Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 46, 12 Nowemapa 1881 — Page 1
This text was transcribed by: | Anuhea |
This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
BUKE XX. HELU 46!
POAONO, NOVEMABA 12, 1881.
NA HELU A PAU 1041.
KA NUPEPA
Kuokoa me ke Au Okoa
I H@HA
NA OLELO HOOLAHA: -O na Olelo Hoolaha @ 10 laina kakau lima, he Hookahi Dala no ka puka mua ana: elua puka ana, he $1.50; @ hookahi mahina, he $2.00
NA KANIKAU A ME NA MELE: He 10 Kene@a ka uku no ka lalani hookahi, ua like me $1.00 no 10 lalani:
HOOLAHA MAC: E hoomanao na makamaka e hookomo mai i na olelo hoolaha mamua ae o ke awakea Poaha, i ole e kauki ia aku a kekahi pule ae.
E hoomanao e na lehulehu, aole e hoopuka kekahi Olelo Hoolaha, Kanikau a me ke Mel eke ole e hookaa mua ia mai ka uku.
E hoouna pololei mai i na leta i ka Nupepa Kuokoa.
MOOLELO O NA LA
-O KA-
Haku Visakauna Nelekona, KE DUKE O BERONETI.
KE KAUA ANA O NA AUMOKU KAUA BERITANIA, - A ME KO ENELANI MAU PAPU LAAU, &c.
@ LOKAHI KA MANAO,-AKA, HE HOOKAHI WALE IHO NO O ‘NELEKONA’
-Earl @ Vincent.
KE KAHUA KAUA KAULANA MA KA LAE TARAFALAGA.
I KA hiki ana aku o ka Haku Nelekona imua o kona mau aumoku, papa aku la oia, aole e kipa aloha ia kona ha@ no kona hiki ana aku, no ka mea, he hoike ana aku ia i na enemi no kona hiki hou ana aku. O kana mea mua, i hana ai, oia no kona hoomaopopo iho i ke kulana o kona mau aumoku, ua kokoke loa lakou i na kahakai o Kadita he 30 wale no mile ke kaawale. O ka makemake o ka Haku Nelekona, o ka loaa o na enemi iaia iwaenakonu o ka moana a nolaila, ua kauoha ae la oia i kona mau aumoku a hoopuka hou aku la lakou iwaho o ka moana, he 60 a he 80 mile iwaho o na kahakai o Sepania.
I mea e mama ai na hana me ka l@loiahili ole, a e mau ai hoi ka ike ia o na enemi iloko o ko lakou punana, hookohu aku la ka Haku Nelekona i na moku kialua holo Hydra a me ka Euredlka, o laua na moku kiai iwaho o na kahakai o Kadi@a, ma kahi hiki ia laua ke kau mai i kekahi hae hoailona me ka ike ole mai o na enemi. Ma ka la 1 o Okatoba, hoopii aku la ka moku Euredika ma ka nuku o ke awa o Kadita, a helu aku la i ka nui o na @umoku kaua nui,- he 18 mokukaua Fareni, a he 16 moku Sepania, na makaukou e puka mai iwaho i na manawa a pau.
Ma ka la 9 a me 13 o Okatoba, hiki hou mai la na mokukaua Royal Sovereign, Blisalio, Aferika a me ka Agemona, no ka hoopuipui ana mai i na aumoku o ka Haku Nelekona, a piha iho la ka ikaika o kona mau aumoku he 32 mau moku ikaika o ka laina hookahi. O kea no kokoke ana e pau na lako ai a me ka wai o na aumoku, nolaila, ua hoouna aku la ka Haku Nelekona ia Rear-Adimarala Louis me na mokukaua elima, e holo i Gibaraleta no na lako ai me ka awiwi nui a o ka holo ana o keia mau aumoku, ua hakahaka hou iho la ko lakou laina kaua ma ka emi ana mai o ka ikaika o na aumoku i ka 27.
I ka manawa i haawi aku ai ka Haku Nelekona i ke kauoha ia Rear-Adimarila Louis, e holo oia i Gibaraleta no na lako ai huli ae la keia Adimarala a pane aku la i ua Nelekona nei i keia mau olelo: “E kuu Haku,” wahi a Adimarala Louis, “ke hoouna nei oe ia makou, a ke makaukau mai la hoi na enemi e puka mai iwaho, a e loaa ole ana ka hoi ka manawa e kuleana ai makou iloko o keia kaua.” “E kuu hoa’loha Louis.” Wahi a ua Nelekona nei, “aole he ano e a eke ano o ka’u malama ana i ke ola o ko’u mau aumoku-e laa na lako ai a me ka wai, ma ka hoouna ana aku i kekahi hapa o ko’u mau aumoku i Giberaleta no ia mau mea loa e puka mai na enemi, alaila, e hoouka no au i ke kaua me lakou, a e loaa ana no ia ae he manawa nou e komo ai iloko o keia hooili kaua. Ke hilinai nei au maluna ou no na lako ai, a oia ko’u lima akau, a ina aole ia mea, alaila, ua nele au i ka ikaika i ai ae @ amua o ka hinuhinu o keia mau lako kaua.”
O na moku kiai a ka Haku Nelekoua i hoouna ai, ua hoopae ia aku iuka o ka aina i ka po kekahi mau koa kiai i na aumoku hui iloko o ke awa o Kadita, he 15 mile ko lakou kaawale. O keia mau koa i oleloia, e noho lakou iluna o kekahi puu kiekie, a ina lakou e ike i ka manawa a na enemi e puka mai ai, e kau koke aku lakou i kekahi hae hoailona i kela mau moku elua e lana la i ka moana, a o keia mau moku elua hoi, hoi, na laua e kau hou aku i na hae hoailona i na aumoku o ka Haku Nelekona, me ke ki ana he hookahi pukuniahi, i kokua oiaio no na hae hoailona, ua puka io main a aumoku kaua hui iwaho o ke awa o Kadita.
Ma ke kakahiaka nui o ka la 19 o Okatoba, oia ka Poaono, hiki mai la i ke kulana o na aumoku kekahi moku nana e lawe mai ana i na nupepa a me na leta a na kona o keia mau aumoku a mai loko mai olaila, loaa mai la i ka Haku Nelekona kekahi leta mai kana kaikamahine hanai mai e noho ana ma kea lo o Ema Hamiletona; a o na olelo aloha a ke keiki i kona makua, oiai oia ma ka moana, kakau iho la ua Nelekona nei i kana leta hope loa i kona Ohana penei”:
“Mokukaua Lanakila, ma ka “Moana, Oct. 19, 1805.
“E kuu kaikamahine aloha-Ua loaa mai ia’u kau leta ma kekahi kakahiaka, a ua olioli au no ko’u lohe ana, he kaikamahine maikai loa oe ma ka hoolohe a me ke aloha ia Ema Hamiletona. E honi aku oe iaia no’u iho. O na aumoku kaua hui o ka eami, ua lohe wale ia mai, e puka io mai ana lakou mai ke awa o Kadita no keia alahele; a nolaila, ke hai aku nei wau ia oe e kuu Horitia aloha, o oe ka’u mea e noonoo mau nei i na wa a pau. E hilinai no au no ko’u pakele iloko o ke kahua kaua ma kau pule, i huli hoi aku ai au e ike hou i ko kakou home, a me ko kaua hoa’loha oiaio Lede Hamiletona. E noho me ka maluhia a e hooko hoi i na kauoha e haawiia aku ana ia oe, a e poina ole hoi i kou papa ma ka moana.
“NELEKONA.”
Ma keia wahi o ko lakou moolelo e na poe heluhelu, e hoomaka kakou i ka heluhelu i ka hoouka ana o ke kahua kaua kaulana o Tarafara’aga i hoouka ia e keia mau aumoku me ka hoomaopopo pono ia o na aoao elua. E waiho iki kakou i na aumoku Beritania e kiai nei iwaho o ka moana, a e kamailio iki kakou i ka puka ana mai o na aumoku hui a me na moku kiai hoomakakiu.
Ma ka la 10 o Okatoba, haawi aela na Adimarala Nui o na aumoku kaua hui i ke kauoha i ko lakou mau aumoku, e makaukau no ka haalele ana iho i ke awa o Kadita no Toulana. O ka pa pono ana mai o ka makani mai ka hema mai, a puhi pololei aku la i ka nuku o ke awa, na ia mea i hookaulua aku i ka puka ana mai o na aumoku. Mai ka la 10 o Okatoba a hiki i ka la 17, ua mau no keia makani o ka pa ana, aku, ma ke ahiahi nae o ka la hope, ua ano akakuu loa mai la ka makani, a ma ke kakahiaka nui o kekahi la ae, ua hoopuka aku la na aumoku kaua hui iwaho o ke awa, a he 12 wale no mau moku i puka, a koe aku la no na moku nui iloko, a nolaila, ua hookaulua hou ia no lakou mamuli o ka pio ana o ka makani, aka, ma ke ahiahi nae o kekahi la ae, pa pono mai la kekahi makani maikai mai ke kukulu hikina mai, nolaila, o na aumoku aku la i koe iloko o ke awa, ua hoopuka mai la lakou a pau iwaho me ka hoomakakiu ia e na wahi koa o luna o ka puu a me na moku liilii.
I ka manawa i puka mai ai na aumoku kaua hui iwaho, a ikeia aku la na aumoku liilii hoomakakiu e lakou, manao iho la o Vilenua a me Garavina, ua kokoke loa lakou e hui me na aumoku Beritania iloko o na hora pokole, nolaila, ma ke ahiahi o ua la nei, malama ae la o Vilenua i kekahi halawai holomoana o na aliimoku, a iloko hoi o ia halawai ana a lakou i waho aku ai o Vilenua i ka papa kuhikuhi kaua o na aumoku e like me keia.
He 33 m@u aumoku kaua ikaika o na enemi ma ka laina hookahi, a ua mahele ia i na mahele nui elima, a he elua hoi Alihikaua Nui nana e alakai ana i keia mau mahele. O na mahele mua ekolu, malalo ia o Adimarala Vilenua, a o na mahele hope elua malalo ia o Adimarala Garavina. A aia hoi malalo o Vilenua, he elua Adimarala Paniolo, o Vice-Adimarala De Alava, nana e alakai ana ka mahele mua, o ka mahele iwaena malalo ia o Vice-Adimarala Vilenua, o ka mahele ekolu, malalo ia o Rear-Adimarala Domanoir. O na aumoku kaua hope malalo o Adimarala Garavina, o ka mahele mua malalo no ia o kana alakai ponoi ana, a o kona hope aku hoi mahope aku ona, o ka lima o na mahele, malalo o ke alakai ana a Rear-Adimarala Mago@a. I ka manawa i haalela aku ai na aumoku kaua hoi i ke awa o Kadita, ua makaukau mau lakou ma ko lakou laina i na wa a pau, no ka hui ana aku me na enemi. O keia papa kuhikuhi malalo iho nei, e hoike ana ia i ka inoa o na moku a me na alakai kiekie o na aumoku kaua hui i komo a kahe ko lakou koko iloko o keia kahua kaua kaulena.
NA AUMOKU FARANI.
Bucentaure-Vice-Adimarala, P, Ch. J. B. Vilenua; Kapena Jean-Jacques Magendie.
Formidable-Rear-Adimarala P R M E Dumanoi-le-Pelley; Kapena Jean Marie Letellier
Neptune-Ko@odoa Esprit-Tranquilee Maistral.
Indomptable-Komoda Jean Joseph Hubert.
Algesiras-Rear-Adimarala Chas Magon; Kapena Gabriel Auguste Brouard.
Pluton-Komodoa Julian Marie Cos-Kerjulien
Mont Blanc-Komodoa Guill Jean Noel L@ Villegris.
Intrepide-Komodoa Louis Antoine Cyprien Infernet.
Swiftsure-Kapena C E L’Hopitalier Vilemadrin.
Aigle-Kapena Pierre Pau Gourrege.
Scipion-Kapena Charles Berenger.
Duguay-Trouin-Kapena Claude Touffet.
Berwick-Kapena Jean Gilles Filhol-Camas.
Argonaate-Kapena Jacques Eproa.
Achille-Kapena Gabriel Denieport.
Redoutable-Kapena Jean Jacques Etienne Lucas.
Fouguex-Kapena Louis Alexis Beaudouin.
Heros-Kapena Jean Bap. Jos. Remi Poulain.
Na Moku liilii-Cornelie, Hermione, Hortense, Rhim, Themis.
Na Kialua-Argus me Furet.
NA AUMOKU PANIOLO.
Principe de-Asturias-Adimarala Don Frederiko Garavina; Rear-Adimarala Don Antonio Escano.
Santa-Ana-Vice Adimarala Don Ign. Maria de Alava; Kapena Dona Josef Gardoqui.
Santisima-Trinidad-Rear Adunaraka Don B Hidalgo C@sneros; Komodoa Don Franc sco de Uriate.
Rayo-Komodoa Don Enrique Macdonal.
Neptuno-Komodoa Don Gayetano Valdes
Argonauta-Komodoa Dona Antonio Parejas.
Bahama-Kapena Don Dionisio Galiano.
Montanes-Kapena Don Josef Salzedo.
San-Augustin-Kapena Felipe Xado Cagigal.
San-Idelfonso-Kapena Don Josef Bargas.
S. Juan-Nepomuceno-Kapena Don Cosme Churruca.
Monarca-Kapena Don Teodoro Argumosa.
S. Francisco-de-Atis-Kapena Don Luis de Flores.
San-Justo-Kapena Don Miguel Gaston.
San-Leondro-Kapena Don Josf Quevudo.
Aole i pau.
Nuhou o ko na Aina e!
IAPANA.
O na nune nui ma Iapana i keia wa oia no na hookee a me na kuee mawaena o ka poe hana Silika. Ua hoalaia he mau hui hana Silika ma na makeke kuai Silika o Iapana. Ua ala keia mau hana kuee mawaena o na hui hana Silika o Iapana e hoopii ana i na kumukuai a e hoemi ino loa ana hoi kekahi hui.
Ua hiki ae ma na kapakai o Iapana kekahi makani ikaika loa ma ka honua nei oia ke Typhoon, a ua hoopoinoia na moku e ku ana ma na awa. Aole i hiki aku ka i aika o ka makani i ke kulanakauhale o Iapana nolaila aole i nui loa na mea i hoopoino ia ma ke kulanakauhale. O kekahi moku kalepa i piha me ka lanahu mai Enelani mai, ua puhi ia e ua makani nei iuka o na kapakai a ua pau i ka nahaha.
Ua hiki ae ma Iapana na aumoku kaua o Kina malalo o Adimarala Willes.
Ua pahola e kekahi lono ma Iapana penei: Ua manao ke Aupuni o Kina e hooko i na kuee mawaena ona a me Iapana ma o kekahi hihia mawaena o laua ma o ko Kina lawelawe ana i na mea kaua.
O ka huina nui o na kanaka e noh nei ma Iapana me ka helu ole ia o na kanaka e noho nei ma ka mokupuni o Bo@i@, he 35,925,311.
O ka mai Kolela i laha iho nei ma Iapana, ke hoomakaukau nei ke Aupuni e hana i kekahi hana e hoopau ai i ka laha ana o ua mai nei ma na palena o ka aina.
Ua make mai nei ka Hooilina Moi o Iapana ma hope iho o kona kea mai ana no ka manawa loihi.
KINA.
O ka makani ikaika i hoea ae ma na kapakai o Iapana, ua hoea loa ae ma Kina, a ua oi loan a mea i hoopoina ia ma Kina mamua o Iapana. Ua hiki ae ua makani ikaika nei ma Amoy a me Foochow, a ua nui na moku, na ukana e hoomakaukau ana e hooili maluna o na moku, na kanaka ma na uwapo a ma na hale i ka naliaha, lilo i mea ole a pau i ka make.
Ua hiki mau ae na nuhou weliweli ma ke kulanakauhale o Kina main a apana aina e hoike ana no na hana weliweli a keia makani i hana ai maluna o ko lakou mau hale a me na waiwai. Ma na aoao a pau o na alanui, e waiho mokaki ana na hale i hoohiolo ia e ka makani, a me na kino kanaka i make ma o ka hiolo ana o na hale maluna o lakou.
Ma Ningpo, ua oi loa aku ka weliweli o na hana a ka makani. Ua pii ae ke kai he 30 kapauai a oi ma na muliwai a hu aku la ma kela a me keia aoao o na alanui, a nolaila ua hooholia na waapa ma na alanui i alahele e hiki aku ai i na hale. O na kanaka e hele ana ma ua alanui ua pau i ka make ma o ka pa hikiwawe ana o ka makani a me ka pii hikiwawe ana o ka wai o na muliwai a halana i na alanui. He mau moku ke ku ana ma ke awa, ua lilo he mau luahi na keia makani.
O ka mai Kolela e laha nei ma Iapana, eia ke @uha nei ma Kina ma ke kulanakauhale o Shanghai.
Ua hae@ ia na mahalo maluna o kekahi Alum@ ma Kina ma o kona hoopakele ana i ke ola o 23 kanaka mai luna mai o kekahi waapa oiai ua waapa nei iloko o ka poino nui a e uhi ana ke kai maluna o ua waapa nei, a e pa ana hoi ua makani nei maluna o ke kai a me ua wahi waapa nei me ka ikaika.
Ke laha nei he lono ma na aina e mai kekahi mau apana aian o ka Hema loa o Kina no kekahi hana powa ma ka moana i hanaia e kekahi mau moku o Kina. Ua loaa aku he waapa me 7 kino kupapau maluna ua pae ma kahakai o kekahi mokupuni liilii.
NA MOKUPUNI PILIPINE.
Ua hoike ae ka nupepa o ke kulanakauhale Manilla i kei mau lono malalo iho:
O ka makani ikaika Typhoon i hoopoino ai i na moku a me na hale o Kina a me Iapana, ua hiki loa aku ma na kapakai o keia mau mokupuni hulu. O na hana a ua eu nei ma keia mau mokupuni, ua oi loa aku ka poino. O na kauhale ma kekahi kulanakauhale i kukuluia me na laau mama, aole hookahi o lakou i pakele mai keia makani aku a he kuanea wale no na hiona o keia kulanakauhale i keia wa.
Ma manilla, ua hoonau@@e ae kekahi olai ikaika, a hoohanee ia ka puo’a o ka luakini e ku nei ma ia wahi. Ua ikeia kekahi luapele ma kekahi mokupuni o keia poai hookahi. Ua oleloia no ka ikaika loa o ka makani, aole he hiki i ke kanaka ke ku imua o ua makani nei.
(E nana ma ka Aoao 3.)
KOKUA I KA OIAIO.
Ua ikeia ma “ka Elele Poakolu” o ka la 26 o Okatoba i hala, na hoakaka ana i na olelo a Limaikaika i ikeia ma kekahi nupepa o Nu Ioka, e pili ana i kona olelo ana i ka Lahui Hawaii nei, a ua lilo ia olelo ana i mea e manawahua ia ai, oia hoi keia:
I kona manawa i ninauia mai ai i ke kulana a me kea no o keia lahui, a ua hai aku la oia, aole e hala he Kanalima makahiki i koe, alaila, e pau loa ana ka Lahui Hawaii.
O keia hoike ana a Limaikaika, he hoike ana ia i ka oiaio o na mea e oleloia iwaena o keia lahui, oiai aia iwaena o na Hawaii Ponoi, he nui ka poe i olelo e pau ana keia lahui, a o na lahui e ka mea nona ka aina. Penei na kumu:
He nui ka Mai Lepera e puka nei iloko o keia lahui; o ka hoea mau o keia nao mai iwaena o keia lahui he kumu ia e hoemi ai i keia lahui; i ka wa e loaa ai i keia ano mai, aohe manaolana ana i koe e pakele mai ana kekahi hapa o ka lahui.
Ke noho mau nei ka mai kaokao iloko o keia lahui. He mea maopopo, o keia mai kekahi mea ana e hoemi nei i keia lahui. Ina e nana aku i ka Halemai Moiwahine, oia ano mai ka hapanui o na mai e noho nei, aka, e ola ana no ke lapaauia aka, o na keiki e puka mai ana mai loko mai o lakou, aohe maikai o ko lakou ola kino, a aole emo make no; alaila, ua lilo keia ano mai i kumu e hoomailo ai iloko o keia lahui, a nele ka ulu o ka lahui.
Aole i ike keia lahui i ka malama ana i ke ola kino. He mea mau iwaena o na lahui naauao o ka honua nei, hooikaika mau lakou i ka malama i na @@l@ o ke ola kino, no ka mea, o ka malama pono ia o ka rula o ke ola kino, oia ke kumu e pili ole mai ai na mai ino i ke kino, a e maikai ai hoi ke ola kino; o na keiki e puka mai ana mailoko mai o lakou, he maikai na ola kino, a he poe ola loihi hoi, aka, no ka ike ole o keia lahui i ka malama ana i ke ola kino, he kumu ia e hoemi ai i ka ulu ana o keia lahui.
Aole i hoomalu pono keia lahui i ko lakou noho maemae ana. Ua manaoia o na Kula Hanai e ku nei iloko o keia Aupuni, o lakou na home o ka hoomalu pono, aka a pau ka noho ana o na keiki ma keia mau kula, i ka puka ana o na keiki ma keia mau kula, i ka puka ana mai o ka hoomaka no ia o ka auwana ana; o ka mana hoomalu i ao ia ai ma na kula, ua lilo i ole, o ka pili mai no ia o na mai inoino loa, o ka hopena aole e loaa na keiki, ina e loaa ana na keiki he mau keiki nawaliwali loa, aohe manaolana no ka ulu o ka lahui, nolaila, o ka ike ole o keia lahui i ka hoomalu pono ia lakou iho, he kumu ia e hoemi ai i keia lahui.
Aole i pau ke koena naaupo o keia lahui Hawaii, ke ku nei keia lahui iwaena o ka malamalama o ka naauao kanaono makahiki a oi, aka, aole i pau ke koena naaupo. Ina e nana pono ia na kumu i hai mua ia ae la maluna, alaila, he mau hoike ia no ka pau ole o ke koena naaupo iwaena o keia lahui. O ka piha o ka lahui holookoa a pau loa i ka naauao, oia kekahi kumu e ulu ai ka lahui; o ka pau ole o ke koena naaupo, he mea no ia e hoemi ai i ka ulu ana o ka lahui.
Owau no, J W WAIANUHEA.
KAUKA EMEKONA.
MA ka la mua o keia malama ae, oia o Novemaba 1, e nee ana o KAUKA EMEKONA mai kona Keena Hana ma ka Hale Laau o Hopamana ai kona wahi noho ma Kaakopua, huina o ke Alanui Kukui me ke Alanui Papu.
HORA HANA. -9 a 11 o ke kakahiaka, 2 a 4 o ke ahiahi. E loaa no ia ke kaheaia ma ka uwea telegarapa.
1038 @
KALE NILEKONA
KAUKA LAPAAU,
Keena ma ke kihi o Alanui papa me Hokele
HONOLULU
O na mai o ka Maka,
Pepeiao a me ka Puu.
UA MAKAUKAU OIA MA KA LAWELAWE ANA
CHRISTIAN CERTZ
Mea Hana Buti
-ME-
NA KAMAA MAOLI!
Alanui Papu, makai o ke Keena o Lui & Pick@@@
KE HAI AKU NEI OIA I NA MEA A PAU
Ua hoi mai oia mai Kapalakiko mai,
Ilaila Oia i ohi kino mai nei i na waiwai nani a pau o kona oihana, a ke waiho ia aku nei no ke kuai ana no na kumukuai o ka manawa
HE MAU WAIWAI PIHA O NA BUTI
Na KAMAA HAAHAA a me na ano kamaa no na Lede. Na Buti, na Kamaa Haahaa a me na ano kamaa e ae a pau no na Keonimana.
NA BUTI & KAMAA HAAHAA
A ME NA ANO KAMAA E AE A PAU
NO NA KAMALII!
NA KAMAA O Na ANO HE NUI
O NA KAMAIKI OPIOPIO.
O neia mau mea a pau ua hanaia me ke akamai loa a me ka paa o na ano hou loa, a ke @ ia aku nei ia mau mea e like me ka mea i olelo ia.
@ E lawe ia no na kauoha main a Mokupuni me ka ma@@ me ka eleu. @
E. Cook Webb. M. D.
HOMEOPATIKA.
(@ka o ka Halemai Homeopatika, ma ka Mokupuni Ward’s N.Y.)
KEENA OIHANA-Helu 60, Alanui Papu. Makaukau mau e lawelawe i na pilikia mai o na wahine a me na kamalii.
HOLA HANA-Mai kakahiaka a hora 10 am-2 a i ka 4 pm. 967 4m
MAIKAI KA HOI KA PAPA
-A ME-
KA LAAU O KOU HALE!
NO HEA IA?
KAI NO HOI NO KAHI O
WAILAMA!
Nana aku no hoi ia ia
Ohi ka lo o ka Laau o Makawao
I ka ua mea hoi o ka nani
Na PAPA! Na PAPA!
-A ME-
NA PONO KUKULU HALE
O NA ANO NO A PAU
Aia ma ke kihi o na
ALANUI PAPU me MOIWAHINE
HONOLULU
MALAILA E LOAA AI
E LIKE me ka MAKEMAKE
-NO KE-
KUMUKUAI MAKEPONO LOA
PAPA, PAPA, PAPA,
Na Papa Huluhulu,
Na Papa Manoanoa.
Na Papa i kahiia
Na Papa Kepa.
Papa Hole Keokeo.
Papa Hole Ulaula.
NA LAAU, NA LAAU
Na Kua.
Na Kaola.
Na Aaho.
Na Molina.
Na Paupea.
Pine Huluhulu,
Pine @
NA Papa a me na Laau @
Pili ulaula,
Pili Keokeo,
Pani Puka,
Pani Puka Aniani,
Ipuka Aniani,
Puka Olepelepe.
PENA O NA ANO A PAU
Hulu Pena mai ka Liilii a ke Nui,
Aila Pena.
Aila Hoomaloo,
Waniti, Pate.
NA LAKO O KELA A ME KEIA ANO
Na Ami Puka Hale.
Na Ami Puka Pa
ANIANI!
Pepa Hale a me na Lihilihi
E LOAA NO MALAILA
PAAKAI HELU 1 O KAKAAKO me PUULOA
No ka Dala Kuike, e loaa no na mea a pau i hai ia ae la, no ke Kumukuai Emi loa. O na kauoha mai Hawaii a Niihau, e loaa aku n oia lakou, e hooko koke ia no ia mea ka lawa pono. E kipa mai ilaila i i ike ka oiaio. 906 tf.