makahiki, $2. Eono Mahina, $1.
@@@@ Kuike ka @ula
POAONO, SEPT. 23, 1882
La Akahi o Okatoba.
Aole paha e poina ana i ko makou poe heluhelu ka namao i hooholoia iloko o ke a@@ina ma Kaumakapili, e no@ @na i na apan@ a pau o ke@a p@e@ina e ma@ama @ ka la akahi o Okatoba, ma ke ano @e @@ ho@@a@a@ a me ka lawelawe p@ ana @a @ la no na @@@ na e pale aku a@ @ @a poi@o o ka waiona mai keia l@h@@ @@@. Ua hoolah@ @@ @ aku makou i ke olelo hooholo i hoo@ol@@a e pili ana no keia, a o ke mea i k@e@ @@@ k@ hook@ia o keia manao iloko o na luakini a pau, a puni ka aina.
KA ELELE NO IAPANI.
Ua laulaha ae ka lono ma ke kaona nei, e holo ana o J M Kapena i Iapana ma ke ano he Elele no ke@a aupuni, a e holo pu ana o J L Kaulukou i kakauolelo no Kapena. Ua minamina makou no Kapena ma keia holo ana ona i Iapana mamuli o ka hana a ke a@ puni; no ka mea he ano on@waliwali kona ola ke hopo nei makou o lilo @a @ mea e pilikia ai oia. No kona ano omaimai, aole no i holopono kana hana ma ka a@na home nei, a he mea maopopo, e oi loa aku ana ke koikoi o ka hana i manaoia ma ka aina malihini.
Ua oi loa ka pono ma ka @oao o ke aupuni ke loaa na kanaka naauao kino ikaika, a i makaukau loa hoi ma ka olelo haole, no keia huakai Elele @ Iapana e oleloia nei. Aole i lawa ke Kapena makaukau no keia hana, a aole no hoi e loaa aku ana iaia na kokua kupono ma o Kaulukou la, kona hoahele a kakauolelo. E hiki aku ana laua i Iapana he mau malihini iwae@a o na malihini, me ka makaukau kupono ole no ka lawelawe ana i ka hana a laua i hoo@@aia aku ai. Aole e ike e @a e laua keia hemahema maanei; aka, aia a hiki i ke kahua o ka hana alaila hoea ka pilikia. Aka, i@a ua hewa makou ma ke@a, a @@a e holopo@@ ka laua hana, e hauoli pu no kakou a pau.
AHU WALE KA NOA A KE KUHINA
O KO NA AINA E.
MALOKO o ka nupepa haole P C Advertiser o keia pule iho nei, oia ka nupepa a ke Kuhina o ko @@ Aina e ua hoopukaia he manao e k@i ana no ka pono ke iho mai ka Moi ma@ kona kulana noho alii a lawelawe pu me na makaainana ma ke kahua koh@ balota. Ua ike anei ke@@ kanaka i ke ano o keia mea ana e hana nei? A ua ike anei ke alii i kah@ a keia kanaka e alakai ia @a? Ua maluhia ka ihiihi a me ka h@@@ohano o ka inoa Moi @@a Hawaii nei ma @a kau @ hala, mamuli o ka noho pono @@@ o ke a@@ mal@na o kona kuleana alii, me ka waiho aku i na hana o ke kahua mokomoko o ka hoopaapaa koho balota, a me @a mea ano like, na na makaain@na no e ha@@ iwaena o lakou iho. A ua ku kaawale ka Moi ma kona kulana alii. Aka, ke koi nei ke Kuhina o ko no Aina e, he mea pono no ke lawelawe ka Moi iloko o keia mau h@n@. @ @ paonioni p@ me na aoao hoopaapaa like ole o @a kau koho balota o nei m@@ aku. Owai ia aua@ei ka Hawaii aloha aina a makee i ke kuokoa o kona aupuni i hiki ke ae aku i ke@a? Owai la ka mea @oo@oo i ike ole i ka hopena e ukali`@a mahope o ka lilo a@a o ka Moi o ke aupuni i hoa hoopaapaa iloko o na ninau o na kau koho balota?
HE OIAIO OLE.
Ma kela mau pule ak@ nei ua hoolaha kaena ae ka nupepa. Elele Poakolu i ka pii hikiwawe o kona hel@@@ pep@ @ ka 4,000 a oi a me kona kaena hou ana iho ke mau ala no kona pii mahuahua a@@@. Ua puana mauliawa ae oia, “ua ikeia mai oia he makamaka a he koo ikaika no Hawaii. Ke maalo nei oia imua o na tausani.” a pela wale aku a pela wale aku. He
oia@o paha keia mau k@l@@ olelo ana a @e olelo ole paha, e nana kakou.
Ua hai maopopo ia mai ia makou e kekahi mea i hili@@@ ia @ makou, @@ kekahi o kana @uakai kaahele pokole i kekahi o na mokupuni, ua ike oia he mau puolo nupepa @@nui o ka Elele u@ hoounaia aku i ka@ apana a na e noho ana. Ua hai hou mai oia mailoko mai o ua mau puolo nupepa la he 7@ 8 paha nupepa i lawe@a ae a o ke koena waiho m@k@ki ia iho la no a hoili hou ia mai i kona keena ma Honolulu nei. Aole o keia wale no , aka, ua ike makou ma kona keena ponoi he paila nui o kela a me keia ano helu @ waiho mokaki ana a ua hoopuupuu ia no hoi ma kekahi kuono. He mau puolo nupepa kekahi a makou i ike ai e waiha ana me he mea @@ ua hoo@@a@a ma kekahi mau apana ku@@i@a o kakou @ ua hoihoi hou ia mai. Aole o keia wale no, aka, ua poha mai no leo @akalo o keka@@ o kona mau luoa pon@i e hoole ana aole e lawe h@@ i ka nupepa Elele P@@kolu, @@@@@@ @ kona alaka@ hewa ana i ka lehulehu.
Ina o ke@a mau hana a ka Elele he mau hana hoikeike wale iho no me ke kanikani nui ana o kona waha i kumu e mahalo@a aku ai, alaila ke i nei malou aole loa e m@haloia ia nupepa. O ka walaau puahiohio ana o kekahi nupepa aole loa ia he mea e mahaloia ai oia. Elike me ka ka buke nui “ O ka mea i hookiekie ae iaia iho, e hoohaahaa ia no oia.” A eia hou: “Na hai e maha@o mai ia oe, aole na kou leheleh@ ponoi, na ka malihini, aole na kou waha ponoi. (Aole na kau peni ponoi.)
Maanei ke puana nei makou, he mau hana oiaio ole a ka nupepa Elele Eleele.
HOHE KA ELELE
MA kela pule aku nei ua noi aku makou i ka oluolu o ka Elele a me kona hapa bosi e u@@hi pololei mai @ ka haiolelo a Mr Dole i haawiia ma ka Hotele Hawaii, a e hoike pololei mai i kahi i kau ia ai ka huaolelo Misionari. O ke kumu o keia kono a makou i ka Elele e @n@hi pololei i ua haiolelo la, oia no @@ m@@@@ @@@ e ike ka lehulehu @ @a @a@@@@ o @a a @ ka@p@on@ ka lehulehu @ ka ka nupepa @ea la ka i pololei. Aole hoi oia wale no aka @@ ake makou e ike pono ka lehulehu i ke an@ @@o@@ o ua @a@@@@lo la. Aole makou @ @@@@@@@@@kina aku i ka Elele a @ ole i kona hapa b@s@ paha e @@@@@, e like me ka ka Elele @@@@ o @@@@ nei @@ole makou e ae aku e @@@@@ @ ka h@@@lel@ hilahila ole a k@e aupuni o Mr Dole, " aka“ua kono aku makou me ka wa@p@@@ a kulana maoli o ka oihana hoolaha nupepa. Aka ma ia kono @a @uao a makou ke ike ae la kakou a pa@ loa i ka@a haina @ p@a@a ae ai oia @@ ke@@ maluna ae.
Ma ke@a p@ana a ka Elele ma o kona @apa bosi, he mea hiki no ia kakou a pau @oa ke ike @ho, ua hiki ole @ ka Elele ke puana pololei mai i ka haina o ka makou @oi, a @a @a ole oia e u@uhi pololei i ka haiolelo a Mr Dole o ikeia a@anei ka lalau a me ka hoopuni @ ka@a kalai manao ana. Pehea la e ike ia ai ka oiaio o na hoolaha k@lai manao o ka Elele, ke ole oia e hooaiai mai i na kumu hooiaio m@akaka a ku@ @? Pehea @a e manaoio ia ai na kalai manao ana o ka Elele @ na o kana mau wehewehe iho la keia malu@a ai, e uhiuhi wale ana a kapae loa ia ka oi@@o maoli o@ai o@a ka mea @ makemake @a?
Pehea la, ina he haumana ka Elele P@akolu, a he kumu ao ke Kuokoa. Haawi aku la ke Kuokoa he ninau helu i ka Elele, hana mai nei ka Elele a loaa ka haina a makemake iho la o Kuokoa e hooiaio mai ka Elele no ka pololei a pololei ole paha o ua h@ina la, pehea, e kukaliki iho no anei ua Elele la @ @ @@@ ua pololei @a haina la? Aole anei o ka pono loa o kona wehewehe moakaka mai i @@ hooiaio kupono kahi i loaa ai @a h@ina la? Oia. oia ka pololei maoli a @ole he alanui kupono e ae. Pela makou e olelo nei ua hiki ole i ka Elele ke hooiaio mai i kana mu ka@ai olelo i hoolaha ai e pili ana no Mr Dole
HALAWAI NUI
Ma ka po o ka la apopo; maloko o ka luaki@i o Kaunakapili, e halawai ai o Mr. Halanipeka me kona ma@ makamaka Hawaii.
O ka halawai hope loa keia a Mr. Halanipeka a hul@ hoi i ka Poakahi ae no kon@ one hanau. E hele nui ae.
HOINO KUMU OLE.
Ua hoike m@a makou no @a olelo pa lau a ka Elele Poakol@, e pili ana no k@hi mau haiolelo i haawi ia i ka halawai ia General Comly ma ka H@tele Hawaii. Ia wa aole makou i ike i kahi mau hoino ana o @a Elele nei me na olelo oiaio ole e pili ana no kekahi mau hoa e ae iloko o ua halawai nei, a o ka hunona kekahi a Mr. Holo ka i hoino loa ia e ia nupepa.
Eia ka apiki o ka Elele, a ua maopopo loa ka lapuwale o ka@a mau olelo ma keia mea, oia hoi keia: Ke noke mai nei i ka hoino i no haiolelo maloko oia hala wai ma ka hotele, aka aloe oia unuhi mai i @a haiolelo nei maloko o ka olelo Hawaii ike @a mea a pau. Ina e unuhi m@a oia ia mau olelo, a ike ia e ka lehulehu, alaila na lakou e hooholo ka pono a me ka hewa. Aole o ka Elele ka luna @a@a e hooholo ka pono a me ka hewa o keia mau olelo.
Eia kekahi, ua ike pono @o ka Elele, aohe waha o na haole iloko o ka ahaolelo, a pela no me na Hawaii maoli, aole o lakou le@ iloko o ka Ahaolelo o 1882, @@ kuai ia ka hapa nui o na luna@@ak@aio@@@ e ke kumukuai, a ua lilo mam@li o hai, a @a @ele ka poe nana lakou i koho.
Ua lohe mai makou i keia Poaha ae e kukulu ia ai ka pohaku kihi o ka hale halawai o ka ahah@i opiopio o keia kulanakauhale.
E kuai kudala ia ana 5 lio, ke hiki`k@ i ka la 26 o keia mahina, hora 12 awakea Poalua ma ka Pa Aupuni o Koholaloa Honolulu. Lio k@ ulaula ele@@k@le kupalo, a@ h@o ano e; lio k@ ulaula @@ E; lio @ ualula @; lio @ hauliuli ak (; lio k@ ulaula h@p@la ke kuni; lio k ulaula @ w keokeo mamua ak @HU; k@ @ keokeo @e@@ 8 @@; lio k hauliuli a@.@.
A B Ka@ukuu, L@@@ P@ Aup@@@. Koh@laloa, Sept 22 1882
I @@@@ P@@@@@@ @@@ e @@@@ a@@ a@ ko kakou Elele Kahi@@ Hawaii J M Kape@@, @ @k@@@@ e @o@a Kak@uolelo J L K@@@L@@@@, no Iapana, Ki@a, Saia@@, @a @@@k@puni Pi@@pine. Ma keia @@akai, e l@@e@ p@ ia @@@ ana he 3 mau Keiki Hawaii, @@ @@@@, @@ H@kuole me Naha o Kipahulu, Maui a o kekahi keiki aole i maopopo na inoa o kona mau makua. I Kina hookahi @i Iapana elua.
OLEO HOOLAHA.
Ke hoikeia aku nei ka lohe i ka poe a pau, i ko`u wa e kaawale aku ai mai keia Paeaina aku, aole i hoomana ia kuu wahine o Kawaiahao e hoaie i kekahi a@e ma ko`u inoa, no, ka mea na hoolako au i kona mau hemahema a pau, aia ma ka lima o Kulana ma.
Young O@. Honolulu, Sep. 28, 1882.
1086, 6ts @
MA ke Keena o ka L@@@@@@@wai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Kalaiaina @, no Waihee, Maui i make.
Ua heluheluia @ na waiho a ka palapala @@@ a M@@@loa k. @ n@i ana e hooponopono ia ka waiwai o kana wahine, o keal@@@@@@ @, @@ Waihee, Maui @ make a e hooholoia i na hooilina.
No@aila, ke k@@@l@ala aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poak@@@, @ia ka la l@ p P@@t@@z, @@@@, ma ka hora 2 pm, ma ka hale hookoloku@o ma Wailuku, oia k@ @a @ me kahi i k@@@ia no ka hoolohe ana i ua @@@@@@a @ m@ na mea kue @e @@@@@@@.
ABR. F@@NAN@@@
Luanakanawai Kaapu@i, Apana 2, H P A.
Lahina, Sept. 11 1882 1086 3t
MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o @l Hawaii Paea@@. Ma ka waiwai o S P @@@e@@@ k@ no Waihee, Maui @ make
Ua heluheluia a @a waihoia ka palapala noe a G W @ak@@ @@ ka luna hooponopono o ka waiwai o S P Kalehua K@ no Waihee, Maui, @ make, e noi ana e hoap@@@ ia ko@@m@@@waiwai a e hookuu ia ia mai ka oihana a e hoo@oloia ka waiwai i na hooilina.
Nolaila, ke kauoh@i@ aku nei @a kanaka a pau ke pili o ka Poakolu, oia k@ la 11 o Okatoba 1882. ma ka hale hookolokolo ma Wailuau, ma ka hora 1 pm, oia ka la a me kahi i kohoia @@ ka ho lohe @@@ i na @o@oi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER.
Lunakanawai Kaapuni apana 2 11 P A.
Lahaina, Sept 11, 1882 1846 3t
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pa@aina. Ma ka hooponopono waiwai. Kauoha e hoolaha i ke @o@ @ apono i @a papa hoike, hookuu ana, a e mahele i ka waiwai. Ma ka ha@@ o ka waiwai o Wm A Markham o Honolulu i make. Ma ka keena, imua o ka Lunakanawai Nui Judd
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala @@@ a me ka papa hoike a Alexandr J Cartwright Luna@@@@@@@ pono o ka waiwai o Wm A Markham no Honolulu, P @, i make, e noi ana e aponoia na hoolilo he @981 47. a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he @12.390, a e noi ana e nana a aponoia kela mau mea. a e @auohaia e mahele i @@ w @i@@i e waiho ana ma kona lima i @a mei i kuleana @a@a@ @ @ @ h@okuu ana ia la a me kona mau hope mai ko l@kou noho ana ma ia ano.
Ua kauohaia o ka I`@alima ka la 3 o Novemaba 1882, ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o @a Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka Uale Hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka mauawa i k@hoia no ka hoolohe ana i @a @oi la, a me ka papa hoike i oleolo@a, a o ka poe a pau i pili malaila. e hele mai e hoike i ke kumu ina he kumu io ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malail@ e hoike mai ai @a hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia. A o keia kauoha m@ ka olelo E@elani me ka olelo Hawaii, e pai ia maloko o ka “Hawaiian Gazette” me ka “Nupepa Kuokoa,” he mau nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekoluipule mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, i keia la 20 o Sept. M 11 1882.
A FRANCIS JUDD, Ikea: Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie.
A Rosa, Hope Kakauolelo 1076 3t
Aha Kiekie o ko Hawaii Paeaina. ma ka hooponopono waiwai Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka Waiwai o W T Kawainui o Honolulu i make, kauoha ole. I mua o ka Lunakanawai Hor L McCully. Olelo kauoha e hoolaha aku no ke n#i ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a T K Kawainui no Honolulu, Oahu, e hoike mai ana o W T Kawainui no Honolulu, Oahu. ua make kauoha ole ma Honolulu Oahu, ma ka la 18 o Sepatemaba @ H 1882, a o noi ana e haawaiia ka Palapala Hookohu Lunahooponopono Waiwai ia T K Kawainui.
Ua kauohaia o ka poakolu. ka la 11 o Okatoba, 1882, ma ka hora 10 o kakahiaka, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai @a, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha. ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o ke@a olelo k@uoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii i ekolu:pule ma ka “Nupepa Kuokoa” he nupepa ma Honolulu.
Kaku@i@ ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Sepatemba 18, 1882. L. McCULLY,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie
A Rosa, Hope Kak@uolelo. 1086 3t
OLELO HOOLAHA.
@ ike a@a@ei na kanaka a pau ma keia hoolaha. aole loa wau i h@u@ i kekahi moraki mawaena o o`u a me E K Bi@@mu ma ka la 5 o Maraki 1879, a aole no hoi au i moraki i ko`u aina i kekahi mea e ae, he ole loa no E p@ho ana ka poe e koho ana i ua aina la. Ua ha@a apuka ia kela moraki. MOSES P@HA.
Lahina, Maui, Sept 16 1882. 1086 4t.
OLELO HOOLAHA.
M@@ ke@a la a m@@@p@ @@@ aole au e ae ana e @@e i@ kekahi mau @a@wai ma ko`u i@@a, ke ole e @@@a @@@ @@@ @@ palapala hoapono m@@@a`u @k@.
C L HOPKINS. Kohala. Sept 9, 1882 1085 3t
HOOLAHA PA AUPUNI.
E Kuai Kudala ia ana 3 lio. ke hiki aku i ka la 19 o Sepatemaba, hora 12 o ke awakea Poalua, ma ka Pa Aupuni o K@h@la@@a o Honolulu Lio kulaula laekea. 3 wawae keokeo, @k @ Lio w, @hi nahina nauliuli ak. S@ hema 2. Lio @ @@aula, hap @@ k@ @ uni. 6 lio e kudala ia ana ma ka la 26 o Sepatemaba. hora 12 awakea @oalua. Lio @ ul@u@@ @lemakule, ak JD Lio w pu@@ea l@ekea iki. @ wawae keokeo, h@@@, @e @ ua huli ao@@, maluna, ak. V. Lio Kp@@kea hema, he U maluna a @e @ malalo. Lio ulaula, hapala ke kuni
A B KA AUKUU, Lu@@ @a Aupuni o Kohialoa
Koholaloa, Sept. 15, 1882 1085 @t@
HOOLAHA A KE KOMISINA
PALENA AINA.
Ua hoikeia mai ia`u na kumu kupono na ka hooponopono ana i na palena o ka Ili o Kaahaloa-iki e waiho la m@ Waikiki, Ko@a, Mokupuni o Oahu, nolaila, ke hoikeia aku nei, o ka poe a pau no lakou @a aina e pili koke ana me keia Ili i hoikeia a o ka poe a pau i kuleana e hele mai lakou @@ ko`u keeana oihana ma Alanui Kal@pa, Honolulu, ma ka POAHA, L@ 21 O SEPATEMABA, 1882, ma ka hora 1 P.M. malaila a ma ia wahi e hooloheia ai ia noi. RICHARD E BICKERTON, K@@@i@ina Palena Aina no ka Mokup@ni o Oahu.
1083 3t
KO BIHOPA MA
BANAKO MALAMA DALA.
E MALAMA NO MAUA I KE DALA O @@ kanaka maloko o ka Banako. @en@i:
Ina hoomoe mai ke kanaka hookahi i na dala $300 a @@ mai paha, alaila @ uk@ ma@a i eono h@p@h@@@i @k@panee ma kahiki, mai ka la o ka lawe ana mai a hiki i ka la @ kona @hi ana, ke waihoia ke dala hoomoe i ekolu malama a k@@ paha. Aole @k@p@nee e @e@a la no ka @akin@ e ke dala hookahi aole no hei no ka hap@ malama.
Ina @h@ koke oia i kana dala, aole i dala na malama @l@@@ @@@@ @k@p@nee.
Ina i @@@@@ ke k@@aka e ohi i kana dala, e pono ke hoikee mai oia ma ka Banako i kona manao ohi, i kanak@@@ la ma@@@ @ ko@@o@i ana, a o kana @uke kekahi kela we@a @@i.
Ma ke kikoo wale no a ka mea dala e k@@wi ai k@@ ka Buke kekahi ke lawe mai.
Ma ka la mua o Sepatemaba kela makahiki a i ke@a, e ho@@uulu ai i ke dala, a e @@@p@i@ k@ @kupanee me ke k@@@p@@ @ na dala i hoo@@@ia no @a malama ekolu a k@@, a mahuahua ke ku@@paa e loaa i ka @@@p@@@@
Ina oi ak@ @e dala hoo@@ee @@@@@ o $300, alaila, hoo@p@ ka olelo.
K@@@@@a k@ Hale Banako i @a la hana a pau.
@51 @ BISHOP & CO
MRS. A M. ME@EKI,
MEA HUMU LOLE MAIKAI A ME
Na Koleka, Holoka ana hou.
10@ alanui Pupu, K@@a o N@@@@. Honolulu, Ian 16 1881. @@@ 1@@
OLELO HOOLAHA
O ka poe a pau i @@e @@ David Crowningburg o Makawao, Maui, ma keia ke hoike@a aku nei ka lohe e hook@a koke mai lakou i ko lakou mau aie i na mea nona na inoa malalo, a o ka poe a pau aia ia lakou kahi i paa ai na palapala moraki i na waiwai o ka mea nona ka inoa maluna. e hoike koke mai a e hooponoponoia ao.
P C JONES Jr., JOS. O CARTER 1084 4T
HOOLAHA HOOKAPU.
Mai ke@a la a mau aku, ke papa a ke hookap@ aku nei @u i @a ano kanaka a pau. aole lakou e komo wale iloko o ko`u pa a lawe wale i no waiwai o luna Nola@@a mai keia la aku, mahope aku o ka hora 7 o na ahiahi a pau ina e ike@a @e kanaka a mau kanaka paha iloka o kuu @a, e kiia no e a`u i ka po, ke ole e hele mau mai e kamailio me a`u mamua ae o ka manawa i hoike@a maluna. Ehoolohe e @@ kanaka a pau. @ pilikia a@anei. TAI HUNG, (Pake).
Kapaka, Koolauloa, Sept. 2 1882 84 4t
OLELO HOOLAHA.
I na mea a pau @ loaa @a lakou na pono Wai ma ke awawa o Kalihi, Oahu. Kekaheaia aku nei oukou e a koako@ ae ma ka Halek@l@ maki iho o kahi noho o Mrs. Emma B@ckley (Kahapula) ma ka la 14 (Po@ha@ o Sepatemaba e hele nei, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, e kuk@ like a e hoomaopopo i na pono Wai kahiko ma keia awawa i mea e maopopo ai ka pono wai o kela me keia mea, @ @ mea e malama pono ia ai na pono wai o na mea a pau, a i mea no hoi e maluh@a ai ka wai no ka pomaikai o na mea a pau.
W L WILCOX, KAONOHI,
G WALLE@ J MAHU,
C T GULICK, J W H WAHINEAUA,
J @ KAIAPA
Kalihi, Kona, Oahu, Sept 7, 1882. ’84 1t
OLELO HOOLAHA.
E ike a@a@e@ @@ kanaka a pau ma ke@a hool@h@, owau o Koka Pake o Hanalei, Mokupuni o Kauai @@. hookahi wale no mahina i koe hoi @@ @u i Kina me ka`u wahine p@ i ka makaik@i no ka makahiki hookahi paha alaila huli hoi mai maua. Nola@la ke @ @ @ku nei au i ko`u mau makamaka a pau ma ka Mokupuni o Kauai nei e hele mai e hookaa mai i @@ o@kau mau a@e a e hooponopono p@ me a u ma ke@l halek@ui e ku nei ma H@@ap @l@ @p@@a o Ha@@lei, ilok@ o ka @ahin@ @@@kahi m@m@@ o ko`u hoi ana aku Ia`u e hoi aku ai. o ko`u kaika@@@ ponoi @a hoi o Apoe Pake, ko`u hope ia, a iaia no ka malama a me ka hooponopono ana i ko`u m@@ waiwai a pau loa mahope nei, e like no kona mana @a na mea a pau e pili ana i ko`u mau waiwai, a me he mea la owau no ia. loa o ka poe e kue mai ana iaia no ko`u mau waiwai a pau alaila e hiki no iaia ke hoop@@@@@ o na Aha a pau o ke@a aupuni. Ke ha@a nei au me k@`u manao maikai a hoa`loha oia@o no oukou o ka Ua Loku o Hanalei. KOKA (Pake).
Hanapaila, Hanalei, Kauai, Sept. 1, 1882 1084 4t*
HOOLAHA KUAI MORAKI.
Ma ke kauoha a W P A Brewer o ka Hui o Brewer me Crowningburg o Makawao, no kekahi palapala moraki i hoopaaia, i kakauia ma ka la 28 o Maraki 1881, e Kanihomauole @, me kana wahine M Kamakaiokia a me Moses Keohokalolo a me H Kaluakini kana wahine ia Brewer me Crowningburg i olele mua ia, ua kau@ha@a au e kuai aku ma ke kudala akea ma ka Poaono. Sepatemaba 16, 1882 ma ka hora 12 o ke awakea, ma kahi noho o Kanihomauole i oleloia, ma ka aoao ma Waihee o ka uwpo o Wailuku, keia mau aina malalo iho:
O na kuleana a me na pono a pau o ka mea moraki maluna ae iloko o ka hapalu @ kuleana i mahele ole ia Helu 409, ia Kanakaole, e waiho la ma ka Ili o Mokuhau, Wailuku, Maui, i oleloia, @ona na ili eka he 1 16-100 a oi a emi mai paha, me @a pono a pau maluna.
No @a mea aku i koe, e @i@au i ka mea @o@a ka inoa malalo ma Wailuku, Maui.
T W EVERETT, Luna Kudala.
Wailuku, Maui, Aug. 25, 1882 1083 3t
HOOLAHA HOOKAPU AINA.
I ka lehulehu – Owau o ka mea nona ka m@a malalo @ho, ke papa aku nei a@ @ @@ kanaka a pau @ @a waih@@luu like ole, me na holoholo@a, aole he kuleana e hele maluna o k@@ aina e waiho la ma Kukuihaele, Hamaku, Mokup@ni o Hawaii. O ka mea kue i ke@a @@ ke Ka@@wai ka hana. MR. KAAIALII
Kuk@i@aele, Hamakua, H., Aug. 28, 1882. 1082 4t
OLELO HOOLAHA
O ma@@ o na mea nona na inoa malalo iho, ua kapu loa ka hele ana o na ano holoholona a pau maluna o ka apana aina o John Kala@a i mako, e waiho nei ma Halawa, Kohala Akau, Hawaii. Ina e komo ka@i holoholona a mau holoholona paha, alail@. e ukuia i Hookaki Dala no ke p@@; a ina e hoopoino i na mea kanu e uku e like me ka nui o ka poin@. A ke kauohaia aku nei ka poe mea kuleana e waiho nei maloko o ka hale, a m@w@ho pah@, e k@ mai @oko o na @a elima, a ina e hala na la elima, e lilo no @a ma@@, no ka mea, o mau@ na pilikoko ponoi o ka mea i make. A no ka oiaio o keia, ke kau nei ma@a i ko ma@a mau @@oa i ke@a la 18 o Augate, M. H. 1882
KEKUEWA w.
KAHUNA w. 1082 4t
OLELO HOOLAHA
E ike mai a@anei na kanaka a pau m@ keia hoo@@sha. owau o ka mea nona ka inoa nona malalo iho, ke papa lo@ aku nei @@ i @@ kanaka a pau loa o na waihool@@ like ole. mai ho@ie mai oukou i k@@ wahine i mareia oia hoi o Mele. No ka mea ua hoopii @ki mare mai nei kela i@u me ko`u hewa ole. Nolaila o@na a@e ana e aie ai, aole loa au e hookaa.
AKE Pake. Waimea, A Kohala, Hawaii, Aug. 11, 1882 1@81 4t
I KA POE HOAHU DALA ILOKO
- O KA-
BANAKO MALAMA DALA O
BIHOPA Ma.
Mai ka lo 1o Se@@a@p@lea a mahope aku, ua hoe@@i ia ka pa k@@eta o na dala a pau o hoah@ ia ana ma ka Banaka i ka 5 pa @@neta o ka Makahiki.
BISHOP & CO. Aug 1, 1882 10@0 4t
Ma ka K@@na o ka Lun@@@@@@@@ @@@@@@@ @@@@@ @ @@ ko Hawaii Pa@ai@@. Ma ka waiwai @ A@@ @ @@ @@@@@ @@@ Hawaii i make.
Ua @@l@hei@ia @ @@ w@@@@@@ ka palapala @@@ @ @@@@@@@@ kekahi keiki a ka mea i make, e @@i ana e @@@@@@@ @ @@ @@@ilina a e hoonoho ia J Kelia N a@ole i Luna Ho@@@@@@@@@ @@@@ waiwai o Ahia k@ no Maka@a, @au, Hawaii, i make.
No@@@@ @a ka@@@@ @@ na mea a p@u ke pili, o ka @@@@@@ oia ka la 1@ o Okatoba 1882 ma ka @@le hook@@@@@@@ ma Waiohin@, Kau, i ka (hora 9 A.M. oia kahi me ke manawa @@@o@a no ka hoolohe ana i @a n@i la me @a mea k@@@@@ @@@.
F S LYMAN, Lunak@@@@@, K@@@@@@
Hilo, Hawaii Sept. @, 1882 1@@@ @@
MA ke Keena o ka Lunaka@awai Kaap@@@ Ap@@@ E@@@@ @ k@ Hawaii P@@ A@@a. Ma ka waiwai o W L Kama@@@@ @@@@ K@@, Hawaii i make.
Ua hel@@@i@i@ a @a wai@oia ka palapala @@i @ @ W W WWWWW e n@i ana e hoo@a@o@a ka Palapala Kauohi @@@ @@@ @ W @ Kama@uwai, no P@@@@ Kau Hawaii I make a e @@@@@@ @ @ i L@@@ Hooku no ia Palapala Kauoha.
No@a@a, @a ka@@@a@a @a mea a pau ke pili o ka P@@@@@ @@@ ka @@ 11 o Okatoba 188@ i ka hora 1 awakea ma k@ @@@@ hook@@@k@@@ ma Waiohin@, Kau, oia kahi a m@ ka manawa k@h@@a no ka hoolohe ana i @a @@i ia a me @a mea @@e k@ h@ikeia.
F S LYMAN, Lunaka@@@@@ K@@p@@
MA ke Keena o ka Lunaka@@wai K@@p@n@ Apana E@@@@ @ ko Hawaii P@@al@a. Ma ka waiwai o V @a@@ k@ @@ K@@@@@ Kau, Hawaii i make.
Ua heluhelu@@ a @@ waihoia ka palapala @@@@ W @ M@@@@ @e D W Ka@emoku, @@ L@n@ Hooponopono @@ @@ @@@@@ @ V Nawai K @@ Ka@l@iki, Kau, Hawaii. @ make @ @@@ @@@ @ @@@p@@@ia ko @@ @ @@@ike @op@ a e hoohol@@@ ka waiwai @ @@ @@ilima a e @@@k@@ ia @@@@ mai ka oih@@@ L@@@ H@@@@@@@@@@ Waiwai me ka la@a hope.
N@@@il@,@@ @@@@haia na mea a pau ke pili o ka P@@@@@@. @@ @@ @a 14 o Okatoba 188@, ma ka hora 9 a.m. ma ka @@`@ @@@k@@@k@@@ ma Wai@@in@, Kau, oia kahi a me ka m@@@@@ @@ @oia @@ ka hoolohe ana i @a n@i @@ a me @a mea kue @@@@ ikeia. F S LYMAN
LUNAKANAWAI, k@@@@@
Hilo, Hawaii, Sept, @, 1882. 1085 @@
AHA Hookolokolo Kiekie o ke Hawaii Paeaina, ma ka @@@ponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o PAK@ o Honolulu i make kau@ha @@@. Ma ke keena @@@@ @ @@ Lunakanwai McCully. Kauoha e hoolaha i ke @@ @ @@@ @ i na papa hoike, hookuu ana, a e mahele i ka waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mei o ka palapala @@@ @ me ka papa hoike a @ Maka, ka Luna Hoop@@@@@@@ @ ka Waiwai o PAKU no Honolulu. @@@ i make e noi ana e ap@@@ia na hoolilo he $@@@@, @ e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he n@@. a e @@@ @@@ e nana a aponoia kela mau mea a e kaua@@@ @ @@@@@ @ @@ @ waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana m@@@ @@ a e hookuu ana iaia a me kona @@@ hop@ mai k@ l@@@@ @@@ ana ma ia ano.
Ua kauohaia, o ka P@@@@@ ka @a 14 o Oktoba @@@@ ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o ua Lunakana@@@ @ @@ ke Keena ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu @@@ @@@ @ me ka manawa i kohoia no ka hool@@@ ana i @@ @@@@@ @ @@ na papa hoike i loeloia, a o ka poe a p@@ @ p@@ @@@@@@@ @ @@@@ mai a e hoike i ke kumu, ina he ku@@ i@ k@ lakou @@@ @ @@@ ai @a noi @a, a ma@aila e hoike mai ai na @@ike @ @@ @@@ @@@ @eana maloko o ka waiwai i ole@@ia @ o keia k@@@@@ @@ @@ olelo Hawaii. e pai ia maloko o ka Nupepa K@@@@@ @@ @@ pepa i pai a hool@haia ma Honolulu, i ek@la p@le @@@@@ @@ o ka manawa i olelo ia n@ ka hoolohe ana.
Kaka@ia ma Honolulu, ku Hawaii Pae Aina, i ke @ @@ @@ Sepatemabe, 188@
@ McCULLY
Ikea: Lunakanawai @ @@ @@ @ @@@
A K@aa, Hope Kakauolelo. 1@8@ @@
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina M@ @@ @@@
ponopono waiwai. Ma ka waiwai o W H N@ @@@@@@@@@ Waikiki Oahu, i make kanoha @le. Imua o ka Lu@@@ @ @@@ @@ Mc Cully. O@@lo Kauoha e hoo@aha aku @@ @@ @@@ @@ @@@ @ koho i Lunahooponopono Waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho mua mai o @@ @@ @@@@ @@ @@@
W R Castle no Ka@ua w@ o Waikiki, Oahu, @ @@@@@ @@@ @@@ @ W H Nailipelapela no Waikiki, Oahu. ua @ia@@ @@@@@@ @@ ma Waikiki, Oahu ma ka la 4 o Sepatemaba, 1882 @@ @@ ana e haawii@ ka Palapala Hookuhu Luna hoopo@@@@ @ W @@ wai ia Ka@ua w, ka wahine Ka@emake.
Ua kauohaia o ka Poa@olu, ka la 27 o Sepatemaba 1@@@ @@ ka manawai k@hoia n@ ka hoolo@e ana i @@ @@ @@ @@@ @ @@ @@@akanawai @@ ma ke Ke@@@ Hook@@@@@@@ o ke@a Alia m@ Honolulu ma ka hora 10 A. M. a ma ia m@@@@@ a @@ @@ @@@@@ @ hele mai ai @@ mea a pau @ @@@ e @@@@ mai i ke @@@@@ @@ @@ kumu oiaio ko la@@@ @ @@ @@@ a ai @@ @@@@. A o k@@@ @@@@@ kauoha, e hoo@@h@@@ @@ @@ @@@@ Hawaii i ekolu pule ma @a “Nupepa Kuok@@” @@ @@@ @@ @@ Honolulu..
K@kauia ma Honolulu, K@ @@@@@ @@@ @@@@. Sept @, 1@@@ @. McCully
Ikea: LunaK@@@wai o ka A@@ K@@@@
A Koaa, Hope K@@@uolelo. 1084 3t
MA ke Keena o ka Lunaka@@wai Kaap@@@ Ap@@@ E@@@@ @ ko Hawaii Pae aina. Ma ka waiwai o Kawainui @@ @@ H@@ Hawaii, i make.
Ua heluheluia a ua waihoia k@ palapala noi a S P@@l@@@ @ e noi ana e hooholo’@ na hooilin@, a e hoonohoia ia ia Luna@@@ponopono no na waiwai a Kawainui k@ @ o Wailea, Hilo Hawaii i make.
Nolaila, ua hauohaia na mea a pau ke pili, o ka P@al@@@@ oia ka la 29 o Sepatemaba, 1882, I ka hor 10 o kakahiaka. ma ka hale hookolokolo ma Hilo, oia ka manawa me kahi i @@ ho ia no ka hoolohe ana i ua no@oi @a. a me @@ mea kue ke hoike@a. F S LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu
Hilo, Hawaii, Aug. 22 1882. 1083 3t
MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni. Apana Ekolu @ ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Kahela k @@ P@@@@. Hilo, Hawaii, i make.
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi i Haaleleumalani, enoi ana e hoolalo la ka Palapala Kauoha hop loa a Kahela e, no Puueo, Hilo, Hawaii, i make, a e hoonohoia i Luna Hooka no ia Palapala Kauoh@.
Nolaila ua kauoha@a na mea a pau ke pili.@o ka P@@lima , @@@ ka la 29 o Sepatemaba, 1882, i ka hor 10 o kakahiaka, @@ ka Hale Hookolokolo ma Hilo, oia ka manawa me kahi @ k@hoia no ka hoolohe @ua i ua noi la a me na mea kue ke h@@@@ ia. F S LYMAN.
Lunakanawai Kaapu@i Apana Hilo, Hawaii, Aug 22, 1882 1083 3t
MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapani Apana Ekolu o k@ Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o P Kamakala, @o E@@@la Akau, Hawaii, i make.
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a H P Wood ka Luna Hooponopono no na waiwai o P Kamakale no Makapala, Kohala Akau, Hawaii, i make, e noi ana e aponoia k@@a hoike hope, a e hookuuia oia mekona hope, a e hoonoho hou i Luna hou ma kona wahi, no kona pilikia loa, hiki ole iaia ke malama ia hana.
Nolaila, ua kauohaia @a mea a pau ke pili, o ka P@@h@ oia ka la 28 o Sepatemabe, M H 1882, i ka hora 1 awakea ma ka Hale hookolokolo ma Hilo, Hawaii. oia ka manawa a me kahi i koho@a no ka hoolohe ana i ua noi la, me na mea kue ke hoikeia. R S LYMAN,
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu.
Hilo, Hawaii. Aug 24, 1882 1083 3t
MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Nainoa k@ no Hamakua @ liawali, @ make.
Ua heluhelula a ua w@@@oia ka palapala noi a D W Palawe k@ e no ana e hoo@@@ @ ia ia Luna@ooponopono no na waiwai o Naino K@ @@ Hamakua, Hawaii, i make, a e hooholoia @@ hooilina.
Nolaila, ua kauohaia na mea a pau ke pili, o ka Poalima, oia ka la 29 o Sepatemaba, 1882, i ka hora 1 awakea, ma ka Hale Hookolokolo ma @@@@. oia ka manawa a me kahi i k@hola no ka hoolohe ana i ua noi ia, me na mea kue ke hoikeia. F S LYMAN,
Lunakanawai Kaapuui Apana Ekolu
Hilo, Hawaii, Aug. 24, 1882 1083 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuui Apana Ekolu o ko Hawaii I`aeaina. Ma ka waiwai o S Kipi no Hilo, Hawaii i make.
Ua keluheluia a ua waihoia ka palapala noi a @ 1. @@@@ me J W Keaomakani na Lunahooponopono no na waiwai o S K@pi o Hilo, Hawaii, i make e noi ana e aponoia @o laua hoike hope, a e hookuu ia laua mai ka oihana, me ko laua hope.
Nolaila ua kauohaia na mea a pau ke pili. o ka Poalima oia ka la 29 o Sepatemaba, M. H. 1882, i ka hora 10 o kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo. oia ka manawa me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i @a @@i la, me na mea kue ke hoike ia. F. S. LYMAN,
Hilo, Hawaii, Aug. 22, 1881 1053 3t
Murray Ma,
NA MEA HANA K@A LEALE@@A ME a KAA UKANA, he@@ @0, Alanui Moi, mauka mai o ka li@iewai.
Na ano hana AMARA a pau me ka paa loa. Ke KAPILI KAMAA LIO, ka oi o ka MIKIALA ia a o na ano hana e ae a pau e hook@ ia no me ke kupono, a e hoo@aio aku no @a@a o hoopau i na hookui ana o na kapuai o ka Ho@a a ke pau ole. e @e e @uhauaia.
Ka Hana Hou ana i na Kaa me ka Eleu, a me ka Hikiwawe Loa, a no ka Uku Haahaa Loa. DALA KUIKE. mai maua. 3
UA MAKEMAKE IA
NA ILI BIPI,
NA KIWI BIPI,
NA IWI BIPI,
E haawi ia no ke kumukua i kiekie o ko kakou makeke nei e
H. Hackfeld & Co.
Honolulu, Mei 22, 1880. @@@@@
KALE KULIKA
Luna Hooiaio Palapala Kuai,
MOLAKI A ME NA PALAPALA OI ANO.
Luaa Hoolalo Palapala Aelike mawaena
O na Haku a me na Kuawa
Luna Haawi Palapala Mare.
Ma ke kihi o ke Alanui Moiwahine me Kaahumanu kulan k@@ole o Honolulu, ko Hawaii Pae A @a. 1@0 tf