Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 8, 25 February 1882 — Page 2
| This text was transcribed by: | Lawrence Gersaba |
| This work is dedicated to: | Judith Nalani Kahoano Gersaba |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ma ke Kauoha.
MA ka Poakolo. ka ia 15 e Maraki, 1882. ma ke alo iho o Aliiolani Hale na ia hora 12 o ke awakea e kaui ia aku ana me ke kudla akea kela apapa aina o ke Aupuni e waiho ia ma KEONIPANEE ma KALIHI, non ua ili ena 22 iho @ mai ku Helu @ a oau ana i ka la 5 o Iulai. 1882. Manawa, dala koike. Uka koho $200.
W N ARMSTRONG.
Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina. Feb. 11, 1882 1456 3t
Ma o ka Hui Mahiko o Hilo.
Oiai o ka Hui Mahiko o H@ ua hana i kekahi mea i kulike ma he hanawai. Noko a ka a mea i hana ia a i hoomakaukau ia no ka wehe ana i ua Hui nei. a me kekahi palapala i Kauoha ia e ke Kanawai a no keia.
Ke hoolahaia aku nei ka oke i na inoa a pau he kuleana ko lakou i ka wa i hela ai keia was iloko o ua Hui nei i hana, o na kue a pau e waiho ia ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo mamua ae o ka La 10 o FEBERUARI, 1882, a@ o ka mea a mau mea paha e makemake ana e hooloheia kana mea ma o keia kumuhana. e hele mai ma ke keena o ka mea nona La inoa malalo iloko o Aliiolani Hale Honolulu i ka hora 10 A. M. o ia la, e hoike mai i ke kumu e ae ole ia ai keia palapala noi.
H A. P. CARTER,
Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina. Dek. 5, 1881. 1056 3t
Hoolaha o na Hoololi i manao ia o ke Kumukanawai, e like me ka
Hooholo ana o ke Kau Ahaolelo o 1880.
HE HOOLOHI
manaoia no ka Pauku 56 o ke Kumukanawai i haawiia e ka Moi Kamehameha V ma ka la 20 o Augate, M. H. 1864, i hoohooholoia a aponoia ma ka la 13 o Mei M. H. 1868 e like me na olelo o ka Pauku 80 o ia Kumukanwai.
E hoololiia a ma keia ua hoololiia no ka Pauku 56 o ke Kumukanawai, a penei e heluheluia'i:
"Pauku 56. E ukuia ka Poekohoia e na makeainana no ka lakou hana e like me ka mea i oleloia ma ke Kanawai no loko ae o ka Waihona Dala o ke Aupuni, aole no nae e hoohuiia keia uku i ka makahiki i hooholoia'i ka olelo e hoonui i ka uku, aole hoi e kaulia kekahi Kanawai e hoomahuahua ana i ka uku o ka Poeikohoia mamua o na Dala Elima Haneri no kela me keia halawai ana o ka Ahaolelo."
Ke hooiaio nei au, o ka Bila Kanawai maluna, ua hooholoia e ke Kau Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina ma ka heluhelu ako u ana i ka la 9 o Iulai. M. H. 1880.
JAMES M. MONSARRAT.
Kakauolelo.
HOOLOLI
I manaoia no ka Pauku 61 o ke Kumukawai i haawiia e ka Moi Kamehameha V ma ka la 20 o Augate, 1864, e like me ka Pauku 80 o ia Kumukanawai.
E hoolohia a ma keia ua hoololua ka Pauku 61 o ke Kumukanawai i haawiia e ka Moi Kamehameha V ma ka la 20 o Augate, 1864, e like me ka Pauku 80 o ia Kumukanawai, ma ke kapae ana i na huaolelo "elima haneri" a e hookomo ana ma ia hakahaka "elua tausani" a me kapae ana i na huaolelo "elua haneri me kanalima" a e hookomo ana ma ia hakahaka "hookahi tausami" a penei e heluhelu ai i ua Pauku la:
"Pauku 61, Aole no e kohoia kekahi Lunamakaainana ina he pupule a he hupo paha. a ke ole ia he kanaka malalo o ka Moi, a ke hiki ole aku oia i na makahiki he iwakalua-kumamakahi, a ke ike ole hoi i ka heluhelu a me ke kakaulima, a ke maopopo ole hoi iaia ka helu waiwai, a ke ole hoi oia i noho ma keia aupuni i ekolu makahiki, a o ka makahiki hope mamua iho o kona kohoia ana, a ke ole hoi o na waiwai paa hihia ole iloko o keia aupuni e like me elua tausani dala, a i ole ia, o kona loaa nae i kela makahiki keia makahiki aole i emi malalo o na dala hookahi tausani i loaa no loko mai o kekahi waiwai, a o kekahi hana kupono ma ke Kanawai paha."
Ke hooiaio nei au, o ka Bila Kanawai maluna, ua hoeholoia e ke Kau Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina ma ka heluhelu akolu ana, i ka la 9 o Augate, M. H. 1880.
J. M. MONSARRAT.
Kakauolelo.
1041 ms.
Ua hala aku nei o John Waterhouse no Pelekane, ma ka mokuahi Kulanakauhale a Na Ioka i ka Poaha o ka pule i hala.
Ke hoomaemae ia nei i keia wa ke kuea o Kamaki ma Kulaokahua malalo o na hooponopono ana a M. Iaeger, e nani aku ana keia wahi ponaha ma keia mua iho.
E loaa no ka loio J M Davidson ma kona kahua hou ma ka hale kauka o Hopemana iho nei, i ka Poaono i hala kona honu mua ana ia kahua.
Ma ke kakahiaka o ka la Sabati nei ua loia iho la he ulia poino maluna o ke Kiaaina Keoni Kamaki, a mai ia ulua mai poino kona ila; ua maha iki nae i keia mau ia.
Ma ka po o ka Poaha nei i ku oiao ai ku mokuahi lawe leta mai Kapalakiko mai; oiai ma ka moana ua puka ae mawaena o kekahi mau onua he mai puupuu liilii ke ano i laha mua iho nei mawaena o kakou.
Ma ka lokomaikai manawalea a Kamikaopio o keia kulan kauhale, ua makana aku oia ia D L Robinson kekahi o ko makou luna mupepa o ke kulanakauhale nei he maka aniani, ma kona hoike mai ia makou, he ma kominana maikai ia a ua kulike ia me kona wahi ike uuku, a no ia kumu ke haawi nei oia i kona mahalo ia Kainika opio, a o makou pu kahi e hui pu aku nei me ia.
KA NUPEPA
Kuokoa me ke Au Okoa
1 HUHA.
No ka Makahiki. $2. Eono Mahina. $1.
Daia Kuike ka Rula.
POAONO. FEBERUARI 25, 1882.
KA LA HANAU O KEOKI WASINETONA.
O KA Poakolu iho nei ka ia 22 o keia mahina oia ka la i hanau ia mai ia ma ka ili honua ne o Keoki Wasinetona ka mea i kapaia "Ka mua ma ke kahua kaua no ke noho'ua maluhia o kona aina makuahine, ka mua hoi o ke aloha ia e na puuwai makaainana o kona aina, ka mua i lilo ai i Peresidena no kona aina nui a palahalaha."
Ua hanauia oia ma Westmoreland Viriginia i ka ia 22 o Feberuari, 1732, a oia ke keiki muli loa a Augistine Wasinetona he mili a he punahele hoi nana. He mea makehewa puha ke kuawili aua aku i kana mau hana mai kona wa opiopio loa a hiki i kona lilo ana he makua no kona lahui, no ka mea ua kamaaina mua ia i ko makou poe heluhelu.
Ua hanauia mai oia ma kekahi pupupu hale e ku ana ma no hookuina o ke kahawai o Pope a me Polomaka a ke ku nei ma keia wahi he pohaku nui me keia mau hunolelo: "Ma ka la 22 of Feberuari, 1732, ua hanau ia o Keoki Wasinetona maunei."
He la kulana nui keia ma Amerika a puni. he Ia houoli. he la hoomanao no na au kupikipiki-o i newa hope a no ka inoa o ka mea nana i holoi ia mau kikohu.
HE MAU MANAO PONO.
UA aponoia e ka poe noonoo maikai a pau na manao a ka Paeaina i hoopuka iho nei i na pule i hala ae, e pili ana i ke ao ia o ka olelo haole iloko o na kula o ke aupuni, a ma ka manao o kela pule aku nei no ka noho ana o na lunakanawai iloko o ka Ahaolelo. Pela no hoi me kana kamailio ana no ka hana pu ana o na haole me na Hawaii maoli mawaena nei o na poai o ko kakou aina. He oiaio maoli ia mau manao. O kahi ike i loaa a me na wahi pomaikai i hiki mai ma ko kakou nei alo, ma o na haole la no i loaa mai ai ia mau mea. O keia mau mea ano nui a elua. Ka pomaikai a me ka poino, ua lawe ia mai i o kakou nei e na haole, elike no me na mahele ano nui a elua a ua poe nei mai na aina e mai. Eia ko kakou hemahema ma na kau i hala ae nei, o ka hoohuikau ia lakou a pau a i hookahi puulu nui, ke haole wale no ka olelo ana, pau pu o ka mea maikai a me ka mea ino. Ina i mahele pono ia e kakou mawaena o ka poe hana ino a me ka poe hana maikai, mawaena o ka poe hana aloha a me ka poe hana aloha ole, ina la ua naauao kakou. Ina no hoi ua pakeke kakou i kekahi mau hana kanupo, a me kekahi mau noonoo ana i pili ke ano kamalii. Pomaikai loa kakou ma na kau i hala i ka loaa ana o na kokua aloha o ka lahui a me ke aupuni awaena o na haole. Peia auanei no hoi ma keia hope. O ko lakou ike a me ko lakou akamai ma na hana o ke aupuni, a me na hana e ae no hoi, ua pakela oi loa mamua o kakou.
KE KANAWAI NO NA WAIONA.
Ma ka nama ana i ka manao o ka lehule hu o keia apana, o kekahi o na mea a lakou e ake nui nei e hana ia e ka Ahaolelo o keia makahiki, oia no ka hookuu ana i na waiona, e inu ka lehulehu me ka papa ole ia ma ke kanawai, o ka manao keia o kekahi hapa mahuajua o keia apana o Honolulu, pehea la ka manao o na apana kuuaina aku nei o kakou, ina e hoololiia keia kanawai, e aho e pahola ia aku na hookapu ana o na waiona maluna o na pake a me na lahui kamaaina a pau o na mokupuni o ka moana Pakipika, mamua o ka hoon a loa una, ua oleloia o ke kahi poe pake ka poe nana e haihai nui nei i keia kanawai, ma ke kuai ana i na waiona me ka pue i papa ia ma ke kanawai, ke olelo nei ka poe e kokua nei mamuli o ka hoonoa ana i na waiona, ina ka e ae ia na mea a pau e inu, alaila aole no e inu nui ana ka lehulehu. Ina ka e ae ia lakou e inu ma ke kanawai. alaila o ka pau ae la no ia o ka makemake. aole maopopo ka oia io o keia. He nui no ka poe i lilo pio malalo o ka mana hoopoino o ka waiona, a ina e wehe loia na koo o ke kanawai, o ko lakou holoraoku no ia iloko o ka poino, a ina o ko lakou poino wale no ka lakou e hana ai, ina la ua pono iki ka lehulehu aka aole pela, o ka poino i lawe ia mai e ka poe inu palena ole i na waiona, a me ka poe kuai waiona, aole ia he poino e pili wale ana no maluna o ka poe e lawelawe ponoi ana ia mea. aka ua pau pu me ka poe inu ole iloko o ka pilikia E nana i ka mea e hana ia nei iloko o keia mau la ma Waipio Hawaii, ua poino he mau ola, a ua pilikia, aole o ka poe haihai kanawai wale no, aka ua pilikia pu me ka poe noho maluhia, ua pilikia, aole o ke oia wale no o kekahi mau kanaka, aka ua pilikia pu me ka maluhia a me ka waiwai o ka poe o noho pono ana.
Ua olelo ia he mea loaa wale no na waiona i keia wa i ka poe i papa ia me ke kanawai, ua oleloia. o ke kanawai e waiho nei, he olelo wale no i hooko ole ia, ua oleloia o kahi poe makai no kekahi e kokua ana mamuli o ka haihaiia o keia kanawai. ina he oiaio keka mau olelo, aluila he mea kupono ke noonoo akahele ia keia mau ouli, ina he mana ole ko ke aupuni i ka hooko ana i ke kanawai. alaila he mana no anei kona e malama i ke maluhia ke o'a a me ka waiwai, ke hoopau ia ke kanawai e hoopaa ana i na waiona? Aha kakou e wikiwiki ma ke kukini lalau, pehei no hoi ke hookapu loa ia ke kuai no o na waiona maloko a keia aupuni?
UA NELE ANEI KA WAIHONA I NA HUAOLELO MAEMAE KUPONO?
E Mr. Luna Hooponopono: E ae mai i wahi kowa iki no'u kakele iki maluna okou kahua maemae, Aole au e hoololoiahili loa i ka'u mau kalai ana, aka e kalei iki au a e wehewehe pokole hoi.
Aia ma ka Elele o keia pule ua ike ao i ke kokuio manao a T N Puuonau ma ka poo "Ka Hoolaupai i ka Lahui." Ua komo ke kahaha a me ke kinalua oloko o'u no ke ano e a kupono ole o kekahi o kaua mau mamala olelo. Ua kaena ae oia ma ke poo o ua manao la he kumuhana pookeia ka ia i kona manao a pelu ka me ko ka lehulehu. aka ea e Mr. Luna Hooponopono. e kepa anei oe i kekahi o kau mau kilai ani he pookela ina he mau huaolelo pelapela a kupono ole kekahi au e hookomo pu ma ia kalai manao ou? Aole paha oe e hoolalau a hookunana i kau pine no keia ninau aka ua maopopo i ka 'aole" kau huaolelo e puana koke mai ana me ka hikalia ole. Pea ma ka Puuohau kukula manao, ua ne kona lunaikehala, kona pulima, a o ka hope, kana makapeni e hoolomo i ka huaolelo pelapela a na ia mea pelapela i hoolilo i kona manao holookoa he maemae a kupono ole ana ia mea he hiki paha i ka'u makapeni ke puana ae, "He kanaka o Puuhau i ike ole i ke kalai ana me ke ano naauao," a me he la o oe pu kekahi a me ka lehulehu pu no hoi ke hooia mai i keia. He huaolelo ia i hiki ole ia oe. kou mau hope a me kekah hapa maikai o ka lahui he hoopuka ma ke ano malu a akea paha; he huaolelo ia akahi no a ike ia ka hoolaha ia ma ka nupepa aka ia Puuohau keia iliki ia ae nei a ahu molale i ke akea. He nui ka poe i hele mai imua o'u a pane mai la, "ea make ka hoi makou ia Puuohau o ka hao ia ae nei ka hoi ia i ke akea hoonalonalo ole iho no hoi, imi ole iho no hoi i wahi olelo maemae iki a o ka pono loa hoi i waiho loa ia."
Hookahi a'u noi i koe e Mr. Luna Hooponopono, e hu pu mai kaua a me ka lehulehu pu a e ninau iho, he kanaka kalai manao naauao a nei keia? Ua komo anei na manao hoapono iloko o ka lehulehu a me oe pu no kana mau kalai manao he lehulehu maloko o ka Elele i keia pule a i na pule hoi haia ae nei? Ma kona hookomo ana i kela huaolelo pelapela ma kona kukulu manao i keia pule, ua maikai anei ka manao o ka lehulehu a me oe pu a i ole kou mau hope paha no ua huaolelo nei? Malia paha he hookaumahi i wale aku no keia pau e kuailo mai, nolaila ke lawe nei no au i na hookaumaha maluna o ko'u hokua a puana ao aole he naauao, aole i komo na manao hoapono iloko o ka lehulehu maikai no kana mau kalai manao, a ua maikai ole ka manao o ka lehulehu no ua hoaolelo pelapela la ana i hoike ae nei i ke akea ae ole au e kuhihewa.
Ua oki paha au a he wa hou aku e ike no oe i ko'u pulima kuokoa.
KAKAAKO.
1 ka "Nupepa Kuokoa;" Aloha oe.
Oiai he inea maopopo i keia manawa e hoala ia ana ma keia Ahaolelo ae. He elua kumu manao ano nui, oia hoi:
Akahi, ka ae o ke Aupuni Hawaii i umi miliona dala.
Elva, ka hoonoa ana o ka rama.
Nolaila, he mea kupono i ko'u wahi manao e wehewehe iki i ke ano o keia mau mea, i akaka he pono, a i mea e kokua nui ia mai e na mea a pau me ke kanalua ole.
Ua ike iho nei au ua kue oe i keia mau kumumanao maikai ma na kolamu o ke Kuokoa ma na pule i hala aku nei, aka ke lana nei ko'u manao e ike auanei oe i kou hewa a e huli oe ma ka aoao o ka kehukehu, mamuli o ka'u wehewehe ana.
He mau mea keia i makemake nui ia e ka lahui Hawaii mai ka Moi e kau ana ma ka Nohoalii, a i na makaainana mai Hawaii a hiki i Niihau, a he mea hiki ia kakou ke manao he makemake keia i hookumu ia maluu o ka noonoo me ka naauao, ua hala ka wa hupo o keia lahu, ua hoomalamalamaia, a ua kaulana lakou mawaena o na lahui o ka honua no ka ike a me ka naauao, nolaila, aole hiki ia kakou ke olelo ae ua ae ia a ua hooholo ia keia mau mea elua e ka lahui holookoa mamuli o ke kuhihewa a me ka naaupo.
A no ka like o ka manao mawaena o na Hawaii pono, he mea makehewa ia'u ke hoopiha wale i ka opu o ke Kuokoa i ka wehewehe ana i na pomaikai e ili mai ana maluna o na kanaka Hawaii, ina e haawi ia mai keia mau makaoa nui e ka Ahaolelo o ka 1882, e waiho ana au ia mea na Lilikulani a me na waha olelo e ae o ke Alii, a e hoike aku au i na pomaikai e ili mai ana maluna o makou ka poe mahilo mamuli o keia mau haawina waiwai nui.
He mea maopopo ole ka mau ana o ke kakou kuikahi panailike me Amerika, aka ma ka nana aku e hoopau ia ana e Amerika ma ka makahiki 1884, oia hoi, ke hala i elua makahiki hou, a ina pela hookahi wale no mea e hoopakele ae i na mahiko o Hawaii nei mai ka make mai. oia ka hoohui ana o Hawaii me Amerika Huipuia, a e lilo kakou i lala no kela aupuni nui, a pehea la e ko ai keia mea. He mea maopopo aole e ae ana ka lahui Hawaii e hoohui me Amerika. oiai e noho ana oia iloko o ka maluhia a me ka pomaikai, aka ai, a uhi ia mai ka lahui e na ole o ka pilikia alaila, ke luna nei kuu manao, e ae ia no. Ia manawa e hoihoi no o Hawaii e holo me he keiki mai la, a e pee ma ka poli akea o ke aupuni makoa.
Pehea e manao ai he pilikia ka hooiuna i ka aie nie a me ka @ Penei, ua like ka lahui ie ke kanaka, inia e loaa mai ana i kekahi kanaka he hookahi tausani dala i ka makahiki ma kana hana, a e aie kela kanaka i umi tausani dala me ea moraki ana i kona mau waiwai a pou, akalia e lilo ana kona mau io a na ka hana, i mea e uku aka ai i ka uk hoopanee a mahea mai ke ala o kona onana? Mai lokomai o ke kumupaa no paha, a heah ka hopena? e kuai ia apanei kona mau wiwai a pau i mea e hookaa aku ai i ka ole, a nele ke kanaka i Ka aina ole a me ka hale oie.
A pela ao keia lahui Hawaii, ina e ale i umi miliona dala, e hoo ilo wale ia ke dala no na pipu, na manuwae na puali kaoa. a me ke'a mea paani keia mea paani, a hiki i ka wa e hoihoi aku ai i ke dala. ua neo.
Lilo ka aina i ke aupuni nana i hoa e mai e hoolaa ka aie. A ke manao nei au o ka hoonoa ana i ka rama, he mea ia e kokua nui ai i ka hopena i makemake ia. ua an waliwali ke aloha aina oke kanaka ona mau. Hookahi wale no mea ani e manao nui ai. oia ka rama, malaila kona aloha a me kona hilipai, e nolaila, oiai ua lili ka lahui Hawaii no lakou kuukoa i keia manawa, i na e lilo an nei lakou i lahui una. he mea ole de kuokoa ia lakou. Puuika lili. pau ka minamina. pau ke aloha aina. E makaukau ina ia manawa e olelo ae "Gimee a drink o wikike jimmy, an I'll vote for annexation or anything else." Pela e ko ai ke iini o na haole.
Ua olelo ia e kakahi kanaka o ka wa kahiko, "ina e manao na akua e hoopio i kekahi poe, e hoopupule mua a lakou," a no laila, e ka Lunahooponopono, ke kauoha aku nei au ia e noho malie; mai kue hon oe i ka manao o na kanaka Hawaii. ua oki ke ao ana aku. Malia pahae ike auanei kakou i ka ulu ana mai o ka pomaikai o kekahi poe, mai loko ae o ko lakou poino. Ua lapuwale ka makani ke pa ole mai ka pomaikai no kekahi poe.
Me ka mahalo.
MAHIKO.
HOOLAHA HOOKAPU AINA.
OWAU o ks mrs nons ks inos mslslo kr psps sku nri i ks porinrs holoholona, oia hoi ka bipi, lio, hoki, piula a pela uku aole e hookuu wale ia maluna o kuu aina o KEAWAWA e waiho la mawaena o Lahaina a me Kaanapali, mokupuni o Mani, koe wale no ka poe i hoolimalima mai me a'u. O ko'u luna a hope noi oia o Alex. Adams, nana e hooko piha aku i ka'u mau kauoha,i kulike ai me ke Kanawai. JOHN BAKER.
Lahaiua Maui, Feb. 20, 1882. 1056 2t
HOOLAHA HOOKAPU AINA.
E IKE auanei ne mea a pau, owau o ka mea no ua ka inoa malalo, ke papa a ke hookapu loa aku nei au i na kanaka a pau aole e hehe wale, aole hoi e hookuu wale i ko lakou mau holoholona ma kuu mau aiua hoolimalima ma ka apana o Lahaina, Maui, oia hoi o KAPUNAKEA, HAHAKEA, WAHIKULI, a me MAUNAHOOMAHA. A o ka poe kue i keia, e hoopii ia no ma ke Kanawai. ke loaa aku ia'u a me ko'u mau hope. HOSE ESPINDA.
1056 3t
HOOLAHA A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI.
UA hookoha pono ia mai ka mea nona ka inoa malalo i Lunaho ponopono Waiwai no ka Waiwai o Edmund H Rogera i make o Wailuku, mokupuai o Maui; ma keia ke hoikeia aku nei i ka poe a pau i aie i ka waiwai o ka mea i make e hooaa koki mai, a o ka poe a pau he kuleana kekahi ma ka waiwai oleloia ina ma ke auo moraki ia a ano e ae paha, e hoike koke mai iloko o na mahina eono o laole mau ia. WM. H. ROGERS.
Lunahooponopono Waiwai o E H Rogers i make.
Makawao, Feb. 17, 1882. 1056 3t
Kuai Kudala.
Ma ka mana o ka Palapala Ohi I hoopukaia e ka Aha Kiekie ma ka la 23 o Aperila, M. H 1882, no Kauwa k a me Hoomaha k, na mea hoopii ia no na dala 283 70 e like me ka Olelo Hooholo e ka la 19 o Nov. M. H 1881 Ua ohi au a e kuai aku ana i ka mea i oi aku ke koho ana ke hiki aku i ka
LA 25 O MARAKI, M H 1882.
hora 12 awakea ma Honolulu ma Mililani, Oahu, i keia mau waiwai; 1 Halelaau maikai 15 kapuai loa, 10 kapu i laula he papa hole wa e no a puui. E kuai pu ia aku ana ia i ka manawa a ke kuapo ana o ka apaua aina e ku ana ua hale nei no elua makahiki paha ka loihi o ka manawa. He aina kupono a pau ke kanu Raiki a kanu Kalo a ke kanu Raiki ia nei no. 1 Kuleana i ili mai ia Kauwa k moi a Manele k mai kona kaikuaana e waiho nei ma Waiono, Koolauloa, Oahu, a ua ako ia mai e ka Aha Hooko Kauoha Kuleana Helu 8717 ka nui o ka ili 262 eka. He aina kanu Raiki wale no keia a pau.
Oia ka'u e kuai kadala aku ai ke hoohaa ele ia mai mamua na dala i hooholoia a me ko'u mau lilo a me ko'u mau hapa-haneri a me na koina e ae.
W C PARKE, Ilamuka.
Honolulu, Fe. 20, 1882. 1056 4t
OLELO HOOLAHA.
Ke papa ia'ku nei na kanaka a pau, aole a hele wale ma Nuuanu, no ka pii ana i ka Maile, Palapalai a me na ulu nahele e ae e ulu ana malaila, ke ole e loaa iaia a ia lakou paha kekahi palapala mai ke Kuhina Kalaiaina a i ka Luna paha o Nuuanu, oia o Kamanele.
Ke papa pu ia'ku nei na poe a pau, aole e hele wale ma na Auwai o Nuuanu.
Ke papa pu ia'ku nei na poe a pau, aole e hookuu wale i ko lakou mau holoholona ma ka Aina o ke Aupuni ma Nuuanu.
O na poe a pau e kue ana i keia, a loaa aku i ka Luna o ke Anpnni oia o Kamanele, e hoopinia ma ke Kanawai no ke komohewa.
W. N. ARMSTRONG.
23 3T Kuhina Kalaiaina.
KEENA WAIWAI.
Honolulu, Feb 11 1882.
O na poe lawelawe a pau o ke Aupuni a me na poe e ae, no lakou kekahi mau dala e waiho ana ma ka waihona o ke Aupuni me ka la 31 o Maraki 1882 a mamua ae paha oia manawa, ke makemake ia nei lakou e waiho mai i na palapala hooia no ka hooponopono ana ma ia la, a mamua ae paha, a o na poe a pau ke paa nei ua ko lakou lima kekahi mau dala a ke Aupuni e hoike koke mai, i mea e hakalia ole ai ka hooponopono ana o na Buke Helu o ke Aupuni no ka makahiki e pau ana i ka ia 31 o Maraki 1882.
GODFREY BROWN, Luna Buke Helu.
1054 2m.
AHA Hoo@ K@ @ Hawaii Pae Aina. ma ka @ waiwai Ma ka waiwai o PUHIPAKA k. @ @ Oahu. @ @ @ I@ o ia @ mawa: @ @ @ mau no ke mai ana mai e @ @ @ pono Waiwai.
Ma ka @ @ @ @ @ ana mai o ka palapala @ J B H@ ma ka @ @ e buke mai ana o Puhipaka a @ @ @ @ ole ma H@ @ ma ka o 7 o Feberuari 1882. a e @ ana e @ ka @ @ Luna@ @ Waiwai ia J B @ ke.
Ua @ o ka @. ka a 14 o Maraki. M H 1882. ma ka hora mai o kakahiaka, oia ka manaw i kah@ no ka @ ana mea @ @ @ Luna@. ma ke Keena Ho@ keia Ah@ @ a ma ia manawa a wale wahi no e @ mai ai na @ a pau @ @ e hoike @ i ke @. ina he kumu @ @ ke @ ua e ae keia ai ua nei la. A @ @ @ kauoha e @ ia me ka oleia a ua nei la. A o keia @ kauoha o @ ia ma ka olelo Hawaii i ekolu paie ma ka "Nupepa Kaukoa." he nupepa ma Honolulu.
Kakaona ma Honolulu. ko Hawaii Pa Aina, Feb. 22, 1882.
A FRANCIS JUDD
Ikea: Luna @ Nei a ka Aha Kiekie.
A Rosa. Hope Kaka@ 1036 3t
MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapeai Apana Ekolu, ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o K anaaina k no Kahea, Hilo, Hawaii i make Ua helu@ a ma waihola ka pa apala nei a S P Puniawa k. e ma ana e @ ia i Lunahooponopono me ka waiwai o @ k. o Kahue. Hilo, Hawaii. 1 make.
Nolaila ua kauohaia na mea a poe ke @. o ka Poalima. eia ka ia 24 o Maraki, 1882 ma ka hora 2 o ke ahiahi, ma ka Hale Hookulakula ma Hilo, Hawaii, oia ka manawa a me kahi i kahoia me ka hoolohe ana i ua noi ia, me na mea kue ke hoikela. F S LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekola.
Hilo, Hawaii. Feb. 16, 1882 1035 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu e ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o ap@ k. no Hoa@. Hilo, Hawaii. i make. Ua heluhelu a e u@ ka palapala nei a Joseph Nawahi, ka lunahoopoo @ ou ea waiwai o Apupu k. no @ @. Hilo, Hawaii i make e noi ana e apono ia kana hoike hope a e hoo@ ka waiwai i na hoolina. a e hoohua ia la mai ke oihana Lunahooponopono no ia waiwai.
Nolaila ua kauohaia na mea a pau ke poi. o ka Poaono, oia ka la 25 o Maraki, 1882. i ka hora 9 o kakahiaka, ma ka Hale Hookoiokoio ma Hilo, Hawaii. ma ka manawa a me kahi i @ehoia ea ka hoolohe ana i ua @i la me na mea kue ke hoikeia. F S LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni apaua Keola.
Hilo, Hawaii. Feb 6, 1882. 1056 3t
MA ke Keena o ka Lunakauawai Kaapuni apana Ekohu o ko Hawaii Pae aina. MA ka waiwai o Kekula w, he keiki oo ele na Hilo. Hawaii
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala nei a Joseph Nawahi. ke Kahu Malama e na waiwai o Kelulu w he keiki oo ole. e noi ana e haawina ka mani rafa e kuai aku a e hoolilo aku ia 25 o Maraki. 1882. ma ka hale hookolokolo ma Hilo Hawaii. ma ka hora 10 o kakahiaka, oia kahi me ka manawai i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la me na mea kue ke@ ikeia.
F S LYMAN
Lunakanawai Kaapuni Aoana Ekolu.
Hilo, Hawaii, Feb. 16, 1882. 1056 3t.
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o EMMA K. CLUNEY o Honolulu. 1 make. Ma ke keena, imua o ka Lunakanawai Judd. Kauoha e hoolaha i ke noi e apono i na papa hoike, hookau ana, a e mahele i ka waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka wa iho ana mai o ka palapala nei a me ka papa hoike o John K Cluney. lunahooponopono waiwai o ka waiwai o Emma K Cluney no Honolulu. I make, e noi ana e aponoia na ho@ he $1238.08 a e he ke ana o na mea i loaa mai iaia he $3260.00 a e nei ana e naua a aponoia keia mau mea, a e kauoha a e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, ia e hookuu ana iaia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.
Ua kauohaia, o ka POAKOLU. ka la 22o Maraki, 1882. ma ka hora 19 o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai ia, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, oia kuhi a me ka manawa i kehoia no ka hoolohe ana i ua noi la. a me ma papa hoike i oleioia, a o ka poe a pia i pili malila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he jumu ia ko lakou. e ae o'e ia ai ua noi ia, a malaila e hoike mai ai ma hoike o na mea i kukeana maloko o ka waiwai i ol leia A o keia kauoha ma ka olelo Enelani a me ka olelo Hawaii, e palia maloko o ka "Hawaiian Gazette" a me "Nupepa Kuokoa." he mau nupepa pai a hoolahaia ma Honolulu. i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoohohe ana.
Kakauia ma Honolulu. ko Hawaii Pae Aina, i keia la 14 o Feberuari, 1882.
A FRANCIS JUDD
Ikea: Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie
Jno. F. arnard, Kakauolelo o ka Aha Kiekie 1055 3t
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hui ponopono waiwai. Ma ka waiwai o KEAOELEELE o Honolulu i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai B H Austin
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a B W Ka waiani o Honolulu, Oahu, e hoike mai ana. o Keao eleele no Honolulu, Oahu. ua make kauoha ole ma Honolulu, ina ka la 4 o Okatoba, M H 1876. me ka waiho ole ana o ka palapala kauoha a e noi ana e haawilia ka Palapala Hookuhu Luna hooponopono Waiwai ia J U Kawainui.
Ua kauohaia o ka Poaha, ka ia 9 o Maraki. M H 1882. ola ka manawa i kohoia na ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai ia. ma ke Keena Hookoloko o keia Aha, ma Honolulu, ma ka hora 10 A M. a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai ni mea a pau i pili. e hoike mai i ke kumu ina he kumu oiai ko lakou a ae oie ia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii i ekola pule ma ka "Nupepa Kuokoa." he nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu. ko Hawaii Pae Aina, Feberuari 16, 1882.
BENJ. H AUSTIN.
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
A rosa, Hope Kakauolelo. 1055 3t
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o W A MARKHAM o Honolulu, i make kauoha ole Imua o ka Lunakanawai McCully. Olelo Kauoha e hooaha aku no ke noi ana mai e e koho i Lanahooponopono Waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Kanale Markham. ka wahine kanemake a W A Markham i make i oleloia, e hoike mai ana o W A Markham i oleloia no Honolulu, Oahu, ua make kauoha ole ma Honolulu i olelo mua ma ka la i o Feberuari. M H 1882. a e noi ne e haawi ia ka palapala hookohu lunahooponopono waiwai ia Alexander J Cartwright.
Ua kauohaia o ka Poalima, ka la 24 o Feberuari. 1882. ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka manawa i kohu ia no ka hoolohe ana i ua noi la. imua o ua Lunakanawai ia. ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha. ma Honolulu. a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele wai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu ina he kumu oiaio ko kakou e ae oleia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha, e hoolahaia una ka olelo Enelani a me Hawaii. i ekolu pule ma ka "Hawaiian Gazette" a me ka "Nupepa Kuokoa." he mau nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu. ko Hawaii Pae aina. Feb. 7, 1882.
LAWRENCE McCULLY,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
A Rosa, Hope Kakauolelo. 1054 3t
MA ke keena o kekahi o na Lunakanawai Kaapuni, Apana Ekolu o ko Hawaii Paeaina. ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o Hao Kapele w. o Kukaihaeie, Hamakua, Hawaii, i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a D W Kapela, e noi ana e hoapouo a h@ ka palapala kauoha hope loa a Hao Kapela w, no Kukuihaele, Hamakua, Hawaii. i make Nolaila ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka poaha. oia ka ia 23 o Maraki, 1882. ma ka hora 11 o kakahiaka. ma ka Hale Hookolokolo ma kupaau. Kohala Akau, Hawaii, eia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia a me na mea kue ke houkeia.
Kakauia ma Kohala Akiu, Hawaii ko Hawaii Pae Aina, Ian. 30, 1882.]
CHAS. F. HART.
1054 3t Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu
MA ke keena o kekahi o na Lunakanawai Kaapuni, Apana Ekolu o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Hao w, no Hamakua, Hawaii. i make Ua heluhelu ia a ua waihoia ka palapala noi a R P Kuikahi, e noi ana e hoopoho laia i lunahooponopono waiwai o Hao w, no Hamakua, Hawaii. i make. Nolaila ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaha oia ka la 23 o Maraki 1882. ma ka hora11 o kakahiaka. ma ka Hale hookolokolo ma Kapaau. Kohala Akau, Hawaii, oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i na ponoi ia a me na mea kue ke hoike ia.
C F HART, Lunakanawai Kaapuni, Apana Ekolo.
Kohala Akau, Hawaii, Ian. 30, 1882. 1054 3t
OLELO HOOLAHA.
EIA ma ko'u lima a pau nei he Hoke k ulaula hao ano e. Ina o ka mea a mau mea nona keia hol @ @, e pono e kiikoke mai iloko o na ia he 30. mai ka la i kakauia ma kela hoolaha, me ka hoihoi pa mai i ko'u aiau lilo a pau. Ina aole pela, e lilo loa ia'u. 8 K KAUNAMANO.
Kohala-loko. Feb. 7, 1882. 1055 2t
OLELO HOOLAHA.
Ma ke kauoha i ka hui o na lala a pau nana i kuai i ka hapalua o Waimea Koolauloa Oahuoolakou na inoa i paa ma ka buke nui o ke aupuni a ina he poe kekahi o ka hui make a ua hele i na aina e. i ko lakou mau pilikoko a mau hope a kahu malama waiwai paha e akoakoa ne lakou a pau ma ka hale o Kalanipoo ma Waimea, ke hiki uku i Maraki 9, 1882 e noho ka hui a e hoolohe i na mea i hana ia no ka la 26 o Ianuari i hala no ka imi ana i pomaikai no na lala a pau o ka hui i ka hapalua o ka aina i olelo ia ma keia hoolaha e hoomauao na lala a pau no ka mahele ana i ka hapalua o Waimea holookoa, i kaawale ka hui me ko Paalua w, hapa
DANIELL KAHALEPOUOLE.
Waimea, Koolauloa. Oahu, Feb. 10 1882.
HOOLAHA HOOKO MORAKI.
E like me ka mana o kekahi palapala moraki i hanaia ma ka la 12 o Maraki, 1870, i @ e H Kaha a me Kapae kama wahine no Honolulu, mok apuaoi o Oahu ia Walter k @ o ia wahi hookahi mo a mai o Walter K Seal i hoo@, ia S B Dole a mai a S B Dole ua hoolikoia ia T & Clark, a o keia palapala moraki ua hoopaala ma ke Keena H@ Aina. Buke 23, ao ao 318, 319. a ma ke manawa a me ke ano o na mea i hoikeia ma na palapala moraki nei, ola nei @ @ a me na pono a paa i hoike piha ia no ma ea palapala moraki nei a no ka hela ana o ka manawa i keia e ke Kanawai. e kuai kedala ia aku ana no na kumu i hoikeia ae ia maluna.
O ka waiwai i hoikeia ma ua palapala moraki nei aia ke waiho la ma Kapalama, Oahu. a i hoike piha la me ka Palapala Sila Nui Hela @15 Keh@ Hela 110, a aoao na iki eke he 1 44 - 100.
THOMAS K CLARK.
Kikela Baraeoa, Lole mo ka Moraki. 1063 4t
HOOLAHA A KA LUNAHOOPONO PONO WAIWAI.
Ua hookihula mai ka mea noea ka inoa malalo i Luna Hooponopono na ka waiwai o P Kanakala i @ o K@. Ma keia ae hoikeia aka nei la lohe i ka poe a pau i ale i ka waiwai o ka mea i make e h@ ea kolo mai i ka mea nona ia @ malalo, a o ka P@ ahu malalo e ka lakou hoo@pono ana he mau a@ma no ka mei i make e hoike kake mai i ka @ nona ka @ haiaho me ka ha@ ila @. O ka pae a @ he kuleana ko lakou i ka waiwai o ka mea i make e hoike koke mai @oko o na ma@K@ @ o @ ia lakou.
H F WOOD.
Luna Hooponopono Waiwai no ka Waiwai o P Kamakala i make.
Kehaia, Feb. 16, @ 1065 4t
HOOLAHA A KA LUNAHOOPANOPONO WAIWAI
Ua hoohehu pono ia mai ka mea moraki @ @ @ @............................................................
mah@ pu@ no @ ka wai wai @ @..........................................................................................
Kahaluu. K@. Hawaii. @ @ @ @..............................................................................................
poe a p@ kuleana @ waiwai @ @ @....................................................................................
@.................................................................................................................................................
keena ma ko'u @......................................................................................................................
o @ wahine @.............................................................................................................................
ka ooe @ eia ma ke @.................................................................................................................
@.................................................................................................................................................
h@ k@ ..........................................................................................................................................
k@................................................................................................................................................
waiwai o ka mea e make e uku @................................................................................................
ka mama o ke K@ G@
Lunahooponopono a ka W@ @ @
Honolulu, Feb. 8, 188@ 1054
HOOLAHA HOOKAPU AINA.
Ua papa loa ia na Liu, Bipi Palahu a me ke @ manu ana aole hoi e h@le wale aole hui e @ maluna o na aina o Waianae-uka. Wa@ kaluaua. Puuhala. Waipio a me Nanakuli ma Waianae. a ua @ kohuia o Kahao e nano i keia mau mea a e @ like me ke Kauawai.
C. H. JUDD
1053 2m H. E. WAHNEE.
HOOLAHA HOOKAPU AINA
Ke papaia aku nei ka poe a pau aole e @ @ a hele wale maluna o na aina Kula o W@ . Waimanu, Ma@ a me Waiau, e waiho la ua ka aoa na o Ewa. mokupuni o Oahu. a o na helehele au pau e laa ke Iho, Pipi, Lio, Puaa a pela aku, e @ pii ia no e like me ke Kanawai.
4t 1032 ALLEN & ROBISON
HOOLAHA HOOKO MORAKI.
Ke hoikeia aku nei e like me kekahi mana kui@ hanaia ma kekahi palapala moraki i kikauia ma ka la 31 o Maraki 1880. I kakauia e Robert M B @ me Eugenia Briggs o Honolulu, mokuponi o Oahu. ia A J Cartwright o ia wahi hookahi no, a i ho pa ia hoi ma ke Keena Ho@ Aina. Buke 62 a@ @ 492 a me 493, a no ka manawa a me ke ano i @ ia ma ua palapala moraki nei, na aina a @ @ @ a pau i hoikeia ma ua pala@ @ @ nei a @ akaka piha ia, a no ka hala ana e ka manawa @ ma ke Kanawai. e huaiia aku ana ma ke kudala @ no ka pau ana o ka manawa.
O ka waiwai i hoikeia ma ua palapala moraki ua aia no ke waiho la ma Kaluahine, Honolulu, Oahu e kokoke noa ma kahi o E S @uuha. momo @ @ he 88 - 100.
A J CARTWRIGHT
Kikila Baraaunu, Loio no ka Moraki
Kakauia ma Honolulu, Ian, 11, 1882 10@8 4t
HALEKUAI MA HANAKAPO.
E na Lede maka palapala a me na @. mana puukani o ua Lai Ulu nei o Hauoia, a me kona mau eheu, ma ka Akau a ma @ka Hema, - E naue mae oukoa ma ko'u H@ kuai Hoopahee, a e wae no oukou iho, i ao mea a ka manao e hoohihi ai. E kuai ka ana au i na Waiwai a pau ma ke Kumukuai E ae i a Waipa - he hoi. ma ke Dala Kuihe; anolaila, e na Makainas, aloha, e kipa mua mai oukou e ike ia'o, mamua o ko oukou kipa ama aku ma kahi e.
E loaa no au ina ka Helu 155. ma Lahaina, Maui. C. ATONG.
Lahaina, Ian. 10, 1882. 1051 ems
HOOLAHA HOOKAPU AINA.
OWAU o ka mea nono ak inoa malalo iho nei ke papa aku nei au i ka poe mea holoholona a pau oa ua kapa ua he e wale ana o ua ilio. bipi, puaa, hipa aole e hele wale ina u @ kuu aina kuleana, oio o PALAHA, e waiho la ma Hanamauu Apana o Lihue, Moku@nui o Kauai. A iina e loaa @ ua holoholona maluna e Kuu aina alaila, e uku no lakou e like me ka nui o kepaoho. E malama i keia o pilikia au nei @
KAEKAHI
Honamaulu. Feb. 7, 1882. 10@ 2@
HOOLAHA HOOKO MORAKI.
HAAWIIA E M. KUAEA IA S. D.
BURROWS.
KE hoike aku nei ka mea nona ka luna malalo, e hook@ aku ana ia i kekahi palapala moraki i haawiia e M Kuaea ia S D Barrows i kanaka i au la 30 o Moraki, hoo@ ma ke okoe 88 moa 213 no ka hoopaa ana i kekahi @ @ a no ka ahaki ia o na olelo @ e i kuike me ka K@ @ manao ka mea nona K@ inoa malalo e @ aku ma ke @ akea ka waiwai a pau i hoike ia ma ua palapala moraki @ eia hoi, kela hale laau hou a me a@ @ a pau e @ ma @ ka aoao makai o ke elanui Kule@ ma Honolulu a @k@ kila ma ke kahawai maluna o @aina o M Kuaea i olelola @ no hoi kuhi e noho nei o M Kuaea @.
ALEX J. CARTWRIGHT
Luna Hooponopono o ka Waiwai o S D Burrows
Honolulu , Feb. 15, 1882. 1053 4t
OLELO HOOLAHA.
Ke hoke aku nei au ma ke akea mua o na mei a pau ke o kuu wahine mare o BEKE (I graham). ua kua he olai ka laahia o ka berita mare mawaena a @ a ua h@ @ ko o ka hewa Moekolohe, ma ka Apana o Hilo, Mokapu ia Hawaii. Nolaila, ke papa loa aku nei au ina poe aula@ pau, mai hoale oukou iaia o piha @ oukou.
J B HANAIKA
Honolulu, Ian. 30, 1882 1053 1@
HALEPAI HOU.
No ke pai ana i na ano a pau, i mikemi keia e na kanaka, oia hoi:
NA PALAPALA, NA BALOTA,
NA LIPINE I PAHA ME NA HUA,
NA PALAPALA KUHIKUHI HAAWINA,
A ME NA OLELO HOOLAHA.
O na ano Humuhumu Buke o kela a me keia ano, e humu ia me ka eleu a me ka maiau, ke hoounaia mai na kauoha ia
Thos. G. Thrum,
(Kalamo)
1029 8m Ma Alanui Kalepa, Honolulu.
KO BIHOPA MA
BANAKO MALAM DALA.
E MALAMA NO MAUA I KE DALA o na kanaka @ ka Banako, penei:
Ina hoomoe mai ke kanaka hookahi i na dala $300 a @ mai paha. alaila, e nou mea i aoao hapaha@ @ ma kakiki, mai ka ia o ka lawe ama mai a hiki i ka la o kuai oh@ ana. ke waihola ke dala @ i ekolu malama a kou paha. aole akapa@ a kelu ka @ ka @ e ke dala hookahi @ no @ @ ka h@ manawa
Ina ohe koke o@ i @ dala, @ i @ala na malama ekolu aole akupan@
Ina i manao ka kanaka e oki i kana dala, e pono ke hoike mai oia ma ka Banako i kona manao ohi, i kamakolu ia manawa o koua @ ana, a o k@ kekahi kulawaia mai.
Ma ke ki@ wale no a ka mea dala e haawi ai kaoa, o ka Buke kekahi ke lawe mai.
Ma ka la mua o Sepatemaba kela makahiki a i keia, e hoolaula ai i ke dala, a e halpaia ko akapan@ me ka limapaa o na dala i @ no na malama ekolu a kau, a mahaahua ke kumupaa e @ i ka akapanee
Ina oi aku ke dala hoo@ mamua a $300, alaila, hooholo pa ka olelo.
E weheia ka Hale Banako i ua la hana a pau.
531 tf BISHOP & CO
MRS. A. M. MELEKI,
MEA HUMU LOLE MAIKAI A ME
Na Koloka, Holoku ano hou.
104 Alanui Papu, Kuea e Burea.
Honolulu, Ian. 15, 1882. 996 1y