Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 24, 11 June 1881 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Kuokoe me ke Au Okoa

I HUHA

No ka makahiki $2 Eono Mahina, $1.

Daia Kuike ke Rula.

 

Komite Hooponopono

Samuel Kaaikaula

Hezekia Aea

 

Poaono June 11, 1881.

 

Kaauina Kula Sabati.

@elt 13 Sabati June 26, 1881.

Kumuhana

@ ke @ nei ka Euanelio. Pauku Baibala

Luk 24;44-53

@ Olelo ma la hoi Oia ia lakou, Eia oa @ A’u i olelo aku au ia oukou, i Kou @ ana me oukou, e pono e hooko ia na @ a pau i kakau ia ma ke kanawai o Mo-@ ma na kaula, a ma @a halelu No’u.

 @Alaila, wehewehe iho la Oia i ko la-@ manao i hoomapopo lakou i na palap@ hemolele.

@ A olelo mau la Oia ia lakou, pela i pa@pala ia @i. @ pele hoi e pono ai ka Me-@ ke make, a e ala hou mai ke koule o @ ma waena mai o ka poe make;

@ A e hai ia aku hoi ka @ihi a me ke @ana i ka hala ma Kona Inoa mawaena @lahui kanaka a pau, e hoomaka ana @ lerusa@a.

@ O oukou hoi na mea e hoike i keia @mea.

@ Eia hoi, e hooili ana Au maluna o oukou i ka mea a Kou Makua i olelo hoopo@kai iho ai, aka, e noho oukou ma lersalema @, a hoolako ia mai oukou me ka ma-@ @kuna mai.

            @ Alaila, alakai Oia ia lakou iwaho a @ Betania, hapai ae la i kona mau lima @omaikai mai la ia lakou.

@ Eia hoi kekahi, i kona hoomaikai @ lakou, ua hookaawale ia ae la la mai @ @kou ae, a lawe ia aku iluna i ka lani.

Hoomana aku la lakou ia la, a hoi @ Ierusalema, me ka olioli nui.

@ A, maloko o ka luakini lakou i kela @ i keia la. E hoolea ana, a e hoomaikai @ i ke akua. Amene.

Pauka Gula. March 16;15, hoopaa naau. Mele, Him 469. Aloha no ma mauna. Pule no na aina naaupo, no na misionari a pela aku.

Ka Manawa. Mei 18. A D 33. Ka la i p@ aku au lesu i ka lani.

Kahi i hana ia ai. Lerusalema me ou-beta.

Na Ui me na Pane.

Na kane.

Ui. Owai ka Alihikaua?

Pane. Iesu ka mea i olelo ia. Ua haawi ia ma iau ka mana a pau ma ka lani a me la honua.

U Heaha ka kauoha kaua?

P E hele aku oukou i na aina pau e hai aku i ka euanelio i na kanaka.

U Heaha ka olelo hoolana i ka manao o ka poe i malama i keia kauoha?

P Aia hoi, Owau pu me oukou i na Manawa a pau, a hiki i ka hopena o keia ao.

U Heaha kekahi mau kumu o keia kauoha?

P i hemahema loa ko na aiana e, e like me ko Hawaii nei ke loaa ole ka olelo a Iesu 2 loa lohe ole lakou no Iesu, ia nele i ka mea e pomaikai ai.

3 Naaupo loa lakou, lilo loa i ka hewa i like me Hawaii nei mamua, 4 Lilo lakou i@a make mau loa, ke loaa ole ka euanelio.

 5 Ua make Iesu no na kanaka a pau, a po@o ke lohe ia nu maikai i ka mea olds ao lakou.

Na wahine.

U E hai ia aku ka euanelio ia wai?

P Ina kanaka a pau, i ka poe noho kokoke a nohe manao ae, i ka poe nui, i na lii, i na makaainana i na kamalii, i na lahui a pau a i na ili o kela o keia ano.

@ Owai ka poe nana e hai aku i ka euanelio i na mea a pau?

@ Na haipule a pau ka poe aloha ia Iesu?

@ Pehea e hiki ai ia kakou ke hooko i @ kauoha?

@ Ma ka hele kino ana kekahi, ma a ha@ Ana i ke dala i mea kokua i ka poe e hele @ ana, a ma ka pule mau ana no ka @ hee a no ken a iana e.

Na @ me na keiki.

@ Owai ke poe kupono e hele?

@ Kakou a pau. Hiki ke hele i ka poe @ kokoke ana ae no ana ia lakou. Hi@ kekahi poe ke hoomakaukau e hele maoli aku i ko na aina e, e like me @ poe ma ke kula kahuna ma Honolulu @ na kuni hanai kekahi.

@ ka poe naaupo a hemahema ma ka @ nona anei he pono ke lilo@ ke kokua @ no lakou a waiho @

@

hoola ia kakou e kokua ia kakou iho, me ia no Hawaii nei hoouna aku Hawaii i na kahunapule i na aina e.

Pani mai ke Akua i ko lakou man hakahaka. Na ekelesia kokua ole, palaka lakou a holo ole na hana maikai.

U Ma ka aha i hoouna ia aku au ka euanelio i na aioa e?

P Ma na aha misionari, ma na aha hoolaha baibala &c.

U He aha misionari anei ma Hawaii nei?

P Ae, ka Papa Hawaii

U Ehia dala koukua, i ko na aina e ma Amerika?

P Elua paha miliona, i kela i keia makahiki.

U Ehia dala koukua ma Beritania, ekolu miliona me ka hapalua i kela a i keia makahiki.

U Ehia dala kokua ma Hawaii nei?

P Ehia la? Eono paha kausani i kela i keia makahiki. E huli i loaa pono.

Mele, him 473. He leo hea keia.

Ke kula a pau. Pualu like ma. Halelu 2.

Ehia misionari haole a pau? 2,500. Ehia kokua, ke hui na kanaka maoli me na haole? 14,000 paha.

Lawa anei ia no ka biliona kanaka?

Ehia hoahanau no loko mai o na hoomanakii?

Kokoke elua miliona paha.

I nahea ka puka ana mai o na misionari me Hawaii nei?

Ehia misionari i ka wa? Ehia kahunapule euanelio? Ehia hoahanau euanelio?

Ehia haumana kula Sabati ma keia ao a puni? 13 paha miliona.

Ehia haumana kila Sabati ma keia paeaina? Pehea ia e mahuahua hou ai? Pehea la e nui ai na haumana keiki?

Owai ke kaha kula Sabati nui o Hawaii akau me Hawaii komohana?

Pono anei i na aha euanelio apana ke koho i mai kahu kula Sabati nui kaawale, oiai e mau ana na kahu a ka aha kula Sabati Hawaii i koho ai?

Oiai hoi e hana ikaika ana ia mau kahu ma ka lakou oihana kahu?

Pehea la e holopono ai ka oihana kula Sabati?

Pono anei ke kokua kaawale na kula Sabati, aole huipu ko lakou kokua no ko na aina e me ko na ekalesia?

Pono anei na hioke kaawale o na kula Sabati, a waiho wale i na haawina kula Sabati i pai ia ma ka Nupepa Kuokoa.

Heaha ka waiwai o na haawina kula Sababti i pai ia?

Na manao paipai.

Mele, him 328. E liana mau, e hapai pu.

Pule i mahuahua na hana maikai.

Haawina no lulai 3. Puk 1;1-14.

 

KA MOHAI OIAIO.

HE HAIOLELO NA

REV. A. MACKINTOSH.

 

Halelu 51;17.

O na mohai no ke akua, oia ka uhane mihi, o ka mihi me ka pepe, e kau ia, e ke Akua e hoowahawaha ole ai.

Hookahi haneri makahiki i hala aku nei, hele aku la ka poe misionari iwena o ka poe inikini o ka aina o Amerika, e hoohuli ia lakou ia lesu, a ma ke kokua ana o ka Uhane Hemolele o ke Akua, ua huli io ka ohana holookoa i ke anoo kristiano.

Aka, haule koke aku la ko lakou Alii iloko o kekahi hewa nui, mahope iho o keia hana hewa, mihi aku la keia alii, a kaumaha loa iho la, nolaila, hele aku la kela i ka misionari a me ka haalulu ana, haawi aku la iaia i kona kaei nani i mohai. Aole, wahi a ka misionari. Ke makemake nei o Kristo i ka mohai e like me keia. Alaila, hoi aku la keia alii i kona home, aka, hoi hoi mai ka oia a lawe pu me ia i kona pu kaupoohiwi, a haawi aku la ia mea ka missionari, aka, ua pane hou keia i like me mamua, a hole hou, aole e lawe i kona makana.

Hoi aku la ka inikini, a ua piha kona naua me ke kaumaha, aka, hoihoi mai la oia, a nonoi aku la i ka misionari e lawe aku i kona hale noho, kana wahine, kana mau keiki a me kona waiwai a pau loa, aka, hole hou aku la keia, aole ae i kana noi ana, no ka Manawa pokole ku ae la oia me he mea ia ua popoi ia oia me ka paumako o kona naau, alaila, leha ae la kona mau maka i ka leo nui a kaumaha.

“E ka Haku, e lawe aku oe i ka Inikini haahaa.”

Ma keia moolelo ke ike nei kakkou i ka mihi oiaio o keia alii lnikini, mo kaa mea, ua haawi aku la oia iho i ke Akua i mohai, a e hoike i ke kaumaha o kona naau no kona auwana ana aku mai ka pono a i ka hewa. E na hoahanau eia kekahi kumu hoohalike no kakou.

Ina kakou e haule iloko o ka hewa he mea paakiki ole a kaumaha ole ke olelo me ka lehelehe. Ua mihi ae, aka, ke makemake oe. Oia i Kana Luna.

He keu aku ke kakaikahi o kakou i ike pono ke ano pololei o keia huaolelo. Mohai @ A ina aole kakou e ike pono i ke ano e ua huaolelo nei, @ aole e hiki ia kakou ke hana i ku i ke ano o keia huaolelo.

A nolaila hoi. Aole kakou i ike pono i ko kakou hoomana kristiano. No ke mea, e like me ka poe Iudaio i hoike aka i lakou aloha a me ka hoolohe ana i ke Akua ma o ko lakou mohai kuni.

Pela no kakou me ko kakou mau mohai e hoie aku i ko kakou aloha a me ka hoolohe ana, oia hoi i ko kakou Hoomana Kristiano.

Aia no i ka poe Iudaio elua ano o na mohai kuni, ka mohai kuni, n aka makemake a me ka mohai kuni i kauoha ia e ke Akua. Ua haawi mai o Paulo ia kakou i kea no o ka mohai kristiano iloko o ka Episetole elua i ka poe Corineto, i keia mau hana.

E like me ka manao ana o keia mea keia me iloko o kona naau, pela ia e aawi aku ai, aole me ka minamina, aole hoi, me he mea la i auhau ia, no ka mea, ke aloha mai nei ke Akua i ka mea nana e haawi oluolu aku.”

Eia no hoi na huaolelo a ko kakou Haku “O ka mea nana e haawi mai i ke kiqha wai huihui, e iau no kekahi o keia mai mea uuku, no ka mea, he haumana ia, he oiaio Ka’u e olelo aka nei ia oukou, aole ia i nele i kana aku.” A ma kekahi wahi e ae.

“A e olelo aku kea lii ia lakou me ka i aku. He ciacio kau e olelo aku nei ia oukou, i ka oukou hana ana pela i kekahi mea liilii loa o keia oie hoahanau ou, ua hana wai oukou pela iau. A iloko hoi o ke kauoha kahiko, i ka moolelo o Davida kea lii, eia no ia kakou kekahi kuma hoohalike.

Makemake aku la o Davida ke alii e kukulu i kekahi kuaahu, e mohai i kekahi mohai kuni manawalea i ke Akua no ka hoopakele ia ana e kona lahui mai ke ahulau weliweli.

A ke nui ae la kekahi o kona makamaka o Arauna kona inoa, e haawi i ke alii i kau wahi aina no keia mau hua:

I mai la ke alii ia Arauna, aole pela, oiai no e kuai aku au me oe, me ke kumukuai, aole au e kaumaha aku i na mohai kuni ia lehova i kou akua ka mea i loaa ole iau me ke kumukuai, a kuai aku la o Davida i kahi hehi palau a me na bipi kane i kanalima sekela kala.

Ina kakou e noonoo pono mai i keia mau haawina, i na e hiki no ia kakou ke ike i kea ano pololei o ko kakou mohai, oia hoi, he mea pono loa ia kakou ke mohai i ke Akua, mai ka makemake ponoi mai me ka naau pololei, a manawalea a e haawi aku no ia mea i ke kumukuai, no ka mea, e like me ka Davida olelo, “aole au e kuumaha aku i na mohai ia lehova i kou Akua i ka mea i loaa ole iau ma ke kumukuai.”

Aka e na hoahanau. Heaha la ka kakou hana no ke Akua? Heaha la ko kakou mohai? O na mohai ne ke Akua, oia ka uhane mihi, o ka naau mihi me ka pepe. He oiaio no. he mea nui ke kumukuai no ka haalele ana i ke alanui hewa. Ke makemake nei kakou e haawi aku i na mea a pau, ka waiwai, ka wahine, ne keiki, a me ka home me ka aina, ina e hiki ia kakou ke hooko i kekahi kuko hewa o ke kino, o keia ke kumukuai nui no ka olioli pokole loa.

Alaila e na akakou i ke kumukuai a ke Akua e makemake ai mai o kakou mai. O ka Mohai. “Oia hoi ka Naau mihi me ka Pepe.” A he kumukuai no keia mea, oia hoi, “ka haalele ana i ka hewa a me ka manao kupaa e hana houole ai i ka hewa. He keu aku ke oolea o keia hana !! Ano, eia kekahi ninau au e makemake ai e ninai ia oukou, ka poe Hawaii? E hiki anei i ka poe kanaka Hawaii ke loaa ia lakou iho ka manao minamina a kaumaha hoi no ko lakou hana hewa?a i keia ninau hoi.

E hiki anei i ka poe Hawaii ke loaa ka manao paumako a luuluu hoi no ka hala na aku o ko lakou mai pilikoko a me na makamaka.

Aole ka minamina a me ka luuluu pokole loa, ke mea pau koke ana e like me ka ohu e uhiana i na kuahiwi, aka, ke paumako a me ke kaniuhu e hoomau ai a hiki mai ka hopena o ke ola ana, a ka mea e kaohi ai i ka poe kanaka mai ka hana hewa hou ana. Ke ninau nei au i keia ninau no keia kumu.

Ke ike maka nei au i kela me keia la i ka poe paahao me ka helehelena olioli, me he mea la, aole he mea heawe iloko o keia ao, ke akaaka nei lakou me ke leo nui a olioli e like me na keiki kula, oiai, ke poe paahao haole e kulou ana lakou mai poo no ka oheke a me ka hilahila.

Ke poina koke nei ka poe Hawaii i ko lakou mau lawehala, no ka mea, i na au pau ko lakou hoopai ia ana i ka hale paahao, ua lawe ia lakou iloko o na lima o ko lakou mau makamaka me he mea la aole loa lakou i hana hewa.

Aka, aole pela iwaena o ka poe o na aina e, no ka mea, ina ua hana heawe kekahi haole, e pili mau an aka hoomanao ana iaia a mai loa aku, a ke haalele nei iaia kona mau makamaka kahiko.

Ina paha oia he kanaka mihi, a kaumaha loa hoi, no kona hana hewa, aole no paha e ae ia oia e komo mai iloko o ko lakou mau hale.

A ua kipaku ia aku oia mai kona aiana oiwi aku a i ola ia, e lilo oia i kanaka haahaa loa i ka aina ponoi.

A aole o keia wale no, no ka mea, ke omao nei kona lunaikehala iaia, no kona hewa. E noonoo oia i kona wa opiopio i ka wa ana i ka hana ole ai ika hewa. E uwe ana oia me ka waimaka mulea a ake nui e like me i Ioba ai, a me ka po i olelo, ua hapai Ia he keikikane.

Aka, o ke a kou manao, aole he mau mea e like me keia iwena o ka poe Hawaii, nolaila, aole e hiki ia lakou he haawi aku i ke Akua i ka mohai poho, oia hoi o ka uhane mihi a me ka naau mihi me ka pepe.

Pehea la keia, wahi a kekahi, aole anei ke Akua i hana i ke kanaka ma kona ano iho, aole anei i like na kanaka a pau.

Ina pahu o ko lakou ili he keokeo, a ina paha he eleele? Mahea la kea no e iwaena o ke kanaka kupo a me ke haole? O keia koi manao ponoi iho.

Aole he ano e, no ka mea. O ke Akua hookah ka Mea Nana i hana i kea no kanaka hookahi. Nolaila, o ke kanaka, oia la mea hewa. Ina ke makemake nei ke kupa e ola a e noho e like me ka haole ma ko lakou ano, iloko o ka kale laau a aole hoi iloko o ka hale pili, a e noho maluna o na noho laau a aole hoi maluna o ka lepo o ka honua, a e ai me ka pahi a me ke o, a aole me ka manamana lima wale no.

Alaila e pono i ka poe Hawaii e hoomaka e noonoo hoi e like me ka poe haole a e hana e like me ko lakou naauao a me ko lakou noiau.

Ina ka poe kupa e makemake nei e hoomana i ke Akua hookah a e manaoio mamali o Kana Keiki Hiwahiwa o lesa Kristo ka Mea i lilo i kanaka e like me kakou, a hoehaeha ia no kakou a pau, a haawi aku la ia la iho i Mohai maluna o ke Kea, Kona Kuahu.

Alaila e pono loa i ka poe Hawaii, e kanu hohonu i kana mau huaolelo, oia hoi, Kana mau kauoha a me Kona makemake iloko o ko lakou mau naau.

            E pono ia kakou a pau e hoolohe iloko o Kona meheu Manawa o Kona ola ana iluna o keia honua, a e hoao me ka ikaika e hana e like me la ma Kona ano kanaka, aole e hiki ia kakou ke hana e like me Kona ano Akua. Aole e hiki ia kaou ke hoola i ka poe mai a e hapai i ka Mea make me ka kakou olelo e like me Ia.

Aka, e hiki no ia kakou ke hooluolu i ka poe kaumaha me na olelo maikai, e hiki ia kakou e hele i o a ianei e haiolelo i ka euanelio e like me la. Aka, e hiki no ia kakou ke hoike aku i ke kakou hoalauna ma ko kaou hele pono ana i ke alanui o ka pono, kela alanui i like ai me kea la haha o Iakoba ka mea i hiki ai i ka lani.

Alaila, e lilo auanei ko kakou mau naau i mau mea palupalu, e lilo ka naau pohaku e lilo i naau io, aole auanei kakou e hana hewa wa pinepine, no ko kakou mihi oiaio. E lilo auanei kakou i poe luuluu a kaumaha loa no ko kakou auwana liilii ana mai Ona la, a e joi koke mai ia la.

“O keia ke ano o ka Uhane Mihi, a o ka Naau Mihi me ka Pepe.”

 

NA LETA A NA HAUMANA O HALEIWA, WAIALUA.

 

Lahaina, Maui. Apr 16 1881.

Mea i aloha nui ia. Miss Mary E Green Aloha nui oe:---

Ua ike iho wau i kau hoolaha ma ka Nupepa Kuokoa, o ka malama o lanuari o ke ia makahiki, e pili ana i na haumana mua i Haleiwa, malalo o ka malama ana a ka makua aloha Rev O H Kulika.

Ua oluolu au e pane aku i kau mau ninau.

O Lilia Kahuakaiula kou iona, ken oho nei wau ma Lahaina, Maui.

He hana lima, a he hooponopono noho ohana.

Ua mare ia wau i ke kane ma ka malama o Novemaba 1872, na Bev S Heulu ma Molokai.

Ua hanau wau elima keiki, ua make eha, a hookah e la nei, oia ka hope loa, hookai ona makahiki a me ekolu malama.

He kane Hawaii ponoi kau kane i mare a i, oia o Jno W Kalua.

Ma ka malama o Okatoba o ka makahiki 1865. Ua komo wau ma ke kula o Waialua, Oahu. A ua hemo mai ke kula mai ma ka malama o Dekemaba o ka makahiki 1869.

I kou hemo ana mai mai ke kula mai, ua hoi mai ma Lahaina nei, ma ka poli o kou mau makua hanai. Aole i liuliu loa ka noho ana ma Lahaina nei, a hoi ma Honolulu.

Ua noho kokua kumu wau no ke kula Aupuni o Pauoa, Honolulu, Oahu, ma ka ma ka m h 1870 me 1871.

Ma ka makahiki 1872, ua holo ma Molokai a mare i ke kane malaila ia Jon W Kalua a noho ma Molokai a hiki i ka malama o Iune makahiki 1875, hoi mai ma Lahaina nei a hiki i keia wa.

Aole i pau kou hoomanao i kou home makuahina, iau e kakau nei i keia leta ia oe, me he mea ala e koi mai ana iau kuu home hoonui ike e hoi hou aku ilaila, aka, ua hala ka Manawa.

Na na Mana Lani e kokua ia oe, i kou alakai ana i na uahane he lehulehu. E ike hou no au i kuu home hoonaauao kea e mai ka Haku.

Me o eke aloha nui, a me na haumana a pau o Haleiwa.

Owau no me ka haahaa. Kau kauwa hoolohe.

MRS L K KALUA.

 

HE IA HOLOLUA.

 

E Ka Nupepa Kuakoa e. Aloha oe:---

Ua minamina au i ka makamaka maikai “Ko Hawaii Pae Aina,” i keia mau la maimai o keia a-u holomua, oiaiua lapuu kona huelo i kona kania-I a pii aela ka ena i kona mau pepeiao, a puana ae la i keia mau hua olelo ma kona helu i buke IV, “Aole oia e hoopukana i na manao hooiniao, hakuepa, &c,” ea, mahalo piha maoli ka mea, kakau i keia mau olelo maika, a ka makamaka, keino e ku ana oia me ka pololei ma kona aleo a hiki i kona hina ana, eia ka he oeo ia, ua hopu hewa i ka Mahee i k aia hololua o ke kai, e ninau mai auanei paha ka makamaka. Mahea la makou i uhaki ai i ko makou rula? Eia ka pane a ka mea kakou, e nana iho i ke helu 15, 17 a me 19 . auwe ! kupanaaha mao!i na.

 I hewa ao i ka lele mua i ka hooulu i ka ia ino.

 Me ka Lunahooponopono kou mahalo, a me na keiki o ke Keona Pai kou aloha.

L S KEANIANI.

Kawaihae. S Kahala H, Mei 28 1881

 E hioke ana ke kula Hanai i na mea kuai ma ka luakini hole pope o Waialua i ka po o ka la 13 o lolai. Ka uku komo no ia po, he 25 keneta ko ke kanaka makua, a he 12 1/2 ken kamalii. i ka la 14 o lulai e hoike ana ke kula ma ia luakini no, a ia po e hoike kou ana me ka uku komo ole.

 

LOLE MAKEPONO

Ke Kuike.

E LOAA NO IA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE!

E LAANA

Ahinahina, Kalakoa.

Keokeo, Leponalo.

Pena, Aila, Aninni,

NA MEA PIULA !

KOPA, AILA HONUA,

AILA HOOMALOO

Kui Kakia, Pakeke,

Tabu, Kaula, Noho Lio,

Hulu Palaki, na Pulumi.

A HE

AGENA NO HOI NO KA MUKOPUNI O HAWAII NEI NO NA 
 Lainakini-nao,

Lainakini Maoli,

Palule Kalakoa,

Alapia, Kelepa, Kilika.

Na lole kupono i ka wawae,

Palule Huluhulu,

Na Lole Huluhulu,

Na Lole no ka hoohehelo ana Lipini, Lihilhi, &c.

LIPINE, LIHILIHI, &c.

A ME NA

MIKINI HUMUHUMU MAKEPONOLOA!

A HE

MAU MEA AU KAHI

Ka Palaoa, Kopaa,

Raiki, Pia, Hoohu,

Paakai, Huaala,

Pia Kulina, ~c

A He Laau Lapaau Kaulana Loa

A DR. JAYNES.

Laau Kunu,

Laau Hoomaemae Koko,

Laau Hoopau Naio,

Penikila, Huaale.

A ME NA LAAU HAMO, A PELA KU.

840 tf

 

PAPA, PAPA

AIA MA KAHI O

LEWERS & COOKE !

(O LUI MA.)

MA KE KAHUA KAHIKO MA

Alanui Papu a me Moi

E LOA AI NA 
 Papa Nouaiki

O kela a me keia ano.

Na Papa Nani a Paa no ke Kukulu

Ana i na Hale !

Na Pani Puka, na Puka Aniani,

Na Olepelope, Na Pou, Na O-a,

Na Papa Hele, Na Papa Ku,

A me na Papa Moe nui loa

NA PILI OKA HALE

 O NA ANO PAU.

Na Pepe Hoonani, Na Pena o na Wai a pau,

Na Kui mai ke Nui a ka Makalii,

Na Ami Puka, Na Ami Puka Aniani

Na Ami o na ano a pau,

Na Aila Pena, o kela me keia ano

Na Aila Hoomaloo, he lehualehua wale,

Na Aila e ae o na ano a pau.

NA WAIVANIKI

A ME NA

WAI HOOHINUHINU NAI !

O na ano a pau loa.

NA BALAKI ANO NUI WALE

A ke hai ia aku nei ka lono i na makamaka

Pau, ua makaukau keia mai makamaka

O oukou e hoolawa aku ma

Na mea a pau e pili ana

Ma ka laua oihana

KO KA

UKU HAAHAA LOAI

E like me ka mea e holo ana mawaena o

LAUA a me ka MEA KUAI.

E hele mai ! E na makama ka !

A e lawa no hoi ko oukou makemake

Me ka oluolu a me ka maikai

$45tf

AINA KUAI MA KOHALA AKAU

Oiai ua oluolu i ka mea nona ka inoa malalo iho e haalele i keia mau mokupuni, nolaila. e waiho aku ana oia no ke kuai i kona aina ma na apana, e kulike ana i ka makemake o ka poe kuai. O kuu aina holookoa a pau ma Kolaha Akau, Hawaii, oia

Na Aina Kanu Ko a me na Aina Kula.

Na Hale Hana,

Na Hale Noho a me ka napo.

Na Lio a me na Bipi.

Ke ko e ulu nei a me

Na Kaa Lio Ukana

Na Mea Paahana Amars.

Na Waiwai Halekuai a me

Na Lako Hale & Co

Ina aole e e lilo keia mau mea a hiki i ka la 1 o Iune ae nei, alaila, e waiho ia aku keia mau waiwai maluna ae ma ke kudala akea. No ke kumukuai o keia mau walawai e ninau ia

            S. STAINES

1006 2m ma Kohala, Hawaii

 

CHRISTIAN GERTZ

Mea Hana Buti

—ME—

KAMAA MAOLI!

Alanui Papu, makai o ke Keena o Lui & Dickson

KE HAI AKU NEI OIA I NAMEA A PAU,

Ua hoi mai oia mai Kapalakiko mai,

Ilaila Oia i ohi kino mai nei i na waiwai

nani a pau o kana oihana, a ke

waiho ia aku nei no ke kuai

ana no na kumukuai

o ka manawa

 

HE MAU WAIWAI PIHA O NA BUTI

 

Na KAMAA HAAHAA a me na ano kamaa

no na Lede.  Na Buti, na Kamaa Haahaa

a me na ano kamaa e ae a pau

no na Keonimana.

 

NA BUTI & KAMAA HAAHA!

A ME NA ANO KAMAA E AE A PAU

NO NA KAMALII!

NA KAMAA O NA ANO HE NUI

O NA KAMAIKI OPIOPIO.

            O neia mau mea a pau ua hanaia me ke akamai loa a me ka paa o na ano hou loa, a ke hooia aku nei ia mau mea e like me na mea i olelo ia.

            E lawe ia no na kauoha mai na Mokupuni me ka eleu.

 

NU HOU! NU HOU!

MA HOPE AKU O KA LA i O IANUARI, 1880. E HOU maka ana makou malalu o na rula.

DALA KUIKU,

I ka Loaa ana aku o ka Waiwai ke Mea Kuai.

E Hookahua an amakou i ka makou oihana

Malalo o ke DALA KUIKE, e

Kuai ia aku ana na lako wai-

Wai a pau no ke Kumu-

Kuai malalo iho o ka

MEA i IKE IA MAMUA 
 E LIKE ME KA LILO

He Huina nui ko makou o na Oo, Kopala Ho, &c., &c. i kuai ia mamua ae o ka

Hoopii ia ana o ka auhau o ka poe

nana i hana.

HE MAU LAKO NUI KO MAKOU

O NA 
 PALAU

A makou e kuai aku ai no ka $7 a hiki ka $7.50 Malalo iho o ke Kumukuai mua no kela a me keia PALAU.

Ano ko oukou Manawa kupono e looa ai na waiwai makepono loa.

E hele mai Hookahi, E hele mai a pau loa.

DILINAHAMA MA.

942 @        73 Alanui Papu.

 

PAPA! PAPA!

—NO—

ALLEN & ROBINSON

UA WEHE AE NEI MAUA I

PA KUAI PAPA

—MA—

KA UWAPO O PAKAKA

Na Papa Ulaula o na ano a pau.

Na Papa Paina o na ano a pau.

Na Pili Hale Ulaula.

Na Pili Hale Keokeo.

Na Pepa Hoonani Hale,

Na Pepa Molina,

Na Pena a me na Aila Pena!

NA KUI O NA ANO A PAU.

 

NA PANI PUKA a me

NA PANI PUKA ANIANI.

NA PANI PUKA a me

NA OLEPELEPE.

 

NA LAKO KUKULU HALE

O NA ANO A PAU!

E KUAIIA MA KE

KE KUMUKUAI HAAHAA LOA

O keia Makeke.

                                                                        ALLEN & ROBINSON

Honolulu a n. l. 187s                                                                           853 tf