Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 7, 18 Pepeluali 1882 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.Ma ke kiauohs.

            Hoolaha o ma hauloli i manao ia o ke kumukanawai,e like mw ka hooholo ana o ke kau ihaolelo o 1880.

He hoololi manaoia no ka pauku 56 o ke kumukanawai i hanawiia e la moi kamehameha V ma ka la 20 o augate. M. H. 1884, i hoohooholoia a aponopono ma ka la 13 o mei  M. H. 1880 3 ike me na olelo o ka pauku 80 o i akumukanawai

 E hooloiia a ma keia ua hoololiia no ka pauku 56 o ke kumu kanawai a penei e heloheluia'i:

Pauku 56 e ukuia ka poekohooia e na makaainana no ka lakou hana e like me ka mea i oleloia ma ke kanawai no kolo ae o ka waihona dala o ke aupuni aole no nae e hoonuiia keie uku i ka makahiki i hooholoi aka olelo e hoonui i ka uku aole hoi e kailia kekahi kanawai e hoomahuahua ana i ka uku i ka poeikohoia mamua o na dala elima haneri no kela me keia halawai and o ka ahaolelo ke hooiaio nei au o ka bila kanawai maluna ua hooholoia e ke kau ahaolelo o ko hawaii pae aina ma ka heluhelu akou ana       i ka la 9 o iulai M. H. 1880

            James M Maonarat

            kakauolelo

            hoololi

            i manaoia no ka pauku 61 o k ekumukawai i haawiia e ka moi kamehameha V ma ka la 20 o augate, 1864 e like me ka pauku 80 o is kumukanawai

            E hoololiia a ma keia ua hoololoua pauku 61 o ke kumukanawai i haawiia e ka Moi Kamehameha V ma ka la 20 o augate, 1864 e like me ka pauku 80 o ia kumukanawai ma ke kapae ana i na huaolelo "elima haneri" a e hookoino and ma ia hakahaka " elua tausani" a me kapae ana i no huaolelo elua haneri me kanalima" a e hookomo and ma ia hakahaka "hookahi tausani" a peinei e heluhelu ai i ua Pauku la:

            "Pauku 61. Alole no e kohoia kekahi Lunamakaainana in a he pupule a he hupo paha, a ke ole ia he kanaka malalo o ka Moi, a ke hiki ole aku oia i na makahiki he iwakalua-kumamakahi, a ke ike ole hoi i ka heluhelu a me ke kakaulima, a ke maopopo ole hoia iaia ka helu waiwai, a ke ole hoi oia i noho ma keia aupuni i ekolu makahiki,a o k ahoia ana a ke ole hoi o na waiwai paa hihia ole iloko o keia aupuni e like me elua tausani dala, a i ole ia, o kona loaa nae i kela makahiki keia makahiki aole i emi malalo o na dala hookahi tausanii loaa no loko mai o kekahi waiwai, a o kekahi"

            Ke hooiaio nei au, o ka Bila Kanawai Maluna, u ahooholoia e ke Kau Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina ma ka heluhelu akolu ana, i ka la 9 o augate, M, H, 1880

            J. M. MONSARRT

kakauolelo.

1041

Ka Nupepa

Kuokoa me ke Au Okoa \

I HUHA.

No ka makahiki $2. Eono Mahina, $1 Daia Kuike ka Rula.

POAONO FEBUARY 18, 1882.

Ka mahina

            Aole pah ai poina i ko makou poe heluhelu no n aolelo paipai i haawi ia aku e makou iloko o ka makahiki i hala ae nei no ka mahiai. Ua ikaikai loa na koina a ko makou puuwai no ka pono o ke komo kino ana o na kanaka Hawaii i kei ahana. O na lahui ola maikai o ke ao nei he mau lahui mahiai lakou o k alahui e uni ole ana i kona loaa a me kona ola in a ke kanu ana i kona mau auna he lahui makapo ual a aole no e jiki ke ola k alahui makapo, E i mai auanei paha kekahi mahea e loaa ai ke dala i amakou o k hoololo ana i ka mahiai? Aia ma ia mewa kahi i kuhuhewa ai kekahi poe he lehulehu wale. Aole o makou mamao hr mea pono ke komo ko makou poe makamaka iloko o ka aie dala i mea e loaa ai ke kumu hin amp ka mahiai op na lima ke kino a me jka noo oo oia ke kumu waiwai au e hoohana aku au u ka aina He mea anene hiki pole  kakou zHawiaii ke kawe ai i ka puu dal anui a hoohana aku me ke poho ole: u ahemahema kakou ma ia mea aKa ua ike no kakou u ka hana in a je manao jana a o k amea e manao ana a hana aple ia e nele i ka hana a ma ka loaa mai lokoo amai o ka hia o ka hana  Aole o ka puu dala nui ke kumu e hiki iaia kakioi k emaku u na wahi kuleana aina a ue ana wahi apana aina kuai o kakou ke mahi mahi neu na paeke ui na wahi kulean aain ao waimea kaiai a eia ae no hou i koolau ae nei o oahu a pel no hoi ma kahi mau apana o Hawaii owai na kanaka Hawaii o kakou e kaniu paiki nei ma na kea a pau mau aapna.?

Bhia lakou? Eia ke ola e ka hoa heluhelu i loko o ka aina e waiho wale mai nei imua o koa alo me ke kanuolw ua nau ia e kamua r ohi e pan ai aka in a aole kajjou e mahi alaila na jai io no e hana a na ka poe e hana ana e ohi i ka pomaikai.

Na Lono O Na AINA E

Ua loaa hou mau na loni o guteau ka mea nana i pepehi o presidenta gafila u aahewa i ae poe kiure no kapepehi jkanaka ma ka degree ekahi o ko gaiteau pale oia no kona kaikoeke akub mahope o ka pau ana o ka ninau ia ana on a hoiek o na aoao elua ua lilo ka manawa a pau mue ka poakahi a hiki i ka poalima i na kukolu manao ana a scoville ke loia a aikoeke hoi a kaikoeke hoi o guiteau. aole he mea hou iloko o kana mau kalai ana, o kana kumu pale i hoikaika nui ai, oia no ke ano pupule o Guitea. He lono hoomakeaka kai lo a mai no ka mokuahi pike o Kaleponi mai i ka Puakulu iho nei. Ke hapai nui ia nei ke kumu hana hoole waihona e kekahi poe nooooo o na koku aina o america Hui. e hooikaika ana lakou e hapai i ke aupiuni i huokapu loa i ke kuai ia ana o na walona maloko o ko lakou mau palena me he mea la ke ilu nei ka manao hika hookapu loa an ai na waihona iwaena ko na nina malamalama i kei awa.

            Maloko o kekahi apana uuku o amerika Hema makou i ike ihoa i ma kekahi nupepa e olelo ana u aala nui an kanaka e imi i ka pono ua lohe nui ua na olelo mihi a ua hooko ua mai me na kana i ku i ka mihi.

He olelo hoakaka

Ua mahuahi loana makamaao ke kuokoa i heia makahiki a no ka lace nui ia p klapepa u apau loa na helu mu ai ka lilo

u ahoopii hou ae makou i jaheluna nei ko kakou pepa e pai mai lakou i 3,700 pepa aole nae lakou u hooko pololei ia mai ua hemahema ka helu ana, a ua pai ia he 3630 wale no pepa nolaila ua ne;a kekahi o lo makou poe lawe pepa aole ma ko makou aoao keua heahem a ala ma la la aoao a la poe a ,aloi o hpp;in a;in aaku ai o pai i ka pepa aka o malpo nae kai pilika  am ekekahi hapap lo makoi poe live pepa mamuku o keia han ahemahem aa keia halepai.

Pau ole Ka Apiki o palawai.

Ua ike ko makou poe he;ihe;u i ka pane a ke kuokoa o lela pu le i kapaia ma k epoo he manao na kekahi makua ao ka pono mahope iho o ko makou hoopuks ana i kelapane ua hoea hou mai kekahi hana apiki loa a ua elele nei e pili ana no ia kumu hana hoiokahu oia hoi keia ia hai maopopo ua mau ia mako

             E loaa mau ana ia'u na lole o na n=ano a pau ma ke ku ana ianai o kel aa me keia mokukahi kaleponi

            e kuai aku ana ai i keia mau waiwai a pau me na kumukuai waipahe a me pono ia oukou kipa ana aku ma na hal ekuai e e loaa no au ma ka aoao  ma ewa o ka hale bolabola.

Leta Mai Na Aina E Mai

ann arbor,michigan. january 14. 1882

I ka nupepa kuokoa: Aloha oe

ma keia let aa'u e kamailio pokole ana au no ke kula loio ma ann arbor nei, me ka mamao ke mea pono o kekahi o na poe hawaii opio e kooikaika nei a a iinia na i naauao no lakou ua keia ana oihana e lohe mai i ke ano o ao opai na amerika opio na ko lakou iini ana i kei apouo hookahi no lakou.

            O ka hale loio kahi e ao ia ai na haumana he eloku hale kona iekkie a o kon anui u akupono no na haumana he eha haneri a ua aneane piha ke kula i keia manawa

            Ua aoia na kiunana ma ke kanawai iloko o kekahi keena niu o u ahale nui nei kela ane keia la a ma kahi keena ae e malama ia ai na luke loi ao na mao a pau e like me ke keena malama buke ma aluolani kale. Ina u pihapiha ka manawa aia kekahi mea e pili ana i ke kanawai ma o keia mau buke he a ua makana na hilawai a na ahahui paio olelo a ma jhaaumana ua hooinehae eia mau keena me ka piano a pela aku a maanei kahi e haiolelo a himeni a paio olelo ai ma na pa e like me ka makemake

            He elima ka nui o ka makou mau kumu o ka ua o judge cooley he haole kaula na ma america nei no kona ike ma ke kanawai o kekahi o an nuke loia o an  kakau ai aia no ni e na kaole loip ma honaolilli i keia manawa he lunaaknawai nui iu ano michigan nei ka lu ao na kumu oia kekahi kokoolua o judge campbel kona inoa o ke kolu oi ao govener fetch h ehaol eelemakule i kona wa ikaika poa kekahi o a lunakanawai kiekie no michgan nei a he kiaain shoi a i ka m. h. 1832 paha oia kekahi lunakanaai nui ma wasinetona i ke kanawai e lawelawe ana i ka lakou ohana ma detroit.

            O a kim a kakoi o maa au ma hawaii o ka lakoi haha hookahi no ia h ekumukula;' a o ka hapanui p alakou hana aia no o kahi e maka lawelawe ana i ka lajoi oihana loia a me ka ohana lunakanawai ma detroti kahi e noho ekolu o lakou  a maluna o na ka mahu e holo mai ai lakou ianei.

            Na na haumana no e koho i ko lskou perisidenta a me ka mea nana e haiolelo ano lakou imua o ke anaina i ka la hoike hope lpa

            Ma ka nana aku ua ao pono ia na haumana a o na kumu he mau kanaka makua lakou a pau i makaukau loa no ka lakou oihana u aap mai lakpiu i na haumana me ka olelo aku o na hana maalea a me na hana kolohe aole ua he hoailon o ke kanaka akamai a aole loa malailla e pii aku ai ke kahi mea ma na wahi janohano maolu

            Ina paha he mea hiki le he;e le hel emai kekahi o na hawaii opio ianei e ao ia ai in a paha e loaa hou an ia hawaii he mau loio hawai maoli kauiana e like me kauahi i hana aki nei o ak make a o oi aki makua ana no ko lakou ike maoli i ke kanawai a ma ko kakou hikinai an ma ka aoao o ka poao me ke aloha.

WM.A KIMI

KA hnakai a ke alii no maui me molokai.

Haalele ia honoluli poalua. Feb. @1. ma ka mokuahi likelike

Hiki ma maalaea ma ka poakolu

            Feb 22, hiki ma wailuku ia la haalele ia wailiki makuna o ka mokuahi lehua, poakolu maraki 1

hiki ma hana, po poaha mar 2

Haalele ia hana , poaono mar 10

hiki ma lahaina poaono mar 11

 Haalele ia lahaina poalua mar 14

Honokohau.

Haalele ia lahaiua, poaono mar 18

hic ma pukoo, poaono mar 18

 haalele ia pukoo poaono mar 25

hiki ma honolulu ma ka la sabati

maraki 26 1882

Manao o ka lunakana wai porter no ka hoihoi an ai aguiteau ma kahi i hookawalwia no ka poe lawe-hala (dock)

 

            Aole he hiki ia guitea ka mea na ai ki i ka pesidenta a mk eke hana hou ua ano jana a na keia mua uh a amii lo aa o kona loi hou e kaiakiki mau nei ma n a oaua i eia winu e mumukw aba ua e klike me ka loi o kamea ana i pepehi ai e mumule nwi kw paipono na hana o ke kanawai maluna on a. Aole je mau hiona o ka pupule maluna on a ma ka la ana i hana i keia  kaeaona a hok o keia la o ka na mau ahna ana pupule ana e noke neo na ka aha ei he mau haa ua u aoao ia e kona loi ae ja he mau haba ia i aoao ua e on aloua e ana i imu e nanao ia aku ai he popole uo. ua hiki mai ka manawa e ike au ai a mana o ke kanawai ma keia rumi a o ke kanaka e joopupuke ana aia iho a unanao ijo aple e mana ko ke kanawa majuna on a a e hookuu iua aoa ma lalo pia mai janaj ana e akama oia e kakaehle eia ka maka o ke kanawai eia koke o imua o ke alo o ka lawejala a ke makiakia ne e ji ojp p kona koloka majua on a.

            Ma ka poah ala 9 o Feb, ua loaa i na luna awa ke 100 paona opiuma maloko o kekahi pahi i manaoia he bipi maloo je 15 pahu i kuleke ke ano me keia i hoolele mua ua mau ka noku pomare mau a ua lawe ia e ka mea naan u amau pahi la a i k aloaa aana o keu amau poina ua nabai u ahe nau pahu opiuma  no mau pahi la a i k aemi ia ana mai aole je eaji mea a loaa iki ua mai paji ip le imi ia nei p yu wo ja on a o au mau pahu la.

ua hooko huia mau ka mea nobni aka inoa makako i luna hoponopono no ka waiwai o p kanakala i maie o Kohala. Ma keia ke hoikeia aku nei ka loho  i ka poe a pau i alo i ka waiwai o ka mea i make e hookaa koke koko mai i ka mea non a ka inoa malalo, a o ka poe ela malalo o ka lakou hooponopono ana he mai aina no ka mea i make e hoike koke mai i ka maea nina ka inea makako m eja hakalla ole o ka pee a pai e kuleana ko lako i ka wa iwalale k a mea i make e oike koke mau i loko o na malaina eona  hooolw ,ai i a lakpo

luna hooponopono walqai ni ka waiwai o p kanakala i wake.

ohala Feb 10, 1882                             1055 41

Hoolaha hooko moraki

E like me ka nana a kekahi palapala mawahi i kanaia ma ka la 12 o maraki iaia i kanaka e @ @@@ @ @@ kapae kana wahin eme hooakaka mokapaua o oahi ka wamea k @@@@ @ ka wahi @@@@@@ ma a mai o wahwe B Seal o jpp;ila la S. N splw a ,ai a S S daka ma kooikaika ua T A Charlei   a no ka majawa a  ke aoo o na mea i joikai ama ka palapala moeaki nei oka kou je akana a me ka peeo a paa  okaoka pija i na ma ka palapala oeaki poi a no ka aka ana no ka @@@@ o @@@@@@ ae ka maalaaa.

             o ka waiwai i jolokela ma ka palapala moeaki pa aia ke waijo ke ma kapalama oaji a i hoile pija ia ma ka palapala aolew nua jela o@@ kakana heiau ho a nebve ma ia oke eh i @@ @@@                    Thomas k clark.

            kikaana baranara, Lolo ae ka moraki                                 1943 $8

 

            aha ha@@@@@@@ @@@@@ o ka hawaii @@@@@@@@ ma ka @@@ @@@@@@@@ waiwai ma ka hana e ka waiwia o kmma k ulu ney a hookala i maek ma ke AAAAAAA imua a ka la @@@@@@@ @@@@@ ma ka heia@@@@ a me ka @ @@@ @@@ @@@ @ @@ @@@@@@@ @@ @ m3 kq pqpq hoik3 o john k cluneu ma hoo@@@@@ i make e mai ana e @@@ @@ @@@@@ @@ @@@@@ @@ @ @ @@@@@ @@@ @ @@ @@@ o @@@ @@@ @@@@ @@ @@@@@

            Ua ka@@@@@ o ka poakulc ka ia 12 o maraki 1882. ma ka hoea @@ @@@@@@@@@ @@ @ @@ @@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@@@@ @@ @@ @@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@ oka kahi a ma ka manawers i ka hoia no ka  @@@@ ana i na noi i aa me na papa hoike i ke kumu in a h ekino ko ko kakou e ae ole ia si ka @@@ @@@ @@ @@@@@@ @ @@@ @@ @@@ @@ @@ @@@@@ @@ @@ @@@ @ @@@@@   A o kei akaunoja ma ka AA AA AAAAA a me ka olelo hawaii e paiia makolo o ka  ha wailua  @@@@@ a je nupepa kuokoa je mai nupepa o pal a hoopuauka ma @@@@@@@ i @@ @@@@@ 2@@ @@ @@@@@ @@ @ @@ @@@@@@@@ @ @@@@@@@ @ @@@ @@@@@@@@ @@ hawaii pae aina i keia ke 14 o pepeluali 1882   a prancis judd. ikea lunakanawai nio o ka akja kioke

Jon e barra nani garaiolela o ka aja kiekie 1045

            Aha hookohokoal @@@@@@ o ko hawaii pae aina ma ka ooponopono waiwai ma ka waiwai o kkaokleele o honolulu i make kanaka ole imua o ka luna kanawai B H auka

            Ma ka heiuhelu a me ka waihp ana mai o ka palapal anou a B W Ka waioni o honolulu oahu e hooke mai ana o keao eleele no honolulu oahu ua maek kauoha ma palaapla kauoha a e noi ana e haawiia ka palapala hoekahu Lunahooponopono naiwai ia j u kawainui.

            Ua kaawane o ka paha ka la 9 o malaki m k 1882 ol a ka manawa i hooia no kak hoolohe ana i na  ai la imua o lunakanawai la ma ke keena hoolilplp p leia aha ma  ka hana 10 am a ma ia manawa a ma ia wahi no e leke mai ai na mea a pai i pik e hoike mai i ke kimi in a hw  kumu olanui ku lakou e ae ole ia ai ua noila a o keia olelo kuualoha e hookahaaia ma ka olelo hawaii i ekolu puke ma ka " Nupepa kuokoa he nupepa ma honolulu.

Kakaiua ma honolulu, ko Hawaii pae aina febeuary 16.

1882.                 Benj .H Austin

ikea:             Lunakanawai o ka aha kiekei

A rea hope kakanileka 1055 3s

            Hoolaha pa aupuni

E kuai kuulaha ana na lio ma ka pa aupuni o koholau ai keia ka is o kehaulani hola 18 o ke awakea poaono lio l ulaula & wawae keokeo mahope hea heo ana e lio k huluhulu ai akao ano e hema hao ano e mau luo hua mau no kahi lio wawae hulupal akeokeo iki alun ao ke ku alaekea i wawae keokeo ai hema o hapala ke kuni lio w eleele 2 kamaa hao wamua laekea hema he i mwa keia mawaena lio k hulupala puakea ano kalekua laeka nui ak hau ani e hema hao ano e

a h kaaukukuu

luna pa aupuni o kookolalua

Koholaloa feb. 16 1882 1035 li

Oleo hoolaha

            Eia ma kou lima e paa a nei he hokek alaula hao ano e in a o ka mea a mai mea nona keia jooailona e pono e kui koke mai iloko o na la he 30 mai ka kau kaakuia na jeia hoaaloha me ha hoihoi pa wai i ko;u mau lilo a pao on a aolw pela e kiko koia;u   S K Kaunamanu

kohala-loko Feb 7 1882               1055 32

            Ua kauohaia o ka poalima, ka la 24 o Febuary, 1883. ma ka hola 10o ke kakahiaka, oia ka manawa i oho la  o ka hoolohe ana i ua loi la imuai i na lunakanawai, am ke keena hoomolokolo o keua aha ma honolulu a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a api\iu i pili, e hoike mai i ke kumu in a he kumu oiaio ko lakoiu e ea oleia ai ua noi la a o keua kauoha e hoolahaa ma ka olelo knelanio a me halawai i ekolu poke ma ka awaiian oazette a me ja nupepa kuokoa," he mai nupepa ma honolulu.

Kakauia a honolulu, ko hawaii paaaina feb. 7. 1882

lawrence mc cully.

ikes: lunakanawai o ka aha kiekie

 a rosa, Hope kakauolelo. 1054 3t

            Aha kiekei o ko hawaii paeains, ma ka hooponopono waiwai a ka hoponopono waiwai ma ka hana o ka waiwai o James Thomson o honolulu i make kai oha e hoolaha i ke noi e apono i na papa hoike hookuu ana a e mahele  ka waiwai am ke keena imua o ka lunakanawai McCuly.

            Ma ka heluheliu a me ka waip ana wai o ka palapala oi a me a papa hoike o david dayton o honolulu luna hooko o james thomson o honolulu o make e  oi ana e aponoia ma hookolo he $202.70 a e houike o no mea i loa mai lala e $331.00 a e noi aam e nana a aponoia kela mau mea e r kaiohaia e mahele o a waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana makaila  a e hookai anma lala mai i kona joko ana in a ia ano lina hoolo

            Ua kauhaia o ka poakolu ka la 8 o malaki 1882 a ka hola 10 o kakahiaka imua o i alumnakanawqi ka ma je jeena ma k sahale hoolo;olo;o ma honolulu ola kahi a me ka manawa i jolo; o la jooloje aan oi ua noi a a me ka paap hoike i  oleloia a o ka poe a pai i pili malaia a jele mai e hoike i ke kimi in a he kimi lo ko lakoi e ae ole ia ai oa moi la a o keua kaiohe ma ka olelo jawaoo e paola nakokokojo o ka nupepa kiokoa he nupepa i pai a joolaja ma onolulu i ekouli puke mamia ae o ka manawa  o plelo ia no ka hoo;oje ana

            Kakauia ma honolulu ka hawaii pae aina i keia la 20 o ianuari m h 1882

L McCully

ikea Lunakanawai o ka aha kiekie

A rosa hope kakauolelo 1053

Ma ke keena o kekahi o na linakanawai kaapini apana ekolu o ko hawaii paeaina ma ka hooponopona waiwai ma ka waiwai ma ka waiwai o hao kapele w.  kikia jaele jamaikia jawaii i make ia jelijeli a ia waijola ka palapala moi a D W lapwka e moi aa e jpapmp a jppoamp la[a;apaa laopja hope loa a hao kapela w; no kuuihaalele hamakuu hawaii i make nolaila ke kauoha akun ei na kanaka a pau ek pili o ka poajah oia ka la 24 o maraki 1882 ma ka hola 11 o ka kakahiak ama ja hake hoo kolokolo ma kapaai kohala akai hawaii oa ka la a em kaji i jojala mo ka joolohe ana i ua nompi la a me ma ea ku eke joikela kakauaia makohala akai jawaioo p jawaoo pae aina

inn 30 1882   Chas V Hart

1054 3t lunakanawai kaapuni apana kkolu

             Keena waiwai

Honolulu Feb 11 1882.

o na põe laweawe a pau o ke aupui i me na poe e ae no lakou kekahi mau ha e waiho ana me ka waihona o ke aupuni me ka la 31 o maraki 1882 a mamua @@@@ ha oia manawa ke makemake ia nei @@@@ e waio mai i na palapala hooia no ka @@@ ponopono aa a ia la a mamua ae @@@ a o na poe a pau ke paa nea ma ko akua ma kekahi mau dala a ke aupunu a he ae koke mai i mea e hakalia ole ai ka hooponopono ana o na buke helu o ke aupuni n ka makahii e pau ana i ka la 31 o malaki 1882

GrDfrey Brown luna buke helu 1054 2m

Olelo hoolaha

Ke pa aiaku nei na kanaka a pau aole e hele wale na nuuanu no ka piiana i ka maile palapalai a me na ulu nahele e aene ulu ana malaila ke ole e loaa iaai a ia lakou paja kekajo palaapala mao ke kuhina kalai aina a i ka luna paha o nuuanu oia o kamanele

            ke papa pu iaku nei ua poe a pau aole a hele wale ma na auwai o nuuanu     Ke papa pu iaku nei ma poe a pau aoel a hele wale ma naauwai o nuuanu. Ke papa pu iaku nei na poe a pau aole  hookuu wale i ko lakou mau holoholona ma ka aina o ke aupuni ma nuuanu

             O na poea a pau e kue ana i keia aina aku i ka kuna o ke anpunni oia o hamanae e hoopilia ma ke kauawai no ke komoh ika

W N. Armstrong

32 3tkuhin klin

Olelo hoolaha

Ke hoike aku nei au ma ke akea mea o na mea aia  i ao kuu wahine mare o heke o @@@@@@@@@ ua kuua nei  laahi o ka heaila niare mawaena o wana a u ahauolu  ko o ka hewa moekeuahe kua ka apana a h@@@ @@@@@@@ hawaii nolaila ke papa loa aki nei ai o ka pae wawae pau, mai kuaie oukou leua o pohe auanei oukou

 KJ E Hanaaika

 honolulu lau 30, 1888 1053 @@

Hoolaha Hookapu aina

Ua papa loa na lio bipi ia; alahu a m eke mau aana aole hoi a hele wale aele hoi e ki li luna o na aina o waiauaauka. waiakaiau ai ua hala. waipio a me namakulu ma waianaw ua kohuia o kahao e nann i keia mau mea a e hala like me ke kanawaiiiiii C H JCDD

1053 2m  H E whitney

Hoolaha hooko morki

ke hoikeia aki nei e like ,e kekahi maan kuai hauaua ma kekahi palapala moslaji i ke kauaia ma ka la 31 o malaki 1880 i kakauaa e rohei M Bragger Me fugeuia briggs o hol=nolululu mokupui o oahi ia aj cartwright o i swahi hookahi no a  u holoha ia hou na je jeeba h a aune buke 6 auanei 49 2a me 493 a no ka manawa a mw je an i a mau oakaoaka moeaski nei na aina a me na oeene a pau i joiei a ma io palapala moeaki nei a i mea akaka pija a no k haal ajs o ka anawai  we m ake kaanwai e kuua ku ana ma ke hid aku ana ma ke kud akea no ka api ana o ka manawai

             O ka waiwai i joikeiua ma au palapala moeaki mei szi z\ml k waojo a ma kalajne honolili oahu e kokoke ana ma kajo   es unaji mo ,a laliajom  nei aia mo ke waio la ma kaliajine huonolili oaji e kokoke ama ma kahi p es ;unaha nona na ii on a he 88-100 A J carpwright

 kikila barau, ,oio no ka makaj=hi

 Kakauia ma hnkuku uan 11. 1882 1082

Kuai waiwai paa a ke ka ku malama waiwai

 aina laiki

ma waiwhjole. hoolapoko, oahu

             Manali ka mana i haawiia e ka moa hamahana a frncis judd, lunakanawi nuai  ka aha kiekie e nihi ana ma ke qano je ah ahoopimioini o waiwai ma a ua 17 oianiali M, H.  1882 a mamuali o e kauoha a kahuki k kahu makama waiwai o kaupe k he keiki oo ole e jia ski s sks msnsws nons ks lions mslslo iho ms ke hudss ms ks

 Poapno la 25 o febuary 1882

            ma ka hora 12 o ke awakea ma kona keena kuhala ma ke alanui moiwaine ooolulu  kela apana aia a pai loe kaijo la ma waoajole apana koolaipokoo mkko , la a;a[a;a do;a mio 2122

 Kuleanma 7572 ia kupoepoe non ka ili he 4 5- 166 eka

            HJe kuiek ke dala a ia ka mes e iso

 Hoololp F P a[a,i

 1052 3t Lena kupuala

Hoolaha Kuai ROroki

Ua hoakakaia mai e ma mea nona na inoa malan i kuluko mw kw kaaqaai ia maa wi buke 55 aoao 1106 a e kuai ia ana ma ke kulala ake a m aka rumi kudala o e o adamu ke hikiaku i ka la 4 o febsuri 1882.

Ma ka hora 12 o ke awakea o mna mea a api o hoia ia ma ia oakaoaka noesii mei o kela aian a kawmanawa waawaa pinma jawaii nona na ili je 553 a hoakakaia ma ka palapala sila nui 1863 i apakaka

             O keia i ahoopanee a mai ka la 24 o deke aka oiai je la kulai aia

 Shipan & FLD arts

 W R Kakela leio no ka moraki 1052 2b

            Halekuai maunaoli

E na lede maka onaona a me na keonemana puua=ni o ke kulanakauhale aha nei eia ma kuu hale kuai hoi a ke ananiui nuuani e loaa ai na lole waiwajole mikini o na ano lehiilehu na jamaa wahine nana na kamaa kanalii n kihei wahina i ka hojonohuua na siklika waihooluu like ole na lole alapi ana kalalena lilina a me na ano lilina a pau na mamali ma papaine na hainaka silinka nia a liilii na leiana a in a kaukini nuhoi silika ma ka aoao.

            No na kane: Na lole wawaepaa , maluna a lalo, kupono no  na kamahi a me na kanaka nui, na kamaa  haahaa a me na buti na lole cisimi amaikai lo anuo kie kokio uluuli, na lole peina pio maikai a eleele in a inakemakei ae okoiki a h=umuhumu he hale tela no ko'u e humuhumu ai me ka uku emi loa ma ka hale Teia helu 62 alanui nuuanu ma ka aoao ma waikiki o kuu halekuai.

             Na waiwai pake, ma moena pake, tahilu a me na ano lole paa, na silinka, na hainska, lole mauu keoeo ahiehie, eleele hupono no ka holoku.

            E loaa mau ana ia;u na lole o na ano a pau ma ke ku ana mai o ela a me keia mokuahi kaleponi. E kuai aku ana ai i kei amai waiwai a pau me na kumukuai waipahe a me pono ia oiukou ke kipa mua mai maanei mamu aio =ko oukou kipa an aaku ma na hale kuai e e loaa n o ai na  ka aoaoa ma ewa o hale bolabola

 Goo KIM

 honoluli sept. 30, 1881  1038 6m