Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 39, 24 Kepakemapa 1881 — Page 2 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

AS A Bgefc>&Kupmi •> »•»*« Pl»e *«P». »* 1» Scß9efpr>fcc*i w*|ir*i Mi li «i*aī a *. »• kiiiai»» » *taie k*3."&a -»<?. !»** »la U»#* k*a.\"rii iupea: 2» k» lt«e». K* U * a»« U ▼*iāKs 45« M a r««apa£» uj» * K*to9'(mv«ft»k.«fcrffe»*aia*»«VtfalNMs»M*«la»* tf£#as*K»i»&3 »bk>« IST». *• aai na * *•»*%% *» ls J lUiāa f» *«fc3&iiao! h b U J? 1 OJaisfi«, 13SL s« b t<-ri 1$ «lkt eis $1 s»s»9« ī fc*j& -A &> ta h« *a* t a-i a«t ia, ia*«*« «1 Laa«ku«v«l U» «* Kmm B«c4-3tete'To<r t?» At»i» m* Ufit.as.s3n ia a»it*w» AaW ia w&i s?j e iei»f bmī «: SA &»• a piii i «- &eik* a»At° i ke Vans iai keara #ī*sq fct U&a 4«e osc£«. %1 <s» aei t». A'« km <*$: **&;&*. e i&s&ha£* aaa I» <Atis> H*<n.ilv i eko& ?e a» k* " K-ap«p* Kaaiwe oopep* m K*JK.'iwjkk-jH*»»ii PM4Lsktg«p«i!nß»te li, »$l. JACOB BAHOT. 3: Laaaka-aawai Kwy;ai Apaaa Kk». ARJk Hcct;teisito KttsQ3i Apittfc Sb a b B«tij) Pm A;e*. X» k» &o?scs9pcao w»f**L Ki k» «r*iw*i» X«C3ā« k o S)4kks i EUf kaaslfcft oi*. isnu <? ka taa*k*a*w*; KupE2i Et li? Kneea. H» i»ii»h«aai o k* »» » W *i?oo »,tse Xa?«suß*3*fcas*kaa« it«». e &*«£*. e 3E»; >c*. 9 X*ea£» &ik? «I» sn* K*U k«. bf» Ut« »4 o IST>» » « »?s *n* » fcw*i«4 U r»Lip*U 1» UaalwK'peeepoe» W»īir*j ia P W tl fw»sp«B». « i» Fs«stt*, o Ok*JdSa, lfSl. ei® h CU2UVI i t%t*U m Sl» fcooCo*je «3» iB3 *« U. t»«4 * it* Lar»ii*a,4Ti. >a. s» ke K«#«a Ho»3ki»bk3&*« k*i* Vbi. at* U&is& » {s* £« ai«s«ir» » s» t» nii se * fe-V nai »i a» sse« » pis < plli * fe«k* soī !i» luaaa, ī»* i«f kaaua eiaia ko Ul?« » k stf*£* i» aei i». A e l»v* kaaett» * So«i»lh* U b* U tt»««il. 5 fteta »Kackv>a," cap«p» »* 86o«rt&te. 2 Cilu£tß» ke jw»t(«Mb» liv I^l J vCOB HaRDY. I$H SS I mU*&4* i Knpam A pan» Kh,* All A Api£A Kbi o 'i» Ihn'i fte Aieik a K*B*i, ss-. ta» k» Ju»{>owsswo> K» k» »»i*»i» Hnmkii Bcrass rs» W»Ha» 1 sj*k-. OVrkt K*ao&a * kt>&» »m t ia e ai k» p»bp«U k»aoiui * ash !»«<»£« »o». Xo k» «aea, a» k* U 1& « S<p*v«a4b». M B ISSI, «» **»- &oi* «t»J Sms» o k* *&» kvks»i p*tap*sa b««pS e *el *&* e haci»i»K* k» p«likp«&» k»ooiK» b&p« Vra » H*taf*h Jj{ras», * e hoopak» bot t» P»l»{i*i» U» H»l» &o W 111 lVrrrttt. «« s»u f E Liodtmm. k«k»kl e t» p* e*a* k» »>. KeUĪIi. a* kaooit*ix o ko Fo«la», k* t» II e Uk«l-»t>*. tc* k* hor» 10 fc»k;Uūaka s* k* i'umi J»»koss>k«fo o 1» Afe*. m* lihw s» Kss*{. ot» k«bi» aw ka 'a vī* k» bar» * kooiiio i* at t* P»stp*lt K.».oafc»,» « fcooicb« h«i aa i» eoi lu m*i, » a* k* pO4 » P»Q i piii, « ka» *o* £» p*!*p«!» »mr U h x-'p-uki »a» i k» PalapAĪ» Lua» Hooko A a» k*ccb* ho«i». e hocl*hA tto U s<!« tw a* i!cko on» nap*p.* K»*»£i»a o*s»Ui*» ee i» h.* et»a ncp«pa 1 p»4t» » i nia Howj{a!a. A » kiueii» i»? b9RptistU n» P»!»p«l» Kem &a b» b«tkf ta ia P* ipi !* K»roh», « e;* &» {woiliei •> ka s»«« u»kt, a» Hawaii e*?. e m»i * e ka« i ke<» P*tepal* K«oo4* ik» *» « oi*lel». Kakaai» m* Koka, n*w*ii Pn» AiM, S«pt- li, ttil. JACOB HARDT t i.cQ»k*a»v*i K»*paai Ap»n»Kh* AHA Hot4ok<koJo Kaapuei Ap«n» £h» o ko H»v»ii P»r Aie*, tn* k» hoopooopoeo «»iv*i. M* k» b»a» o U Lun» Hoopooopono ok» r*tr»l o K»i&ecai ln»k«. M* l* K?eos, imo» o k» Laa»k»n«r»i K*»pa&t <s» ke ke«o». Ma ki h<-!uhclU » me k» wiibo an» m»i o k» p»I»p«U noi » tae ks p»p* heike o 8 Kilu, Loe* Hoopoaopoeo o k» v%lmi o Kiib*nui oo W*lhu i m»k«,« noi »b» e ipooo U n» hooiiio he $ ,» e heike »n» oo» me« i io*» m»i i»U he $ ,» e aol *a» e ctn» » īpooo i» kei» m»u me», * e k»aeh* U e m»h*l« i n» 9r»i*»i e w*iha »n* m* |kon* lim* i a* m» l kale«n« maUiU, » e hookua »o» i»t» * m« koo» m*a hope m»i ko i»kou noho »n» m» i» »00. L'» k»aoh»i*, ok» Po»laa, kaU 13 o Ok»tob», lsSl, m» k» hor» ami o k»k»hUk», ima» ou\ Lun»k*n»«*l U, m» ke keen», mi k» h»k hookoiokoio m» Uhee, oi» k»hl » me k» m»B»v» i koho i* ao k» hooiohe ana i m aot I»,» m« n» p*p» h«<ke i olelo U, » o k» poe » p*u i pili m»l*iU » hele m*l » e hoike i ke kumu, io» he kumu io ko-Ukou, eae ole l» »J a» ooi U,» m»l»H» e hoike mti »i o» hoike on» me» i kule»o» m»)oko o k» v*iw*i i oklo U. A o keU kaaoh» m» k» oielo B»«r»U t e p»i i» m»k>ko ok» Nopep» Kaoko», he nopep» i p»i» hooUh» Um» flonolaiu, i ekola pale m»mu» »e o k» m»n»ir» i o!eto I» ooki hoolohe *na. K*k»uia m» Koi m, to Hawaii P*e*in». i keU U 15 o ?>p*t?m»h», M II ISSI. JAC«)B HARDV, 1034 3i Lun»k»n»«r»i K»»puni Ap*n» Kh». AHA Kieki»? w ko i!»waii P»e Ain», .Mokupuni e o«ha m U» k» Hoopooopooo w*i*r*i. M» k* w»iw»i o JOHN FOY TIBBKTTB i m»Ve. Olelo k«uoh» e koho »&» iU e hooUio »i ks p*i»p»U k»uoh*,» no k» hooUh» *n». No k» me», m» k» 1» 12 o Bept, ltBl, n» v»ihoi» m»l Imu» o k» Ah» kek»bl p»t»p»i» i oieloU, ol» no ke K»uoh» Hope Loa o Johx Fov Tibietts i make *ka t*; » me k» p«Up«U hoopii e noi <io» e hooUioi» kei» paUpa!» kiaoh» » e hoopok» hol k» palapaU l.ua» Hooko la William B Brisht u» w»th<4» m»i e i». Noi»iU, ui kaoohai* o k» Poaiua, oi» k» I» 4 o Okatob*. M. (I.ISSI, m« k* hor» 10 A. M. m» k» Kami nokolokolo o i» Ah». ma Aliiolani Uale m» Honolulo. oU k» U me k» hor» e hooiaioia &i i» P»l»p»i» K»uot», » e hooiohe hoi no U noi an» mal,» me k» po« » pau I plli, e kue an» U P»lsp»l» Kanoha, a me ka-hoopak» ana i k» P»Up»l» Lan* nooko. A us kauoh» hoa I», e hooUh» noU mea no n» puie ekoiu iioko ok» ame k* "Nupepa Kuoko»," h? mau nup?pa i paii» » i hoolahaU m» Honoluhi. A u v kauoha hoa ia, e hoopuk»ia n» PalapaU Ken» no n» hoik« no ia.Pat*p*U K»aoh», « me n» boc>|lin» o k» me« m». ke m» kei» Aupuni e hele m»i » e kae i kei» PaUpaU Kauoh» i ka wa i oieloia. K»kaui» tna Honoiuln, koHawaii Pae Aio*, S«pt. l'i, 1331. A FKANCIS JUDD. Ike»; Lan»k»n»w«l o k» Aha Kiekie. A Roe», Hope K»kauoleio. 1033 3t

AHA Rookolokoto Klekie o ko (lava(i Paeaiaa, ma ka hooponopono waiwai. Maka waiwai oS D Bua*ows o Ho'i nololu l make kauoha ole, Itnaa oka Laaakanawal Judd. ; Oleio kauoha e hooiaha aku no ke nol ana mai e koho i Loaa> , hooponopono Waiwai. | Ma ka heluhelu ame ka waiho ana mai oka palapala noi a | U G Tresdw.iy Kaukina o 8 D Burrows I olelola e holke mai i ana, oSD Burrows i oleloia no Honolulu, Oaha, aa nuke kaai oha ole ma ilooolulu I oleloU, ma ka Ia 16 o Bep«temaba, M H ISBI, a e noi ana e haawiia ka Palapala llookohu Lana-hoopooop.--no Waiwai ia Alexand«r J Cartwrlght o Honolulu i oleloi», a e kohoia o Cartwright i olelola i Lunahooponopooo ' koikawa a hlkl ika manawa e hoolohe la ai ka pala , pala noi I oleioia. V* kauohaia oka Poalua. ka U U o Okatoba, 1831. oia ka manawa i kohoia no ka hooiohe ana i aa ooi U, imaa o u* Lunakanawai la, ma ke Keena Hookoloko!o o keia Aha, ma Ho- I noluiu. a ma la manawa a ma la wahl no e hele mai al na mea a pau i piii. e holke mal i ke kuma ina hekumu oUIo koUkoo eae ole:a ai ua noi U. A o keia olelo kauoha, • hoolahala ma ka olelo Hawaii ame ka olek> KneUoi, i ekoia pule ma ke "S«eurd!«y Pmj" a me\a "Nupepa Kuokoa," be mau uupepa ma Honolula. * Aua kanoha hou U e kohoia o A J Cartwrigkl i oh'ioU i Lunahooponopono Walwai kaikawa oo ka waiwai i oleloU. A FRANCi9 JUDD, Ikea : Lunakanawal o k* Aha Kiekie. A Rcx», Hope Kakauolek). 1033 Ji AHA llookolokolo Kiekie oko IlawaU p«« Aina. Ma ka hoo. pooopono walwal. Ma ka waiwai o 8aa«o Reyn<dda no I*>nolula i make Olelo kaooha e koho ana I U e hoolaio ai ka PalapaU Kaooha, a n« ka h&oUha ana. No ka mea. ka U 1 o Sept. 1881, ua wailw ia mai Imoa : o ka aha, kekahi palapaU, i oielo U, oia no ke kaaoha hope i loa o Ba«n Rryno!da i make aku U, a me ka paUpaia hoopii 3 j noi aoa e hooiaio ia kela paUpala kaaoha a e hoopaka hoi ka • palapala hioa hooko ia Joho B Baroard, aa waihoU mai e ia. i N'oUiU, oa kauoha U o ka Poalaa. oU ka U 2" o Bept. 1881, ! ma ka hon 10 kakahiaka ma ka rami hookolokoio o U aha, . ma Honolulu, ma AUiolanl Uaie oU ka U me ka hora. e hooUi ioia al ia paUpaia kaaohk, a e hook»be hoi oo U noi aoa nui, a ; me ka p«e a piu i pili, e koe aoa U palapala Kaaoha. a me ka ' hoopaka ana i ka palapaU lana hooko. a aa kaaoha hoa U, e I hooUha no U mea no na paie 3 iloko o ke Kaokoa a me satur- ' 4ay Prr»f, he maa oapepa I pai ia a I hooiahaU ma Hooolala. A aa kaaoha hou U, e hoopakaia oa PaUpaU Keoa oo na hoike no U PalapaU Kauoha, a me na h&){iloa oka me* make, ma Honolula e hele mal a e kee i keU Paiapala Kaaoha i kawaioieioU. Kakauia ma Hoooiuie, ko liawaii Pae Aioa, S*pc I,IMI A FBANCIS JUDD. Ikea: Lanakanawai o ka Aha Klekie A Rof», Hope K*k*aoicto. 1032 3t AHA Klekle oko ilawaīi Paeaioa, ma ka iMpoonwu waiwal. mokoponi o Oahu, Hawmll Ma ka hooponopoio waiwai. Ma ka haoa oka Kaha o Ewa, htm«* papaie. Kaooha e hooUha Ike ooi e apoeo loa papa hoike, hookun ana, a e mahek ika waiwal. Ma ke keeoa Imaa oka Laiukaoawai Judd. Ma ka iwiui»eia a me ka waiho a&a mii o ka paUoaU 00l a me ka papa hoike o Joha P Tib**tu, Kaha MaUaa Walwai o Ewa, he mea papaie, e ooi aaa e apoooU na hoohlo h« $369. 1», a e hoike ana o oa mea I loaa mai UU he $95.C0, a e o«t aoa e oaaa a apoaoU keia maa mea T a e hookou aaa UU ame koaa maa hope mai ko Ukoa noho aoa ma ia aoo Kaho MaUma Walwal. Ua kioohaU ok* Poaioa. ka U 11 o Okatct»a, ltsl, ma ka hora omi o kakahUka, haiea o aa Loaakaoawa! U. ma k» keeaa ma ka hale hoekoiokok» ma tlooajalaJo«a kahi a m* ka maoawa 1 koioU na k* hooloiM aoa ioa o»tla am« oa pam l»it» i okloia, ao ka poe a paa (p£Q maUiU « hek mai a e hoike tk*kama,iaabe komaioko lakoa,eae ouiaal ua »ii* t » maUIU e botke mai ai oa boike oaa mea l Uokook» waiwal I oleloU. A o keia kaaoha ma ka oM« Bawail a m« ka oWo Beriuoia e p«iU maloko o k« w Kookm, n a m«fca "HawaiUa Oa*«te" fae maa nopepa i paua a i hooU- > haa ma.Hoooialu,* ekoia pak mamoa o ka maoawa i eUioU oo k» booWse aa». • KakaaU ma HoooUlo, k» Hawaii Paeaioa, i keia t» S o 1981. A ftAKCW JVDD, Ikt»- Lanakaaawal» ka Aha Kiekie. A aan Hope Kakaooieio. 10» 3t MA ke Keeoao ka Laoakaoawai Kaapao! Apaaa Haa oko Hawaii P*e Alaa. Ma ka ma&ele aaa oka -Bal o Baaaka»pok», Maair* ktbah*hi;M » «a waiiwU ka palapaU b9a» o &a KomW. oa i ko&pU e keu Aha ma i» U 1« o Met, 1811. a» lakea e aiMta tookaa*raie i ea mak*te o k*t» a m* kei* aoa aōko o ka Sal o Hamakmpeko, Maai, kakoo e hoapM»> U a ho>?k£ U km UkM ho4ke. !«eUiU, ke kiaottti« aka » laaal* a he au ««* kakaaa e a» Ho; U, oka »U ka I» T o Oht«ba. ISfl.«Mka 2t *«, »» n» »to. oU ka ta a «« kaW I katefia ao ka fe«ct»fcr aaa lea m. o«iti t a«(n oea h* k* ke&eia t w lon » aa poe «a, iMn •«» B«i » Baa»akaa(«9ko UI kew&aU al« a*L 1 Koi*fca. KaaMkaokaiaea. Ma*!», lai»ho, Ms«* ,Vawai. Kotete. Makaoi. LaaeL I Kas*kaU, Ua**, w.h.fw tTll I ° Kaiaaaa» K»«aw», KaseJ* ! KmAK». Kela»*» I A«e, O K B«ckwi»A, Ki^U^ jwA«to&e, Uaika »s^, Marro t n j Keaakoaa. SaMfia, • i m Kkruuvtor e K 1 Hie*»» a»« keia la * • Aag«ftf. U8l t*»Eītiaa- , " rA j OLELO HOOLAHA. | ? , "K?» »•<* «•» —-*r.; mt m kaa«ks« nnnii""^ kti«|t«inMj 3j,ia^«ffl2StKs iy «m», ehaotet« a • B»Ua« i keia i«» osSīkU | Mttv