Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 17, 23 April 1881 — Page 2
| This text was transcribed by: | Janice K. Lum |
| This work is dedicated to: | Janet Zisk, Kamehameha Schools Archivist |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ma ke kauoha.
Ku @@ke ia aku nei ma Lunakaua@ai. A pau a me ka A ha Ko@ ia o ka p@ a pau i @@@ ia me ka papale a i @aawiia @ @ i ka H@lemai Papale e kaawi i kope e heike ama i ke a@@ @ a me keia mea i @@@a i ka papale @ ka palapala hope @@ i ka makai i @@@keia me ka paiapaia hope.
H A P CARTER,
Lo@@ Kahiea no ka manawa.
Ke@@a L@@@ K@k@a, Honolulu, Apr. 1, 1881. 1011-3t
OLELO HOOLAHA A KA PAPA OLA
NO KA HALE LAPAAU MA KIKIHALE.
E ike @@@@ @a ka@aka a pau m@ ka Poakahi o keia p@@e, @@ ka ia 17 o Ianuari 1881, ma hoo@eeia ka Hale Lapaau o ka Papa O@ mai Lepekaholo (Liberty Hall) ma Kikihale, @ i ka K@@ @@ @@@@ Maunakea, ma Kikihale, oia ka hale o Kale K@@@ @ @@@@ @@@ @@.
@@@@ e h@@@ @@@ @@@ @a @@@ mai a i k@@@ Haqle Lapaau @@@ e @@@ @@ ke K@@@ka ma @a @@@@ umikumamakahi (11) o ke kakahiaka, @ m@ na ia pa@ m@ ka @@@a umi (10) o ke kakahiaka. @@@@ @oi e o ia ai no lima o na mea a pau i o ole ia, e @@@ me ka wa i hala. Ao@e uku.
N. B. EMERSON, M.D.
Ka@ka o KE Aupuni no Honolulu a me Oahu.
Honolulu, Ian. 15, 1881. 999 2@
HOOLAHA NO NA KULA
AUPUNI.
Oiai, ke laha nei ka mai hepela ma @a wahi a pau o keia Apana, ua kauoha ka Papa Hoonaauao e hookaulua i ka wehe ana o na Kula; Nolaila, aole e hoomaka hou ke kula ana o ko Honolulu mau kula i ka Poakahi, ia 18 o Aperila, e like me ka hooiaha m@a i hoopuka ia.
W JAS KAMIKA,
Kakauolelo Papa Hoonaaauao.
K@ena Hoonaauao, Apr. 14, 1881.
1011 2t
I NA KUMU KULA, MAI O A O.
Oiai, ua puka ae nei ka Mai Hepela ma Honolulu, nolaila, ke kauoha ia aku nei na Kumu Kula a pau e makaala ia ka nana ana i na ouli o keia mai iwaena o na haumana o na Kula. I na e ike ia ua hoea ae kekahi o na ouli o keia mai maluna o kekahi haumana, a oina paha ua loaa i ke ano nawaliwali,a oinamai paha, e hookuu koke aku iaia e hoi i kona hale, a pela no hoi ina ua hele ae kekahi haumana i ke kula mai kekahi pahale i hoomalu ia no ka mai, e hoihoi aku iaia i kona hale noho, a e waiho koke aku na Kumu Kula i na inoa o na keiki o keia ano, me ka Luna Makai, a Makai e ae paha oia wahi, a i ole ia. i ke Kauka paha e loaa koke aua, ina he Kauka kekahi ma ia wahi.
Ke kauoha pu ia aku nei na Luna Kula Apana, me ka Kumu Kula a pau e hooikaika nui no ka O ana i na keiki a me ka lehulehu, a e kokua pu aku lakou i na makai, a Luna Aupuni paha, ma ka imi, a hoomalu ana i na mea i loohia i ka mai.
Ma ke Kauoha a ka Papa Hoonaauao.
W JAS KAMIKA.
Kakauolelo o ka Papa Hoonaauaa.
Oihana Hoonaauao, Feberuari 9, 1881,
1002, tf.
Na Pauku o ke Kanawai Kivila e
pili ana i ka O ana.
PAUKU 309. E hoonoho ke Kuhina Kalaiaina, mamuli o ke kuhikuhi ana o ka Papa Ola, i kekahi kanaka kupono i Luna olima ma kela Moku Kia@ @keia Moku Kiaaina o ke Aupuni, a e loa@ i ua Luna la ka uku i hookaawale ia nana e ka Ahaolelo, i kela manawa keia manawa, a e hiki no i ke Kuhina Kalaiaina e hoopau aku i ua Luna la ke manao oia pela.
PAUKU 310. E koho kela luna keia luna olima, i ekolu wahi kupono ma kela Apana kula keia Apana kula maloko o kona moku, no ka hana ana i ka olima; a e hoolaha aku oia i kela manawa keia manawa i kona manawa e hiki aku ai ma ua mau wahi la, e olima i na mea a pau i hele mai imua ona, na mea hoi i olima ole@a mamua; a i kona manawa hoi e hele hou ai malaila, e nana i ka pala a me ka pala ole o na lima o ka poe ana i o ai.
PAUKU 311. Na ka makuakane a makuahina paha o ke keiki, maloko o na malama eono, mahope iho o kona hanau ana; a ina ua make, a mai, a ua hele ma kahi e aku paha, ka makuakane me ka makuahine, alaila, na ke kahu, kahu hanai, a mea nana e malama paha i ke keiki, e lawe aku iaia i ka luna olima e o ia, maloko o ua malama eono mahope o kona hanau ana a i ole ia, ma ka manawa e hiki mua ai ke lawe.
PAUKU 312. Ma ka walu o na la mahope iho o ka olima ana o kekahi keiki, e lawe hou ka makuakane, makuahine, kahu, a mea nana e malama paha, i ua keiki la imua o ka luna, i hiki iai@ ke nana a maopopo ke ko a me ko ole a kana hana.
PAUKU 313. Ina ua maopopo i ka luna ua ko ka olima ana, alaila, e haawi aku oia i ka makuakane, makuahine, a mea e ae paha nana e malama i ke keiki, me ka uku ole, i palapala hoike no ka olima ana, a e kakau hoi oia maloko o ka buke hoomanao ana e malama ai no ia mea.
PAUKU 314. Ina ma kekahi manawa ua manao ka luna olima, aole i makaukau ke kino o ke keiki i laweia mai imua ona e olima ai ia manawa, alaila e hiki no iaia ke hoopanee aku i ka o ana a i kekahi manawa mahope, a olelo aku oia i na, makua, a i ka mea nana e malama paha, e lawe mai i ke keiki ma kekahi manawa hou e o ia.
PAUKU 315. E hele na luna ma na wahi a iakou i koho ai no ka hana, ma kela hapalua keia hapalua makahiki, a i na manawa e ae k@ kauohaia aku e ke Kuhina Kalaiaina, a e ka Papa Ola.
PAUKU 316. O ka makua, o ke kahu, a mea e ae paha, nana e malama i ke keiki, i hana ole e like me ka olelo o ke kanawai e pili ana i ka olima, e hoopaiia oia ma ka uku hoopai i elima dala; a na ka mea nana i ho@ke mai ka hapalua o ia dala.
PAUKU 317. E malama na luna olima i buke pololei no ka lakou mau hana, a e hooili aku aku lakou pakahi i ka palapala hoike i ke Kuhina Kalaiaina, i kela makahiki keia makahiki.
H. A. P. CARTER,
989-tf. Kuhina Kalaiaina.
KE KEENA HOU
O KA
NUPEPA KUOKOA.
MAMULI o ko makou noi ia ana e Dilinahama e imi aku i KEENA HOU no makou, oiai ua haiki ka Hale no kana mau ukana. Nolaila, ke Kauleo aku nei makou i ko makou mau Makamaka a pau e ake ana e loaa makou. Ua haalele aku makou i ko makou Keena Mua i maa ia oukou, a ua nee ae ne i ke KEENA HOU maluna ae o ka Hale Kauka o MINUTEOLE ma ke Kihi o Alanui Papu me Kalepa. A malaila makou e launa aku ai me oukou e ka lehulehu ma na mea pili i ka makou Oihana Hoolaha.
MAKANA
A KA
NUPEPA KUOKOA
NO 1881.
No ka poe a pau e lawe ana i ka NUPEPA KUOKOA no 1881, me ka hookaa mau mai i ka uku pepa, $2.00, mamua ae o ka la 31 o Maraki, e loaa aku ana ke ke Kii maikai o ke Aliiwahine EMMA KALELEONALANI a me ka ALEMANAKA no keia makahiki.
Eia kekahi: He mau Kii no e waiho nei o ke Aliiwahine VICTORIA o Enelani. A ina o ka mea e hookaa mai ana ma keia Keena he $2.50 mamua ae o ka la 31 o Maraki, e loaa aku no ke KUOKOA no keia makahiki a me na Kii o na Alii a elua. Ko KALELEONALANI a me ko VICTORIA, a me ka Alemanaka
KA NUPEPA
Kuokoa me ke Au Okoa
1 HUIIA.
No Ka Makahiki, $2. Eono Mahina, $1.
Dala Kuike ka Rula.
KOMITE HOOPONOPONO.
SAMUELA KAAIKAULA.
HEZEKIA AEA.
POAONO, APERILA 23, 1881.
Ko kakou Makana.
Ua loaa mai na Kii Makana o ke Kuokoa no keia makahiki, a ua hooili ia @ku kekahi mau ope i ko makou poe Luna ma Hawaii, Maui a me Kauai. He makana makai keia, a he waiwai kahiko kupono no na home o ko makou poe makamaka heluhelu, he pono ke hoolako nui ia. Ina ua haule kekahi poe @ hookaa mua ia na dala elua no ke KUOKOA a loaa ole i keia makana e hoike koke aku i na luna, @ na lakou e kauoha mai, o ko makou makemake e lako na mea a pau.
Ma na lono i loaa mai i ka Poakahi nei maluna o ka mokuahi “Kulanakauhale o Nu Ioka,” ua hiki pono akua ka huakai Alii makaikai honua i Sanahai, Kina. Ua maikai ke ola o ke Alii, a ua oluolu loa oia i na hookipa ana i loaa aku ia ia mai ka Emepera mai o lapana. Ua hanohano loa na hookipa ana a ke aupuni o lapana nona. Ua ike ke Alii i na aoao a elua o ia lahui, oia hoi ko lakou aono pegana a me ka hana a ka pono Kristiano i hookomo ia iloko o ia lahui kahiko. Ua komo ke Alii iloko e kekahi o na heiau hoomanakii, a ua ike aku no hoi i ka hoolaa ana o kekahi luakini Kristiano iwaena o ko Iapana poe haumana huli i ka pono. Ua hai ia mai ilaila kekahi o na keiki a Kulika, a ua haawi ae iea he haiolelo ma ka olelo Iapana, me ka hai pu aku i ka hana o na Pake Kristiano ma Honolulu nei i kukulu iho nei he luakini no lakou. Ua hiki i ke Alii ke hooiaio aku ia mea, oiai ua komo kino oia iloko o ia hale i ka la i hoolaaia ai, mamua ae o kono holo ana no na aina e.
ULIA POINO MA SIO.
MALOKO o na nupepa i loaa mai maluna o ka mokuahi i ka Poakahi nei i ike iho ai makou ua pahola ae kekahi mau olai nui a weliweli ma ka aina o Sio. Ma na la mua o keia mahina hoomaka ke olai e hoonaue i na kumu paa o ka honua i pakui pu ia me na leo nunulu iloko o ka opu o ka honua me he hekili ala. He mau haneri hale kai kulai ia a hina ilalo, he puu opala ia e wai ho la. Ua manao ia he 30,000 ka heluna o na kanaka i hoonele ia i na hale ma keia mau olai, a he 7,000 a oi aku paha, i poino i ka make malolo o na hale i hoohiolo ia. He wahi kauhale uuku, nona paha ka heluna he 400 hale, emi iho la k@ honua ma ia wahi, a hookahi ia manawa o ka hiolo ana o na hale a pau, he mau haneri kanaka kai make ma ia wahi. Ke kii nie ka poe ola e huai i na kino kupapau o ko lakou mau hoa kanaka.
He nui ka poe i pakele mahunehume, @ he mau pakele kupanaha maoli kekahi. Hookahi wahine i hoopaa ia malalo o ka opala o kekahi hale hina no na bor@ he 50, ma ia wahi ua hoohanau mai oia he keiki: ua make ke keiki, aka ua ola ka makuahine a loaa aku la no i ka poe eli, O keia paha kekahi o na ulia weliweli loa i lohe ia e kakou.
LONO NO MAIKONISIA
UA Hoi mai ka moku hoopae limahana o ke Aupuni, “Storm Bird” mai na ae kai mai o Maikonisia; i ke ahiahi o ka Poakolu nei kona ku ana mai. Maluna mai olaila i loaa ai na lono ano hou oia mau kai. Ua ili a nahaha loa ka moku “Hae Hawaii” ma ka mokupuni o Tarawa.
Ua hoi mai nei o Rev. W. B. Kapu ka misionari Hawaii o ka moku pu ni o Tapiteuea. Ua hoi mai nei o Kapu mamuli o ka ulia poino i loohia ai o “Hae Hawaii,” no ka mea, ma ko Kapu mokupuni keia moku i ku mua iho ai, a no ka ike o ke kapena i kona ano onawaliwali, ua kono ae ia ia e holo pu maluna o kona moku e hoolani ai, a nana no hoi ia e hoihoi pono mai i Tapiteuea ia ka wa kupono. Eia nae i ko lakou holo ana a hiki i Tarawa, ili iho la ko lakou moku ilaila, a nele iho la i ke alanui e hoi hou ai, nolaila ua oi ka pono ka hoi loa mai i Hawaii maluna o ka moku o ke aupuni; a oia kona hoi ana mai nei.
Mai a Kapu mai i lohe ai makou i ka lono walohia no ka make ana o ka wahine a S. Kahea, kekahi o na kumu Hawaii ma ia pae aina. He wahine opio wale no oia, he haumana no ke kula kaikamahine o Waialua, a o Hana, Maui, kahi nolo o kona mau makua. Me lakou a me kona poe hoa kula o Waialua ko makou aloha walohia.
HUHEWA KA NOONOO A KAHUNA.
ILOKO o keia pule iho nei i make ai kekahi o na Kahuna lapaau Hawii, ma keia kulanakauhale. Ua olelo ia he haumana oia na Wailiilii, kekahi o na kahuna kaulana o Molokai. He akamai ka i ka lapaau, ka anaana, ke kuni a pela wale aku wahi a kekahi poe i kaa aku malalo o ka mana o kana mau hana hoopunipuni. Ua lohe mai makou ua make emoole ua kahuna nei, a he luai akoko ka mai i make ai.
He mau pule aku nei i hala, ua hele keia kahuna i ka home o kekahi o ko makou poe makamaka o keia kulanakauhale, aia iloko o kona pa he kumu laau wi e ulu ana, he laau inalumalu maikai, a he mea hoonani no hoi i ka pa a me ka home o na makamaka nei. Olelo aku la ua kahuna nei, “e pono e oki i kela laau wi, ina e ku mau ia laau malaila mamuli wi ka niho o ka mea nona ia wahi, a o kona make ka hopena.” Ua hauoli makou ke hai aku, aole i hopo keia makamaka no na olelo hupo a ia Kahuna, aole no hoi oia i hoolohe aku i kana mau olelo lokoino no ka hoomainoino ana i ka waiwai o kona home. Ke ku la ia @mu laau maikai a hiki i keia la, a aole @@ @oi i wi ka niho o ua makamaka nei o m@@ou. Aka, ua make e kela kahuna hoopunipuni mamua o ka hooko ia o kana wanana naaupo. E pono e nana na kahuna hoopunipuni i ka hopena o keia hoa kahuna o lakou a me kana wanana lalau, anoai o kokoke aku ia hopena hookahi io lakou la.
LETA MAI NA HAWAII OPIO MAI
O NA AINA E.
UA haawiia mai ia makou ka leta malalo iho e hoopuka aku imua o ka Lahua Hawaii. Me he mea la ma ka nana ana. ua hoomakapo loa ia ua mau keiki nei o kakou, oiai, ke hoike mai nei ka leta i ko lakou kulana kuhihewa loa e ku nei. E heluhelu iho:
Roma, Italia, Feb. 22, 1881.
K ko makou Lahua Aloha:
O makou ekolu o ko ka Moi mau makainana opio, a mau keiki oiaio hoi au e Hawaii i hoouna ia mai ai e ke Aupuni, malalo o ka malu o C. C.Moreno, keia kanaka maikai i paulele nuiia, a oukou no hoi i ike a i lohe a kamaaina, e hoonaauao ia ma na aina e nei.
Ua ake nui e hoike aku ia oukou, ko makou Lahui ponoi, no ke aloha ole a me ka hilahila nui ma ka aoao o na Kuhina o ka Moi, no ko lakou haalele ana ia makou i keia aina malihini, me ka hoouna ole mai i dala na makou.
Ua hoolawa o Mr. Moreno no ko makou mau lilo a pau me kana dala ponoi, mailoko ae o kona waiwai paa, a o ke dala hoi i hookaawale ia e ka Ahaolelo ia hala, ke waiho wale la no iloko o ka Hale Aupuni i Honolulu, me ke kaomi ia. He hana puuwai aloha keia ma ko Moreno aoao, no ka mea, ua hiki no iaia ke hana e like me kona makemake no makou.
Nolaila, ke noi nei makou, e hoouna koke mai na Kuhina o ka Moi i ko makou haawine kupono mailoko a o na dala hookaawale ia e ka Ahaolelo i hala.
Ka oukou mau keiki ma na aina e nei.
ROBERT W WILCOX,
JAMES K BOOTH,
ROBERT N BOYD.
Ua hai mua aku makou i ka lehulehu, i ka wa i holo ai o Moreno me na kaiki ekolu mai ia nei aku, ua lawe pu oia he $3,000 a oi mailoko aku o ka haawina i hookaawale ia e ka Ahaolelo no ka hoonaauao ana i na keiki Hawaii ma na aina e. A mahope mai o ia wa, ua hooili ia aku ke dala no ke kokua ana ia lakou. Nolaila, aohe oiaio ka olelo maloko o keia leta e i ana “ua kaomiia ke dala i hooholo ia e ka Ahaolelo no ka hoonaauao ana ia lakou.” Eia nae ka makou mea i kahaha loa ai, o ka lawe hele ia o keia poe keiki ma o a ma@nei, a aneane puni k@ makahiki, me ka hookomo ole ia iloko o ke kula kahi e hoonaauao ia ai. Aole paha manao ka Ahaolelo e lawe ia ana na keiki i na aina e e noho wale ai, aka e hoonaauao ia lakou a hoi mai.
Ua lohe pono mai nei makou, ke manao nei ke Aupuni e hoihoi i ua poe keiki nei iloko o ka lima o kekehi haole olelo e o ka Hui o Hackfeild @@, he haole i kamaaina ia Hawaii mamua, a a@@ i Geremania e noho nei, @a pela, he oi aku ka pono o ia mamua o ko lakou noho wale ana ma Italia me ka maopopo ole o ko lakou kulana.
KA PULIMA ALII.
[Ua aie makou i ka lokomaikai o Colonel Curtis P. Iaukea no keia leta a ko kakou Moi iaia:]
IAPANA, Mar. 9, 1881: --Ua ha@lele makou ia Kapalakiko ma ka la 8 o kela mahina aku nei, maluna o ka mokuahi “Oceanica” o ka “Laina Mokuahi Hoku Keokeo” o Bertiania. Ia au ana no keia aina nani lua ole, ua nanea ka holo ana maluna o ka moana Pakipika. He 9 la ko makou loaa ana i ka makani pukiki ikaika a ka launa ole; aka, he mea ole wale no ia i keia mokuahi makiki nui wale, e lea ai kau au moana ana ma kela a me keia wahi o ka moana kai lipolipo. A hala na la he 24 o ka au ana, ku mai la makou ma Iapana nie, ma ka hora 8 1/2 A M o ka la 5 o keia malama. A ua nui ko makou hauoli i ka ike ana ia Iapana; a na hookipa kiekie loa ia makou e ka Emepera a me kona mau Luna Aupuni.
Ua makaikai makou ma kekahi mau wahi kaulana loa. O Daibuts he kii nui ia, a he mea hoi ia e kaomi nui ai ka manao, ma ka noonoo ana i ka nui launa ole o ka hana i hanaia ai a ku ai ke kii, a pehea la hoi i hanaia ai. Ua hiki i no kanaka ewalu e hoonoho lalani ia maluna o ka maiuu o kahi manamanalima nui. E noonoo iho oe ua nui hewahewa loa ke kina holookoa.
O lapana he aina kupanaha loa ia, a ua oi ka waiwai o ka ike maka ana a me ka makaikai ana i ko kekahi wahi e ae o ke ao nei. Ina e kakau au i ke ano o na mea a@u i ike ai, he mau aoao kalana e piha. A o ka@u mea wale no i koe, o ke aloha no ko oukou a pau loa. --Aloha!
KALAKAUA.
Ua ahewa ia ka pake pepehi kanaka o Pauoa e li ia a make ma ka amana iloko o ka malama paha o lulai.
E kamailo ana o Rev W B Kapu ma Kawaiahao i ka la apopo, hora 11 o ke awakea.
Ua holo ke Kahu Aupuni no Ewa i ka Poalua nei a i ka Poaha nei i hoi mai ai.
AHA Hookolokolo Hiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o Ema K Cluny of Honolulu i make kauoha ole, imua o ka Lunakanawai Judd. Oleleo kauoha e hoolaha aku no ke noi aua mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho a na mai o ka palapala noi a John C Cluny o Honolulu, e hoike mai ana Emma K Cluny no Honolulu, na make kauoha ole ma Honolulu, ma ka la 14 o Aperila, m h 1881, a e noi ana a haawila ka palapala hookohu Lunahhooponopono Waiwai i ka mea noi.
Ua kauohala, o ka Poalua, ka la 10 o Mei, m h 1881, olu ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai ia, ma ka Keena Hookolokolo o kila Aha, ma Honolulu, a me ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou e ae ole ia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha, e hoolaha ia ma ka olelo Beritania a me ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ka Hawaiian Gazett a me ke Kuokoa, he mau nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, Aperila 18, 1881.
A FRANCIS JUDD.
Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
Ikea:
Jno. E Barnard, Kakauolelo. 1012 3t
MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Noa Kepoikai no Wailuku, Maui, i make. Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Mrs. Sarai Aluli a me G. K. Kepoikai, e noi ana e hoonoho ia laua i mau Lunahooponopono o ka waiwai o Noa Kepoikai no Wailuku, Maui, i make. Nolaila ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka Poaha, oia ka ia 12 o Mai 1881, ma ka hora 1 pm. ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i koho ia e hoolohe i ua noi la, a me na mea kue, ke hoike ia.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni apana 2, H P A
Lahaina Apr. 18, 1881. 1012 3t
MA ke Keena o ka Luankanawai Kaapuni apana 2 o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai Ili k, no Kamaole, Kula, Maui, i make. Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a J. Kawaiaea, e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Ili k, no Kamaole, Kula, Maui i make, a e hooholo ia i na hooilina. Nolaila ke kauoha ia @ku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poaono, oia ka la 14 o Mei 1881, ma ka hora 12 am. ma ka hale hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me pa mea kue ke hoike ia.
ABR FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni apana 2 H P A.
Lahaina, Apri. 16, 1881. 1012 3t
MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni, Apana 2 o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Napoko k, no Pulehu, Kula, Maui, i make. Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi i Kupaiulu k, e noi ana e hooholo ia ka waiwai o Napoko k, no Pulehuiki, Kula, Maui, i make, i na hooilina, a mahele ia ka waiwai iwaena o lakou. Nolaila ke kauoha ia @ku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka Poaono, ola ka la 14 o Mai 1881, ma ka hora 11 am. ma ka hale hookolokolo ma Makawao, oia ke la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni apana 2 H P A.
MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni apana 2 o ko Hawaii Paealua. Ma ka waiwai o Paaoao k, no Kipahulu, Maui i make. Ua heluhelu ia ua waiho ia ka palapala noi a Kamai Paaoao. e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Paaoao k, no Kipahulu, Maui, i make a e hoololo ia i na hooilina. Nolaila ke kauoha ia @ku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poaono, oia ka la 14 o Mei 1881, ma ka hora 9 am. ma ka hale hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR FORNANDER.
Lunakanawai Kaapuni apana 2 H P A.
Lahaina, Apr. 16, 1881. 1012 3t
MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni apana 2 o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Kuaiki k, no Waihee, Maui, i make. Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Nahuina w, e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Kuaiki k, no Waihee, Maui, i make, a e hoohole ia na hooilina. Nolaila ke kauoha ia @ku nei a kanaka a pau, ke pili, o ka Poaha, eia ka la 12 o Mai 1881, ma ka hora 10am. ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni apana 2 H P A.
Lahaina, Apr. 16, 1881. 1012 3t
MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni apana 2 o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Keamalu W no Wailuku, Maui, i make. Ua heluheluia a ua waiho ia ka palapala noi a Kah@ole k, e noi ana e hoonoho ia kekahi Lunahooponopono o ka waiwai o Keamalu w no Wailuku, Maui i make. Nolaila, ke kauoha aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaha, eia ka la 12 o Mei, 1881, ma ka hora 9 am. ma ke hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni, Apana 2, H P A.
Lahaina, Apr. 16, 1881. 1012 3t
WON NIN CHING.
(AKINI.)
KAUKA LAPAAU.
ALUANUI HOTELE. HELU 26.
KE hahea ak@ nei au i ka lehulehu o ke Kulanakuahale nei a me na Kuaaina, ma makaukau a@ o kokua aka i ke oukou mau pilikia a pau o na mai o keia a me keia ane. O ka
MAI PUUPUU HEPELA,
a @@@@ nei i@@ o ka aina, na kamaaina a@ ia mai ma Kina, oiai o@au ke Kauka nana i lapaau ia lakea a k@@ ke ola. A pela ka lana o kua manao o koola ia no hele mai e laha nei a me na mai e @@ ke kipa mai oukou e na makemake Hawaii e kaana pu me a@e. E @@a @oau ma ka halek@@i @@@ o Poe Yau Tong, Helu 2@, Alanui Hotele, a i ole e @@@ ia Qoe Kim, @ nana o kuhikahi ia oukou. 101@ 1@
KE KONO AKU NEI O
ALOPALEKA M. MELEKI!
I KA LEHULEHU E KIPA MAI MA
KONA HALE KUAI HOU!
Keena o na Kahiko Aahu!
Na Kilika Kieele,
Na Kaki@la Eleele,
Kilika Eleele Garenadino,
Kilika Kieele nene lalahi,
Kilika o na a@ a pau,
Kilika lopi gula me dala i
Hula Ka@ @ese, (ulana ie
Hula Kamelo.
Na Waihooluu Pahee a pau,
Na Pihi me na Kahiko Lei Ho@@ai.
Pela no hoi me na lako lole pau ole o ka
Alapaka, Merino, Lopi huluhulu.
Haluhipa, me na Ana Lole Lilina.
Na waiwai i hoolako mau ia.
NO NA LEDE.
Na Palekoki lihilihi’
Na Palekoki lihilihi ole,
Na Lakeke lihilihi,
Na Lekeke lihilihi ole,
Ginekama lihilihi ole,
Na Kihei Sekotia manoanoa
Ma Kihei Sekotia huluhulu,
Na Kihei Sekotia papamu,
Kilika hulu Sekotia @
Na Lakeke o na Aliiwahine,
Na Kukuni Balbriggan,
Na Kukini Balbriggan panio.
Lihilihi Kelika Eleele a Kalakoa
Mikina lima, lei a-i, ai-kala a me na Kihei huluhulu,
Na kaliki umauma a me aoao.
Na pihapiha Kilika Eleele, Keokeo a Kalakoa.
NO NA KEONIMANA.
Na Palule Keokeo,
Na Palule Kalakoa,
Na Palule moepo maikai,
Na Puliki Merino maikai,
Na Kakini Pelekane,
Na Kakini Pelekane Kalakoa,
Na Paalole huluhulu maikai,
Na Paalole huluhulu Kamalii
Na Papale maoli maikai
Na Papale Kapu nani,
Na Kuka Alapaka Keokeo,
Kuka Lilina Keokeo Alapaka,
Na Puliki Keokeo Farani,
Na Hainaka Lilina
Agena no ka Mikina Lima Dujay a me Martelle.
Na Waiwai Lako Hale!
Na Lilina Pakaukau Keokeo a @ia,
Na Uhi Pakaukau a me na Kawele Hoku Lima,
Na Uhi Pakaukau Huluhulu Ulaula,
Na Lihilihi Paku nani.
Na Uhi Moe Keokeo a Kalakoa,
Na Kihei Pihei Pili Farani,
Na Lihilihi olona I @
Na Uhi @
Na Pa@ Ma@
&e., &e., &e.
NO NA KAMALII.
Na Palekoki,
Na Kapa Moepo,
Na Kakini,
Na Lakeke,
Na Papale,
Na Papale Kapu,
Na Hainaka,
Na Aahu,
NaKama@,
Na Kihei,
Na Lihilihi papa@
Na Lihilihi uhi p@
Na Lilina uhi p@
NA KAHIKO NANI:
Na Lihilihi uikoniho, anuu@, o keia me keia @ @ pale uluoa,
Na mea i ulana okomoia,
Na Lipiu@e o keia me keia ano,
Ke Kihei Kilika pahoe,
Na Pua lei pupu lepo naio,
Na Buke Kuhikuhi Ana ulana lopi,
Lopi Kilika huluhulu,
Kui humu lopi.
Ie Keokeo a Kalakoa,
&e., &e., &e.
Ke Hoomakaukau Loea Loa Nei Au
NO KE KUAI MUA ANA!
E HOEA AKU NO KA HOOLAHA MA KEIA MUA IHO.
A.M. MELIKI,
KUEA & B@ M@
1009 3m
HOOLAHA HOOKO MURAKI.
KE hoolaha ia aku nei ma keia, oiai mamuli o kekahi mana kuai i hoikeia maloko o kekahi palapala moraki i hana ia ma ka la 12 o Iune, 1877, a i kakau kope ia ma ka buke 49, aoao 470, mawaena o H Kepahoni o ka aoao mua a me Geo. C Williams o ka aoao elua. a mamuli o ka uhai ia ana o na kumu aelike o ua moraki nei, nolaila, e kukala ia ana ka aioa i moraki ia, ma ka rumi ‘kukala o E P Adamu ma Honolulu, ma ka ia 21 o Mei, 1881, ma ka hora 12 awakea.
He wahi pa hale maikai loa keia, aia ma Kikihale, Honolulu, e pili ana i ke kahawai, nona na makani oluolu o ka lani a me ka wai huihui o ka muliwai. Ala na palena ma ka palapala kuai, me ka buke 12 aoao 257, no Wahilani, he 47-100 o ka eka. Kupono no ka poe o ia wahi.
Honolulu, la 21 o Aperila, 1881.
GEO. C. WILLIAMS.
Kakela a me Haki na Loio. 10124t
HOOLAHA HOOKO MORAKI.
MA keia ke hoolahala aku nei, mamuli o kekahi mana kuai i hoikela ma ka moraki, i kakauia i ka la 16 o Okatoba, 1879, i hanaia e Kahoaka a me Henry Chamberlain kana kane o Kohala, mokupuni o Hawaii. ia Sam’l Staines ola wahi hookahi no, a i hoopaaia ma ka buke 63, ma na aoao 171, 172 a me 173, a no ka uhaki ia ana na olelo ailike o ka moraki i oleloia; nolaila, o na pono, na pomaikai a me ke Kuleana iloko a ka maraki i hoikeia, e kualia aku ma ke kudala akea ana mahope iho o ka hala ana o ka manawa i aela e ke Kanawai, no ka uhaki ia ana o na olelo aelike e like me ka mea i hoikeia’e nei.
O ka aina i hoikeia ma ka moraki, ala ma ka apana o Makawao, mokupuni o Maui kahi i waiho ai, a ua hoakaka piha ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 2885, nona ka ili he 33 eka.
SAM’L STAINES
Kilakila Baraunu, Lolo o ka moraki.
Kakauia ma Honolulu, Aperila 23, 1881. 1012 4t
OLELO HOOLAHA.
UA loaa la’u kekahi Lio helehewa ma Grove Ranch Plant, o kona a@o, he lio kane hulupala, kiko keokeo ma ka lae, he keokeo iki ma ke kapuai o hope a me mua, ma ka aoao akau, hao kuni U uha akau. Nolaila, e kii koke mai ka mea nona keia lio, me ka hoihoi pu mai i ko’u mau luhi no ka malama ana, ina e kii ole mai a hala na ia he 15 mai keia la aku, lilo loa la’u keia lio, a e loaa no au ma Paholei.
KAHALEANU.
Paholei, maui, Apr. 16, 1881. 1012 4t*
Hoopulu Meakanu.
Ua papa loa ia ma keia hope aku ka
HOOPULU ANA I NA MEAKANU,
Koe wale no mawaena o na
Hora 6 a me 8 A.M. a me 4 me 6 P.M.
G.D. FREETH,
Luna Oihana Wai.
Aponoia,
Kakai inoa ia, H. A. P. CARTER,
Kuhina Kalaiaina,
Honolulu, Apr. 19, 1881. 1012 3t
OLELO HOOLAHA.
Kehookapu ia aku nei na mea a pau aole e hookuu wale i ko lakou mau holoholona maluna o kuu aina hoolimalima ma Moanalua Oahu, a nakiikii paha i ko lakou mau lio me ka kuleana ole, a ke waiho aku nei au ma ka lima o Jessie Kuu luna, $1.00 no ke poo o kela a me keia ano holoholona e loa@ ana i kuu luna, O ka mea e kue i keia e hoopii ia ma ke kanawai.
Mr. KALUAHINE.
Moanalua, Apr. 14, 1881. 1011 2t.
Ma ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o S. Kipi i make. Ua waiho ia a ua heluhelu ia ka palapala noi a S L Coan me J W Keaomakani, na lunahooponopono no na waiwai o S Kipi o Hilo Hawaii i make, e noi ana e haawi ia ka mana ia laua e hoolilo aku i kekahi mau waiwai paa a ka mea i make, no na kumu i hoike ia. Nolaila, ua kauoha ia na mea a pau ke pili, o ka Poaono oia ka la 30 o Aperila 1881 i ka hora 10 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka manawa a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la me na mea kue ke hoike ia.
F S LYMAN
Lunakanawai Kaapuni, Apana Ekolu, H P A.
Hilo, Hawaii, Aper 6 1881. 1011 8t
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o Henry Gordon o Waialua, Oahu i make kauoha ole, ma ke Keena, imua o ka Lunakanawai McCully Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike a William R. Castle lunahooponopono o ka waiwai o Henry Gordon no Waialua, Oahu i make, a noi ana e apono ia na hoolilo he 3,765.77,--a e hoike ana o na mea i loaa mai l@ he 31.672.60-100, a e noi ana e nana a pono ia kela mau mea, a e kauohe ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana ia ia a me kona mau hope mai @o lakou noho ana ma ia ano.
Ua kauokaia o ka Poakolu, ka la 4 o Mei, 1881, ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai ia, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, ola kahi a me ka manawa i olelo ia a a ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae ole ia ai ua noi ia, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia. A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii a me ka olelo Beritania, e pai ia maloko o ka Hawaiian Gazett a me ke Kuokoa, he mau nupepa i pai o hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamea ao o ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana.
Ka kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, Mar. 27, 1881.
L McCULLY, Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
Ikea: A Rosa
1010 3t. Hope Kakanolelo o ka Aha Kiekie.
HOOLAHA HOOKAPU AINA.
E ike amanei na kanaka a pau. o mana o ua @ nona na inoa malalo iho nei, ke hookapu a ke papa ie aku mei na kanaka a pau o kela a me keia ano, aole o hele wale makina o ke Auhupuaa o Kaonoulu, a waiho a ma Kula, Maui, a lawe i kekahi mea o waiho ana e pili ana paha i ma aina ia, me ka ae ole o mana a o ko mana luna paha i hookolu po@oi ia. Ua kapu pu hoi ka hele ana o na holoholona o keia a me a me keia ano i @ ole ia e maua a o ke maua @ paha.
YOUNG HEE & AKOLOKA.
Wailuku, Maui, Mar 23, 1881. 1010 4t.
KO BIHOPA MA
BANAKO MALAMA DALA!
E MALAMA NO MAUA I KE DALA O na kanaka maloko o ka Banako, p@nei:
Ina h@moe mai ke kanaka hookahi i na dala $300 a @ mai paha, alaila, e aka mana i @ hapahaneri ukupanee makahiki, mai ka la o ka lawe ana mai a hiki i ka la o kona ahi ana, ke waihola ke dala hoomoe i ekolu malama a kea paha. Aole ukupanee o helu ia ma ka hakina o ke dala hookahi, aole no hoi me ka kepa malama.
Ina ohi koke ola i kana dala @ i hale na malama ekolu aole ukupanee.
Ina i manao ke kanaka e oki i ka@ dala, e pono ke hoike e mai ila ma ka Banako i kona @ @, i kenakolu @ ma@ o kona ahi ana, a o kou @ kekahi ke lawela mai.
Me ke k@ wale no o ke @ dala o k@ ai i kaua, a ka @ kekahi ke kawela mai.
Ma ka ia mua o @ i kela makahiki a i keia, e hooluelu ai i ke dala, a o huipela ka ukupanee me ke kumupea o na dala i h@ no @ malama @ a ke@, a makuak@, ke kumupea @ i ka ukupanee.
Ina ai aku ke dala hoomea mamea o $300, alaila, hoohola pa ka olelo.
E wanaka ka Hale Banako i ma ia hana a pau.
@. tf BISHOP & Co
HOOLAHA HOOKO MORAKI
Ma keia ke hoike ia aku nei ka lohe, mamu@ @ ai i hoike ia maloko o kekahi moraki i kak@ @ 27 o Iulai 1876 i hana ia mawaena o Louis Richards @ aoao a me W R Buchanan o kekahi aoao, a @ @ Buke 47, ma aoao 67 a me 6@ ma ke Keena H@ @ Honolulu, ua manao ka mea nona ka inoa m@ @ i ka moraki i olelo ia mahope iho o ka hala ana @ @ i ae ia e ke kanawai, ma ke kuai kudala @ k@ Hawaii moraki ia ma Honolulu, no ka uha@ @aelike i hoike ia ma ka moraki.
O keia aina i moraki ia, aia ma Papohaku, @ Molokai, nona na eka he 50, a i hoike ia ma ka @ Nui Helu 1990 e me 1991.
Kakauia @ keia la 2 o Aperila, 1881.
W R BUCHANAN
Ricd R Bickerton, Lolo o ka moraki. 1010 t.
HOOLAHA HOOKO NORAKI
Ke hoolaha ia aku nei ma keia oiai mamuli o kekahi @ kuai i hoike ia maloko o kekahi palapala moraki i @ me ka la 13 o Novemaba 1877 e J Kanae (otherwise known as John J Lewis) ia Henry Dimona a me kekau k@ ma ka buke aoao 385—6, a mamuli o ka uhai ia ana o @ like maloko o ua palapala moraki nei o na aina, no k@ a me na pono a pau e pili ana i olelo ia maloko o ua palapala moraki nei, e kuai ia ma ke kudala akea ma ke K@ K@ o E P Adams o Honolulu, i ka la 7 o Mei ma @ awakea.
O ka aina i olelo ia, oia ka pa, hale e waiho la m@ Nuuanu, Ho@olulu, Oahu, a me ka hoakaka ia ma@ Palapala Sila Nui Helu 1647, ia Isaac Lewis, a me @ aina ma Molokai nona ka inoa Mapulehu kuleana H@ @ apana 1.
HENRY DIMONA.
Castle @ Hatch, na Loio no ka moraki. 1010 @t
HOOLAHA HOOKO MORAKI
Ma keia ke hoike ia aku nei ka lohe, mamuli o ka ma@ ai @ hoike ia maloko o kekahi moraki, i kakauia i la @@ Dekemaba 1878, i hanaia mawaena o Iliao Naopala a m@
wahine o kekahi aoao, a me Ricd F Bickerton o kekahi @ a i hooialo ia ma ka Buke 67 ma na aoao 392, 39@ a m@ ma ke Keena Hoona Aina, ma Honolulu, ua manao ka @ nona ka inoa malalo iho e hooko i ka moraki i olelo ia @ iho o ka hala ana o ka manawa i ae ia ma ke kanawai, @ kuai kudala akea ana i ka waiwai i moraki ia ma Honolulu.
O keia aina i moraki ia, a@ ma Kalihi, mokupuni o @, a i hoike ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 1252.
Kakauia i keia ia 2 o Aperila 1881,
1010 4t RICD F BICKERTON
HOOLAHA HOOKO MORAKI
Ma kela ke hoike ia aku nei ka lohe, mamuli o ka @ ai i hoike ia maloko o kekahi moraki, i kakaua i k@ Ianuari 1879, i hana ia mawaena o Molahi k, o @ a me Ricd F Bickerton o kekahi aoao, a i hooiaio ia ma @ 58, ma na aoao 67 a me 68 ma ke Keeua Hoon@ A@ nolulu, ua manao ka mea nona ka inoa malalo ia @ ka moraki i olelo ia mahope iho o ka hala ana o k@ @ ae ia e ke kanawai, ma ke kuai kudala akea ana i k@ i moraki ia ma Honolulu, no ka uhaki ia ana @ @ like i hoike ia ma ka moraki.
O keia aina i moraki ia, aia ma Waikiki a me K@ Honolulu, a i hoike ia ma ka Palapa Sila Nui Helu 2@ 2077.
Kakauia i kea la 2 o Aperila, 1881.
1010 4t. RICD F BICKERTON
HOOLAHA HOOKO MORAKI
MA kela ke hoike ia aku nei ka lohe, mauli o ka mana kuai i hoike ia maloko o kekahi moraki, i kakau ia i @ @ o Mei 1878, i hana ia mawaena o Benjamin Paahiki a me @na wahine o kekahi aoao a me Ellen Richardson o kekahi aoao, a i hooiaio ia ma ka Buke @@, ma na aoao 102 a me @ ma ke Keena Hoona Aina ma Honolulu, ua manao ka@ nona ka inoa malalo iho e hooko i ka moraki i olelo ia mah@ iho o ka hala aua o ka manawa i ae ia e ke kanawa @ kuai kudala akea ana i ka waiwai i moraki ia ma H@ no ka uhaki ia ana o na olelo aelike o ka moraki @ maluna.
O keia aina i moraki ia, a@a ma Puiwa, Honolulu i @ ae nei, nona na eka 4,34-100, a i hoike pu ia hoi ma ka @ pala Sila nui helu 18@0.
Kak@u ia i keia ia 2 o Aperila 1881.
ELLEN E RICHARDSON
Richd F Bickerton, Loio o ka moraki 1@
HOOLAHA HOOKO MORAKI.
MA keia ke hoike ia aku nei ka lohe, mamuli o ka @ kuai i hoike ia maloko o kekahi moraki, i kakau ia i ka la 15 o Mei 1877, i hana ia mawaena o Kamakakoa o kekahi ao ao a me Thomas Brown o kekahi aoao, a i hooiaio ia @ ke Buke 50 ma na aoao 200 a me 201, me ke Keena Hoona Aina ma Honolulu, ua manao ka mea nona ka inoa malalo @ hooko i ka moraki i olelo ia mahope iho o ka hala ana o @ manawa i ae ia ma ke kanawai, ma ke kuai kudala akea ana i ka waiwai i moraki ia ma Honolulu, no ka uhaki ia ana na olelo aelike i hoike ia ma ka moraki.
O keia aina i moraki ia, aia ma Kahaluu, Koolaupoko, @ kupuni o Oahu, a i hoike pu ia hoi ma ka Palapala @ helu @134.
Kakau ia i keia la 2 o Aperila 1881.
THOMAS BROWN
Richd F Bickerton, Lolo o ka moraki 100@ @t
HOOLAHA KOMISINA PALENA AINA.
KA ILI O KUAILIMA, POHE A ME KILAU, EWA, OAHU.
KE hoike aku nei ka mea nona ka inoa malalo iho, e hoolohe ia ana kekahi noi ma ko’u Keena hana ma Honolulu, ma ka Poakolu ka la 27 o Aperila, 1881, ma ka hora 10 am ma ka waiho ana mai a Keoni Kapu a me Lavinia kana wahine i kekahi palapala hoopii, e noi@na o na palena a me @
ILI O KUAILIMA, POHA, A ME KILAU,
a wahilo ia ma Ewa, mokupuni o Oahu e hooponopono kokeia
O ka poe a pau he mau aina ko lakou e pili ana i na aina Kuailima, Pohe a me Kilau, a i ole, i kamaaina paha i na palena o keia mau aina, ke kauoha ia aku nei lakou e hiki @ mai ma kahi a me ka manawa i olelo ia no ka hoolohe i ka la kue mau hoike.
R F BICKERTON
Komisina Palena Aina o ka Mokupuni o Oahu
Honolulu, Aperila 6, 1881. 1010 @
HOOLAHA KOMISINA PALENA AINA.
KA ILI O HANAPOULI, EWA, OAHU.
KE hoike aku nei ka mea nona ka inoa malalo, @ hoolohe ia ana kekahi noi me kou Keena Hana ma Honolulu, ma ka Poaha ka la @ o Aperila, 1881, ma ka hora 10am ma ka waiho ana mai o Kuanalewa Harbottle, e noi ana o na
PALENA O KA ILI O HANAPOULI,
e waiho ia ma Ewa, mokupuni o Oahu, e hooponopono kokeia.
O ka poe a pau he mau aina ko lakou e pili ana me keia aina o Hanapouli, a i kamaaina i na palena o kela aina, ke kauoha ia nei lakou e hiki kino mai mai kahi a me ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana i ka lakou hoike.
R F BICKERTON,
Komisina Palena Aina o ka Mokupuni o Oahu.
Honolulu, Aperila 6, 1881. 1010 3t.