Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 37, 10 September 1881 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ma ke Kauoha.

HOOHIWAHIWA I KA MOI.

            O na Ahahui, Hui Malu, a o ka poe a pau ma keia a ma kekahi mau mokupuni e ae e ake ana e hui pu ma ka Hoohiwahiwa ana i ka Moi, ma ke kukulu ana i na pio ma na alanui, mai ka Uwapo a hiki i ka Hale Alii, ke konoia aku nei lakou e hoike @ ia lakou ia H A P Carter, Lunahoomalu @ na Komite.

            A o ka poe a pau e ake ana e hui pu ma keia hoakai hoohiwahiwa, e hoike ia lakou i na Hamuku o ka la.  Capt. A N Tripp, Hon. J U Kawainui, na liamuku o ka la.                 1030 3t.

 

            UA kookohuia o Mr. H Wood i keia la i Luna Hao iaia Palapala Aelike, no ka Apana o Kohala Akau, Mokupuni o Hawaii.   H A P CARTER.  Kahina Kalaiaina.            Keena Kalaiaina, Aug. 30, 1881.                   

 

            UA hookohuia o Capt. D Taylor i keia la, i Luna Alanui no Lahaina, Wailuku, Makawao a me Hana, me ka Mokupuni o Maui.                  H A P CARTER, Kukina Kalaiaina.  Keena Kalaiaina, Aug. 30, 1881.

 

            UA hookohuia o Mr. J W K@moku i keia la, i Luna Alanui no ka Apana o Kona Hema, Hawaii, me kahi o H Cooper waiho kaai.                 H A P CARTER, Kuhina Kalaiaina.

 

            Ua hookoho ia o Jno E Bush i Luna Helu no ka apana o Honolulu nei. ma kahi o Ches H Judd i kaawale aku.

J S WALKER, Kuhina Waiwai.                     1031 3t

 

            UA hoohokoia o J W Kal@ i Luna Helu no ka Apana o Lahaina, Maui, ma kahi o Hon. A Fornander i waiho mai.

JOHN S WALKER, Kuhina Waiwai.                        1030 3t

 

            Ka hoikeia aku nei ka lohe, o na poe nona na inoa malalo iho nei, o lakou na ohua o ke aKomiaina Farani, e like me ia i hoikeia mai i keia keena e Mor@ Henri Frer, Kanikela a Komialoa no Farani:  MADAME FEER, MADEMOISELLE FEER, MADEMOISELLE FEAR, MONEIEUA CHARLES FEER, MELLS ELISA CARON, Kahu Malama.  W L GREEN, Kuhina o kona Aina E.

Keena o ko na Aina E.  Honolulu, Aug. 15, 1881.                1030 3t

 

            O F A @, EeQUI@, Kanikeia no ka Moi o Italia ma keia Aupuni, i keia la, ua hoike mai no kona hoi ana mai, a ua lawelawe hou ae nei oia i ka Oihana Kauikela no Italia, nolaila, o kana mau hana pili Aupuni a pau ma ke ano Kanikeia, ke kauohaia aku nei, e hilinalia e na Luna Aupuni o ko ka Moi Aupuni.

W L GREEN, Kuhina o ko ua Aina E.          Keena o ka na Aina E,              Honolulu, Aug. 10,1881.                 1030 3t

 

            O J C GLAUDE, ESQUIRE, Kanikela no ka Moi o Norewai a me Suedena ma keia Aupuni, i kela la, ua hoike mai oia i kona hoi ana mai, a ua lawelawe hou ae nei i ka Oihana Kauikeia no Norewai a me Suedena, nolaila, o kana mau hana pili Aupuni a pau me ke ano Kanikela, ke kau ohaia aku nei e hiiloalia e Luna Aupuni o ko ka Moi Aupuni.

W L GREEN, Kuhina o ko na Aina E.  Keena o ko na Aina E,  Honolulu, Aug. 12,1881.                                    1030 3t

 

            O J C GLADE, ESQUIRE, Kanikela no ka Moi ka Emepera o Geremania ma keia Aupuni, i keia la, ua hoike mai oia i kona hoi ana mai, a ua lawelawe hou i ka Oihana Kanikeia no Geremania, nolaila, o kona mau hana pili Aupuni a pau, ke kauoha aku nei e hilinai piha la e na Luna Aupuni o ko ka Moi Aupuni.

W L GREEN, Kuhina o ko na Aina E.  Keena o ko na Aina E,  Honolulu, Aug.12, 1881.                                    1030 3t

 

            O KA Poalima, Sepatemaba 2, 1881, ka la hanau o ke 'Lii ke Kahu Aupuni, e malamaia ana ia ia i la kulala no ke Aupuni a e paulia na hale oihana Aupuni ma ia ia.

H A P CARTER, Kuhina Kalaiaina.  Keena Kalaiaina, Augate 9, 1881.                 1023 3t

 

HOOLAHA a ka PAPA OLA.

            MA o ka halawai ana o ka Papa Ola ma ka Poaono, Iune 25, ua hooholo lakou i na Rula malalo nei:

            O kela a me keia kanaka e makemake ana e haalele ia Oahu nei no kekahi mau mokupuni e aku o keia Pae Aina, a kii i Palapala Hookuu mai ke Keena Laau aku o ka Papa Ola, a i ole ia, mai kekahi Kauka i looa ka Laikini, i kumu hoopakele ma o ka O, a i ole ia, ua O ia i ka wa mai, a i ole, ua puka kahi hiona a ua loaa maoli paha i ka Mai Hepela, a i nana pono ia ai ko lakou palekana mai kau wahi hunahuna iki o keia ano mai.

            Aole e ae ia kekahi moku lawe ohua mai ka Mokupuni aku o Oahu no kekahi mau mokupuni e aku e lawe i kekahi ope, paiki a pahu paha, i manao, ia he lole ko loko, aia a hookuu ia e ka Agena o ka Papa Ola.

            O na ano ope, a paiki lole a pau e hoomaemae mua ia mamua o ka hookuu ia ana, a mai kahi hoomaemae aku ma Ainahou mauka iho o ke Keena o T R Foster & Co., i ewalu hora mamua ae o ka holo ana o ka moku.

            E loaa no na Palapala Hookuu o na Ohua me keia ano i hoike ia ae la ma kahi e puhi hoomaemae ia ai, mai ia Kapena J H Brown, Agena o ka Papa Ola.

            E hoomaka ana ka mana o keia mau Rula mai a mahope aku o ka la 12 o Iulai, a hiki i ka wa e hoopau ia ai e ka Peresidena o ka Papa Ola.

            O na Rula e Kuhikuhi ana no ka Holo ana o na Moku Pili Aina ke mau ala no kona mana.

H A P CARTER, Peresidena o ka Papa Ola. Honolulu, Iune 28, 1881.                    1022 tf

 

HE LEO PAIPAI.

            Imua o oukou e o'u mau haku lawe nupepa o "Ke Kilohana Pookela no ka Lahui Hawaii,"  e noho ana mai ka apana o Pawaa a hiki aku i na apana nona ka makani holouha o ke kaha, Aloha oukou.

            Eia ka wa kupono a kakou e hookaa ai no na koena uku o ka kakou nupepa o keia makahiki, i mau ai ke ola ana o ko kakou NUPEPA KUOKOA.J

            E liuliu, e hoomakaukau hoi i na wahi okeni ma ko oukou mau pakeke, mamua o ko'u hoea mau ana aku ma ko oukou mau ipuka hale ponoi i na wa a pau; a o ka mea e hoopanee mau ana a hala ka manawa, e paa ana ka puka nona.

            He minamina nae au no ka mea e paa ana o ka puka, oiai, o ko kakou mau nupepa no keia makahiki e hoea mai ana, e lilo ana laua i mau hoike oiaio no na mea e hanaia ana i keia Kau Ahaolelo aku. Nolaila, e wiki, e eleu, e holo imua a lanakila oe e Hawaii nou iho.  Owau no o ka oukou kauwa hoolohe, D HIKALEA, Luna Lawe Nupepa o Kekaha, Wailupe, Oahu, Aug. 31, 1881.

 

KA NUPEPA Kuokoa me ke Au Okoa I HUIIA.

 

No ka Makahiki, $2.  Eono, Mahina, $1.  I Dala Kuike ka Rula.

 

KOMITE HOOPONOPONO.  HEZEKIA AEA. 

 

POAONO, SEPATEMABA 10, 1881.

 

KA HUAKAI ALII NO MAUI.

            Ma ka Poakahi nei ma ka mokuahi Lehua i kau aku ai ke Lii ke Kahu Aupuni i ukali ia e kona polii Likelike. ka Hon. J M Kapena a me kona mau ukali ponoi no Maui, e hala ana he mau pule malaila ma ka launa pu ana me na makaainana a huli hoi mai.  O ka makou, e ukali ia ka huakai alii me ka maluhi a me ka maikai.

 

NA LONO O NA AINA E.

            UA loaa mai he mau lono ano nui no ko na aina e i keia pule iho nei.  Aia: aku la ka huakai kaapuni honua o ke Alii ma Geremania; ma ia aupuni ua hookipa aloha ia ka Moi e na 'lii o ka aina, a ua haawiia mai na hoomaikai ana e ka poe i halawai pu me ia.  I keia malama paha e huli hoi ai no Amerika.

            He mea kaumaha na lono hope mai no Peresidena Gafila.  ua ano hou ae ke kulana o kona eha, a ma na lono hope loa o ka la 29 o Augate iho nei e waiho ana oia me ka nawaliwali loa.  ua manaoia, ke loaa hou mai na leta o keia mau la iho, e lohe ana kakou ua make.  ua pahola ia ae na aouli o ke kaumaha ma na apana a pau o Amerika Hui o keia kumu, a he weliweli na olelo i hoapukaia ma kau wahi e pili ana no ka mea nana ia i ki i ka pu.

 

KA MAI LEPERA.

            O KEKAHI o na kaumaha e pilihua ai ka naau no ko kakou aina aloha iloko o keia au e hele nei, ola no ka laha ana o ka mai Lepere, i kapaia he mai Pake.  he mai keia i oi ae ka weliweli o na hoopooino ana mamua o ka mai puupuu hepela i laha iho nei ma Honolulu, no ka mea, he ola koke no ka mai puupuu, a i ole he make koke, a o ka pau ae la no ia o ko ke kino.  Aka, o ka mai Pake e laha nei, ua like pu ia me ke kanu ole ia o ke kanaka ke kau iho na ouli o ia mai maluna o kona kino.  He mai keia e kaawale ai na ohana no ka wa e ola ai, a e noho ana ka mea mai me ke kaniuhu a me ka manaonao weliweli o kona kino no na makahiki loihi, he pomaikai ke make koke iho.

            O kekahi o na ouli e kaumaha ai ma ka noonoo ana i keia mai, a he mea no hoi e paakiki ai na hana aloha a ke Aupuni i hapai ai no ka hoomaemae ana ia kakou, oia no ke ano palaka a hopo ole o ka hapa nui o ka lehulehu e noho nei no ua mai weliweli nei.  Ua wikiwiki loa kekahi poe e hapai a hoohikilele i ka puuwai o ka lehulehu ma kahi mau mea aneane ano ole; aka ma keia kumuhana ano nui i pili i ke ola a me ka maemae o ka lahui aohe wahi mea a manao iki.

            Ua lokomaikai nui ke Aupuni ma ka hookaawale ana i wahi maikai no keia poe poino e noho ai, me ka malama pono ana ia lakou no ko lakou wa e ola ana.  ua malamaia lakou me ke aloha, a ua hoolawaia e ke Aupuni na mea a pau e pono ai i hiki i na lima o kanaka ke hana.  Aka, he nui ka poe mai e pee nei, a he nui i hunaia e na makamaka, no ka minamina ke hookaawal ia, a no ke aloha i na home a me na kini.  He manao hemahema keia, a he aloha kuhihewa; no ka mea, ma ka hoopaa ana i keia poe mai e noho pu me ka poe ola, he mea ia e paumaele pu ai ka poe ola e noho nei a me na pulapula hou o ka aina; a e oi aku auanei ka poino o keia mua mamuli o keia noho hiukau ana.

            O ka puuwai aloha lo i kona lahui, e kokua ana oia ma ka hookaawale ana i ka poe mai Pake mai waena aku o ka poe ole, i maemae ke koena o kona lahui, a i ola lakou. Heaha ka waiwai o na hana lokomaikai o ke Aupuni a me ka poe naauao e hooikaika nei no ka hoopio ana i keia mai, a hoomaemae ia kakou, ke ole e kokua pu aku ka lehulehu?

            O ka mea e ola ai ka lahui, Loia ke kokua ana o lakou ia lakou iho ma na ano pono a pau, a aole o ka huna i ka mai me ke keakea aku i na hana i hapaiia no ka hoola ana i ka lehulehu.  He aloha ko makou i ka poe mai, a aole makou e apono ke hanaia kokahi hana aloha ole maluna o lakou.  He pono ke lawelawe ia lakou me ka oluolu, a aole me ke ano o ka poe lawehala.  Ina nae aole e ala mai ka lahui a kokua pu me ke Aupuni a me na poe puuwai aloha e hookaika nei no ko lakou ola-ina aole e loaa aku i keia poe na kokua lokahi ana o ka lahui; he aneane makehewa na hooikaika ana.  E hooikaika pu ka lehulehu ma ke ano malamalama mamuli o na hana e ola ai, a pela e pono ai.

 

E PONO E AKAHELE KE KALAI ANA.

            Ma ka hoea ana ae o ka Elde Poakohu keia pule, ua ike iho makou ma kekahi hapa o na kalai manao ana a kekahi makamaka, e hoole loa ana aole ka i kokua na haole no ka luakini hou o Kaumakapili a me ka lilo ana o na hana o ka la ma ko lakou lima.  Ua maikai no na kalai ana a ua makamaka nei ma kekahi mau wahi, aka, ma kekahi hapa o kana kalai ana ua manao makou e hoopololei iku ma ia wahi; penei na kamailio ana ma ia hapa.

            "Eia hou keia wahi kue olu, o ka lilo ana  o ka hapanui o na hana o ia la, i na haole, ka poe nana e hoino nei i na hana a na Hawaii.  Na na Hawaii Ponoi no i hana iho nei i keia hale; eia nae, aia a holopono na hana, a ikeia ka nani, alaila, lilo aku la i na haole na hana ana.  Ua waiho mai hoi lakou i na hoino ana, ua haalele mai i ka hana a me ke kokua pu ole mai; eia nae, kaa aku la ia lakou la ka hanohano o ka hana ana i na hana o ia la."

            Ea, e ka makamaka, ua pololei anei keia mau kalai ana?  Ua nana pono anei oe i ka papa inoa o ka poe i kokua i ka luakini hou o Kaumakapili a e ike no oe he lehulehu ua haole i kokua me na haawina mahuahua.  Owai ka Hawaii Ponoi au a olelo nei i haawi i ka haawina kokua i oi ae mamua o kekahi mau haole?  Ke hoole nei makou, aole.  E nana i ka inoa o H Waterhouse, heaha ia ka nui o kana haawina kokua no ka luakini o Kaumakapili hou?  Ua maopopo anei ia oe?  Na ka makou peni no e hoike ae, he $1,000; a he nui aku no na haole i kokua malalo iho o keia haawina maluna ae.  A ke ninau hou nei makou maanei no ka manawa elua, owai ka Hawaii Ponoi i hiki kana haawina kokua e like me keia maluna ae?  He hiki anei ia oe ke hai mai i kona inoa?

 

KA HOONOHO ANA O KA PO HAKU KIHI O KAUMAKAPILI HOU.

            MA ka Poalima la 2 o keia mahina i hoonohoia ai ka pohaku kihi o ka luakini hou o Kaumakapili.  Na ke Alii ke Kahu Aupuni i hoonoho ka pohaku; ua maikai kana hana.  Aia ma na hana mamua iho kahi i kuia ai ka manao o ka lehulehu, ua loihi a loloiahili loa na hana.  Ina i hoopokoleia mai iloko o ka hapalua hora, ina ua pono loa.  Eia kekahi, ua minamina makou no ka haawi ole ia o kekahi apana hana i ke Kahu o Kaumakapili, o ka pono loa e lawelawe pu ke Kahu ma kekahi apana o ka hana, aka ua lawe ke Komite a haawi ia hai.

            O ka moolelo o ka Ekalesia o Kaumakapili i kau ia ma ka papa hoike hana o ka la, a i heluheluia e J Naukana, aole ia he moolelo o ka ekalesia, aka he moolelo o na Kahu Waiwai a me na Komite kukulu hale.  Ina i haawiia ia apana hana ia Kamika Makua, ina ua loaa na moolelo waiwai piha o ia ekalesia mai na la mua o kona opuu ana a hiki i keia wa.  Eia kekahi, heaha la ka mea i hai ole ia aku i keia Makua ka wa e hana ai na hana?  O Kamika ka makua nana i hookumu o Kaumakapili ma ka la 1 o Aperila, 1838, a o na hoahanau i noho me ia ia wa, o Kaio, Kalaikoa, Kane a me Lilinoe ma, ua hala lakou a pau.  He makua misionari keia i ike i na au okoa he lehulehu o Kaumakapili a me Honolulu.  He pono loa ina oia kekahi ma ia la e hana pa ana.

            Ua minamina na mea a pau no ka hookuke ia o kahi poe makamaka Hawaii mai ko lakou mau noho aku.  No lakou ka hale, a na lakou nona hana, heaha la ke kumu o ka hookuke ana?

            Ua mahaloia ka ikaika me ka hoomanawanui o na hoahanau o Kaumakapili ma ka hoala ana i keia hale hou, a o ko lakou pilikia nae o ka haule ana iloko o na limao kekahi poe alakai pono ole, a haaleleia aku la na alakai i ike mua ia he pono.

            Ua maikai ka heluhelu ana a John Kalama no na mea i waihoia iloko o ka pohaku kihi, oia kea:  Na kii o na Moi o Hawaii nei, ke Kahu Aupuni, na Moiwahine Kaahumanu, Kalama, Ema Kaleleonalani a me Kapiolani, ma'lii Likelike me Kaiulani, Keiki Alii Leleiohoku, Keelikolani, Pauahi.  V Kamamalu, Boki me Liliha.  Na Poo Leta Hawaii, na Nupepa Hawaii me Haole i pai ia ma Hawaii nei, Alemanaka a Thrum no 1881, Hawaii Guide Book.  Buke malama Ola Kino.  Hoike makahiki o ka Ahahui Euanelio ma ka olelo Hawaii me Enelani, na Keneta Hawaii, Hoike Papa Hoonaauao 1881 Arimatika Kula Nui, Helunaau, na Kanawai e pili ana i ka Buro Hoonaauao, Papa helu kanaka o 1878.

 

LA HANAU O KE KAHU AUPUNI.

            Ua malamaia ka la hanau o ke Alii ke Kahu Aupuni ma ka Poalima Sepatemaba 2, ma ke ano he la kulaia no ke Aupuni.

            I ke kakahiaka, ua hoolaukanaka ia na poai o Aliiolani Hale me na puali koa hui a me ka lehulehu. no ke kali ana i ka maua wa e wehe ia ai ke anaina ike alii.  I ka hora 11 a oi, ua hoea mai la ke kaa o ke Kahu Aupuni me ka Mea Kiekie Likelike i ukaliia e na ukali W F Allen, C P Iaukea, J H Boyd, Chas. T Gulick a me A Rose.

            Ua hookaawaleia ka Rumi Ahaolelo i rumi e ike Alii ai, a i ka hiki ana i ka manawa, ua hoolaunaia he mau Luna o na Aupuni e imua o ke Alii, na Alii o ka moku kaua Beritania e ku nei ma ko kakou nei awa, a o na haole kamaaina, na kanaka Hawaii a me na Pake.  Ma ka hora 12 o ke awakea, ua haawiia he mau pu aloha mai Puowaina mai, a o ka pahina hope ia o na hana o ka la ma Aliiolani Hale.

 

            Ua loaa mai he leta mai Hana mai, e mahalo nui ana i na hana a ko laila Makai nui.  E hoopuka ia ana ia leta i keia pule ae.

 

I NA POE HELUHELU MOOLELO.

            Ua haohao mau paha ko makou peo heluhelu nupepa, no ke kumu i puka pinepine ole aku ai o na moolelo o Nelekena a me Wasinetona, iloko o keia mau pule loihi i hala ae nei.

            No ka'u loaa ana i kekahi pilikia nui nana e keakea mai ana ia'u, nolaila ke kumu i puka ole aku ai ko kakou mau moolelo.  ua manao paha kekahi poe, no ka Lunahoopukao ka nupepa ka hookomo ole, a i ole, no ke kokoke ana paha e pau ka moolelo o Nelekona, oia kekahi kumu i waiho ia ai a hiki aku he manawa loihi, alaila hoopuka aku, aole pela.

            O ko'u manaolana mau o ka hoopuka mau aku i kana mau hana koa a me ka wiwo ole a hiki i ka hopena o kona moolelo kaulana.

            A no loaa ia'u o kekahi wahi oluolu iloko o keia mau la, ua manao au, e puka aku ana na moolelo iloko o keia mau pule pokole.                     T P S.

 

NA AINA I KULAMA MAU IA I NA MAKANI IKAIKA A ME KA HEKILI.

            O na apana aina ma ka akau o Aferika e like me ka hoike a kekahi haole ma kekahi nupepa, oia kekahi o na apana aina i kuluma mau ia me na makani ikaika a me ka hekili ma ka honua nei, a o na apana aina hoi i oi loa o ka inoino ma ka nohoana.

            Iloko o na makahiki 4 a oi ka imi ikaika ia ana o ka heluna nui o na kaiehu ana o na makani maluna o keia mau aina, a me na haluku ana o na hekili, ua ikeia o ka averika he 411, i kela a me keia makahiki.

            O Peru, ua oleloia, oia kekahi o na aina i kuluma mau me keia mau hiona, aka ma ka hoike a keia haole, he 3 wale no haluku ana o ka hekili ma ia aina no 300 makahiki i hala.  Ua hoikeia no hoi, o na aina ma na kapakai o ka moana Pakipika, ua kakaikahi loa ka kaiehu ana o na makani inoino a me ka haluku ana ka hekili mamua o na aina ma na hapaki o ka moana Atelahika a me Inie.

 

KA HOPENA O KA HONUA NEI.  I KA MAHINA O NOVEMABA 1881.  HE KILOKILO HEHENA.

            O na hoaiai ana a ka luahine a me kekahi poe e ae no ka hiki ana mai o ka hopena o ka honua nei i keia makahiki, aole i ike ia kekahi mau hiona no ke ko io ana o ia mau wanana, aka ua hoolaha ia he wanana na kekahi haole-Italia o Leonardo Aretino kona inoa, e hiki ia mai ana no ka hopena o ka honua nei iloko o ka mahina o Novemaba o keia makahiki.

            Penei na hoaiai ana a keia kaeaea a e ike ia na hoaliona hikimua penei:

            La 1 e pii ae ana ke kai a oi ae mamua o kona kulana mau, La 2 e komo mai maluna o ka aina, La 3 make na ia maloko o na wai maoli, La 4 make na ano ia a me na mea a pau maloko o ke kai, La 5 make na manu o ka lewa, La 6 hiolo na hale a pau, La 7 hiolo na pohaku, La 8 olai, La 9 hiolo na mauna, La 10 mumule na kanaka a pau, La 11 hamama hou na luakupapau, La 12 he ua Hoku, La 13 make na mea hana a pau, La 14 aole Lani, aole Honua, La 15 ka hopena o ka Honua nei. 

            Aole makou i hoolaha i keia mea ma ke ano ua manao ia makou i keia mau hoaiai ana a keia haole, a e like me ko makou manao io ole, pela no makou e manao aku nei i ko makou mau makamaka, aole e manao io ana i keia mau mea.

            Aka, he mau hoaiai wale no keia a makou no na hana a kekahi poe akamai e hoolaha ia nei ma na nupepa, pela makou i manao ai e hoolaha aku imua o ka lehulehu.

           

            Ua lohe mai makou mai ko makou makamaka Paaluhi o Haiku, Maui, i ka make loa ana o kekahi luawai a Samuela Alekanedero, a na ka hanee ana o kela lua i poino ai kona ola.

           

HALE BANAKO O BISHOP & CO.           HONOLULU, SEPT. 1, 1881.

            UA hoohulia he Lala no ko makou Hale Banako o SAMUEL MILLS DAMON i keia la 1 o Sepatemaba.

1033 3t            BISHOP & CO.

 

OLELO HOOLAHA.

            E IKE auanei na kanaka a pau ma keia olelo hoolaha, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ke papa aku nei au i na kanaka a pau mai hoaie mai oukou i kuu wahine mare la REPETA PIHE.  A mai keia la aku, aole au e hookaa ana i kuna mau @ e hoolohe a e malama i keia leo o pilikia aupuni.  KALILI,  Halawa, Molokai, Sept. 2,1881.  1033 2t*

 

HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.

            KE kauohaia aku nei na mea a pau loa he mau kuleana ko lakou i ka waiwai o Kuihewa w, i kapaia o Kihewa a o Hoohila i make o Honolulu, Oahu, e hoike koke mai i ka mea nona ka inoa malalo iho mai iloko o na malama eono mai keia la aku, a i ole e haule mau loa ia aku no;  a o ua mea a pau i ale mai i keia waiwai e hookaa koke mai lakou ia.

APIKI, Luna Hooponpono o ka Waiwai o Kaihewa w. i kapa ia e Kihewa a o Hoohila.  Honolulu, Sept. 3, 1881

 

OLELO HOOLAHA.

            Eia ma ko'u wahi ma Ka@ he puaa wahine eleele i @hewa mai ma ko'u wahi, i ka la @ o ka malama i kela.  O ka mea nona keia puna, e @ koke mai, me ka uku mai i ko'u mea @ o ka @ a me ka hoolaha anei a i ieia, e @ o keia puaa ia'u.  PAAAINA.

 

$10.00 Makana.

            E loaa no ka makana i hoikeia maluna i ka mea i kali a l@  a hoi hoi mai i kau @ @ 3 i nalowale penei ko lakou mea ano pakahi.  1 Ma apawai kane i kuai ia i ka hao ano e ma ka uka hope.  1 Ma keokeo kana i kuai ia i @ @ ana e ma ka aka hapa. 1 Ma @ kane i @ ia i ka hao ana e ma ka uka hope, a he okua e no kekahi.  Elua ae nei mahina o ka malowale @,                   KIMO PAKE.  Hoo@ N. Ka@, Aug. 27, 1881.

 

            A HA Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai, mokupuni o Oahu.  Hawaii Paeaina Ma ka hana o ka Kahu o Ewa he mea pupule.  Kauoha e hoolaha i ke nui e pana i na papa hoike, hookaa ana a e @ i ka waiwai.  Ma ke keena imua o ka Lunakanawai Judd.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoiked o John F Tibbe@, Kahu Malama Waiwai o Ewa, he mea pupule, e noi ana e apanaia na hoola@ he @ e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he @ a e @ ana e nana a apanaia kela mau mea, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope wai ko lakou noho ana ma ia ano Kahu Malama Waiwai.

            Ua kauohaia o ka Poalua, ka la 11 o Okatoba, 1882, ma ka hora umi o kakahiaka, inea o na Lunakanawai ka ma ke keena ma ka hale hookolokolo ma Honolulu @ kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na papa hoike i oleloia a o ka poe e pau i pili malaila e @ mai a e hoike @ kumu, ina he kumu ko lakou, e ae ole ia ai ua @ la, a @ e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i oleloia.  A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii a me ka olelo Beritania e paiia maloko o ke "Kuokoa," a me ka "Hawaiian Gazette" he mau nupepa i paiia a i hoalaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, i keia la 5 o Sepatemaba, 1881. 

A FRANCIS JUDD, Lunakanawai o ka Aha Kiekie  A Kona Hope Kakauolelo.  

 

            A HA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka waiwai o Susan Reynolds no Honolulu i make.  Olelo kauoha e koho ana i la e hooiaio ai ka Palapala Kauoha, a no ka hoolaha ana.

            No ka mea, @ ka la 1 o Sept. 1881. ua waihoia mai imua o ka aha, kekahi palapala,  i olelo ia, oia no ke kauoha hope loa o Susan Reynolds i make aku la, a me ka palapala hoopii e noi ana e hooaio ia kela palapala kauoha a e hoopuka hoi ka palapala @ hooko ia John E @ ua waihoia mai e ia.  Nolaila, ua kauoha ia o ka Poalua, oia ka la 27 o Sept. 1881, ma ka hora 10 kakahiaka ma ka rumi hookolokolo o ia aha, ma Honolulu, ma Aliiolani Hale oia ka la me ka hora, e hooiaioia ai ia palapala kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka palapalaIune hooko, a ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule 3 iloko o ke Kuokoa a me Saturday Press, he mau nupepa i pai ia a i hoolahaia ma Honolulu.

            A ua kauoha hou ia, e hoopukaia ua Palapala Kena no na hoike no ia Palapala Kauoha, e me na hooilina o ka mea make, ma Honolulu e hele mai a e kue i kela Palapala Kauoha i ka wa i oleloia.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Sept. 1, 1881.

A FRANCIS JUDD.  Lunakanawai o ka Aha Kiekie.  a Kona, Hope Kakauolelo.             1033 3t

 

            A HA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka waiwai o Kaehukulani k o Pauoa i make kauoha ole, imua o ka Lunakanawai A F Judd.  Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono waiwai.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Kahoomakua w, a me Kekumu k, o Pauoa, e hoike mai ana o Kaehukulani no Pauoa, ua make kauoha ole ma Pauoa, Honolulu, ma ka la 16 o Feberuari 1881, a e  noi ana e haawiia ka Palapala Hookohu Lunahooponopono Waiwai na mea noi.

            Ua kauohaia o ka Poalua, ka la 13 o Sept. 1881, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai ike kumu ina he kumu oiaio ko lakou e ae oleia ai ua noi la.  A o keia olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ka "Nupepa Kuokoa," he nupepa ma Honolulu.  Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, Augate 24, 1881.

A FRANCIS JUDD.  Lunakanawai o ka Aha Kiekie.  A Rosa, Hope Kakauolelo.                        1030 3t

 

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Imihia k, no Monopou, Hamakualoa, Maui, i make.  Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalima, oia ka la 7 o Okatoba, 1881, ma ka hora 9am, ma ka hale hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoikeia.

ABR. FORNANDER.  Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A  Lahaina, Aug. 25, 1881.             1031 3t

 

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Kaohuki w, no Wailuku, Maui, i make.

            Ua heluhelu a ua waihoia ka palapala noi a Kanihoalai k, e noi ana e hooialoia ka palapala kauoha hope loa o Kaohuki w, no Wailuku, Maui, i make.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 5 o Okatoba, 1881, ma ka hora 11 am, ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoikeia.

ABR FORNANDER,  Lunakanawai Kaapuni apana 2 H P A.  Lahaina, Aug. 25, 1881.  1031 3t

 

            MA ke Keena o ka Lunakanwai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Keleihuia k no Wailuku, Maui, i make.  Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Kaie@ k a me Kuahine w, e noi ana e hoonoho ia i Lunahooponopono no ka waiwai o Kaleihuia k no Wailuku, Maui, i make, a i Kahu hoi no Luika w, oia ke kaikamahine opiopio o na Kaleihuia ia.  Nolaila ke kauoha ia'ku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 5 o Okatoba, 1881, ma ka hora 9am, ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka ia a me kahi i koho ia e hoolohe i ua noi la, a me na mea kue, ke hoike ia.

ABR FORNANDER.  Lunakanawai Kaapuni, Apana 2, H P A.  Lahaina, Aug, 23 1881.                        1031 3t

 

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Paeaina.  Ma ka waiwai o Kahakaumana w no Kahakuloa, Maui, i make.

            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Nahalea, e hooponoponoia ka waiwai o Kahakaumana k no Kahakuloa, Maui i make, a e hooholoia i na hooilina.  Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaono, oia ka la 24 o Sepatemaba, 1881, ma ka hora 11 am, ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoikeia.

ABR FORNANDER.  Lunakanawai Kaapuni, Apana 2, H P A.  Lahaina, Aug. 23 1881.                        1031 3t

 

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o Hulu k no Ukumehame, Maui i make.

            Ua helueheluia a ua waihoia ka palapala noi a Paikaka k, e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Hulu k no Ukumehame, Maui, i make, a e hooholoia i na hooilina.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaono, oia ka la 24 o Sepatemaba, 1881, ma ka hora 10 am, ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi i a me na mea kue ke hoikeia.

ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni apana 2 H P A.  Lahaina, Aug. 23, 1881.                1031 3t

 

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o Naonoaina w no Honolulu, Oahu, i make.

            Ua heluhelu a ua waihoia ka palapala noi a Hao Kealoha, e noi ana e hoonohoia kekahi Luna Hooponopono no ka waiwai o Naonoaina w o Honolulu, Oahu i make aku nei.

            Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalima, oia ka la 23 o Sepatemaba, 1881, ma ka hora 11 am, ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ona i ua nonoi ia o me na mea kue ke hoikeia.

ABR FORNANDER,  Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A.  Lahaina, Aug. 23, 1881.             1031 3t

 

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o Kaleipaihala k o Lahaina, Maui, i make.

            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Mrs. Kealoha Harbottle, e kohoia kekahi Komiaina kupono, nana no e mahele ana a e hookaawale ana i na mahele o na hoolina o Kale i paihala k no Lahaina, Maui, i make, i mea e loaa ai i ka mea nonoi o kona mahele.

            Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalima, oia ka la 23 o Sepatemaba, 1881, ma ka hora 10am, ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia, a me ua mea kue ke hoikeia.

ABR FORNANDER,  Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A.  Lahaina, Aug. 23, 1881.

 

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o Haole k no Kakio, Kaupo, Maui i make.

            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a M Naaleono, e noi ana e kohoia i Luna Hooponopono o ka waiwai o Haole k no Kakio, Kaipo, Maui i make.

            Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ka pili,  o ka Poalima,  oia ka la 7 o Okatoba, 1881, ma ka hora 10am, ma ka hale hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i na nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.

ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A.  Lahaina, Aug. 25, 1881.               1031 3t

 

            Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka mahele o ka Hui o Hamakuapoke, Maui.

            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala hoike o na K@ i kohoia e keia Aha ma ka la 14 o Mei, 1881, na lakou e mahele a hookaawale, i na mahele o keia a me keia @ iloko o ka Hui o Hamakuapoko, Maui,  ake noi nei lakou e hoapono ia a nooko ia ka lakou hoike.

            Nolaila, ke kauohaia aku na kanaka a pau he mau mea kuleana iloko o ua Hui la, o ka Poalima, oia ka la 7 o Okatoba, 1881, no ka hora 21 am, ma ka hale hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i na nonoi ia, a me na mea 2 ke hoikeia.

            A eia na inoa o na poe @, iloko a ua Hui a Hamakuapoko la i kauohaia aku nei:

Koleka, Kamakaokalani, Muolo, Kanoho, Kanehekii, Mose Nawai, Kolohe, Makaai, Lanei, Kamakaia, L@, Ka@, K@, Kawawa, Kapule, @, Nai, Kakookoo, La@, C H Dickey, T R Ho@, Kila, Namaha, Kane, Keakea, Kei@, Ak@, A@, G K@, @, Joe @, Haiku Sugar Co., @, K@, Mana, D Kokua, Iosepa @, Poohiwi.

J M Alexander,  C K Kapule.  Hanaia ma keia ia 29 o Augate, 1881 ma Lahaina.  ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A.

 

MAU LIO MA KE KUDALA.

            Ma ke kauoha a ke kumu nei o Punahou, e kuai ia aku ana ma ke @ ma ia Poaono la 17 o Sepatemaba ma ka hora 12 awakea ma ke k@ kudala, 4 mau @ i kaa ai ha aku o ka hookaa ia ana maloko o ka pa.

E P ADAMU.  Luna Kudala.

 

            AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka hooponopono waiwai.  Olelo Kauoha e hoolaha aku no ke nei ana mai e kohe i lunahooponopono waiwai.  Ma ka waiwai o Keliik@ k o Honolulu i make kauoha ole, i@ @ Lunakanawai Judd.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala @ Kalaikoa o Honolulu e hoike mai ana, o Ke@ @ @ @ make kauoha ole ma Honolulu ma ka la 15 o Aperila @ @ noi ana mahope o ka hooia@ a me ka hoolohe ia ana e na palapala noi i oleloia e haawiia ka @ Hookoku Lunahooponopono Waiwai iaia, @ @ @ Hooponopono Waiwai kuikawa.

            Ua kauohaia o ka Poakahi, ka ha 10 o Okatoba, 1881, @ ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i na @ @ imua o na Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo @ @ ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi me @ @ @ mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, me @ @ @ lakou e ae oleia ai ua noi @ a e kohoia @ @ Luna Hooponopono Waiwai kuik@  A @ @ @ hoolaha ia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kauoha, he nupepa ma Honolulu.

            Kakauia @ a Honolulu, Ko Hawaii Paeaina Augate M @

A FRANCIS JUDD.  Lunakanawai o ka Aha Kiekie.  A Rose, Hope Kakauolelo.

 

            A HA Hookolokolo Kaapuni Apana K@ o ko Hawaii Pai Aina, me ka hooponopono waiwai.  Kauoha e @ i ke noi e apono i na papu hoike, hoikua ana, a e mahele i ka waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o Keala o Waimea, i make.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike o @ H Kapuniai, luna hooponopono o ka waiwai o Kuala no Waimea i make, a noi ana e apana ia na hoolilo he $209.03, a e hoike ana o na mea i loaa mai lala he $51 12, a e noi ana e nana apana ia kela mau mea, a e kai oha ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma ikona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau @ mai ko lakou noho ana ma ia ano.  Ua kauohaia o ka @, ka ia 1 o Okatoba, 1881, ma ka h@ umi e kukahiaka, imua o ua Lunakanawai la, ma ke keena, ma ka hale hookolokolo ma Koloa, oia kahi a me ka manawa: koho ia ma ka hoolohe ana i ua noi la, a me na papa hoike i oleloia a e ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae ole ia ai ua noi na a malaila a hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai olelo ia.  A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e pai la maloko o ka Nupepa Kuokoa, he nupepa i @ a hoolaha la ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana.

            Kakauia ma kudala, ko Hawaii Paeaina, i keia la 26 o Augate, M H 1881.

JACOB HARDY,   Lunakanawai Kapuni Apana Eha.        1051 3t

 

HOOLAHA HOOKAPU KAILAWAIA!

E LOHE KA POE A PAU OHANA, MAUI.

            OIAI ua lilo mai ia'u ka Aina Kuleana o Oleloa, oia keia wahi i kapala o KAKANONI,  ma Kipahuiu, Maui.  A ua lilo pu ia'u ua Kuleana a pau o Keakua maluna o na @ Aina i kapaia o KALIHI Maulili, a me PAPUAA i Kakanoni.  Nolaila, ke papa ia aku nei na mea a pau, aole e lawaia ma na Kai pili i na Aina i hai ia ae la maluna.  A o ka mea kue, e hoopiliia no ma ke Kanawai.  O ko'u Luna mana nui ma keia mau aina me ke Kai, oia no o M G Correa @ Auamo kona hope. J. KAMIO HEULU, Honolulu, Aug. 12, 1881.                     24 1m

 

HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.

            o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke hoike nei, ua koha pono ia oia i lunahooponopono waiwai no ka waiwai o M @ Beckwith o Makawao, mokupuni o Maui i make.  Ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau he mau koina ko lakou i ua m@ wai 2 i na paha i moraki a moraki ole ia paha o buke @ ke mai i ka lakou koina iloko o na mahina eono mai ke@ aku o haole mau loa ia aku lakou.  O na kanaka hoi a pau he mau aie ko lakou i ua mau waiwai nei ke kauoha ia aku nei lakou e hookaa koke mai.

GEORGE E BECKWITH,  Haiku, Maui, Aug. 23, 1881.               1031 4t

 

HOOLAHA A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI.

            Ma ka la 7 o Iulai, 1881. ua hookohu pono ia ka mea nona ka inoa malalo iho nei e ka Hon. L McCully, Lunakanawai ka Aha Kiekie, i Lunahooponopono Waiwai no ka waiwai Paku w,o Honolulu.  Oahu, i make kauoha ole.  Nolaila, ka poe a pau i aie i ka mea i make, e hookaa koke mai a @ poe a pau a ka mea i make i aie aku ai, e waiho koke mai @ lakou Bila iloko o na malama eono mai keia la aku, o hoole mau loa la.  A o ka poe a pau a paa ana i kekahi mau waiwai o ka mea i make ma ko lakou mau lima, e hoihoi koke @ ka mea nona ka inoa malalo nei.

B MAKA,  Lunahooponopono o ka Waiwai o Paku w, i make Honolulu, Oahu, Aug. 9, 1881.                 1023 4t

 

Ua Wehe Hou Ae Nei O ALOPALEKA M. MELEKI! I NA WAIWAI HOU LOA O NA ANO A PAU.

OIA HOI Na Lihilihi, Na Mea Hoonani i hana maiauia, Na Lihilihi Kuuwelu, Na Kihei nunui, Na Lole o na wahine me na keiki.

 

Na Pahoehoe, Silikia, Nehe o na waihooluu a pau i kinohinohiia a kinohinohi ole a.  Na Mamalu Aulii o na Lede a me na Opio o ke kulanakauhale nei,  Na Peahi, na Paleili o na Wahine a me na Kamalii, Na Kakini o na waihooluu like ole o na Kane a me na Wahine, Na Geradine, ia Puu o na hooluu like ole, e kohukohu ai no keia wahi.

Na Papale o na Wahine i kinohinohi ia, Na Papale o na ano a pau o na Kane, Na Lipine Silika, Veleveta, pahoehoe, o na laula like ole, Na Pihi, na Mea Hoonani a me na Mea Kinohinohi, Na Pua Lole Auau o na Kane a me na Wahine, 

 

A HE NUI AKU NO KOE, Aka, na ko oukou mau Lunaikehale e kono e naue mai a ikemaka i na nani e waiho nei.

            E hoounaia no na Apana Lole Hoikeike ke kauohaia mai.

E Hele mai Hookahi!  E Hele mai no a pau!!  A. M. MELEKI, Helu 104 Alanui Papu.  1030 tf

 

KUAI A KA ILAMUKU.

            MAMULI o ka mana o ka olelo kauoha i hoopakaia mai ka Aha Kiekie mai, no ka pono o Palani, e kue ana ia J K Kaaia no na dala he $404.96.  Ke hoomalu a ke waiho aku nei au ma ke kuai kudala akea, ma ke alo o Aliiolani Hale, ma ka hora 11 awakea, ma ka POAONO. LA 24 o SEPATEMABA,  i na pono, kuleana a me na pomaikai a pau o J K Kaaia, Iloko o ka apana aina o kana wahine mare e waiho la ma Kaneohe, Koolaupoko, mokupuni o Oahu.  Hookahi nae lo-i ua hoolimalimaia no na makahiki elima, e hoomaka ana i Ianuari 1, 1879, ma ka $12.00 no ka makahiki hookahi, ke ole nae e hook@ mai ka hoopai, ka ukupanee a me na koina mamua.

W C PARKE, Hamuku.  Honolulu, Aug. 23, 1881.             1030 3t

 

HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.

            UA Hookohu pono ia mai ka mea nona ka inoa malalo iho nei o ka Hon. Abraham Fornander, Luanakanawai Kaapuni Apana 2, 1 Lunahooponopono i ka Waiwai o L Malaila i mana.  Nolaila, ke @ aku nei, o ka poe a pau i @ iaia, e aku koke mai ia'u me ka @ ole; a e ka poe a paa nei he waiwai o ka mea i make ma ko lakou i na mea make ia, e waiho koke mai imua o'u me na hoolaio kupono, iloko o na malama eono, o h@ mau ia lakou.

W P KAHALE, Lunahooponopono Waiwai o L Malaila i make.  Wailuku, Aug. 1, 1881              1023 4t

 

OLELO HOOLAHA.

            OWAU, o Mrs. Mary Waimaka Joseph Watts, ka wahine mare a Mr. Joseph Watts, e noho ana ma Wailua, Mokupuni e Kauai.  Ke Kahea @ nui aku nei au la oe e Mr. Joseph Watts,  e hoi mai a e noho pa kaua ma ka @ o ke mare, Ina oia no i Amerika, Geremania, a i Beritania paha, e hoi @, oiai, ua piha ae noi ua makahiki ekolu e keia kaawale ana a i ole oe e hoi mai, a mare hou ao au i kana @ e like me na kuhikuhi ana o na Kanawai o keia Aupuni. Na'u @

MRS. MARY W JOSEPH WATTS,  Wailua, Kauai, Aug. 23, 1881.                      1031 4t*