Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 15, 9 April 1881 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA NUPEPA

Kuokoa me ke Au Okoa

I HUIIA.

No ka Makahiki $2.  Eono Mahina, $1.

Dala Kuike ka P.ula.

KOMITE HOOPONOPONO.

Samuela Kaaikaula

He@@@ia AEA

POAONO APERILA 9, 1881

HOIKEKULA SABATI

E hoike ana ke Kula Sabati o Kohala Komohana. Me ke kula Sabati o Kohala @@@@, ma ke one o Kawaihae@kai, ke hiki aku i ka Poaha elua o Mei 12.  Malalo no ia o ke alakai ahonui ana a ke kahu hookahi Rev S C L@hiau.

Nol@@l@. ua hamama ka puka, no ka poe a @@@ e makemake ana e hele mai e ike i ka ho@ke ana oia mau kula Sabati.     J M Kapiko.     Kumu Kula Sabati    K@@puh@a, Mar 29, 1881

 

OLELO HOOLAHA

Ke kauoha ia aku nei na lala a pau o ka Atah@: Eu@nelio o ka mokupuni o Oahu. E halawai ana ia Aha ma Waialua, i ka Poalua elua o Aperila oia no ka la 12 hora 10 am.

E hele ae @@ h@a me ka makaukau I na haa@in@.     S Paaluhi.     Kakauolelo

 

KO BETELEHEMA MELE

The Bethlehem Song….The Echo

1.  He nani ke mele i mele ia ae,  He mele anela maikai,  Hookani lakou i na li@a lailai,  @ ala na kahu kiai.  Ae oh@a puni he lama aiai,  A  kau nani mai luna no  A pa ma na puu. ma na kula laelae,  A malamalama ka po.

2.  Memele lakou no na mea maikai,  Na mea i wanana ia ae,  A hai lea mai i ka nu oli e,  Ka n@ no ke Keiki  Alii.  Ma Betelehem i hanau ia ai  Ke Lii i kakali ia ae,  Ke Lii ka Mesia ka Mea e ola ai.  E oli, a hauoli e.

3.  Hoonani, hoonani i ke Akua e,  He aloha, he malu kea o.  E kani na mele ma o, a ma@nei;  O kona Inoa Iesa.

Hawaii

 

Haawina Kula Sabati

HELU 3. SABATI APERIL 17, 1881

KUMUHANA

Ua a@ @a ma Parisaio.  Pauku Baibala.

Luk 11;37-47.

37  A @ kana kamailio ana, kono ae la kekahi Parisiao, ia ia e ai pu me ia. Komo aku ia @@ noho @ho la e ai.

38 A ike ka Parisaio, kahaha iho la ka naau, no ka mea, aole ia i holoi mamua iho o ka ai ana.

39  I mai la ka Haku ia ia, O oukou na Parisaio, ua hoemaemae ia waho o ke kai@ha a me ke pa; aka, o loko o oukou, ua piha loa i ka mea kaili wale a me ka manao ino.

40  Naaupo. aole anei ka mea nana I hana ia waho I hana ia loko?

41  E haawi lokomaikai aku I ko oukou waiwai:  alaila ua maemae na mea a pau ia oukou.

42  Auwe hoi oukou, e ka poe Parisaio! ua hookupu oukou i ka hapa@mi o k@ mineta, a o ka @ue, a o na laauikiai @ pa@, a haalele no i ka pono a me ke aloha i k@ Akua; o ko oukou mau mea keia e pono ai ke hana, aole hoi e haalele i kela.

43.  Auwe hoi oukou, e ka poe Parisaio! no ka mea, ua makemake oukou i na noho keikie maloko @ na halehalawai, a me ke aloha ia mai ma na wahi kanaka.

44  Auwe hoi oukou, ka poe kakauolelo a me na Parisaio. ka poe hookamani! no ka mea. ua like oukou me ka h@le kupa@a@ i @@l@, e hehi ia ana e kanaka me ka ike ole.

45  Olelo `ku la ke@ahi o ka poe kakauolelo i ak@ la @a ia. E ke Kumu. o makou nei no kekahi @@ e hoahewa nei, i kau olelo ana pela.

46 Al@@l@, i mai la ia, Auwe hoi oukou e ka poe kakauolelo! no ka mea, ua hooili oukou i na haawe il@na o na kanaka a@e hiki ole ke h@li, aole hoi oukou e hoopaa iki ia mau haawe me kekahi o ko oukou mana@@@@@@@@.

47  Auwe hoi oukou! no ka mea, ua hana oukou i na hale kup@p@@ @o ka poe kaula i @@@@@ ia ae o ko oukou poe kupuna.

P@@k@ G@la.  Mat 23:3. 

Na heluhelu la.  1 Luk 11;1-13,  2 Luk 11;14-36,  3 Luk 11;37-54,  4 Mat 23;1-22, 5 Mat 23;23-39,  6 Mat 12;22-37,  7 Mat 25;35-46.

Mele. @@@@ @ Hoolohi.    Lei Alii 38.    Pule i kok@@ mai @e@u, a hoola.

 

Ka wehewehe me ka Ni@a@ a@a’

Aia no lesu ma ma ka hikina o Ioredane e hele ana i Ierusalema. Hiki Oia i Betania, hookipa ia ma ka hale o Maira me Mareta. Heaha kana malaila.  Luk 10;37-42.

Mal@@la aku oia i kahi e.  A ia ia pule ana a pau ka pule.  Ua @oi na haumana e @ha Oia ia lakou?  A pehea kana ao ana.  Luk 11;1-13.

Heaha kekahi hana mana me ka olelo a na Parisaio?  Luk 11;14-26.  Heaha ka olelo a kekahi wahine me ka lesu pane?  P27-28.

Heaha kekahi mau olelo @ Iesu no ka ha@au@a ino, no Iona, no Ni@eva, no ke lii wahine, no Solomona, &c?  p 29-36.

P  37  Owai kai kono ia Iesu e komo a ai pu? Ua ae anei Iesu?

P  38  Heaha ka ka Parisaio i kahaha ai?

P  39  A pane aku Iesu pehea?

P  40  Owai kai hana i ko loko me ko waho?  Pili ka naaupo i ke aha?

P  41  Heaha ka mea e maemae ai?

P  42  Heaha ka auwe mua?  Ua haawia @a hapaumi o ke aha?  O na mea liilii, na mea ulu &c. oiai ua haalele lakou i ke aha?  Heaha ka pono?

P  43  Heaha ka auwe elua?  Pili ia wai?

P  44  Heaha ka auwe ekolu?  Pili ia mahea.  Ma ke aha i like ai na Parisaio ma na lua kupapau?  Nana ia Mat: 23;27,28.

P  45,46  Owai ka i hoohalahala i ka Iesu mau Olelo? A pane Iesu pehea?

P  47  Heaha ka auwe elima?  Pili ia wai?  Nana ia Mat 23;29-31.

 

 

Na Ninau a na Kahu

Elua wahine, he kaikuaana, he kaikaina, owai ko laua inoa?  Owai ko laua kaikunane?

Owai ka Iesu i mahalo nui ai?  Maria anei?  Mareta paha?  Ma ke aha i oi ai Maria ia Mareta?

Heaha ko Mareta hewa?  Me wai oukou e hoohalike ai?  Ma ke aha?  Heaha ke kuleana hiki ole ke lawe ia aku?  Na keiki, hai like mai i ka pule a ka Haku.  E ko makou Makua, &c.  Ua like anei ia pule ma Luka me ia ma Mataio?  Ma ke aha e loaa ai na mea i makemake ia?

He mana ko ka Diabolo, ko wai mana nae kai oi?  Nawai e hoohiolo i ke aupuni o ka diabolo?

Ko wai hewa me ko wai kai oi i ko Nineva?  Pahea ko Hawaii nei hewa? E oi ae ana i ko wai? 

Owai na Parisaio me na kakauolelo, ka poe hookamani i keia wa?  Ka poe paulele nui ma ko waho pono.  Maemae ko waho, pehea nae ko loko?  Ua malama i ke Akua ma ka waha, kue nae ka naau.

Mele.   Pule.--  Haawina no Aperila 24.     Luk 12;13-21.

 

KUMUMANAO

Ka Oihana Mele     Pauku Baibala     Kol 3;16

E ao ana, a e hoonaauao ana hoi kekahi i kekahi ma na halelu, me na h@meni, a me na mele ma ka Uhane. 

Nui na oihana, oihana alii, oihana kahuna, oihana kaula, oihana mele a pela aku.

Ka oihana mele ka`u e wehewehe iki ana i keia manawa.

1  He oihana kahiko loa keia.  Ua hookumuia ia ma ka lani.  Na Iehova i ha@mua mai ia laba.  “Mahea oe i Ko`u hookumu ana i ka houa i ka wa i mele pu ai na hoku ao, i hooho olioli ae hoi na keiki a pau a ke Akua?”  @ob 38;4.7.  Na hoku ao me @a keiki a ke Akua, oia na anela, me ka poe i hana e ia mamua o ka honua, a ike i ka paa ana o ka honua.  Ka hui no ia o lakou a pau ma keia mele mua e pili ana i ka honua.  Aohe mea i ku wale, a noho wale me ke mele ole ana, e like me na kanaka Hawaii, me na haole kekahi, he mau mea he umi paha e ku ana e lele, oiai e noho wale ana ka lehulehu me ka makaikai, a mahalo paha, hoahewa, a hoohalahala paha, a manao ole paha kekahi.

2  Ua lawe ia mai ka oihana mele i ka honua nei @o na kanaka.  Ua akaka ia ma ka nana ana i ke ano o ka leo

makahiki, ka lima 3 kanaka.  He leo i hana kanawai mele ia.

Ma ia kanawai e hiki ai ke pii anuu ae ka leo, a iho anuu mai.  Eono anuu okoa, elua anuu hapalua, like ia me ehiku anuu okoa.  Hiki ke pii a iho ma ua hua maoli, A, E, l, &c, ma na huahelu, 1, 2, 3, &c, a ma na hua mele, Do, Re, Mi, &c.  Pii no a hiki i ka walu.  Hoi mai mai ka walu a hiki i keikahi.  Hiki hoi ke hoopalua i na walu.

No ke aha keia kanawai?  He mea ia i maopopo ai.  Ua hiki ke ao ia ka oihana mele i na kanaka, i na kamalii a pau.  Koe wale no ka poe kuli, a lolo, a hupo loa.  No ke aha ka hapa loa o na kanaka Hawaii i ao ole ia ka oihana mele?

Makemake anei ka poe i ao ole ia e kapa ia he poe hupo loa?

Ua akaka hoi, ka oihana mele, he oihana kupono ia i na kanaka, no ka mea, ua hana ia, ua loaa na haku mele.  @a mele me ka poe mele.  Ua loaa ka poe hana i na mea hookani, na mea kokua i ka leo mele.

Nana ma K@@ 4;21.  Iubala ke kumu.  Mau ke mele ana o kanaka me na mea hookani, a hooki ia ma ka hiki ana mai o ke Kaia@ahinalii.  Ala@la, ua hoololi ia ka leo mele oli i leo auwe a  kanika@ weliweli a hoopio ia i ka wai.

Malia paha, ua hookomo @ Noa i kekahi mea hookani iloko o ka Halelana me kekahi mau mele a leo mele. Ua paa@aau paha kekahi mau mele e like me na kanaka Hawaii.

Aohe buke mele i na kanaka Hawaii mamua. Nui nae na mele i hoopaanaau ia.

 

Mahope o ke Kaiakahinalii a hiki i ka wa i hookahili ia ai ka olelo, aohe wahi mele, a haku mele i kakau ia ma ka baibala.

Aole nae paha @ lohe ole ia na leo mele kanaka.  Piha ka lewa me na ululaau, me na pa hale i na leo mele o na manu.

Paa anei na leo o Aberahama, o Isaaka, o Iakoba me Iosepa me ka mililani ole aku ia Iehova no kana mau hana, me kana ma@ Olelo hoopomaikai?  Aole paha.

He mau mele a haku mele iwaena o na lahui e ae.  Aka, iwaena o ka poe Iseraela, aole i loaa kekahi mele ma ka Baibala a hiki i ka wa o Mose.

I @a puka ana o ka poe Iseraela iwaho o Aig@p@ia me ke kai ula kahi i hoopau ia ai na enemi, o Parao m@, ua haku o Mose i mele no ia lanakila ana, nana ma Puk mokuna 16.  Ua mele ia e na kane a pau, a kokua Mariama me na wahine, ma ka hookani ana i na kuolo kani.  He mele keia i mele nui ia e na Iseraela mahope iho.  A oia hoi kekahi mele a Ioane i lohe ai me Hoik 15;3.  Mele NA LETA A NA HAUMANA O HALEIWA WAILUA

mai lakou i ke mele a Mose: &c.  Ke mele ia ma ka lani.

Halelu 90, oia kekahi mele a Mose, aia ho kekahi mau mele a Mose ma Ka@ mokuna 32 me 33.

Ua akaka, ka oihana mele, kekahi oihana i ao ia i ka poe Iseraela ma ka waonahele.  Ua hui paha lakou a pau ma ke mele ana.         Aole i pau.

 

Keaiwa, Kau, Feb 21, 1881

Mrs Mary E Green. Kumu o ke Kula hanai o Haleiwa, Wailua, Oahu.  Aloha oe, me na haumana a pau malalo o kou mal@.

Ua ike wau i kau hoolaha ma ka Nupepa Kuokoa o keia makahiki, no na mea e pili ana i na haumana o Haleiwa, mai ka wa mai o O H Kulika a hiki mai i nei manawa, a me na ninau e pili ana.

Ano, owau kekahi o na haumana i ka wa o O H Kulika, ua oluolua ia`u e pane aku i ka haina o kau mau ninau.  A eia malalo iho na ninau me na pane.

N   1   Owai kou inoa?

H   0   Lilia Palapala

N   2   E noha ana oe mahea i keia wa?

H   Ma Keaiwa, Kau, Hawaii.

N   3   Heaha kau hana i keia wa?

H   Ma ka hale ka hapa nui o ko`u manawa hana, e malama ana i na keiki me ke ao ana ia lakou ma na mea hiki.

N   4   Ua mare anei oe?

H,  Ae.

N   5   Ina ua mare oe, ehia a@ mau keiki?  A pehea ka @ui o ko lakou mau makahiki?

H,  Eono.  O ka mua, 10 makahiki, ka lua 8 makahiki, ke kolu 6 makahiki, ka ha 3 makahiki, ke ono 8 malama.  O ka ha nae o keia mau keiki kai make i ka la 8 o Iulai 1879.

N   9   He kane haole paha, hapa haole paha, kane Hawaii paha kau?

H,  He kane Hawaii ka`u?

Eia ka moolelo no`u

Ua puka mai au mai ke kula mai i ka malama o Iune 1869, a hoi mai no Hilo, ua mare ia mala@la me E P Hoaai, i ka la 31 o Iulai, oia makahiki no, a i ka makahiki 1870, noho ma Keaiwa, Kau, Hawaii, 1871, hoi hou i Hilo, a noho kumu ao ma ke kula hui o Hilo, no na makahiki elua;  i ka maka hiki 1874, haalele ia Hilo, a noho

ma Puna, hookahi makahiki me elima malama, 1876, haalele ia Puna, a noho ma Keaiwa, Kau, a hiki i keia la.

Aole i pau ko`u aloha no Haleiwa ka ho@me hoonaa@ao.

Aole he kamaaina i koe ma keia aina he poe malihini wale no mai na aina e mai, he aina k@la panoa keia mamua, i @eia wa, ke ulu nei ke ko, a ke wili ia nei.

Ke a mau nei ke alii wahine Pele iluna o Maunaloa, elua puka e a nei.

Me oe ka mahalo piha, e mau kou @oho kumu nui ana no ke kula o Haleiwa, mai Luna mai.

Owau no kau kauwa hoolohe Lilia P Hooaai

 

Waialua, Oahu

Mrs Mary E Green

Aloha oe a nui loa:  Me ka welina ia Haleiwa, kuu home hoonui ike a hanai uhane hoi.

Ke kakau iho nei au ma keia apana pepa i mau pane ana no kau mau ninau i puka ma ka Nupepa Kuokoa o lan@ari aku nei, e pili ana ia makou na haumana a Rev O H Kulika.

1   O Esetera W Maawe ko`u inoa i ka manawa ma ke kula.

2   O Waiawa, Ewa, Oahu nei ko`u wahi e noho nei i keia wa.

3   O na hana pili i ka wahine no ka malama ohana ana a me kekahi mau hana mawaho ae e pono ai ka noha kane a wahine ana, oia iho la ka`u mau hana.

4   Ua mare kane au i ka la 25 paha o Oct 1870.

5   Eha a`u keiki e ole nei, a hookaki i make o ka lima ia, eiwa makahiki o ka`u keiki hiapo i keia manawa, ua make kona hope iho, aneane eono makahiki o ke kolu, pel@ hoi, aneane eha ma@ o ka mea eha, a eia ka lua makahiki o ka mul@ loa.

6   He Hawaii ponoi no ka`u kane mare o T Kaehuaea kona inoa no Waikane, Koolaupoko Oahu nei.

7   Ina aole wau i poina, papa eha a elima paha ko`u noho a@a maloko o ka hale kula, owau no kekahi po@@@ ma ke kula ia manawa, a hiki i ka hookuu ana o ke kula i na malama hope o ka 1869, mahope, hoi mai no wau a noho ma ka malu o na makua me ka lawelawe i ka oihana kokua kumu @lua no ka hale kula aupuni ma ka apana o Ewa nei, i ka manawa elua paha makahiki.

A ma ia oihana me ke alakai himeni no @@ po@ii ma ia kula, a ma ka la 25 Oct 1870 lilo ak la wau i mea pa@@i no kela iwi ma ka aoao hema o ka mea e noho Adam@ nei na`u a hiki i keia hora, a ma ia makahiki no holo no Wailuku Maui a i ka ma@ 1871 i ka malama o Iulai 22 haalele i na Kaiaulu o ka aina hanau a holo mision@@ wahine no ka Papa Hawaii i na paemoku o Maikonisia elua makahiki ma ia oihana, halawai me na @lia pohihi ole ma na ao@@ a pu@i mai na h@po pegana mai.

I ka makahiki 1874 ua a@i na la o ka manawa ma ka oihana i haalele ai i ka aina hanau a holo aku la i Kalesika no kekahi oihana kalepa ma ka paeaina o Makala a

noho wau malaila me o`u kaikuaana o ka imi naauao, oia hoi, Mrs Kaaialii Kahelemauna me Mrs Kanoho Kaaia a malaila ka noho ana elima a eono paha makahiki, hoi mai nei, elua makahiki, ekolu malama mai ka ike hou ana i ke one hanau a hiki i keia manawa.

Oia paha ka piha ana a me ka lawa o ko`u moolelo e hoike aku ai ia oe no`u iho a @na @u lalau e kala mai.  Me ke aloha a nui loa ia oe a me kou mau hope kumu a me na haumana o ke kula ma ka inoa Haleiwa.  Owau iho no me ke aloha.

ESETER W KAEHUAEA     Waiawa, Ewa,  Ianuari 24 1881.

 

 

Kaneohe, Ianuari 29, 1881

Mary E Green     Aloha oe

Ua loaa ia`u ka hanohano e pane aku ia oe e like me na ninau o ka la 15 o Ianuari i hala, a eia na hain@.

1   Owai kou inoa?

O Seromit Paukuhihewa

2   E noho ana oe mahea?

Ma Kaneohe,

3   Heaha kau hana?

He hooponopono noho ohana,

4   Ua mare anie oe?

Ae,

5   Ehia au keiki?

Hookahi, a ua make no.

5   He kane aha kau?

He kanaka Hawaii maoli.

Ia`u i haalele aku ai i ke kula o Haleiwa mam@li o ka hookuu ana mai o ka makua O H Kulika, ua hoi mai au a noho ma Heeia, Koolaupoko nei, me ko`u mau makua hanai ma ka makahiki 1868 a hala na malama elima, ua kii ia mai au no ka hoopalau kane, a ua ae aku au no ekolu malama, a ma ka @a 8 o Aug 1868, ua mare ia maua e Rev J Manuela me S K Poohea, ka lawe leta oia mau la.

A ua hanau ka maua kaikamahine iloko o Iune 1870, make i ka malama o Iulai 1872 a ua noho oluolu pa au me ka`u kane a hiki i keia manawa, a he hoahanau au no ka ekalesia o Kaneohe, a he luna ekalesia ka`u kane.

SEROMIT P POOHEA      Kekahi haumana kulu o Haleiwa

 

Lahaina, Maui, Mar 4 1881

Mea i aloha nui ia.     Mary E Green  

Aloha nui oe.

Ua ike au ma ka Nupepa o keia makahiki no, e ninau mai ana oe no na kaikamahine o ke kula o Haleiwa.

Mamua i ka wa ia O H Kulika, eai ka pane.

Eia au he haumana no ia kula, o ko`u inoa o Hattie Elia, ua noho au i Waialua i ka makahiki 1865 i ka malama o Sepetemaba, a i ka malama no o Sepatemaba o ka makahiki 1869, oia ko`u hemo ana mai, a i ka makahiki 1870, mare au i ke kane, he kanaka Hawaii ua loaa na maua 4 keiki, elua kaikamahine, a elua keikikane, 8 makahiki o ke kaikamahine mua.

No ka hana o ka`u oihana, owau kekahi o na kumu o ke kula hui o Lahaina nei ma ka olelo Hawaii ka`u kula, e like me kau i pane mai nei he nui kou aloha i na haumana mua he oiaio ia ua piha au i ke aloha i ke aloha no k@@ home makuahine Haleiwa kahi a`u i noho ia i hoomanawa@ui ai i ka inea oia wahi, aka, i keia wa, ke hoike aku nei au i ka mea i ao ia ia`u ma kela wahi.

Ua hoopomaikai mai ke Akua ia`u ma o Kona haawi ana mai ia`u he mau hua maikai a he mau moopuna hoi na Kulika, ua ol ia ma Hawaii nei.

O ke aloha nae no kela kome, ua piha au me ke aloha nui no ia wahi me ka manao a ia la ihea ka manawa e ike hou ai ia wahi a makuahine hoi o`u.

Na ke Akua e alakai ia`u.  Me ke aloha nui ia oe a me na haumana a pau o Haleiwa.  Na`u @a                 HATTIE ELIA

 

Ka Emepera Uilama

Ke haaheo nei ka lahui Geremania i ka hoea ana aku o ko lakou Emepera i ke 84 o kona mau makahiki kanikoo.  Ua em@ iho ke kilakila o kona oiwi i keia wa mamuli o kona ano hapauea mamua ae o kona wa he 60 makahiki a o@; oiai ia wa ona, o kona kiekie he 6 kapuai 6 iniha, a he mau ouli o ke kanaka koa maluna ona e hekau ana, aka, i kona kiei loa ana ak@ iloko o na makahiki kanikoo, ua ulu ae kona kino a momona a ano kaumaha, a @a p@@ kona helehelena i na al@ o ka wa elemakule, a ke nee awiwi nei oia iloko o ke kanikoo loa.

Ua olelo ia, i kona hiki ana i ke 70 o kona mau la hanau, ua haawi aku la oia @ kana olelo hoopaa i koan Kauka, ka mea i lawelawe loihi iaia no kekahi mau makahiki he lehulehu wale; ina e hiki iaia ke hoon@@ aku i kona ola a loaa ke 80 makahiki, alaila e hoolilo no oia i ke kauka i R@@ona- I kona hiki ana i ke 80 o na makahiki, ua hoopaa hou aku la oia me ka manao hauoli, me kekahi kahunapule, ina he mea hiki iaia ke hooloihi aku i kona ola na @mi makahiki hou aku, e hoolilo no oia iaia @ Keiki Alii.  Ma na lono i hoike ia mai, ua loaa aku i ke kauka ke kulana i haawiia @ala e ka Emepera, a o kana olelo hope koe; i ka wa hea la o na makahiki aoo ka palena o kona ola.

 

E. Cook Webb, M.D.

HOMEOPATIKA

(Kauka o ka Halemai Homeopatika,m@ @@ Mokupuni Ward’s N.Y)

KEENA OIHANA-Hel@ 60. Alanui Papu.  Makaukau mau e lawe@awe i na pilikia mai o@na wahine a me na kamalii.

HORA HANA-Mai kakahiaka a hora 10 am – 2 a i ka 4 pm     967 4m

 

KA MOANI ONAONA!

A ME KA PUIA MAU O

HOPEMANA I KE ALA!

Eia me a`u i keia @@ @@

Wai-ala Moani hou loa,

Na Aila Lauoho Puhee maikai,

NA BALAKI a me na KAHI LAU

OHO o kela a me keia ano.

Na Laau Papaau o kela a me keia ano,

Na Kopa holoi ili aala auau.

Na Kopa hoopau puupuu o kanaka a me na holoholona.

Na omole waiu hanai keiki a me na omo walu,

Na Paakai naha maikai a me na hahano.

E loaa no keia mau mea no ke Kumukuai E@i loa ma ka Hale Kauka o   HOPEMANA.

Ma A@anui Kalepa, ma nae iho o ka Baneko o Bihop@ ma.     987 6m

Raiki, Pia, Hooh@

Paakai, Huaala,

Pia Kulina, &c

KALE KULIKA

LUNA HOOIAIO PALAPAL KUAI,

Molaki, a me na palapala oia ano.

LUNA HOOIAIO PALAPALA

Aelike mawaena o na Haku me na Kauwa.

Luna Haawi Palapala Ae Mare

Ma ke kihi o ke alanui Moiwahine me Kaai humanu, kulanakauhale o Honolulu, ko Haw ai Pae Aina                    906 tf

 

KALE NILEKONA

KAUKA LAPAAU,

Keena ma ke kihi o Alanui Papu me Hotele

Honolulu

O na mai o ka Make

Pepeiao a me ka Puu

UA MAKAUKAU OIA MA K   LAWELAWE ANA.     955                1y

 

KAUKA EMEKONA

ELOAA O KAUKA EMEKONA MA KONA Keena Hana ma ka Hale Kauka o Dr Hoffman, (Kauka Hopemana) ma ka Helu 24 Alanui Kalepa, mai ka hora 9 a 11 o ke kakahiaka, a mai, ka hora 2 a 4 o ke ahiahi.

He keiki keia o ka aina o Hawaii nei, a ua noho oia he mau makahiki ma Nu Ioka, a ua makaukau i ke pale keiki, a ika lapaau ana i na mea mai fiva, na mai maoli a me na mai henui o na ano a pau.  Ua akamai oia ma na oleo elua.      981  6m

 

MAKEMAKEIA

Ua makemake ia ka poe mea ILI KAO MALOO a me na ILI BIBI, a pela hoi me na ILI MIKO o na ano a pau, e kuai mai i ko lakou mau ILI me makou, a e haawi no makou i ke KUMUKUAI KIEKIE LOA o ko kakou Makeke

C BREWER & CO.  (B@rua M.)

Honolulu, Sept. 29, 1880                    996 @f

 

LOLE MAKEPONO

Ke kuike.

E LOAA NO IA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE!

-E LAA NA-

Ahinahina, Kalakoa

Keokeo, Leponalo,

Pena, Aila, Aniani,

HA MEA PIULA!

KOPA, AILA HONUA,

            AILA HOOMALOO

Kui Kakia, Pakeke

Tabu, Kaula, Noho Lio,

Hulu Palaki, na Pulumi

- A HE-

AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HAWAII NEI NO NA

Lainakini-noa

Lainakini Maoli,

Palule Kalakoa,

Alapia, Kelepa, Kilika,

            Na lole k@pono i ka wawae,

            Palule Huluhulu,

            Na lole Huluhulu,

            Na lole no ka hoohehelo ana

            Lipini, Lihilihi, &c.

LIPINE, LIHILIHI, &C.

- A ME NA –

Mikini Humuhumu Makeponolos!

- A HE –

MAU MEA AI KAHI

Ka Palaoa, Kopaa

 

A he Laau Lapaau Kaulana Loa

A DR. JAYNES.

A ME NA LAAU HAMO. A PELA `KUI               840 tf

 

C.C. Coleman

Amara a he Mea Hana M@ki@i

Kapili Kapuai Hao Lio

- A ME KA –

Hana ana i na Kaa L@o, &c.,

Hale Hana ma Alanui Alii @@@@@@ @@

905                  Ke Al@nui @ap@

 

KAKELA A ME KUKE

 A malaila oukou e ike ai a mak@@@@@ @@@ @@ MEKINI a WHEELER a me WILSON mai ke $40 a hiki ke $50 ke Kumu@@@@ @ mea hookahi

 

Na MEKINI a SINGER

ma ke $50 pakahi.  me ke ano

MEKINI a WILCOX me GIBBS

ma ke $30 a hiki i ke $50 ke kumuk@@@

I mea e pau ai ko oukou Kanai@@ @ @@ M@@@ maka no ke kupono o keia mau ano M@@@@ @ naue mai no me ke kuihe ole, a e ike @@ @@@@ hoi   @62 tf

 

J. B KAOHI

LOIO A KOKUA MA KE KANAWAI

Imua o na Aha li@@@@l@k@l@ a p@@ ma @@ M@@@@@@@@ waii a i mua @oi o na Aha Hoomalu a @@@@@ @ @@@ @ ia Aupuni.  E loaa no au ma Kohala A@@@ @@@@              9@@ @@

 

PAPA! PAPA!

- NO –

ALLEN & ROBINSON

UA WEHE AE NEI MA@A@

PA KUAI PAPA

- MA-

KA UWAPO O PAKAKA

Na Papa Ulaula o na ano a pau

Na Papa Paina o na ano a pau

Na Pili Hale Ulaula

Na Pili Hale Keokeo

Na Pepa Hoonani Hale,

Na Pepa Molina.

Na Pena a me na Aila Pena@

NA KUI O NA ANO A PAU

NA PANI PUKA a me

NA PANI PUKA ANIANI

NA PANI PUKA @ @@

NA OLEPELEPE

NA LAKO KUKULU HALE

O NA ANO A PA@@

E KUA@A MA KE

KE KUMUKUAI HAAHAA LOA

O keia Makeke

ALLEN & ROBINSON        Honolulu  a @. 1 187@                   @@

 

PAPA, PAPA

AIA MA KAH@ O

LEWERS & COOKE!

( O LUI MA.)

MA KE KAHUA KAHIKO MA

Alanui Papu a me Moi

E LOAA AI NA

Papa Nouaiki

o kela a me keia an@.

Na Papa Nani a Paa no ke Ku@ul@

ana i na Hale!

Na Pani Puka, Na Puka Aniani,

Na Olepelepe, Na Pou, Na O@a

Na Papa Hele, Na Papa Ku,

A me na Papa M@@ nui loa

NA PILI O KA HALE

O NA ANO A PAU.

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai a pau.

Na Kui mai ke Nui a ka Makalii,

Na Ami Puka, Na Ami Puka A@@@@

Na Ami o na ano a pau.

Na Aila Pena, o kela me keia @@@

Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale.

Na Aila e ae o na ano a pau

NA WAVANIKI

- A ME NA –

WAI HOOHINUHINU NANI!

o na ano a pau loa.

NA BALAKI ANO NUI WALE

A ke hai ia aku nei ka lono i na makamaka

pau, ua makaukau keia mau makamaka

o oukou @ hoolawa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka laua oihana

- NO KA –

UKU HAA  LOA!

E like me ka mea e holo ana mawaena o

LAUA a me ka MEA KUAI

E hele mai!  E na Makamaka!

A @ lawa no hoi ko oukou makemake

me ka oluolu a me ka maiki

845 tf