Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 16, 22 April 1882 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA NUPEPA

Koukoa me ke An Okoa

@HUUA

N@ ka Makahiki, S@ Eono Mahina, S@, @ K@ika ka Rula.

@OAONO, APERILA 15, 1882.

 

REVIVE US AGAIN.

Ghosple Hyms, No 24.

1

Hoonani kakou i ke Akoa maikai

No l@u ke keike i iho mai nei,

Cho. H@lelu@a ! Nou ka nani! Hale@ui@ @ mau!

@ Haieluia! Nou ke nani! Hoala hou mai.

2

Hoonani kakou i ke Akau mau no

No Kona Uhane i @ia ia Iesu.

Cho. Haleluia, &c

4

Hoonani Kakou i ke Akua maikai,

I aloha, hoola, a kai iluna’e.

5

Hoala Hou wai i na hu@ mau

Ialoha a imi i na kini lalau,

Cho. Haleluina, &c

6

Heala pu mai i ka poe make nie,

I ala, @ mihi, a ano hou @e,

Cho. Halel@ia , &c

Hawaii.

 

Kaawina kula Sabati.

HELU G. SABATI, MEI 7.

KUMUHANA.

Lawe ia na mea i pilikia imua o Iesu. Pauku Baibala Mar. 7;24-37.

         24 Eu ae la ia iluna, a hele aku la i na mokuna o Turo, a me Sidona, Komo aku la iloko a kekahi hale, aole la i makemake e ike mai kekahi ia la, aole nae la i hiki ke nalo.

         25 No ka mea, ua lohe e Nona kekahi wahine nana ke kaikamahine i uluhia e ka uhane ino, hele mia la ia, a moe iho la ma Kona mau waewae

         26 He wahine Helene ia, no ka aina o Poinikin M@ Soria mai; a nonoi ae la oia ia Ia, e mahiki aku i ke daimonio, mai loko aku o kana kaikamahine.

         27 I mai la Iesu ia ia, Alia, e hoomaona i ia na kaiki mamua, no ka mea, aole e pono ke lawe i ka berena a na keiki a hoolei uku na ilio.

         28 Olele aku La kela. i aku la ia la, He oiaio no e ka Haku; aka hoi, a no lakou i na hunahuna ai a na keiki.

         29 I mai la Oia ia ia, No keia olelo, e hoi oe. ua hele ke daimonio, mai loko aku o kau kaikamahine.

         30 Hiki aku la ia kona hale. ike aku la ia, ua hele aku no ke daimonoio, mailoko aku a ua hoomoe ia no ke kaikamahine iluna o kahi moe.

         31Haalele aku la i na mokuna o Turo, a me Sidona. a hele mai lala mawaena o na aina o Dekapolu, a i ka moanawai o Galilaia.

         32 LAwe aku la lakou a Ona la, i kakahi mea kulu. ua uuu no hoi kona leo; nonoi aku la lakou ia la, e kau i kona lima iluna ino ona.

         33 kai ae la Oia ia@a mawaho o ka a@a kanaka, a kaawale, hookomo iho la i Kona mau lima iloko o kona mau pepeiao. kuha ae la, a hoopa mai la i kona alelo.

         34 Nana ae la @luna i ka lani, uwe aku la a i mai la ia Ia, Epata. oia hoi keia, e we@ hiea.

         35 Poha koke ae ia kona mau papaiao, a hoaluia ke kaula o kona elelo a olelo maopopo mai la ia.

         36 Papa mai la Iesu ia lakou, mai hai aku i kekahi, aka me ka nui o kana papa ana, pela no ka nui o ko lakou hookaulana ana aku.

         37 A mahalo loa iho la lakou, i ae la, Ua hana pono loa Oia i na mea a pau loa Oia i na mea a pau loa. Hana aku no la i ke kuli, a lohe ia, a me ka @a hoi, a olelo no ia.

 

Panaku Gula. Hal. 145;9. Hoopaa.

Manao nui. Lanakila ma ka nui o ka manaoio.

Na heluhelu la.    1. Mar. 7;24-37.  2. Mat. 15;21-31.          3. I Na Lii. 17;8-24.       4. 2 Na Lii 4;8-37.       5. Heb. 11;1-21       6. Heb. 6. 11;22-40.     7. Hal. 103;1-22.

 

Ka wehewehe me ka Ninau ana.

Elau mahele.

1. Ka makuahine Helene. P. 24-30. Aia Iesu ma Kaperenauma, kahi i hai aku ai i ka haipule io. Pau ia haiolelo ana, ku Oia me Kana mau huamana, a hele aku i hea? Turo me Sidona. he mau kulanakauhale laua no Poinikia mai ke komohana akau o Galilai, e pili ana i ke Kaiwaenahoa Turo. he 20 mile ia ma ka heina o Sidona. 100 mile mai lerusalema aku.

Komo Iesu iloko o kahi hale. Heaha Kana i makamae ola ai@ Kona makamae?

Aole Oia i nalo. Ua @ke ia ka! Ma Kona ano kanaka. ua luhi Oia, a makemake e hoomaha iki. aole nae i hiki.

         Owai kai lohe e Nona? He makuahine. He kaikamahine aha kana? Heaha kona mai? He uhane iao. he daimonio iloko ona. e hana ino ana, e hoohina ino ana @aia.

         Hele ka makua a kulou ma na wawae o Iesu. a kahea, E ka Hako, ka mamo a Davida (Mat. 15;22) e aloha mai ia’u. Nonoi oia a aha i kana kaikamahone? P.26. Ekemu koke anei Iesu? Aole. Noi na haumana ia Iesu a aha i ka wahine? Mat 25;23. Kuhi o haumana. aole paha Iesu o kokua ana i ua wahine nei, no ka mea, aole oia he Iudaio. Mahope iho, pane aku Iesu ia ia pehea? P. 27 Na Israela na keiki. Na kanaka e na ilio.  Nohea keia wahine?

No ka aina e Poinikia. aole ke Israela.

         Pau anei ke noi ana a ka wahine? Nui kona aloha i kakaikamahine. Ae no a kapa ia he ilio, ke ae Iesu e kokua iaia. Heaha kana mau huaoleolo no no ilio? P.28. Ikaika ke noi ana, aole nana i na mea keakea.

Ina ua ko ke noi ana a na haumana. ko anei ke noi ana a ka wahine? No ka aha ke kokua koke ole ana o Iesu? Pehea ko Iesu hoolana ana i kona manao? Mat. 15;28 E ko kou makemake. I kona hoi ana i ka ha. le, pehea ke kaikamahine? lanakila ke aha? Ka ikaika o ka manaoio.

11. Ke kuli me ka uuu i hoolaia’i. P.31-37.

Haalele Iesu ia Turo me Sidona a hele ihea?

Hele i ka hikina a komo iloko o Dekapoli. Ka aina nona na kulanakauhale ha 10, ke ano ia o Dekapoli. Aia no ma ka hikina o @oredane. Haila i hele ai owai? A hai aku i ke ana? Mok.5;20.

Ua lohe no na kanaka i ka Iesu mau kana mana.

Ua ika maka kekahi ia li. Ua lohe, ua puka kino Oia ma ko lakou aina. Ke ala no ia o na kanaka. a hoomaka e lawe mua ia? p. 32

Ke kanaka kuli a uuku leo, e like me kekahi poe kuli Hawaii. Ua kuil los oo. Hoao no nae e hai i kekahi mea ka uuu ana. Aloha ino.

He manaoio ko lakou nei, he  hiki ia Ieus ke hoola i keia kuli. Hee ka lakou i noi aku ai? heaha ka Iesu mau hana i kana’i i pau ke kuli, me ka uuu ana? Hai mai i na hana elima.A u’aha ia Oia? No ke aha kanaka, aole i hoola koke? No ke aha ka Iesu hana ana pela, e like me ke kauka kanaka, aole i hoola koke? No ka aha i hana liilii ai ke Akua i ka honua, e hana ana i eono la, oiai i hiki ia la ka hana ia ma ka la hookahi?

Malama, ha kumu hoohalike ia na kakou. Heaha ka Iesu i papa aku ai? pehea nae na kanaka? Pehea hoi ko lakou mahlo ana?

Ma ka hoopili ana.

1.Mai hele kumu ole i kauwahi. He kumu makai no ko Iesu hele ana i Poinikia.

2.Aohe manawa hoomaha ma keia ao. Nui na hana.

3.Aia a lohe, ua hiki mai kekahi mea nui. mea aloha, mea e imi ana e hoola i ke kino, a i ka uhane, e ala na kamaaina, e hela e hoolohe, e lawe i ka poe mai ma ke kino paha, me ke uhane paha imua Ona.

Aia no Kauka Fitch ma Honolulu, he kauka aloha, akamai i ka lapaau ana i na mai

kino.

         Ma ka lohe, e puka hou mai na ia i Hawaii nei. Mr Halena ba ka, he kanaka i piha i ka manaolo me ka Ohane Hemolele, a akamai i ka hoohuli ana i na kanaka hewa ma ka pono. Aia i hiki mai oia, e wikiwiki e lawe i ka poe mai ma ka uhana imua ona.

Aole nae he pono ke kali i kona puka ana mai. E ia no na kahuna ano like i imi ana e hoola i na uhana. E ala a hele imua o la kou, e ka poe i loohia i ka mai e make ai ka uhane.

         E ia hoi Iesu, ke Kahuna Mana Loa, kahuna aloha, lapaau wale. Ko mau no Kona lapaau ana maluna o ka poe manaoio.

         4. E na makuahine e lawe i ka oukou mau kaikamahine me na keikikane i u uhia i na daimonio imua i Iesu i mahiki ia. Ma ka nana’ku, e huki ikaika ana na daimoniio i ka oukou mau keiki ilao i ka luaahi.

         Ina he mau daimonio nae iloko o oukou, e noi a aku ia Iesu e mahiki aku. Makehewe ke nei na makua ia Iesu e hoola i na keiki, oiai e noho ana na makua ma ka hewa.

         5. Nui na kuli, ka poe e uuu ana. Aole lohe ke hai ia aku i ka Aakua. Ina ua lohe, a hoao lakou e haiolelo, e pule hawawa, he pule palaka. E lawe ia keia poe imua i Iesu.

         6. mai kahaha. a pupauaho ke ola koke ole ne mai i lapaauia. a ke huli koke ole ka poe hewa ipiapai ia e huli. He hana ukupau kekahi.

         He hana la kekahi. he hana malama. he makahiki. E hoomau no. E im ka poe paipai i na alanui hou. Ina aole huli ma kekahi hana, e imi i hana e. me ka hoomanao mau nae, aohe mea iki i hiki ke hana ia ke kokua ole mai Iesu.

         Haawian no Mei 14. Mar. 8;1-21.

 

Moolelo o ka AHAHUI EUANELIO O ka MOKUPUNI OAHU.

Halawai ka ahahui e@anelio o ka mokupuni o Oahu ma Kalihi.  Apelila la 11, 12, 1882, ho@a 10 am

Hoomaopopoia na lala i hiki.

Ekalesia Kahu     Elele

Kawaiahoa DR Lapati

Kaumakapili M Kuaea JW Naukana

Kalihi & Moanalua S Paaluhi D Kahakalau

Ewa G M Keane

Waianae J kekahuna G S Kel@umiumi

Waianae ES Timoteo Kenakaole

Kahhuku Niau

Hauula JW Kaapu Wahinemaikai

Waikane JN Paikuli JS Aikue

Kaneohe J meemano

Waimanalo S Waiwaiole Mahoe.

         Na makua misiona@, C M Hyde DD. A O Polebe.

         No Maikonisia. R Maka, BW  Kapu, DKapali.

         Koho ka aha ia ke@ J Kakahuna i lunihoomalu, ia S Paaluhi i ka@uolelo .

         Koho ka lunahoomalu i na komte mau.

         Komite imi haawina, Paikuli. Kapu me Keone.

         Komite pai moolelo, Paaluhi me Kekehuna.

         Koho ka aha ia Mio a me na haumaon o ke kula kahunapule, a me na eiele kula Sabti, i mau hoa kuka no keia aha.

         Hoike mai o Hyde ke komite imi hana.

         1 ka hoike a ke komite imi hana

         2 hapalua ho@ haipule

         3 na hoike kahipai

         4 na eka@s@i kahu ole a me ko lakou komite  ku i ka wa

         5 na pa’apala hoopi@

         6 kula kahunapule

         7 na kula hanai kaikamahine

         8 ka hoole waiona

         9 na malihini mai na hina e mai

         10 ka hoike o na komite i hoonoho muaia

         11 na haawina i hoonoho ia

12 ka hoike a ke komite imi haawina a me ke komite ninau

         13 ke koho ana i no komite no ka ahahui euaoelio, oia ke komite mooleol. a kommite hoike kihapai

14 he uheluahaawina

15 kahi a halawai hou ai keia aha.

Apono ka aha i ka hoike a ke komite.

Hapai ka aha i na hoike kihapai, Kanakaole, Niau, Kaapu, Meemano, i ka hoike o na ekalesia o lakou.

Na ekalesia kahu ole a me ko lakou mau komite ku i ka wa.

E hoo mau aku ia Waiwaiole i komite ku i ka wa no ka eka lesia o Ewa a me kaneohe.

Hooholo ka aha, na ka ekalesia o Kahuku e koho i komite ku i ka wa a lakou i makamae ai.

Hooholo ke aha, e hoopanee i ka haiolelo a Waiwaiole, a ka hora 10 a m o ka la apopo.

Hoopane ka aha a halawai hou i kaa hora i pm, pule o Waiwaiole.

Halawai hou ka aha i ka hora i hoopanee ia, pule o Paikuli.

Hapai ka aha i ke komuhana 5, na palapala hoopii.

Heluhelu mai o Paaluhi he palapala hoopii no Kaneohe, e noi mai ana i keia aha, e h@o o kalai, Akona,i mau haumana kula kahunapule, hoapono aku ka aha ia palapa hoopii.

Kohoia o Hyde, Polebe, Waiwaiole i komite ninau i na keiki a komo i ke kula kahunapule, hoapono ke komite,

Hapia ka aha i ke kumuhana 6, kula kahunapule.

Kumuhana 7, kula hanai kaikamahine. ua kamailio nui ka aha i ke kula hanai kaikamahine o Waialua.

         Olelo hooholo, hooholoia, e ninau aku keia aha euanelio o Oahu i ka Papa Hawaii i na piha he mea hiki ia lakou ke hooponopono hou i ka papa kahu o ke kula kaikamahine oWaialua, i mea e ku hou ai ke kula i like me mamua.

Kumuhana 8, ka hoole waiona ua kamaiho nui ka aha, a ua hana i kahi olelo hooholo, hooholoia.

Na ke kakauolelo e hoike imua o ka ahaololu e hiki mai ana, i keia olela hooholo.

Hookoloia, ke lana nei ka manao lokahi i keia ahahui eu@nelio o Oahu nei e papa loa ka ahaolelo o Oahu nei a papa loa ka Ahaolelo, i keia wa kupono i ke kuai ana ina waiona, i na kanaka a pau loa ma keia pae aina, no ka mea, he akika loa ka waiuna, oia oia no ke kumu o na hihia, a me na pilikia he nui loa, e kue ana i ka pomaikai o keia aupuki.

Hooholoia, ke hoapono nei keia ahuhui i ka hoomakauka ana i na oleole hoopii i ka ahaolelo e kokulu i ke kanawai, e hookapu loa ana i ka waiona, eia hoi. o ka poe pono a pau e imi ana i ka pomaikai o keia lahui, a kakau i ko kakuo mau inoa pakahi me keia mau olelo hoopii.

Kamuhana 9, na malibini mai na aina e mai.

Ua kamailio ka aha, a ua hooholo i kahi olelo hooholo

Hooholoia, ua loho keia ahahui me ke maumaha loa i ka lono hoah@ e piii ana i na Gilibati. ua hoikeia ke kumu o ka hapanui o na ino, oia no ka nele i ka aina, nolaila, ke nonoi aku nei keia ahahui me ka haahaa o ka naou i na Kubina o keia aupuki e noonoo lakou i ka pono e hoonoho i keia poe malihini ma kahi mau apana aina aupuni.

Eia ke Komite nana e lawe keia palapala imua o na Kuhina.

Hyde, Polebe me Waiwaiole.

Hoopanee keia aha, a halawai hou i ka la apopo, hora 10, pule o Polebee.

 

La hana 2, Poakolu, Aperila 12

1882 hora 10 am.

Halawai hou ka aha i ka hora i hoopanaa ia

Hoomaka na hana me ka haiolelo a waiwaiole, Mataio 5:48. E wehewehe oukou e like me ka hemaele o ko oukou Makua i ka L@o@ .

Aole i pau.

 

NINAU.

O Keia mau inoa malalo. he poe kaiki liilii i nala i ka makuaKane ole, a he waiwai paa ko keia makuakane i make kauoha ole; ua manaau maikai makou o na keiki mai kona puhaka aku, oia kona mau hooilina. Eia ka ninau. Owai ia ko makou Kahu nana e malama keia waiwai i ola makou?

Na inoa,

R Pahau, D Kamaile, R Mahi, R Kalani, R Peleuli. Na J Nalua. Makua hanai.

 

HOLAHA HOOPAU HUI.

         O ka hui mahalo o ka moa Hui J M Alexander & Co, i keia ia ua hoopauia ma ka aelike ana. O W D Alexander kai waiho mai a na J M Alexander e Hoomau aku i na hana i ka mahiko ma Paia, Hamakuapoko, a @aia na hooponopono ana o na Aie o ka hui.

J M Alexander,

W D Alexander.

Paia, Hamakuapoko. Mar. 31. 1882.

1062 3t

 

OLELO HOOLAHA.

E ike auanei na mea a pau, owau o ka mea nona ka inoa mahalo, ke papa a ke hookapu loa aku nei au i na ano kanaka a pau, aole a mahi hou ia, aole hoi a oki i na mea kanu o ulu ana i keia wa, ma ka apana aina o Paohi, ma Lahaina, Maui; oia hoi ka apana aina o C Kanaina, i lilo ia makou na keiki a Kilinabe, kekahi koko o C Kanawai.

MRS. KAHIKIKUA.

Lahaina. Mar. 23, 1882. 1061 4t

 

UA MAKEMAKE IA

NA ILI BIPI,

NA KIWI BIPI,

NAIWI BIPI,

E haawi ia no ke kumukua i kiekie o ko kakou makaka nei e

H. Hackfield & Co.

Honolulu, Mei 22, 1880. 964 1y

 

HALEPAI HOU.

No ke pai ana i na ano a pau i makema keia e na kanaka, oia hoi:

NA PALAPALA, NA BALOTA,

NA LIPINE I PAIIA ME NA HUA,

NA PALAPALA KUHIKUHI HAAWINA,

A ME NA OLELO HOOLAHA.

        

         O na ano Humuhumu Buke o kela a me keia ano, e humu ia me ka eleu a me ka maiau, ke hoounaia mai na kauoha ia

Thos. G. Thrum..

(Kalamu)

1029 6m ma Alanui Kalepa, Honolulu.

 

C. C. Coleman.

Amara a he lBea hana Mekini

Kapili kapuai hao lio.

A ME KA

Hana ana i na Kaa Lio &c. Hale hana ma Alanui Alii, e kokoke la i ke Alanui Papa. 905tf

 

PAPA KUAIKUI MANAWA HOLO

O KA

MOKUKAHU HAWAII

“LIKELIKE,”

KAPENA KING.

AOL@ AIR NO NA UKU O@U A

Ke hooleia aka nei ka aie no ka uku ohua, a ke hoikeia aku nei i ke akea, ina he mau paiki, ukana a puolo hooili ko @akou, e pono e hoa Hona ia me ka moa kaka lea. Aole no e ae ia ka lave ana i na akana, paiki a puolo i hoailona ole ia ke oleee kakoaia ka loaa ana mai.

 

HE KUIKE KA UKU UKANA.

Ma na @kana a puu o na makamae. e pono e aka maa ia. A e hookola no @a kanuoha no ka @e a hiki i kahi i makemaka ia. Ae malawa ia no me ka makaela na @kana, paiki a me na puolo, lio. pipi a me ka @oki.

 

E hoailona ia me ka moakaku na Pahu Rama a me Waina.

oka poe ae lakou na akana o keia ano, e pono e h@ilona @a me ka moakaka, ai ohe e kakania me ka moakaka ka loaa @ miai e ka poe no lakou keia m@ waiwai.

O na K@ina ae na pilikia a me po@o , e pono e hoike koke la mai Hoke e ka malama hookahi.

Aole e aeia aana hookelu kaa, na mea @e epii @ana e ka mokuahi i ka wa e pili mai ai i ka @apo, aia wale no a pua @ Ohua @epakeke i ka @.

No ka ake nui hoopomaikai ia ka @haleha kaahelo, ua hoolohi ae nei na Ona e Likelike ika Papa hoike Manawa oia Makuahi a like me ma ua.

 

Ma ka Hale Oihana e loaa’i na Palapala.

Ale K@ o hope e lilo, ala wale no a kaa mua mai ka u@ moku. Aole e ili ka hewa no na paiki, akaa@ a paole paba !ole a kakania ka lss ana mai. K heahuaaia ke aka uku@e ka wa e n@a aka ai. WAILA MA.

 

JNO. LOTA KAULOKOU.

LOIO a HE KOUKUA.

UA makaakau au e hawaiana i na hina a pau o kela a me keia ano hoko @a @a Hokoi@kolo a pau o keai Aupani. Ua hiki no @oi ke hana i na pa@apala a pala a pau e ana @ O@ana laino me ka @. @ loaa mo au ma Heeia Koolaupoko, a me H@olaia @ manawa. 901 @f

@

S.B. DOLE.

HE LOLP A HE LUNA HOOIAIO PALAPALA.

E hiki no @a k@ @aweiawa i na h@ia o ke@a a me keia ano mea o na @ookohiko@o @ pau a keia @apao.

Keena hana ma @anui Papa, mehana ne o ka Ha@ekukai o Likalika. Honolulu Oahu, Iulai, 10, 1880. @ tf

 

RICHORD F. BICKERTON.

[PEKETONA.]

Lolo a he KOKUA ma ke KANAWAII

EHELE ANA OIA @MUAON AHA HOOKOLOKOLO a pau o keia Aapoai ma na ano hihia a pau, ina paha ma Oahu pei, a @a na Mokupani e ae.

Ua makaukau mau oia i ka hana ana i na Palapala pili ka nawai o kela a me keia ano.

Ua hiki no hoi iaia ke h@ie @ala aka ma ka moriaki ana ina aiao. ma ka @iupane haahaa loa.

@ haaaia na hana me ka hikiwawe a me ka uku haahaa keena hana, Heia 23 Alanui Kalepa, elua poka ma o ake o ka hale pauka o Lauka Miuuieole. 840 1y

 

JAMES M. MONSARRAT.

[MAUNAKEA.]

L@io a he Kokua ma ke Kanawai

IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO A PAU o keia Aupuni. E lawelawe ana no hoi ma na huna pili i ka hooponopono waiwai, me ka imi ana i na palapala Sila Aina, ka hana ana i na Palapala Kuai. Hoolimalima a me ka hoaie dala ana.

A HE LUNA HOOIAIO PALAPALA.

Keena hana helu 9 alanui Kaahumanu.

Jan. 3, 1880, 9441v

 

KO BIHOPA MA

BANAKO MALAMA DALA.

E MALAMA NO MACA I KE DALA O na kanaka maloko o ka Banako,penei:

Ina hoomoe mai ka kanaka hookahi i na dala $300 a emi mai paha, alaila, e uku maua i eono hapahaneri ukupanee ma kahiki, mai ka la o ka lawe ana mai a hiki i ka la o kona ohi ana, ke waihoiake dala hoomoe i ekolu malama a keu paha. Aole ukupanee e leiu ia no ka hakina e ke dala hookahi aole no hoi no ke hapa malama.

Ina ohi koke oia i kana dala, aole i hala na malama ekolu aole ukupanee.

ina i manao ke khnaka e ohi i kana dala, e pono ka hoike mai oia maka ma ka Banako i kona manao ohi, i kanakolu ia mamua o kona ohi ana, a o kona huke kekahi kela makahika a i keia, e ho uluulu ia i ke dala, a e huipuia ka ukupanee me ke kumupaa o na dala i hoomoeia no na malama ekolu a keu, a mahuahua ke kumupaa e loaa i ka ukupanee.

Ina oi aku ke dala hoomoe mamua o $300, alaila, hooholo pu ka olelo.

E weheia ka Hale Banako i na la hana a pau.

851tf  BISHOP & CO

 

He Nui Anei Kou Makemake i na MEKINI HUMUHUMU LOLE!

Ina pela, alaila, a kipa mai no ma ka Halekuai o.

KAKELA & KUKE.

A malaila oukou e ike ai a makaikai i na ano

MEKINI a WHEELER a me WILSON

mai ke $40 r hiki i ke $50 ke kumukuai o

ka mea hookahi.

NA MEINI A SINGER,

ma ke $50 pakahi, me ke ano

MEKINI a WILLCOX me GIBBS,

ma ke $30 hiki i ke $50 ke kumukai.

mea u pau ai ko oukou kanalua e na Makamaka no ke k, pono o keia mau Mekini, e naue mai no me ke, kuihe ole, a e ike no oukou iho. 628 tf

 

PAPA! PAPA!

 

NO

 

ALLEN & ROBINSON

 

UA WEHE AE NEI MAUA I

PA KUAI PAPA

 

MA

 

KA UWAPO O PAKAKA

 

Na Papa Ulaula o na ano a pau

Na Papa Paina o na ano a pau.

Na pili Hale Keokeo.

Na Pepa Hoonani Hale.

Na Pepe Molina.

Na Pena a me na Aila Pena’

NAKUI O NA ANO A PAU.

NA PANI PUKA a me

NA PANI PUKA’ANIANI.

NA PANI PUKA a me

NA OLEPELEPE

 

NA LAKO KUKULU HALE

O NA ANO A PAU!

K KUAHA MA KE

KE KUMUKUAI HAAHAA LO

O keia kakeke.

ALLEN & ROBINSON

Honolulu @ @ @ @

 

LOLE MAKEPONO

Ke Kuike

E LOAA NO LA ME KAHIO

KAKELA MA KUKE!

 

E LAA NA

Ahinahina, Kalakoa, Keokeo,Leponaol, Pena, Aila, Aniani

HAMEA PILA!

KOPA, AILA HONUA.

AILA HOOMALO

Kui Kakia, Pakeke, Tabu, Kaule, Noho, Lio, Hulu, Palaki, na Pulumi.

 

A HE

 

AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HAWAII NEI NO NA

Laina kini-nao,

Laniakini Maoli,

Palule Kalakoa,

Alapia, Kelepa. Kilika,

No lole Kupono i ka w@wae

Palule Huluhulu,

Na olole Huluhulu,

Na Lole no ke hoohehelo @i

Lipini, Lihilihi, &.

LIPINA, LIHILIHI, &C.

 

A ME NA

 

Mikini Humuhumu makepono Loa!

 

A HK

 

MAU MEA AI KAHI

Ka Palaloa, Kopaa,

Kahiki, Pia, Hoohu

Paakai, Huaala,

Pia Kulina, &c

A he Laau Lapaau Kaulana Loa

A DR.JAYNES.

Laau Kunu.

Laau Hoomaemae Koko,

Laau Hoopau Naio.

Penikila, H@ale

A ME NA LAAU HAMO. A PELA ‘KU

840 tf

 

PAPA, PAPA

AIA MA KAHIO

LEWERS & COOKE,

(O LUI MA.)

MA KE KAHUA KAHIKO MA

Alanui Papa a me Moi

A LOAA AI NA

Papa Nouaiki

o kela a me keia ano.

Na Papa Nani a Paa No ka Kukulu ana i na Hale!

Na Pani Puka, Na Puka Aniani,

Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a,

NaPapa Hele, Na Papa Ku,

A me na Papa Moe nui loa

NA PILI O NA HALE

O NA ANO A PAU.

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai a pau,

Na Kui mai ke Nui a ka Makalii,

Na Ami Puka, Na Ami Puka Anian

Na ami o na ano a pau,

Na Aila Pena, o kela me keia ano

Na Alia Hoomaloo, he lehulehu wale,

Na Aila e ae o na ano a pau.

NA WAI VANIKI

 

A ME NA

 

WAI HOOHINUHINU NANI!

o na ano a pau loa.

NA BALAKI ANO NUI WALE

A kw hai ia aku nei ka lono i na makamaka

pau, ua makaukau keia mau makamake

o oukou e hoolawa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka laua oihana

 

no ka

 

UKU NAAHAA LOA!

E like me ka mea e holo ana mawaena o

LAUA a me ka MEA KUAI

E hele mai! E na Makama ka

A e lawa no hoi ko oukou makemake

me ka oluolu a me ka maikai;

845 tf