Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 22, 28 May 1881 — Page 2
| This text was transcribed by: | Elise Higashi |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ma ke Kauoha.
UA @ AKU O @ @ @ @ @ @ @ @ @ Waianae. @ @ @ @ @ @ @ @ @
H A P CARTER,
K@ @
Keena @ @ @ @ @ @
UA @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ o Molokai.
H A P CARTER, @ Ka@
K@ K@ @ @ @ @ @
UA @ aku @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Kawa@ @ @ K@ @ @ H W @ @.
H A P CARTER, K@ K@
K@ K@ @ @ @ 1917 @
KUAI HOOLIMALIMA O NA
AINA AUPUNI
Ma ka Poakolu @ @, @ @ @ @ @ @ Hale, ma ka hora 12 awakea,, e kuai ia aku ma ke kudala akea na hoolimalima o na aina Aupuni @@
1—O keia mahele a apana aina i ike ia o Moaula, e waiho ia ma ka apana o Kau, Hawaii, Kamukuai, $150 a @ aku no ka makahiki, na ka hoolimalima he 25 makahiki, e hookaa ana i ka uku hapa makahiki.
2—O keia @ a apana aina e waiho ia ma ka apana o Koolaupoko, Oahu, a i hoakaka ia penei. Hoomaka ana ma ke @ komohana hema o ka hale hookolokolo e pili i ke alanui aupuni, holo @ kapuai i ke komohana hikina ma ka palena o ka aina o @ @ hookolokolo, alaila, holo pololei i ke komohana akau 70 kapuai, alaila, holo he 60 kapuai i ke komohana hema @ @ i ke alanui a hiki i kahi i hoomaka ai. Kumukuai, @ a @ aku o ka makahiki no ka @malima @ makahiki @ @ ana i ka @ i ka pau ana o ka makahiki.
@--KA aina o K@ a me ke k@ o ka aina o Wailea, e w@ ia ma @, Hawaii. Kumukuai, @ a p@ aku o ka makahiki @ ka @ @ makahiki, e uku ana i keia m@ keia @ makahiki.
4—Keia apana aina 40 @ ka loa, 60 kapa@ ka laula, ma ke alanui Nuuanu, e ku ia @ e ka hale i ike ia o ka hale hana hau kahiko, e loaa no na hoa@ a me ke kii ma keia Keena.
Kumukuai, $@ a p@ aku o ka makahiki no ka hoolimalima @ @ makahiki, e uku ana i keia me keia hapa makahiki, @ @ ka mea hoolimalima e kukulu iloko o e@o malama mai ka ia o ka hoolimalima ana, i hale pohaku nona ke kumukuai aole mala@ iho o @ a ka mea hoolimalima e kukulu ai, a waiho iho i ke aupuni i ka pau ana o kona manawa hoolimalima. A ma ia wa hookahi no hoi e lawe ia aku ka hale ma@ iho o ka aina, e lawe ia aku iloko o na ia he Iwakalua.
H A P CARTER, Kuhina Ka@aiaina.
K@ K@, Honolulu, Mei 12 1881. 1015 @t.
Na Pauku o ke Kanawai Kivila e
pili ana i ka O ana.
PAUKU 30@. E hoonoho ke Kuhina Kalaiaina, mamuli o ke kuhikuhi ana o ka Papa Ola, i kekahi kanaka kupono i Luna olima ma kela Moku Kiaaina keia Moku Kiaaina o ke Aupuni, a e loaa i ua Luna la ka uku i hookaawale ia nana e ka Ahaolelo, i kela manawa keia manawa, a e hiki no i ke Kuhina Kalaiaina e hoopau aku i ua Luna la ke manao oia pela.
PAUKU 310. E koho kela luna keia luna olima, i ekolu wahi kupono ma kela Apana kula keia Apana kula maloko o kona moku, no ka hana ana i ka olima; a e hoolaha aku oia i kela manawa keia manawa i kona manawa e hiki aku ai ma ua mau wahi la, e olima in a mea a pau i hele mai imua ona, na mea hoi i olima oleia mamua; a i kona manawa h@ e hele hou ai malaila, e nana i ka pala a @ ka pala ole o na lima o ka poe ana i o ni.
PAUKU 31@. Na ka makuakane e makuahine paha o ae keiki, maloko o na malama eono, mahope iho o kona hanau ana; a ina ua make, a mai, a ua hele ma kahi e aku paha, ka makuakane me ka makuahine, alaila, ua ke kahu, kahu hanai, a mea nana e malama paha i ke keiki, e lawe aku iaia i ka luna olima e o ia, maloko o ua malama eono mahope o kona hanau ana, a i ole ia, ma ka manawa e hiki mua ai ke lawe.
PAUKU 312. Ma ka walu o na la mahope iho o ka olima ana o kekahi keiki, e lawe hou ka makuakane, makuahine, kahu, a mea nana e malama paha, i ua keiki la imua o ka luna, i hiki iaia ke nana a maopopo ke ko a me ko ole o ka@a hana.
PAUKU 313. Ina ua maopopo i ka luna ua ko ka olima ana, alaila, e haawi aku oia i ka makuakane, makuahine, a mea e ae paha nana e malama i ke keiki, me ka uku ole, i palapala hoike no ka olima ana, a e kakau hoi oia maloko o ka buke hoomanao ana e malama ai no ia mea.
PAUKU 314. Ina ma kekahi manawa ua manao ka luna olima, aole i makaukau ke kino o ke keiki i laweia mai imua ona e olima ai ia manawa, alaila e hiki no iaia ke hoopanee aku i ka o ana a i kekahi manawa mahope, a olelo aku oia i na makua, a i ka mea nana e malama paha, e lawe mai i ke keiki ma kekahi manawa hou e o ia.
PAUKU 315. E hele na luna ma na wahi a lakou i koho ai no ka hana, ma kela hapalua keia hapalua makahiki, a i na manawa e a eke kauohaia aku e ke Kuhina Kalaiaina, a e ka Papa Ola.
PAUKU 316. O ka makua, o ke kahu, a mea e ae paha, nana e malama i ke keiki, i hana ole e like me ka olelo o ke kanawai e pili ana i ka olima, e hoopaiia oia ma ka uku hoopai i elima dala; a na ka mea nana i hoike mai ka hapalua o ia dala.
PAUKU 317. E malama na luna olima i buke pololei no ka lakou mau hana, a e hooili aku aku lakou pakahi i ka palapala hoike i ke Kuhina Kalaiaina, i kela makahiki keia makahiki.
H. A. P. CARTER,
992-tf. Kuhina Kalaiaina.
KE KEENA HOU
O KA
NUPEPA KUOKOA.
MAMULI o ko makou noi ia ana mai e Dilinahama ma e imi aku i KEENA HOU no makou, oiai ua haiki ka Hale no kaua mau ukana. Nolaila, ke Kauleo aku nei makou i ko makou mau Makamaka a pau e ake ana e loaa makou. Ua haalele aku makou i ko makou Keena Mua i maa ia oukou, a ua nee ae @ei i ke KEENA HOU maluna ae o ka Hale Kauka o MINUTEOLE ma ke Kihi o Alanui Papu me Kalepa. A malaila makou e launa aku ai me oukou e ka lehulehu ma na mea pili i ka makou Oihana Hoolaha.
KA NUPEPA
Kuokoa me ka Au Okoa
@ HUILA.
No ka Makahiki, $2. Eono Ma@ina, $1.
Da@a Kuike ka E@a.
KOMITE HOOPONOPONO.
SAMUELA KAAIKAULA.
HEZEKIA AEA.
POAONO. MEI 28, 1881.
UA loha mua ko makou poe heluhelu no ka hoikeike o ka honua nei i manao wale ia e malama ia na ma N@ lok@ iloko o ka makahiki 1883. Ua koho ia no hoi o Kenela K@lani i Peresidena o ka poe Komisina nana e hooponopono ia hana, aka ua waiho aku oia ia hana no kona paa i kekahi mau hana e ae; ke manao ia nei aole i maopopo loa ke kupono o ka hoala koke o kekahi hoikeike hou iloko o keia mau makahiki, oiai aole i kawa loa ka hoikeike nui o ka makahiki 1876 iho nei ma Piladelepia, a aole hoi i maopopo ke komo oluolu ana mai o na aupuni nui o ka honua nei iloko o keia hoike hou ke kukulu koke ia i keia wa. Nolaila, aole i maopopo ka holopono o keia hoikeike hou.
Ma kekahi mau pepa a makou i nana iho nei, ua hapai ikaika ia ka manao e hoopanee keiahoikeike nui i manao ia a i ka makahiki 1892. Iloko o ia makahiki e piha ai ka eha haneri makahiki mai ka ike mua ia ana o ia pae aina nui. Ua manao ia he kupono loa ke kukulu ia kekahi hoikeike nui no ka honua nei iloko o ia makahiki, a o ke kahua kupono kahi e w@he ia ka @e@ nui o ia ano, oia no ke kulanakauhale nui hookahi o ka aina nui puni ole i imi ia a loaa ia Columbus, a o Nu loka n@ ia kulanakauhale. Nolaila, me he mea ia oia kekahi o na hana nui a hanohano o ka honua ma keia hope koke iho no.
MINAMINA makou i ka haule ana o na hoahanau o Kaumakapili iloko o ka hihia mamuli o ke alakai hemahema ana ma na hana i pili i ke kukulu ana i ko lakou luakini hou, aka aole no paha i manao ia e alakai hewa. He olelo kaulana na ka Moi naauao “hili hewa ka hana ke ole ke kuka.” Oia ka hemahema nui o Kaumakapili ma keia hana, aole, i kuka pu na hoa hana a pau iloko o ia ekalesia no na mea e hana ia ana. Ua wawahi ia ka luakini kahiko, a ke lawelawe ia nein a hana no ka hale hou malalo o na hooponopono ana o ke kahu wale no. He papa Kahu waiwai ko lakou, aka aohe i nana ia ka lakou kuleana a me ka lakou pono. O ka pono maoli, a o ka mea hoi e maemae ai ka hana, oia ka waiho aku o ka ekalesia i keia hana iloko o na lima o ka poe Kahu waiwai o ia ekalesia; a ina no hoi e koho ka ekalesia i komite no ke kukulu ana i ka hale hou, a e lawelawe pu ia komite me ka papa Kahu waiwai, he pono no ia, a e kaawale loa ke kahu.
He lehulehu wale na makamaka haole i kokua nui i ke dala no ka luakini hou. Aka, aole paha lakou i manao e hana ia ana ka hale ma kea no hem@hema, ina i ike mua lakou i keia mau mea e hana ia nei, ina paha ua kuihe ko lakou manao.
HE KUE IO ANEI?
UA kuhihewa loa ka Paeaina o ka Poaona i halu @ ma kona mau manao malalo iho o ke @ “ Kaumakapili kue ia Kawaiahao.” Ua nana pono makou i na nupepa haole o keia kulanakauhale, a aole makou i ike i kekahi manao hookahi e hoohenehene ana i ko Kaumakapili. Ua aloha ia ko Kaumakapili poe e na haole o keia kulanakauhale, a o ko lakou kokua nui ana i na dala no ka luakini hou, oia kekahi hoike o ko lakou manao maikai i na hoahanau o Kaumakapili. Ua ike makou i na haole e lewelawe nei ma na nupepa haole o kakou, a ma ko lakou ano maoli ke manao nei makou aole i l@ua ia lakou kekahi manao pono ole a loko ino paha no na hoahanau Hawaii.
He olelo@ ka makou i lohe a i paanaau iwaena o kakaou Hawaii, penei ka puana: “Namu mai nei ka haole, a o ka lohe ole, manao aku nei makou he huhu.” Malia paha pela ka Paeaina i kuhihewa ai.
Ua lohe mai makou he kakaikahi loa ka poe i poino i ka mai hepela iwaena o na ohana o Kaumakapili. He mea hauoli keia no kakou a pau: a me he mea la ina pela, alaila ua malama lakou i na kanawai o ke ola kino. Ua lahilahi loa no hoi ka mai mawaena o ko Kawaiahao poe. Ua lohe makou he hookahi wale no hoahanau i make i keia mai. Mai pakele nui no na mea he lehulehu wale @ i hoolohe ia na ao ana o ka poe ike nana kakou i ao mai.
Ke manao nei makou he hana i ku i ka pono ole k@ ka Paeaina ho@ ana e hookuee ia Kaumakapili me Kawaiahao. O ka hoomaku@hana iwaena o na ekalesia o kakou, he hana aloha ole ia i keia lahui, a he hana i kohu ole i ka nupepa Hawaii.
AHEA KAKOU IKE.
HE mea ano e a he kupan@h@ ka noonoo ole, a aneane hupo maoli no hoi, o kahi poe o kakou o Honolulu nei ma na lawelawe ana no ka mei hepela iloko o keia mau @. Eia na rula a me na kuhikuhi pololei ana a ka Papa Ola, he mau mahina ka waiho ana o ia mau mea imua o na make o kakou; @ no hoi na nupepa ke hoomau nei i kea o mai ia kakou, a e paipai ana no ka malama kupono o ia ma, me ka hoike maopopo @ he hewa ka huna i ka mai, a he hewa no hoi k@ lapaau ia ma ke ano Hawaii; na kokuaia hoi keia mau @ ana e na olelo a ka poe naauao a pau @ noho p@ nei me kakou. Ake @, iloko o keia piha makaukau me ka ike, me na kokua aloha nana e lapaau a e malama ka poe mai, eia no iloko o ka poeleele kekahi poe e @ nei ma na hana i pili i ka mai puupuu hepela. Ua emi ka mai i keia wa, a m@ ka nana ana @ loaa he m@naolana no ko kakou m@emae loa ma keia hope iho. Aka hoi, ua hoohakalia ia ko kakou ola ana mamuli o na hana lokoino o ka poe huna mai. Ua loaa i na a@ o ka Papa Ola i ke@a pule i hala aku nei he mau mai hepela i huna ia, a ua make kekahi me ka ike ole ia, a ua hoao ka poe nana ke kupapau e kanu @ ka ike ole ia o ke ano o ka mai i make ai pela na lono i lohe ia mai. Ina he oiaio keia mau mea, @aha la ke ano o keia hana? He mau mahina iho nei ko kakou hakoko ana me keia mai ino, ka mai nana i luku he mau @ausani@ @ ka lahui iloko o ka makahiki 1853, a ua aneane lanakila k@kou maluna o ka mai, a eia @ iloko o keia mau la hope ke huna @ @ @ oe i na mai e like me na la mamua aku nei, @ mea e hakalia ai ka pii ana o ko kakou @, a he kumu e laha hou aku ai @ mai. He aha la ke ano o keia hana?
He hupo maoli anei? He ake anei hoopoino i ka poe i koe? Ke manao @ @ he hewa nui keia @ ana o @ @ mai, a he mea i kupono ke hoahewa ikaikaia e na poe noonoo pono a pau; no ka mea, ua kue keia hana i ke ola o ka lehulehu. He mea mahalo nui no makou na hana naauao o kekahi mau ohana Hawaii ma na mea e pili ana i keia mai. Ua hoolohe pono lakou i na olelo ao a ka Papa Ola a me na alakai ana a ka poe i ike, a o ka hua i loaa mai ia lakou he ola maikai me ka maemae pono a hiki i keia wa. He mea maopopo no, o na hua o na hana o ka poe malamalama he mea e ola ai.
O ka mai i hoolahaia, ua huna ia ma ke alanui Puowaina ma keia kulanakauhale, aohe oiaio. He elua kauka haole i kii ia e nana i kela mai, a @na paha ua manao ka poe o loko o ia pa e huna i ka mai, he mea hiki ole ke kii ia @ kauka haole a elua. O kela mau olelo i hoolaha ia, aohe kahua iloko o ka oiaio, ua haule wale.
Maanei ke ka@leo hou aku nei makou @ na makamaka o na mokupuni e ae o kakou, e wikiwiki oukou e o. O ka wa pono wale no keia. Ina e noa ka hoomalu ia o Oahu, aole ike ia ka mea nana e lawe aku na wahi anoano o ka mai iloko o na welu lole. E hoomakaukau mua oukou. O ka lohe ke ola.
KA HALE KULA O SANA LUI.
MA ka nuina la o ka Poalima o kela pule i hala ae nei ua hiolo wale iho la ka hale kula nui o ka poe Ka@ Roma, i kukulu ia ma ka pa iho nei o Limaikaika, ma Honolulu nei, a i kappa ia ka hale kula o Sana Lui. He hale nui keia he 80 paha kapuai ka loa, a he 50 a 60 paha kapuai ka laula, a @ hoopu@i ia me ka lanai nui a puni kona mau @ a pau. E hoomakaukau ia ana ka hale ma ia la no kekahi ahaaina a me na lealea hulahula no ia po.
He mau keiki a me ua wahine ko loko i ka wa i hiolo ai, a e kahiko ana lakou i ka hale me na lei a me na @ no na hana o ka po iho. I ka wa a lakou i lohe ai i ka @ o na laau, a ike aku la hoi i na paia o ka hale e hio ana a e @ ana me he moku la iloko o ke kai ino, hoomaka lakou e holo, a ua puka kekahi mau mea iwaho, aka no ka hikiwawe loa @ ka aina ana ua paa kekahi mau mea malalo o ka hale, @ he keiki kane kai make loa, o D. Paahao kona inoa. Ina i hina keia hale i ka po iho o ua Poalima nei, ina la ua loaa ia kakou ke kaumaha o ka ike ana he u@a poina nui, oiai ua hooholo mua ia e malama i ka ahaaina nui ilo@ o @ hale nei, a ua manao i@ e mahuahua ae ana ka poe hoakoakoa ae ilaila. He pomaikai nui kona hina e ana i kea o, i ka wa aole i akoakoa ae ka lehulehu.
O ka hemahema o ka hana ia ana o keia hale, oia ke kumu o kona hiolo ana; a o ke kukulu hemahema ia ana o @ hale e like me ia, kahi e hoakoakoa ai ka lehulehu he hewa ia i kupono ke nana ia e ke kanawai o ka aina, a me ka poe kau kanawai. Ua poino ke @ o Pa@hao mamuli o ka hawawa a me ke kapulu o ka mea nana ia hale i kukulu, a mai poino pu no hoi me kekahi poe e ae.
Ua kahea ae ka @amuku he poe kiure @ e noho a noonoo no ke kino make o Paahao; ua lawelawe lakou i ka lakou hana ma ka Poaono a me ka Poakahi o keia pule iho nei, a ua hoopuka ia ka lakou olelo hooholo, o ke ano e hoahewa ana i ka mea nana i kukulu ka hale. O keia malalo iho ka olelo hooholo a na Koronero:
“He nieniele i malama ia ma Honolulu, mokupuni o Oahu, i ka la 21 o Mei, makahiki o ko kakou Haku 1881, a ma ka hoomau ia ana a hiki i keia la, imua o W. C. Parke, kekahi o na Kolonero o ka mokupuni i olelo ia, maluna o ke kino o David Paahea, e waiho ana malaila ua make, mamuli o na hoohiki ana a na Jure, no lakou na @ i kakau inoa ia malalo ae nei, ma ko lakou hoohiki @ ana e ninaninau i ka manawa, i ke ano a me ke aha i make ai ua David Paaheo nei, @ o ko lakou hoohiki ana ke olelo nei.
Ua make ua David Paahao ia ma ka Poalima la 20 i hala o Mei mamuli o ka hiolo ana o ka halekula e ku ana ma kahi o Rev. W. J. Larkin. Ke manao nei makou @ ka hiolo ana o keia hale, o ka hopena no ia o ka hoohemahema i ke kukulu ana ia luna o kaupoku.
Ke manao nei no hoi makou o Mr. C. J. Wall, ka mea nana i kaha ke kii o ua hale nei, maluna ona ka hopena no ke kukulu pono ana i na wahi a pau o ka hale, oiai oia ka Lunahooponopono o ka hana a me ke kaha ana i ke kii.
A ke manao nei no hoi makou o Rev. W. J. Larkin oia no hoi kekahi i pili i keia hewa; oiai ua ae aku oia e komoia keia hale, mahope o ka hoike ia ana aku iaia he ku i ka poino, mamua o ka hoopaa pono ia ana.
Nolaila, o makou, o na Jure i olelo ia, ke hooholo nei, maluna o C. J. Wall Esq a me Rev. W. J. Larkin i oleloia, maluna ola@a ke kumu make o David Paahao i oleloia no ka hoohemahema.
I hoike no keia, o ke Kolonero i olelo ia a me na Jiure o keia aha nieniele, ua hoopaa i ko lakou mau lima malalo ae nei, i keia la iwakaluakumamakolu o Mei, M. H. 1881.
W. C. Parke, Kolonero
William Johnson
Wm W. Hall
W. L. Austin
S. D. Burrows
Sam’l Mahoe
Aarona Kahaliona.
$10.00 Makana.
E HAAWIIA no ka makana maluna ae i ka mea e loaa ai a hoihoi mai i kuu bipi wahine eleele i kuni ia me keia ku@i W. R., i auwana a @ihue ia paha mai ku’u wahi aku.
1027 6t S B DOLE.
OLELO HOOLAHA.
O KA POE a pau i kuleana i ka waiwai o W B Barnes i make, e hoike koke mai lakou i ka mea nona ka inoa malalo iloko o eono mahina mai keia ia aku o h@ loa ia lakou.
S M DAMON, Kahu malama waiwai o W B Barnes.
Honolulu, Nov. 2, 1880. 1017 4t
OLELO HOOLAHA.
E IKE auanei na mea a pau ma keia, ua kapu loan a apana aina o Maluae k i make i ka aina e, e waiho la ma Honuaula, Maui, oia o Maluaka, Mooiki @ a me Mooiki II. A ke papa loa ia aku nein a mea holoholona, aole e hookuu wale maluna o ua mau aina nei. Ke papa @ ia aku nei ka poe e mahiai ana maluna o ua mau aina la.
KALAWAIA MALUAE w.
Huelo, Maui, Mei 20, 1881. 1017 4@
HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.
NO KA MEA, ua koho pono ia ka mea nona ka inoa malalo e ka Hon A Fornander. Lunakanawai Kaapuni o Maui, i Lunahooponopono no ka waiwai o Noa Kepoikai k o Wailuku, Maui, i make ma Honolulu, Oahu. Nolaila, ke kauoha@a aku nei ka poe a pau e paa ana i na Palapala a me na waiwai e ae o N Kepoikai, e hoihoi koke mai ia’u, o ka poe i aie iaia, e hookaa koke mai ia’u, a o ka poe hoi ana i aie aku ai, ma na Bila a ma na Moraki paha, e hoike mai i ka lakou mau Bila i hooiaio pono ia, iloko o na mahina eono mai keia @a aku, o lilo auanei i mea ole. W EVERETT.
Lunahooponopono Waiwai o N Kepoikai.
Wailuku, Maui, Mei 18, 1881. 1017 4t.
HOOLAHA HOOKO NORAKI
KE HOIKE ia aku nei ma keia, mamuli o ka mana kuai i hoikeia maloko o kekahi palapala moraki i kakauia ma ka la 25 o Aperila, 1876, i hanaia e Kaopa w a me Kenau kana kane o Ewa, Oahu, ia Alex. J Cartwright o Honolulu, Oahu, a i hooiaio ia ma ke Keena Hoona Aina, maloko o ka Buke 46, ma na aoao 40 a me 41, no ka uhaki ia ana o ka olelo aelike ma ua palapala moraki @ i olelo ia, o na pono, ke kuleana a me na pomakai a pau o ka aina ma ka moraki i oleloia, e kuai ia aku ana ma ke @dala akea mahope iho o ka hala ana o ka manawa i aeia ma ke Kanawai, no ka uhaki ia ana o ka olelo aelike o ka palapala moraki i oleloia. O ka waiwai i hoikeia ma ua moraki nei, aia ma Waipio, Ewa, Oahu, nona na e@ 4 a me 3.59 kaulahao, a i hoike piha ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 813 L. C. A. 124 W. W.
ALEX J. CARTWRIGHT.
Kikila Baraunu, Loio no ka Moraki.
Honolulu, Mei 21, 1881. 1017 4t
HOOLAHA KUAI MORAKI
O KA
AINA MA MAKAWAO,
MAUI
MA ke kauoha a Samuel Staines, o ka moraki i hoike ia maloko o kekahi palapala moraki, i kakau ia i Okatoba 16 1879, i hana ia e Kahoaka a me H Chamberlain ia Samuela Staines i olelo ia, ua kauoha ia mai au e kuai aku ma ke kudala akea ma ka
POAONO, KA LA 18 O IUNE 1881,
ma ka hora 12 awakea, @ ko’u Keena Kudala ma Honolulu. Kela apana aina a pau e waiho ia ma Makawao, ma ka mokupuni o Maui, i hoakaka piha ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 2885, nona ka ili 33 eka.
No na mea i koe e ninau ia KIKILA BARAUNU,
Loio no ka Moraki, a i ole, ia
E P ADAMU, Luna Kudala.
Mei 16 1881. 1016 5t.
HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO
WAIWAI.
UA hookohu ia mai au e ka A ha Kiekie i lunahooponopono no ka waiwai o Emma K. Cluney o Honolulul i make. Ke kahea aku nei au i ka poe a ka mea i make i aie ai e waiho mai i ka lakou noi iloko o na malama eon@ mai keia @ aku, o hoole mau loa ia aku lakou ke hoike ole mai i ko lakou noi.
JOHN CLUNEY,
Lunahooponopono WaiWai.
Honolulu, Mei 18 1881. 1016 4t.
HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO
WAIWAI.
UA hookohu pono ia mai au e ka Hon F S Lyman Lunakanawai Kaapuni Apana @, i lunahooponopono waiwai no Waipa o Kaupakuea, Hilo, Hawaii, i make, nolaila, o ka poe a pau he mau koina ko lakou @ ka waiwai o ka mea i make, ke hoike ia aku nei ka lohe, e waiho mai i ka lakou mau koi me na hooiaio kupono iloko o na malama eono mai keia ia aku, o hoole mau loa ia aku lakou, a o ka poe a pau he mau aie ko lakou i ka waiwai o ka mea i make, e hoo@ koke mai i ka mea nona ka inoa malalo iho, a ina he waiwai ko ka mea i make e waiho ana ma ka lima o kekahi mea a mau mea paha, e hoihoi koke mai ia’u. LEE LOE,
Lunahooponopono Waiwai.
Pepekeo, Hilo, Mei 1@ 1881. 1016 @.
HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO
WAIWAI.
Waiwai o D Pohakahi o Waialua, Oahu,
i make.
KE hoo@ ia aku nei i na mea a pau, no ka mea @ koho ia ka mea @ ka inoa malalo @ i lunahooponopono waiwai, no ka waiwai o Daniel@ Pohakahi o Waialua, Oahu i make, me ka la 17 o Mei 1881, nolaila, @ kanaka ia o @ mea a pau i aie iaia, e hook@ koke mai, a e @ mea @ pau he kuleana ko lakou i ka waiwai o ka mea i make, e pau @ p@ ole @ nei, e hoike mai ia lakou iho imua o’u ma ke Keena Lo@ @ @ me @ @ Honolulu iloko o na malama @ mai ke@ @ @, o @ mau loa ia aku kakou.
KAHAWAII COLLINS,
Lunahooponopono waiwai o D Pohakahi,
Kakela a me @ @ @.
Honolulu, Mei 21 1881. @
OLELO HOOLAHA.
E IKE @ @ mea a pau, @ @ nei @, @ keia @ aku, @ @ @ moraki a Kapea w. @ @ @ @, @ @ @ @ @ @ @ @ K@, Honolulu, Oahu, @, @ @ @ @ K@ @, @ @ @, @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ K@ w, @ @ @ @, @ @ @ @ @, @ @ @ @ @ @ dala @ @ @ Kapea w, @ @ @ @ @, @ @ @ @ @ @ @, @ @ @ @, @ @ @ @ @ @, @ @ @ @ @ ko’u @.
D KAUILA.
K@, Honolulu, Mei 21, 1881. @.
HOOLAHA HUI.
O NA @ @ @ @ @ @, @ @ @ @, @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @, @ @ @ @ @ Hale @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @, Honolulu. @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @.
HO T@ CHOW A@ YOUNG.
Honolulu, Mei 19 1881
KUAI @ NA @OMISINA.
Mamuli o kekahi olelo @ @ @ @ e ka Lanakanawai @ @ @ @ Harria, @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ i na waiwai @ a pau @ Charles @ i make, e @ aku no @ @ @
POAKAHI, KA LA 6 O IUNE 1881.
Ma ke alo o Alli@ Hale, ma ka @ 12 awakea, i @ @ ka pomaikai a me ke kuleana oa C @ i make, @ o ke A@ o Waipio, mokupuni o Hawaii, @ na @ @ @ @, a he @ @ i paa i ke kanu ia.
He mau @ @ @ kahawai, no loko @ a @ na aina 2 @ @ @ lakou ka @ @ o na @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ i @ 31, @, @ @ @ @ o ka makahiki, a an ka poe i hoolimalima e uku i @ @ a pau o ka aina.
Ua pakui @ ia aku @ keia maluna @, @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @.
A ma ia manawa hookahi no a me kahi m@ @ e kuai @ aku ana na @ ka @ @ @ ke @ o C @ i make, iloko o keia @ waiwai paa @ waiho @ ma @, Maui, e @ @ @ o W@ H@, @ @ @ @ @ @.
O ke A@ o @ @ @ @ @ @ @ . O ka @ malama o @, @ @ @ @ @ @ @ @ @.
H@. –O ke A@ o Waipio, he mau aina @ raiki maikai @ @ @ o @ @ nei, a @ @ @ hoi @ ka @ @ @.
O Wai@ Hi@ @ @ @ @ @ @ @, @ @ @ @ @ @ @ @ @ hale wile @, o keia kekahi @ maikai.
He @ ke kumukuai, a o @ palapala, na ka mea kohu na lilo. E iko ia no na @ o keia mau aina me @ hoakaka ma ke Keena@ W C PARKE, Komisina.
Honolulu, Mei 9, @ 1015 @.
LA O KAMEHAMEHA!
KA HEIHEI NUI LOA ANA
MA
KAPIOLANI PAKA
IUNE 11, 1881.
O na K@onimana malalo iho, o lakou na
Komite o na hana o ka La:
C. E. WILLIAMS ROBERT LISHMAN,
KAPENA A. M. TRIPP, J. H. BLACK,
H. WEBB.
C. E. WILLIAMS Lunahoomalu a me Puuku.
J. E. WISEMAN - - - Kakauolelo.
KE poloai aku nei makou i ka lehulehu e nana ana i ka Papa Kuhikuhi o na lealea o ka La Kulaia o ka NA I AUPUNI KAMEHAMEHA, e malama ia ana ma Kapiolani Paka i ka la 11 ae nei o Iune, e puka aku nei i keia la; e malama ia ana na lealea me ka maikai loa i ike ole ia mamua i ua kau heihei i hala. Ke hoomakaukau nein a Komite o na Lealea o ka @, i na hana ano hou a me ka hoomaiau ana a al@neo i ke kahua; a o keia kekahi o na heihei kilakila loa e malama ia ana i oi aku imua o kona mau mua, me ka hoolawa ia o kela a me keia i na wahi kupono e luakaha ai a hauoli i na lealea me ka uiha ole.
Ke manaolana nein a Komite, e loaa ana ia lakou na poe hookomo mai i ko lakou mau lio he lehulehu wale i kulike i ko lakou makemake iho, no kekahi o na lealea o ka la kulaia, a e komo pu mai ana ka lehulehu e hapai like i ka hoohiluhilu ana i na lealoa o ka la, e poina ole ai i na ikoi o na puuwai o kela a me keia ke hoomanao ae no ka la 11 o Iune. Nolaila, e wiki, e au, ano ka manawa e hoike ia ai na Ewa Lio holo o Hawaii, imi ia ke Kukini mama nana e lehai na pa me he eheu manu la, a e ko ke hoi i ke kahua loa me he puhi la ka pakelo.
PAPA KUHIKUHI HANA:
EKE A KA HOOILINA MOI.
Heihei holo, no na lio a pau i hanau ia iloko o keia Aupuni. Hookahi mile, 2 eo ana iloko o 3 holo ana, kaumaha like ole ua hololio.
EKE A KA MOI.
Heihei holo. Elua mile ka loihi. Noa i na lio a pau.
EKE A NA KAMA ALIIWAHINE.
Heihei kaa holo kiau, no na lio a pau i hanau ia iloko o keia Aupuni. Hookahi mile; 2 eo ana iloko o 3 holo ana.
EKE A KA MOIWAHINE.
Heihei holo, hookahi mile; no na lio a pau i hanau ia iloko o keia Aupuni.
EKE A KAMEHAMEHA.
Heihei kaa holo kiau, hookahi mile; 3 eo ana iloko o 5 holo ana. Noa i na lio a pau.
EKE O KAPIOLANI PAKA.
Heihei holo, hookahi mile; noa i na lio a pau malalo o 3 makahiki, e lawe ua hololio i na kaumaha kaulike.
HEIHEI LIO KEA holo kiau, noa i na lio kea a pau. 2 eo ana iloko o @ holo ana.
EKE A KA LEHULEHU.
Heihei kaa kiau, hookahi mile; 2 eo ana iloko o 3 holo ana, noa i na lio a pau.
EKE A LUNALILO.
Heihei holo, hookahi mile, no na lio a pau.
EKE O OAHU.
Heihei miula, n o na miula a pau, hookahi mile, kaumaha like ole ko na hololio.
EKE O HONOLULU.
Heihei holo, hapalua mile, no na lio a pau, e lawe kela a me keia lio i 100 paona.
EKE A NA KAMALII.
Heihei holo, no na lio keiki a pau aole maluna aku o 13@ kikoo lima ke kiekie, hookahi mile, e lawe kela a me keia lio i hololio nona iho.
EKE LEALEA.
Heihei hoki, noa i na mea a pau, na ka hololio o kekahi hoki e holo ka hoki o kekahi. Na ka hoki hope loa ke eo.
EKE A NA LEDE.
Heihei Lele Pa. Hookahi mile, noa i na lio a pau, no na lio wale no i hanau ma keia Aupuni, kaumaha like ole na hololio, eha pa e lele ai.
E koma na lio a pau i hanau ia ma Hawaii nei, ma na heihei a pau o ka la, a o na lio main a aina e mai, e komo wale no lakou ma na heihei i “Noa i na mea a pau.”
Ma na heihei a pau, ekolu mau lio e hookomo ia, @ elua o lakou e holo.
Ma ka Poaono, ka la 4 o Iune, hora 6 pm. o ke ahiahi, e pani ia ai ka puka no na lio hookomo mai. E waiho ia na inoa o na lio e hookomo ia ana i ka heihei ma kahi o C E Williams (Mika Uilama) ma Alanui Papu.
E hoike ia aku ana na Makana o ke@a a me keia heihei, ke ike ia ka law@ o na haawina i lulu ia ma keia mua iho.
He eono wale no mau keena i koe no na lio ma ke kahua o Kapiolani Paka. O ka poe e ake ana no ko lakou mau lio e kukulu ai i ka la 11 o Iune, e hoike koke ae ia C. E. Williams i keia wa.
O @ hoomaikai ana i ke kahua heihei o Kap@olani no ka @ ana i ka @ 11 o Iune, @ @ @ pau @ @ wahi @ @ @.
O na haawina dala no keia a me keia heihei, ua makaukau @ @ makou lima i m@ @ mai @ kekahi mau @ a @ kekahi poe @ @. Ua @ @ aole no e @ ke @ @ mai o kekahi poe i ka lakou haawina @ @ @ o ia @, @ @ @, o kekahi keia @ @ heihei maikai @ i ike ole ia @ @ Hawaii @. A @ @ nei makou, o @ @ ana i keia la 11 o Iune, @ @ @ @ aku @ keia @.
E @ i@ aku @ @ palapala @ @ @ ana i ke @ @ a @ @ wahi @ @ @ @ @ @ @ ia la @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ aku ai i ke @, @ @ @ @ @ pomaikai o ka poe @ @ wawae ana @ @ @ @ @.
AOLE e ae ia n@ Lio e kakele wale ma ke Kahua Heihei, koe wale no na Lio i hookomo i@ no ka heihei @ i lo@ ka @pana ia e ke komite. E ae ia no ka poe mea Lio no ka ho@@aamaa ana, ke waiho ia ae ko lakou mau inoa ma ke Keena o C E Williams.
1014 @.
AHA Hookolokolo Kiekie@ @ @ Ma ka hooponopono waiwai. @ @ wai o GEORGE A BRIDGES @ @ MARIA B@ Honolulu, i make, ma ke keena @ @ kanawai McCully. Kan@ @ @ @ i nei hoike, @ @, @ @ @ waiwai.
Ma @ @ @ a me ka w@ @ @ @ @ lapala @ @ ka papa hoike @ @ @ @ hooponopono o ka waiwai o G@ @ @ me Maria Bridges no Honolulu, @ @, @@ e apono ia na hoolilo @ $270.24, @ @ @ @ na mea i loaa mai iaia he $34@.35 @ @ @ a apono ia kela mau @, @ @ @ @ mahele i na waiwai @ wai@ @ @ na mea i kuleana malail@. @ @ @ @ me kona mau hope mai k@ @ @ @ @ @ ano Lunahooponopono.
Ua kauoha i@ o ka Poakolu ka la @ @ @ @, ma ke hor@ 10 am, imua o ua Lunakanawai @, @ ke Keena Hookolokolo o keia Aha @ @ @ ma i@ manawa a ma i@ wahi no e @ @ @ mea a pau i pili e hoiki mai i ke kumu, @ @ @ @ oiaia ko lakou, e ae ole ia ai ia @. @ @ @ olelo ka@oha e hoolaha ia ma ka @ @ @me ka olelo Hawaii, e pai ia ma@ @ @ day Press me ka Kuokoa, i ekolu pule @ @ ka manawa i olelo ia no k@ hoolohe ana.
Ka@ ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina. @ @ @.
Mei @ @ @.
L. McCully
@: Lunakanawai @ @ @
A R@, @ K@. @
AHA Hookolokolo Kie@ @ Hawaii P@ @ @ @ponopono waiwai, ma ka waiwai o @ @ i make kauoha ole, imua o ka Lunakanawai @ @ @ @ @ @ @ @ @ ana mai @ @ @ @ @ Waiwai.
Ma ka heluhelu @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Paa, ka wahine @ @ @ @ @ @ @ @, no Honolulu, @ @ @ @ @ @ @ @ @, @ @ @, @ @ @ @ @ @ @ @ @ kohu @ @ Waiwai @ W@ @ @
@ @, o ka Poakolu ka @ @ @ @ @ manawa i k@ no ka @ @ @ @ @ @ @nakanawai @, @ ke Keena @ @ @ @ @ @, a ma ia manawa a @ @ @ @ @ @ mea a pau i pili e @ @ i ke kumu, @ @ @ lakou e ae ole ia @ ua noi @. A @ @ @ @ @ @ ia ma ka olelo Hawaii, @ @ @ @ @ @ @ nupepa @ Honolulu.
K@ ma Honolulu, @ Hawaii Pae@ @ @
Kakela a me Haki na @ o ka mea noi
@ McCULLY
Ikea: Lunakanawai o @ @ @
A ROSA, @ope Kaka@ @
MA ka Aha Hookolokolo Kiekie o ke @ @ KALAKAUA, ma ka lokomaikai o ke @ @ @ Hawaii Paeaina, Moi: @ William C Parke, @ @ @ o ke Aupuni a me kona Hope—Aloha: K@ @ @ nei @ e @ aku ia Kameahaiku, o Waimea, Ka@ @ @ kue, e hoike mai oia ma ka pane ana mai @ @ @ iloko o na la he iwakalua mahope iho o ka @ @ @ @, e helu mai oia imua o @ @ ana Hookolokolo Ki@ @ Kau o Aperila i olelo @ e malama ia ana @ @ @ @kolokolo o keia @ha @ Honolulu, ma @ m@ @ @ ma ka Poakahi, ka la @ @ Aperila ma @ @ @ @ @ mai i ke kumu mamuli o ke noi @ S Auk@ @ @ @ i ae ole @ ai @ ana hoohalahala no kana noi @ @ @ nei.
@ paa pu oe i keia palapala @ @ @ @ @ @ @ mea i hana ia e oe no keia hihia.
@, @on Charles C Harris, Lunakanawai N@ @ Aha Hookolokolo Kiekie ma Honolulu, i keia la @ @ 1881.
(Kakau Inoaia) A ROSA, @ @
Aole na olelo o keia @a@@pala i @ @ @ @ @ @ @ Kamehaiku w, ma kahi i oleloia maluna ae, @ @ @ aku oia ia Waimea he eiwa makahiki ae @ @ @ @ @ wahi e noho nei i keia manawa aole i ike ia.
(Kakau Inoai.) W C PARKE, @
Honolulu, Oahu, @
Ke hoike aku nei au me ka oiaio, o na olelo maluna @ @ no ke kope oiaio a pololei o ka pal@pala hoopi@ i @ @ ma ka hihia Oki Mare @ @ Aukai k, kue @ K@ @ me ka hoike a ka @amuku i oleloia, a mamuli o @ @ @ ke a ka @amuku, ua kauoha ka Aha i keia hihia @ @ @ o Aperila iho nei 1881, @ hoomau ia aku a hiki i ke @ @ ae nei e hiki mai ana 1881, a no @ mea, e pa i @ @ @ @ ke@ a palapala hoopii e like me ka mea i ho@ i@ ma @ @ maluna ae no ka hoike ana ma ke Kau o Iulai,
No ka oiaio o keia, ke kau nei au i k@’@ pulima i @ @ o Mei 1881.
JNO E BA
1014 @ Kakauolelo o ka Aha K@
OLELO HOOLAHA.
E ike aua@ei na mea a pau ma keia. Ua kapu @ @ @ puaa o Puelelu e waiho @ ma K@, mokupuni o M@. A k@ p@ ia nein a mea holoholona a pau, aole e hookau @ @ ko lakou mau holoholona ma ua Ahupuaa o Puelelu
A ke hookohu pu nei au ia Kaa@ele a me Hau, o @ @ mea mana e hooko i na mea a pau e pili ana i @ @ @ @ ke kanawai. ABR FORNANDER
Lahaina, Apr 30 1871. 10@
HOOLAHA A NA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI
O na mea nona na inoa malalo iho, ua hookohu @ @ @ mau lunahooponopono o ka waiwai o Abe@h@m@ K@ @ make, @ Kau, mokupuni o Hawaii, ke hoike aku nei i @ @ a pau @ mau koina ko lakou i ka waiwai i olelo ia, e waiho mai imua o maua @ na hooiaio kupono iloko o na malama eono mai keia la aku, @ hoole mau @ @ aku lakou, a o ka poe i @ @ ka waiwai i olelo ia, e hookaa koke mai ia
Charles N Spencer, @ Kau, a i ole ia
Pa@ahoa Kalauli ma Honolulu, Oahu.
Na lunahooponopono o ka waiwai o Aberahama Ka@
Honolulu, Mei 3, 1@81. 1014 @
KO BIHOPA MA
BANAKO MALAM DALA!
E MALAMA NO MAUA I KE DALA O na kanaka maloko o ka Banako, penei:
Ina hoomoe mai ke kanaka hookah ii na dala $@00 @ @ mai paha, alaila, e uku mana i eono hapahaneri ukupanee makahiki, mai ka ia o ka lawe ana mai @ hiki i ka la o @ ohi ana, ke waihoia ke dala hoomoe i ekolu malama a keu pah. Aole ukupanee e helu ia no ka hakina o ke dala hookahi, @ @ hoi no ka hapa malama.
Ina ohi koke oia i @ dala, @ole @ hala na malama ekolu aole ukupanee.
Ina i manao ke kanaka e ohi i kan@ dala, e @ ke @ @ mai oia ma @ Banako i kona manao ohi, i kanakolu @ mamua o kona ohi ana, a o kau @ kekahi ke laweia mai.
Ma ke kikoo wale no a k@ @, dala @ haawi ai i kana, @ ka Buke kekahi ke iaweia mai.
Ma ka la @ o Sepatemeba i keia makahiki a i keia, e @ uluulu ai i ke dala, a e huipuia ka ukupanee me ke kumup@ o na dala i hoomoeia no na malam ekolu a @, a mahuahua, ke kumupaa e loaa i ka ukupanee.
Ina oi aku ke dala hoomoe mamua @ $300, alaila, @ pu ka olelo.
@ weheia ka Hale Banako i na ia hana a pau.
851 @ @BISHOP @Co @
C.C. Coleman.
Amara a @e Mea Hana Mekini
Kapili Kapuai Hao Lio
A ME KA
Hana ana i na Kaa Lio, &@.,
Hale Hana ma Alanui Alii, e kokoke la i
905 ke Alanui Papu. @
NA KANAKA O HAWAII NEI!
INA I MAKEMAKE
OUKOU E KUAI I
GITA, AKODIANA,
BANJO, OHE, VIOLINA,
PAHU Hookani Nunui a Li@lii,
HE PONO LOA IA OUKOU @E
HELE MAI I KA HALEKUAI @
GEO. F. WELLS,
HELU 66 me 68 ALANUI PAPU.
Ke malama nei no au i na Lako Hale o na ano a pau.
Na Noho no $1.00
Na Moe Laau no $7.00
Na Punee nani loa no @.
A me na ka lako hale piha no ke $45.
Ina i makemake oukou i na Mekini Humuhumu lole, e loaa no ia oukou ka
MEKINI HUMUHUMU AMERIKA
o ke kumukuai makepono, me ka makana he
pila Gita maikai a he kii nui paha.
Ua pai iho nei o Mr. Wells he Buke kuhikuhi no ka Huila Humuhumu ma ka olelo Hawaii. A i keia wa, o ka poe e noho ana ma na wahi kuaaina, ua hiki ia lakou ke kuai i ka Huila Humuhumu me ka haawi manawalea ia aku o ka Buke kuhikuhi, a mailoko aku o keia buke e ike ai i na loina o ka humuhumu ana.
O na kumukuai o ko makou mau Mekini Humuhumu, mai ke 40, 45, 50, a hiki i ke $55.
I na i makemake oukou i ka Mekini maikai loa me ke pakaukau akea a me ka huila kala, ua hiki no ia oukou ke hoouna mai ma ka le@ ia
GEO. F. WELLS ma HONOLULU,
Me ka hookomo pu iho i ke $55, @ nana no e hoouna aku @ @ @ kuhikuhi a me ka makana i hai @. Na oukou no e hai mai i ka makana a oukou e makemake ai.
E loaa no @ W A T @ maikai no ka $7.
Na W A T @ @ hale mai $3.@, $3, $@, a hiki i ka @.
Na KAULA W A T @ no ka @1 00 wale no.
Kia @ hoi ma keia @ na @ kii @ loa o ke kumukuai
GEO. F. WELLS,
Helu @ @ @ @ @ @72@