Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 2, 14 Ianuali 1882 — Kaawina Kula Sabati. [ARTICLE]

Kaawina Kula Sabati.

IIELU 5. IANI7AIU 29, KUMUHANA. Na pane i na Parisiio. Mar2;18—28. ; 1—5. 18 He poe hookeai na haumana a loane, a rae na Parisaio; n hele mai lakou, ninau mai ia ia ia, No ke aha la c hookeai ai na haumana a loane, u me na Parisaio, nole hoi hookeai kau poe haumana. 19 Ninau aku ia 1psu ia iakou, £ hik'i anei i na hoa o ke kanemare ke hookeai i ka \va e noho pu ana ke kanemare rae inkou? j 1 ka wa e noho pu ana ke kane«n«re me la-1 kou, aoie e hiki ia iakou ke hookeai. ! 20 Aka, e hiki mai ana no na la e laweia j aku ai ke kanemaie, mni o lakou aku. alai<' la lakou e hookeai ni, i kela la. 21 Aole »0 kekahi e panai i ka-apana lo!e hou, mn ka lole kahiko, o haehaeia ka mea kahiko. e ka mea hou i pinaiia, a nui aku ka nahae. 22 Aoie iio hoi kekahi i ukuhi i ka waina hou iioko o ka hue iii kahiko, o nahae na hue i ka waina hou, n kahe aku ka waina, a pau pu na hue, aka, e ukuhiia no waina hou iloko o na hue hou. 23 £ia kekahi, i Kona heie ana iwaena o na mnhinaai i ka la Sabati, ako aku na hauinana ana i na huhui palaoa, i ko iakou hele atia. 24 1 mai la ka poe Parisaio ia fa, No ke aha ia e hana nei Ukou, i ka ia Sabati. i ka t»ea ku ole ma ka pono> 25 1 aku ia Oia ia iakou, Aole anei oukou i heluhelu i ka mea a Davida i hana'i i kona wa i hiki ai i ka poioli, a me ka poe me ia? 26 ! kona komo ana iioko o ka hale o ke Akua, i ka wa o Abiatara, ke kahuna uu», a ai iho I* i ka berena hoike, i ka mea kupono ole ke ai 4 nn na kanuna wale no, a haa* wi ae la no hoi na ka poe me ia. 27 l mai la la ia lakou, ua haoaia ka la Sabati no ke kanaka, aole ke kanaka no ka Sabati. 28 Nolaila, o ke Keiki a ke k&naka, oia ka Haku o ka k Sabati. 1 A komo hou aku la. Ia iloko o ka halehalawai, maiaiia kekahi kanaka, ua enaloo kona iim#. 2 Hakilo aku la iakou ia ia, ina paha e hoola mai Uia ia ia i ka la Sabeti, i hoopii aku ai lakou ia 1sl 3 i mai !a ia ii ke kanaka, oona ka liena maioo, £ ku mai ck\ iwaeoa konu. 4 Alaila, niuau mai la oia ia lakou. He mea pono anei ke hana i ka maikai i na la S«b&ti, a ke haoa i k& ioo paha? Ke hoola aoei, ke pepehi |»ha? Piiipu iho la Ukou. 5 Nana ae ia Oia ia lakoa me k* mama, no ka paakiki o ko iakoa naau. 1 ae la Ia i oa kanaka la, E o mai kou lima. A o mai ia ia, aiaila hoolaia iho !a ia. e iike me kikahi lima.

Paakn Go!a. P«k 20;S, Ka maaawa A. D, 28. Kah; i hanaii'i* Kapnenauma m? na wa* hi e pi s i ana. Na wahi iike. Mzi. 9:14—17, 12;i —14. ; Lak 0;33-39. 6;! —11. Ka weheivche aoa. » P. 18—22. Na ninau me na pane, He mau haum*na nn ieane. a dhl īt\ Pinsa:o e hooke i ana. e I ke me ka hini nne a na lodaio ia wn. l€sa nae me Kana inau h»omana, aoie ka -akou e pu ana- , Kupanaha! ke iiamu? Ninaa kekah| hapa No ke sb< ko hookeai o?e ana? ; Ma ke kanaw>i o Mose r hookahi wale eo s h hookeai ka makahiki, oia ka la kala- • haia. O oa ltida»o nae. u.; heomahuahaa ; lakou i-na Ja hooke a?. hoi na Kaloii- > ka rae na Epikopeiean3, hoomahuahua lakou i na l.i hook?ai. j Aoie ies*j i hoole loa i na la hookeai. ina | he kumu kupono e hookeai ai, pono ke hoo--1 keai, Ao e oia he v\*a e hookeai ai Kana ! mau haumana. Hiki anei i na hoa o ke ka* | nemere ke hookeai, oiai>. e noho pu ana ke ! kanemare me iakou? Aole paha. He wa j hauoli ia. le&u ke kanemare. IVa haumaI na na hoa o ke kanemare. £ia no makou ke noho pu nei. Aole hemahema na haumana. aole kaumaha. Owau ( pu me lakoa. Na'u e hooiako, Na'u e hoo- j hauoii. Aia a kaawaie aku Au, ke kanema* ] re a!ai!a, hiki ia lakou ke hookeai ke loaa j na pilik<a. na kaumaha. Ka oihana a lesu ka apana loīe hou. Ka ■ oihf\jKi ludaio ka lole kahiko. Aole pono j ke hui. Pela hoi ka waina hou; o ka lesu j olelo la, aole pono ke ukuhiia iloko o ka hue j ili kahiko, oia ka olelo Parisato. Na hue kahiko, aole he aniani, hi ili, he ili kao pahn. Ha uhukiia ka io raai loko mai o ka ili. A maloo, iiio ia ī hue. E like me ka hue wai kahiko ma Hawaii nei. He ipu ia. A paoia, lilo ia i hue wai. Ke ano o keia mau olelo nane elua keia, « Aole pono ke huikau na hana hou a lesu me na hana knhiko kanawai ole o na Parisaio. P. 23—28. Ke kanawai Sabati ma ke ano Parisaio, me ke kanawai Sabati ma ke ano Karisetiano. E hele ana lesu me Kana poe haumana ma ka la Sabati, i ka halawai paha, niai ka halawai aku paha. He he!e pono ia. Aole he hehi Satati. Aka, ua pololei na haumana. He hua palaoa e ulu ana ma kapa alanui. Ma ke kanawai. Kan 23;25, ua ae ia e lalau i na huhui palaoa e ai. Ua lalau no na haumana i na huihui palaoa, a anaanai iloko o na liina a ai iho la. He mau Parisaio hoomakakiu kai ike ia hana. Kuhi lakou, he hehi Sabati ia.* A ninau, No ke aha lakou nei e hana pela i ka la Sabati, ī ka mea ku ole i ka pono? Hoapono lesu i ka iakou hana ana pela ma ke kuhikuhi ana i ka Davida i hana'i i i kona poioli ana. Nana. 1 Sam 21;6. Helu- j helu. Aole i laa ka hua palaoa, 0 ka Ia Sabati kai laa. Ua hoolilo na haumana a iesu i kekahi hapa o ka ia Sabati i laa ole. Oia ko lakou hewa ma ka manao o na Parisaio. Kupanaha! Ka lalau ana i ka barena a ai ma ka ia Sabati, he hewa ka ia? Ae, ma ka maka o na enemi o lesu. Aka, aole ia he hewa ma ka maka o Icsu. A pane liou aku lesu, CJa hnna īa ka la Sabati no ke kanaka, i mea e pono ai ke ka* naka, ma ke kino, ma ka uhane, aole i mea e pilikia ai, e poina ai. Aole i hana ia ke kanaka no ka ia Sabati. Aoie oia ka haku no ia a, a hiki ke kau wale i na kanawai hoopilikia i na kanaka. lesu ka Haku o ia la. Nana e hana mai ia la e lik« me Kona makemake. Mok 3. P. I—s.1 —5. Ko lesu hoola ana i ke kanaka nona ka lima maloo, oia hoi ka lima akau. Luk6;6. Ua hoi hou lesu iloko o ka haiehaiawai. He ia Sabati ia. Aia malaila ua kanaka nei. Aia pu no hoi ua poe hoomakakiu nei e hakiio ana. Ina aa lesu e hoola ia lima ma- j ioo ma ka la Sabati } aiaiia, he kumu kupono ka ia e hoopii aku ai ia la i ka aha hoo-: kolokoio. Ua ike (esu i ko loko o lakou. Kena i ke kanaka me ka lima maloo, e ku iluna imua 0 iakou. A ku no oia iluna. Ninau oia i ua poe hakiio nei, He mea pono anei ke hana 1 ka maikai i na la Sabati, a ke hana i ke ino paha? Piiipa iho la iakou, aole hiki ke pane aku, no ka mea, ina pane pono lakou, e hoahewa ana ia iakou iho. , Nana lesu me ka inaina no ka paakiki o ko lakoa naau, Aoie nae īa he paakiki na* aupo, He paakiki e ;emi ia lesa. CJa hai nae ka minamina, ke aioha me ko iesu ukiuki. Aioha i ka poe hakiio. Aioha i ke ka* ' naka me ka lima maloo, a olelo, £ o mai i kou iima. Ka pau koke no ia o ka inaioo. A o iho ■ ia no oia, a, aia hoi, ua iike ia me k% iima ; i maioo oie. Aole a lesu hana, aole oleio* I O Kana oieb, e o ka iima, aole, e oia ka 'li--1 ma. Aia ka mana hoola, ma ka manao o (lesu. Kamaiuo ka mana o lesu! j Na manao Pili. ! 1 He mea waiwai oie na hookeai me ka | manao oie, mihi ole, haaieie oie i na hewa, j aia ob i ka pono. ; | 2 iesu ke kanemare, ka ekalesia ka waj hine mare, na knhuna pule, na kahu ; sia, n« luna ekaiesia ? na dtakono, iakou na hoa o lesu ke kane mare. ka poe kokua i ke > alakai ana i ka ekaleaia ka wahine mare s a ; hookomo ia :)oko o ke keena mare, oia hoi \ ka Uni.. 3 Mai huikau i ka pono «ie ka hewa, i ■ ka hoomana kahifco me ka hoomana hou ■; ka hoomana daimonio me ka hoo&ana ia heuhaia roe na haua hoomana'mana. •x v

4. £ be*?E3aaao i ke ano o b la Sabati,' So ii3. kmaka a pio ia la. No na haku ? ; na ni ohaa, no oa p3zhaaa, co ka poe i hoo-; limalima m, ka poe kaeeakahiki, ki poe kuke. Ael* 5 ke hoanele a na pa&haiia, '01 Paeio-a, aa kake i ka Sabaii ole. E hele na haka i ka e ooho nae 7 H na kake e knke eo na hako, bo na Enakna; j € uoho na k?ai holoholona, & iilo ko lakoa! tihine. E mak?.u na h&ku hana, o auwe | aaanei '..a ka po no ka hoooeie ana i na ] paahaaa i im mea e o'a'i iakoo. \o t ;i iwiinilii" m lft Sibsts. E heie pu | ,: oakou me na makaa i d& haiawai, • ina j , kah Sabati, Mai hoonohoia u& keiki ma :k% hale rna ka la pole. Mti hookuuia na iieiki e auwana wale ma k& la poie. E iavre pa na makua i na keiki i k» halawai. E hana maikai oa haka haoa, oa makua, ua kaho, na kumu, na n>ea a paa ma ka la Sabaū. Oka mea i ike i ka haaa raaikai T aoie I nae oia e hana, he hewa u nona. Aowe! ; Ua pau iaa kakoo i ka hewa. aoie i ka hana | hewa, aka, i ka waiho ana i ka hana maikai. j E pau i ka mihi nui i kaia it ma o lesu ia. ; Haavrina 110 Feb 5. Mar. 3;6 —19.