Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 10, 5 March 1881 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE ILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII

 

Ma ke Kauoha.

He mau Kula Hooponopono a ka Pap@ Ola.

     Ke @@@@e@a a@@ nei m@ keia, ua hana iho @e@ ka Papa Oia, a ke hoolaha aku nei i na rula hooponopono malalo ino ne@@

     1.  Aole e haalele kekahi m@ku i ke awa o Hono@@ @ no kekahi mokupuni e aku o keia Paemoku me @a ae pono mua ole ia, me k@ palapala ae, mai ka Peresidenao ka p@pa Ola.

     ll. A@le e ae ia kekahi moku e haalele ana i k@ mokupuni o Oahu, e lawe aku i kekahi ohua i kekahi mokupuni e aku o keia Paemok@, me @a loaa ole o ka palapala ae mai ka Peresidena aku o ka Papa Ola.

     lll. Aole e ae ia kekahi moku e holo aku ma@ ka mokupuni o Oahu, no kekahi awa a wahi e ae paha o keia Paemoku, e hoolele aku i kekahi mea i@ka, koe wale no ka hoolele ana i na uka@a i kahi i olelo@a ma ka palapal@ ae malalo o ka Rula @ i hoike mua ia maluna.

     lV.  Aole e ae ia kekah@ mea e holo aku mai ka mok@puni aku o Oahu, no kekahi mokupuni o keia Paemo@u me ka loaa ole o ka pa apala ae a ka Peresidena o ka Papa Ola.

     O ka mea kue i na Rula Hooponopono i hoikeike ia ae la, e hoopii ia no e like me ka palena piha o ke Kanawai.

     O keia mau Rul@ Hooponopo@o a me na Rula i hoolaha mua ia, aole no i manao ia e pili i na moku a me na ohua paha e holo aku ana oo na awa o ko na aina e.

     E mau ka mana o keia mau Rula Hooponopono a hiki i kawa e  weheia ai ma ke k@uoha a ka Papa Ola.       H. A. P. CARTER  Peresidena o ka Papa Ola.

     Keena o ka Papa Ola    Honolulu, Feb 14, 1881

 

IN@ KUMU KULA, MAI O A O.

     Oiai, ua puk@ ae nei ka Mai Hepela ma Honolulu, nolaila ke kauoha ia aku nei na Kumu Rula a pau e makaala i ka nana ana @ n@ oulio keia mai iwaena o na haumana o na @ula. I na e ike ia ua hoea ae kekahi o na ou i o ke@a mai maluna o kekahi haumana, a ina paha @a loaa i ke ano nawaliwali, a o@na@@ai paha, e hookuu koke aku iaia e hoi i ko a hale, a pe@a no hoi ina ua he e ae kekahi ha@@ana i ke kula mai kekahi pahale i hoomalu ia no ka mai, e ho@hoi aku iaia i kon@ hal@ noho, a e waiho koke aku na kumu @ula i na inoa o na keiki o keia ano, me ka Luna Makai, a Makai e ae paha oia wahi, a @ ole ia, i ke Kauka paha e loaa ko@e ana, ina he Kauka kekahi ma ia wahi.

     Ke kau@ha pu ia aku nei na Luna Kula Apana, me na @umu @ula a pau e hooikaika nui no ka O ana i na keiki a me ka lehulehu , a e kokua pu aku lakou i na maka@ a Luna Aupuni paha, ma ka imi, a hoomalu ana i na mea i loohia i ka mai

     Ma ke Kauoha a ka Papa Hoonaauao.   W JAS KAMIKA.

     K@kauolelo o ka Papa Hoonaauaa.  Oihana Hoonaa@ao, Feberuari 9, 1881.  1002, tf.

 

NA OULI O KA LOAA ANA

-I KA-

MAI HEPELA!

NO KA MEA ua ike ia ua laha ka Mai Puup@@ L@l@ ma Kal@f@nia i keia wa, me k@ no@n@o no hoi ewalu wale no la o ka moku e ho@o ai mai Kal@fonia a h@ki i@nei, @ i kekahi manawa. @@ hala he mau la o ke kanaka ma Honolulu nei, alaila, puka mai a ua Mai l@@ nolaila, u@ manao ka PAPA OLA. ua pono ke hoolah@ aku i lohe a@ ka lehul@hu no na an@ a @e na hoailona o keia M@@@ a @e ka@oha ia @ku nei na mea a pau, @@a @ ike @@@ ia kek@hi ano o keia Mai, e hoike ko@e @e.

KA WA O KA LOAA ANA MAI.

     Oia no ka manawa mawaena o ka hooma@a ana mai e hookau iho i ke kino a me ka puk@ @ak@ maoli @oa ae o ka Mai. He wa lo@h@ a poko@e paha@ mai ka eon@ la a hiki i @a @@@@mamaha a oi aku paha ka loihi. Ke pokole ka manawa, he lahilahi no ka mai, a @no o@oa e ae.

I KA WA O KA HOOKAU ANA MAI

     E ike ia no ke an@ ma na oul@ malalo iho, @e o@ a@u no ka ikaika i kahi wa, a he emi mai i kahi wa. He malohi a nawaliwali, he @aukeke iki, a me ka li o ka ili. He eha ke p@o, ke kikal@, a me na lala@ he w@la @a ili, m@looh@ha a kawau pah@, he w@@, a ula ka maka, he wikiwiki ka pana ana o ke @a @ me ka hanu, he maloo ka p@@, a ono ole ka ai, uhi ia ke alelo e ke k@ok@o k@k@kik@ ulaula, e hoopap@@lua @ lu@@ paha@ he p@@ ka lepo, heeha a me ka wela makapoli o ka opu@ he u@ha a me ka naluea mau. Ma na ano kulana mai o kekahi poe e ae, e hoomahuahua ia mai no keia mau ouli Mai e ke ano paupauaho, k@n@, molo@a@, a i kahi manawa, he maloh@ loa. O n@ kamalii ke li mai, aole lakou e loaa m@u i na ano wela. Ma ka po nae e mahuahua mai ai keia mau ouli Mai i hoike i@ ae la.

     Elua @ eha paha la ka loihi o ke aki weia a@a, a e papu koke no ke puka mai ka p@upu@.

KA WA O KA PUKA ANA MAI O KA PUUPUU.

     E mah@ahua aku no paha na ouli Mai k@m@ i kahi wa @ a e hoopau koke ia no ke p@k@ mai ka puupuu, ma na lehelehe a me ka @@e e puk@ mua ai, alaila, ma ka p@pali na, a mai ka pap@lina k@ e pahola ai i ka @@i, a malaila aku i ke kino, a mai ke kino aku a i na wawae, a iloko paha o na h@ra @e @w@kalua k@mamaha e puni loa ai ke ki@@ i ka puupuu.

     O @@ puupuu ke pula mai, he ulaula l@ili@ @@@ a o@lea ke hoopa iho, a@uupuu kiok@o la  He @@u@wa ka ili a he hinuh@nu ma @a @up@nui o na Mai. E pehu koke ae @o @a mau pohak@ ulaula nei, a i ka lua o ka la o ka puka ana e like no me he m@u puupuu m@i hehe l@@li@ la, me ka ulaula wela ma ke kumu o ka puupuu, me ke ano pal@ @@@ ka @ak@ o ka puupuu, a e hoomahuahua @o, a i @a lima o ka la e @ui mai ka hui o ka puupuu, a e ke@keo ae @uenei ka wai o loko @e he @no wa@e la, a e like me ke ano mau @@@ Mai Puupuu.

     E ike i@ no na puupuu o keia ano ma ka @aha a me ke k@@@@@@@ a e pilikia a@anei ka m@@i @n@ a n@e @a h@@u @@@, he nawali@@li ka leo, a me ke kun@ kan@@e maloo.

     @ @oom@hu@h@a ia mai no ka eha ana o @a mea @@l@ mai nei, a i ka walu o ka la o k@ p@ka ana o ka puupuu, e puka mai a@anei ka F@@A@@@o@. O keia ia wa o@@@u o ka p@@kia o ka mai, a e h@o@a@ @@ no pela a hiki @ ka 11 o na la o ka p@k@ ana, a ia wa, ina he mai ola, e @kak@@ mai no @@ eha nui ana, a o ka hoomaka mai no ia o ka maloo an@ o ka puupuu @a n@ maka m@a e ike ia ai, a pela e helele@ liilii aku ai ma na wahi e ae o ke kino.   J A HASSINGER,

     Kaka@olel@ o ka Papa Ola.  Keena Kalaiaina. Feb 7, 1881  1003,  3t

 

HE MAU KULA NA KA PAPA OLA.

     K@ HO@KEIA aku nei ma kela, @a hana iho @@i ka Papa Ola a ke hooi@@a aku nei i na R@la M@@@lo @@o:

     I.   Aole mok@ @ holo ana mai kekahi a@a a @a@i e @e o keia Pa@moku e ae aku i kekahi mea e l@le ma k@ka@i awa a wahi e ae o keia ma@ Paem@ku, koe wale no ke a@a o Honolulu a me na @w@ a wahi @ ae i aeia e hoolele i na ukan@ i hoik@ ia ma kekahi Palapala Ae i loaa mai ka P@reside@a mai o ka Papa Ola,

     II.  Aole mea a mau mea e hol@ aku iluna o kekahi m@k@ a @ol@ aku paha ma k@kahi m@k@ mai kekahi awa a wahi e ae o kekahi o ke@a ma@ Paem@ku koe wale @o ka holo a@a i Honolulu m@ ka Pala@ala Ae ole mai ka P@resid@@a o ka Papa Ola.

     III. Aole mea a mau meae @olo ana maluna o kekahi m@ku mai kekahi awa a wahi e a@ o ka Paemoku e lele aku ma kekahi awa a wahi e ae o k@@a Paemoku, koe wale no o Honolulu i hoike mua ia ae ne@.

     O keia mau Rula, e mau aku ka mana a hiki i ka wa e we@e@a ai ma ke kauoha a ka Papa Ola @ a o ka mea @ kue ana i keia mau Rula, oiai e mau ana k@ lakou mana, e hoopii ia no e like me ke Kanawai.   H. A. P. CARTER,  Peresidena ka Papa Ola.

     Keena o ka Papa Ola.  Honolulu, Feb. 21, 1881.     1004  3t

 

Na Pauku o ke Kanawai K@@ila e pili ana i ka O ana.

     Pauku 309. E hoonoho ke Kuhina Kalaiain@, mamuli o ke kuhikuhi ana o ka Pap@ Ola. i kekahi kanaka kupono i Luna olima ma kela Moku Kiaaina keia Moku Kiaaina o ke A@puni, a e loaa i ua Luna la ka uku i hookaawale ia nana e ka Ahaolelo, i kela manawa keia manawa, a e hiki no i ke Kuhina Kalaiaina e hoopau aku i ua Luna la ke manao oia pela.

     PAUKU 310. E koho kela luna keia luna olima, i ekolu wahi kupono ma kela Apana k@la keia Apana kula maloko o kona moku, no ka hana ana i ka olima ; a e hoolaha aku oia i kela manawa keia manawa i kona manawa e hiki aku ai ma ua mau wahi la, e olima i na mea a pau i hele mai imua ona, na mea hoi i olima oleia mamua ; a i kona manawa hoi e hele hou ai malaila, e nana i ka pala a me ka pala ole o na lima o ka poe ana i o ai.

     PAUKU 311. Na ka makuakane a makuahine paha o ke keiki, maloko o na malama eono, mahope iho o kona hanau ana ; a ina ua make, a ua mai, a ua hel@ ma kahi e paha, ka maku@kane me ka makuahine, alaila, na ke kahu, kahu hanai, a mea nana e malama paha i ke keiki, e lawe aku iaia i ka l@ a olima e o ia, malo@o o ua malama eono mahope okona hanau ana, @ i ole ia, ma ka manawa e h@ki mua ai ke lawe.

     PAUKU 312. Ma ka w@lu o na la mahope iho o ka olima ana o kekahi keiki, e lawe hou ka makuakane, makuahine, kahu, a mea nana e m@lama pah@, i ua keiki la imua o ka lu@a, i hiki iai@ ke nana a maopopo ke ko a me ko ole o kana hana.

     PAUKU 313. Ina ua maopopo i ka luna ua k@ ka olima ana, alaila, e ha@wi aku oia i ka makuakane, makuahine, a mea e ae paha nana e malama i ke keiki, me ka uku ole, i palapala hoike no ka olima ana, a e kakau hoi oia maloko o ka bu@e hoomanao ana e malama ai no ia mea.

     PAUKU 314. Ina ma kekahi manawa ua manao ka luna olima, a@le i makaukau ke kino o ke keiki i laweia mai imua ona e olima ai ia manawa, alai@a e hiki no iaia ke hoopanee aku i ka o ana a i kekahi manawa mahope, a olelo aku oia i na makua, a i ka mea nana e malama pahe, e lawe mai i ke keiki ma kekahi manawa hou e o a.

     PAUKU 315. E hele @a luna ma na wahi a  lakou i koho ai no ka hana, ma kela hapalua keia hapalua makahiki, a i na manawa e ae ke kauohaia aku e ke Kuhina Kalaiania, a e ka Papa Ola.

     PAUKU 316. O ka makua, o ke kahu, a mea e ae paha, nana e malamai ke keiki, i hana @le e like me ka olelo o ke kanawai e pili ana i ka olima e hoopaiia o@a ma ka uku hoopai i elima dal@; a  na ka mea nana i hoike mai ka hapalua o ia dala.

     PAUKU 317. E malamana luna olima i buke pololei no ka lakou mau hana, a e hooili aku aku lakou pakahi i ka palapala hoike i ke Kuhina Kalaiai@a, i kela makahiki keia makahiki.      H. A. P. CARTER,   992-t@    Kuhina Kalaiaina.

 

KA NUPEPA

Kuokoa me ke A@ Okoa

I  HU@A.

 

No ka Makahiki, $2.  Eono Mahina, $1.

Da@a Kuike ka Rula.

 

KOMITE HOOPONOPONO

SAMUELA KAAIKAULA.

HEZEKIA AEA.

 

POAONO, MARAKI 5, 1881

     Ua hauoli makou i ka ohe ana mai i ko makou makamaka, ka Rev S E T@moteo o Waialua, no ka holo pono a me ka pii ana ae o na @ana pono oia apana. A ua hele aku ka ma@@olana no na hana pono a komo iloko o ke kula Hanai oia wahi, @ me ka poe opio no hoi mawaho o ke kula. He kahu hoomanawanui o Timoteo, a he pomaikai no ka lahui ke mahuahua aku n@ kahu oia ano iwaena o kakou, aohe o ka hoomanawanui wa@e no, aka, he ike i ke ano o kana hana, a he paa pono i ka hana.

 

     O na lono hope loa mai nei no na keiki auwana o kakou, maluna mai o ka mokuahi o kela pule e olelo ana, aohe ae ia na kei@i elua i hiki aku i Geremania e komo i ko ia@la kula kiekie, no ka makaukau ole i ka olelo Gerema@i@. Nolaila, ua hoihoi hou o Moreno ia laua a hiki i Farani, a i ka ike maka anao ke Kanike@a Hawaii ma Paris@ i ka pilikia o n@ keiki ua hoolako aku i k @ wahi dala e pono ai. Wahi a ka lono, ua lawehou aku la o Moreno i ua poe keiki nei no I@alia, a heaha @@ ka h@@a ilaila? He ao paha i ka olelo I@a@@a? Ualohe makou i kekahi mea e ko@o wale  ana, ua l@we aku l@ ka @@ h@ole Italia i nakeiki e hoike@@e i kumu loaa nona iho.

     E noho i@ e Wilikoki  i Wailuku i ka mahiai, penei na oo  kana ai.

 

PEHEA O HAWAII NEI E HOOMAU AI I KONA KUOKOA?

 

     Ke hapai hou nei makoa i keia ninau i hoopuka ia e ka Paeaina. Ua p@ana a@ mako@ i kela pule he mea pono ke hoomaemae ia ka Ah@olelo,  a m@ ko makou manao he mau wahi heluna ouku wale no koe o na kau Ahaolelo e like ke ano me kela i hala ae nei, a e nele loa kakou i ke kulana kuokoa. @, kanaha pana kekahi poe makamaka o makou no ko makou hoopuka ana ia manao.

     A@a, iha e noonoo poho iho kakou e maopopo auanei ka oiaio o k@ia. Iwaena o na Lunamak@ainana oia kau, ehia la o lakou i he@e a kanaka makua ka noonoo? Ehia la o lakou i ike @o i ke ano o ke Ka@aiaina a me ka han@ k@n@w@i me ka hoop@nopono aupun@? Ehia la o lakou i aloha i kona aina han@u mamua o kon@ aloha ia'ia iho? He mau hoa kakaikahi  w@le no ma ka aoao o na makaainan@, iloko oia Hale@ i ike i ke ano maoli @ ka lakou mea e hana ana. E hanohano ko lakou inoa. Aka@ o ka hapa nui o na lun@makaainana, he poe kamalii wale no ma ka noonoo.

     Pehea, ina e l@we ia na keiki @ula o Kahehua a o Punahou paha, a hoonoho ia o lakou na paahana o ka hale a ka hui hana hao o Honolulu nei? E@ia la e holo mua ai na hana oia hale? Ua maopopo, aole akahi Peahe, ina e lawe ia na keiki o Keoneula @ hoonoho ia o lakou na sela a me na alii moku o ka Likelike, a i hookahi o lakou holo kaapuni ana ia Hawaii? Hiki pono anei ia huakai? Aole loa, e p@ino e ana ka moku mamua o kona nal@wale ana mai ka aina ku Pela no hoi e hikiwawe ae ka poino o ko Hawaii nei kuokoa, i na he ano kamalii ka poe nana e hookele ka moku aupuni. Nolaila, i po@ kan@ka mak@@ ina ka noonoo, i poe puni ole i ka poe kuew@ wale o na aina e, he hele mai me n@ waha malimali, oia ke ano o na lunamakaa@nana e ikaika ai ke kulana kuokoa o Hawaii ma keia hope:

     O kekahi m e kokua nui ai i kuokoa o Hawaii, ois ka lawe ia mai o na haole kamina i hanau ia m@nei, a i hookupa ia paha, a i hoonaauao ia no hoi, i poe hoa kuka a hapu iloko o ka ahaolelo, a iloko no hoi o na mahele e ae o ke aupuni. Aole hiki ia kakou ke hoom@u aku i ke kuokoa o ko kakou aina a loihi, ke olee lawe ia ka noonoo a me ke akainai o ka haole a hoohana ia aku no ka pono o ka aina ma ka aoao o ke aupuni. Ua ike pono ko Hawaii ponoi poe noonoo i ka oiaio o keia. No ka oiaio o keia, ua lawe mai o Kamehameha 1, i na haole i kamaaina me ia iloko o kona au a hoohana aku la ia lakou no ka pono o Kona  aupuni.

     Pela no hoi i hana ai na Kamehameha a pau. Ua ike lakou he mea e ikaika ai ko lakou aupuni ke lawe ia ma@ @ka noonoo a me ka makaukau o na haole e kokua ma ka hooponopono ana i na hana. Ua ike pu @o hoi na makaainana noeau o Hawaii i kapono o keia.

     E nana kokou i na hana a Simona Kaai iloko o kela makahiki i hala aku la. I ka wa e hoomakaukau ana keia apana no kekoho bilota, aole i nele ko kakou ike ia Kaai, iloko o kana mau kamailio ana maluna o kona kulana makaainan@, ua wehewehe maopopo'ku oia i ka pono o ka lawe ana mai o na makaainana i mau haolekekahi i wahaolelo no lakou iloko o ka Ahaolelo. He kanaka noeau o Kaai, a he Hawaii ponoi, a aole no e nele ke ko@i ana o na aa o kona uuwai ma ka aoao o kona lahui ponoi; aka ua ike lea oia o ka hana pu o na haole me na Haweii, oia kekahi mea e ikaika ai ka pono o ka aina a me ka pomaikai o ka lehulehu, ke kuokoa hoi ou e Hawaii.

     Ke ole makou e kuhihewa na ia ike i kono i kana mau aiaka@ ana ia kakou e koho i poe Hawaii maoli kekahi. A o keia no ke alakai ana e pono ai ko kakou aina ma keia mua aku.

     In@ e kiola a hoowahawaha kakou i ka ike a me na ao ana a na haole, i hoao ia a ike ia no hoi ko lakou kupono no ke kokua ana i ko  kakou aina, e like auanei ka@ou me ka poe i alakai maka@o ia.

     Aole no i pau ka noonoo ana no keia kumuhana.

 

     Ua kau ia ae ma ka ipuka aniani o ka halekuai buke o Wi@i me R@bikana kekahi kakaka me ka pua mai kekahi o na mokupu@i malalo aku nei o kakou, i olelo ia, ina e komo iloko o ke kino o kekahi mea ola o ka make koke no ia, oiai, ua hamo ia ka pua i ka laau make.

    

     HE LEO KAHEA-Ke kahea aku nei au ma ke akea i na lala a pau o ka Ahahui Poola, ina lakou e loaa ana i ka mai Hebera e hoike koke mai lakou i hiki ke hoouna keke ia ke Kauka, a i lapaau ia me ka hakelia ole, oiai, o ka poe i huna a loihi ka waiho an o ka mai, oia no ka poe e make hikiwawe loa nei, o ka poe i loaa koke a hoike koke mai. Nolaila, o kuu manao, aole au i manao e huna kakou i keia mai, oia kekahi mea e pilikia loa ai Nolaila, o na lala a pau i loohiaa ia e ka i, e hiki no i ka Ahahui ke kokua ma na mea a pau, a e haawi ia na meai mnoia ia e kokua ma ka lima o ka Hope Makai Nui e noho nei ma ka Halewai oia no o Dvid Dayton Essq. E hoomanao e na hoa a pau i keia leo kahea.

Owau no o ko oukou P@uku.     HENRY WATERHOUSE.

 

HOOLAHA KOMISINA PALENA AINA

     Ua waihoia mai imua o@u kekahi noi e na Kahu Waiwai e ka wai@@i o Lunaliho no na palena o ke Ahup@aa o Kaa@ea, m@kupuni o Oahu.

     Nolaila, ma keia ke hoolaha ia aku nei i oa mea kuleana e pili koke ana a me @ i mea e ae i kulea@a ikai@a, e hele a@ @a ko'u Kee@a @ihana ma Alanei Kalepa. @e@u @@, ma @opolela, ma ka hora 1 pm o ka Peakahi, ka @ @@ Maraki, 1881, a ma la manawa a me ia wahi e noho no @@ e h@@@@he @o ia @oi ana mai.

     @. F. @@@@KONA.   K@@@ina P@@@a Aina o ka Mok@p@@@ @ ah@.

     Kaka@ia m@ Hon@@@@@, Marak@ @, 1881   1@@@  @@

 

D @ A KINIAKUA.

     Ua @ kaukau @l@ e hana i na ano palapala pili ka@@ wai a pau. P@@@pala kuai, Hoo@@@ali@@, A@@ike. O@i ma@e @@@ na @@@ pa@pal@ hoopu kip@k@ ai@@, no ka @@@ @ a@@@ K@@oa no wa@ ma ka Hale Kula ma Pule@@, k@@@ @p@@@ e Maka@ao.          98@  @@

 

KE KANAWAI.

 

HELU 7.

     1.  I mea e mana ai ka palapala hookuu Dower a ka wahine mare pono e o@ pono oia me ke Kanawai. Ma Hawaii nei ina piha na makahiki he 18, alaila oo ka wahine. Kanawai Kivila Pauku 1487. Aka, ua ae ia ka wahine e mare ke piha kona mau makahiki 14. (Pauku 1284). Pono e akahele na Loio, a e ninau @@no i ka nui o na makahiki o ka wahine mare i ka wa e kakau ai ka palapala hoolilo a@na, no ka mea, @a mai na kaikamahine Hawaii i ka mare iloko o ka wa opiopio, oia hoi aole i oo ma ke Kanawai.

     2.  Ma kekahi mau Aha ua hooholoia, aole mana ka hoolilo ana o ka wahine i kona Dower i@@ ua  hana ia ma kek@hi palapala okoa. A ua manao ka mea kaka@ he pono e kakau pu ka wahine ma ka palapala hoolilo o kana kane, aole ma k@ palapala okoa. E nana i k@ Pauku 1308 K. Kivila.

     3.  He mea pono loa e hookomo ma ka palapala i na huaolelo e hoakaka ana ka hoolilo ana o ka Dower a ka wahine. Aka, ua hooholo kekahi mau Aha, ina ua kakau inoa ka wahine ma ka palapala hoolilo a kona kane, aole nae mau huaolelo e pili ana i ko ka wahine hapakolu (Dower), alaila, ua paa no, aole e hiki i ka wahine ke olelo aku (mahope o ka make ana o kana kane), aole i lilo kona Dower.

     4.  I mea e paa ai ka lilo ana o ka Dower pono e hookoia na olelo o ke Kanawai maka hoo@@@o ana o ka palapala hoolilo. He koiko@ loa ka olelo o ka Pauku 1256 o ke Kanawai Kivila. Aia a neenee aku kana kane m@ k@hi mamao, a ua ae pono mai ka hoopilik@@ oleia mai a me ka makau ole i kana kane, alaila, ua hiki ke kope i ua palapala la.

     5.  Ina i hooholo ka Aha Kaulike ua lilo i mea ole kekahi palapala hoolilo aina i hana ia i mea e pakele ai ke kanaka nana i hana mai kona a@e aku, ua manaoia aole i paa ka hookuu ana o ka wahine i kona Dower ma ia palapala.

     6.  Aole loa e hiki i ka wahine ke hookuu aku i kona Dower i kana kane. Aole mana ka palapala hoolilo mai ka wahine i kana kane.

     7.  Moraki o A i kona aina, aole nae i hui p@@kana wahine ma ka palapala, alaila, hoolilo aku o A i kaaina (ke koena mahope o ka moraki, oia hoi ka mana e hookaa aku i ka moraki a lawe hou mai i ka aina) ia E, a hoi p@ ka A wahine ma keia palapala. Hoolilo aku o E i keiaaina ia A, a ua hooholo ia he Dower k@ ka wahine ma ke koena. (Eq@@ty of Redemption).

     8.  I kekahi manawa ma Oh@o, e kuai ana ka Lunahooponopono i ka waiwai p@a o kekahi mea i make, mamuli o ke kauoha a ka Aha, a k@kala ak@ ka wahine aole i hihia ka waiwai ina ke koi Dower, ua hooholo ia, ua paa ka wahine aole e hiki iaia ke k@i i kona Dower mai ka mea i kuai ka aina, no ka mea, ua hili@ai oiai kana olelo i ka wa i kua@ia'i i ka aina.

     9.  Aka, ina e ku malie ka wahine me ka ekemu ole i ka wa i kuaiia ai ka aina o kana kane make, aole ia he mea e hoonele ai iaia i kona Dower.

     10. Ua manaoia, ioa e kuaiia ka waiwai o kekahi mea i make e ke Ko@nis@@a i hookohu ia e ka Aha, ua lilo pu ke Dower a na wahine, a na hooilina. a ua mea make nei.

     11.  He mea maopopo loa ma Hawaii nei, ina u@ hoomalu ia a kudala ia ka aina o kekahi mea o kekahi olelo hooholo no ka aie, aole ia he mea e hoopau ai i ke Dower o ka wahine o ka mea aina.

     12.  Ina i kipakuia ka mea e noho ana ma kekahi aina ma@n@@ o ka hoopii a kahi mea i oi aku kona kuleana ma ka aina, aole he Dower kona wahine ma ka aina.

     13.  Ina i hoomaluia kaainao A mamuli o kekahi olelo hooholo no ka aie, a are o A ia manawa, a mahope kudala ia ka aina, aole he Dower o kana wahine.

     14.  I@a he ainai hooil@@a i ka hooilina, a ua noho ka hooilina ma ka aina, a mahope mai kua@ia ka aina i mea e hookaa ai i ka aie o ka makua, aole Dower o ka wahine a ka hooilina.

     15.  He @nakuakane a make oia, a kow kana wahine mare a me eono keikikane. Aole i koi ka wahine i kona Dower. Mare hookahi keikikane i wahine nana, a make, oiai e ola ana kona makuahine. Hooholoia he Dower ko keia wahine hope ma ka hookahi hapaono o na hapakolu elua o ka waiwai o ka makuakane. Ua pololei paha? Pehea hoi ina ua koi ka makuahine i kona Dower a ua maheleia iaia, loaa anei i ka@@ahine, a ke keiki i kona Dower?

 

A ha Hookolokolo Kiekie o ka Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o @o@e M@hoe, o Waikiki, Oahu, i make, kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai L. McCul@y. Olelo kauoha e hoo@aha ak@ no ke @oi ana mai e koho i @una@o ponopono waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Maka@al@pa o Waialua, Oahu. e @uike mai ana o Mo@e Mahoe @o Waikiki, Oahu, ua make ka@o@a ole ma N@wili@ili, Kauai, ma ka ia 19 o Iune, M. H. 1@80, a @ noi ana e haawi ia ka palapala Hooko@u Lunahoo@onopono Waiwai i ka mea @@i. Ua kanoha @@ k@ Poakolu, ka @@ 23 o Maraki, M. @ 1881, ma ka hora 10 a.m. oi @ ka manawa i koho ia no ka hoo@@@e ana i @a noi la, i@@a o @a Lunakanawai la, ma ke Kee@@ hookolokolo o keia Ah@, ma Honolulu, a ma ia mana wa a ma ia wahi @o hele mai ai na mea a pau i pi@i e hoike mai i ke k@@@ ina he k@@@ oiaio ko kokua, e ae ole ia ai @@ noi la. A o @@la olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ka Nupepa Kuok@@ nupepa ma Honolulu.

Kakau ia ma Honolulu, ke H P A. Feberuari 2@, @ @ 1851  LAW@ENCE McCULLY.

Ikea :   Lunakanawai o ka Aha Kiekie.  A. Rosa. Hope Kaka@o@el@.    1003  @@

 

HOOLAHA! HOOLAHA!!

I KA Makamaka o Hawaii Oiaio, e @ @@ ana @@ na K@la ul@ @ @@ Wai@ha, mai ka m@@ani Kil@o@pu o Waihee @ i ka makani Ha@@ol@@io o Waika@@, ano, ua we@e ae nei @@ i @ale Hana e pili ana i na La@@ @ @, e @aa

Na No@o Paipai,

Na Pakaukau Poepoe,

A @@ @@ @@@ @ @@ a ka manao e i@@@ a@. He oluolu a he wai@ he @a@ahe ke K@@@@@@i  @ he @@ ole a ka m@@@p@@o i ike @@@ia @@p@@@. I@@ ma@e@ake @@ e @@@@@@ @ i hale, e @e@ e @@@ i @@ Lako Ha@ ma ka Hale H@@a o C. AKIK@ Pake.

     E loaa o @@ ma ka @@@@ makai o ka @ap@ ma Wai@@@@.

Hela mai hookahi, Hele mai no a pau.  C. AKIKA, PAKE.

Wa@@a@@, Feb. 2@, 18@1.      100@  @@

 

     Ma ke K@@o@ o ka Lunaka@awa@ K@@puni Ap@na @ k@l@ o ko Hawaii Paeaiea. Ma ka waiwai @ @ @a @o Ma@@ka. Kau, Hawaii. i make.

     Ua waihoia @ @@ hele@@@uia la pilapaia noi a Kaneikap@iwa Kek@@ @@@ w, e noi @na e @oo@@@oia o J Kauhane i Lunahooponopono @@ na waiwai @ @@ha@ @@ maka@a, Kau. Hawaii i make kauoha ole. Nolaila @a @@@@aia @a @ea a pa@ ke pili @ k@ Puulima, oia ka la @@o Maraki. @. H. 1@@1. ma ka hora 10 A.M. ma ka hele hook@loko@@ m@ Wai@@@@@, Ka@, @@a @a @anawa a me k@@i i k@h@ia no ka hoo@o@e a@a i @@ noi @@ @@e @mea @@e @e hoikeia.

@. S. LY@AN.  Luna@aka@a K@@puni.

     Hilo, Hawaii, Feb, 10, 1881.      10@@  @@

 

     MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apa@a Eko@@ ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o @ Hawai @@ @@u, Hawaii. i make

     U@ waiho a @ @@ heleheluia ka palapala noi @ W. T. Mart@me D W K@ae@o@a na Lunahooponopono @o @a wa wai @ V Nawa@ @ o K@hiai, Kau. Hawaii i make e noi a@@ e @o ho@@o@@@ ka wai@a @ @a hoo@@@@ a e @o@p@o@@ k@ @@a hoike hope, @@ hook@@@@ @@@@ mai ka @@@a@a Lunahooponopono la waiwai  No@aila, @a ka@@@@ia @@ mea a pau ke pili @ k@ @@@ @@@, o@ ka 1@ 18 o Maraki @ @ 1@@1. ma ka @o@@ 10 A.M. ma ka @a@@ hookolokolo ma Wa@@@@@@, Kau, @@a ka manawa @ @ e kahi koho a no ka hoolohe ana @ @@ noi la me na mea k@e ke hoikei           F.S. LY@AN. Lunakanawai @aapuni.

     Hilo, Hawaii, Feb. 10, 18@1.      100@  @@

 

     MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Ap@na @@ol@ ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Nahala k@@@ Kau. H@waii i make.

     U@ waihoia a @a heluheluia ka palapala noi a J Kau@@ne me Kap@aana Lu@ahooponopono, no na waiwai o N@@@@@ @ no Kau, @awaii. i make, e noi ana e ho@hol@i@ ka waiwai i @ hoo@lin@, a e ho@ponoia ka @@u@ hoike hope, a e hooku@ia @@@ mai ka oihana Lunahooponopono no ia waiwai. Nolaila, @ kau@@aia na mea a pau ke p@li, o ka l@o@li@a, o@@ ka la 1@ Maraki. @ H 1@@1. ma k@ hora 10 A M, ma ka hale hoo@@lok@ ma Waioh@@@ Kau, oia ka manawa a me k@hi i kohoia @o @ hoolohe ana i ua noi l@ me na m@a koe ke ho@keia.

     F S LYMAN. Lunakauawai Kaap@ni.  

     Hilo, Hawaii, Feb. 10, 1881       100@ @@

 

     MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Piko k no Kau, Hawaii make

     Ua waihoia a @@ helaheluia ka palapala noi a W T Mar@i me D W Kanemoku. na Lunahooponopono no na waiwai o P@ k no Kau, Hawaii, i make, e noi ana e hooholoia ka waiw@i n@ hooilina, a e ho@ponoia ka lana hoike hope, a e h@@ku@i laua maika oihana Lunahooponopono no ia waiwai. Nolail@ na kaneh@ia na me@ a pau ke pili, o ka Poalima, oia ka la @ o Maraki, M H 1881, ma ka hora 10 A M, oia ka manawa a m@ kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, ma ka hale h@@ kolokolo ma Waiohi@u, Kau, me na mea kue ke hoikeia.            F S LYMAN, Lunakanawai Kaapuni.

      Hilo, Hawaii, Feb. 10, 1881.        1003  3@

 

     MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Kau@kahi k no Moku honua, Hilo, Hawaii. i make.

     Ua waihoia a ua heluheluia ka paapala noi a E K@aua, ka Lunahooponopono o na waiwaio K@uakahi k no Mo@uhonua Hilo, Hawai, i make, e noi ana e aponoia kana hoike hope @ e hookua iaia mai ka oihana Lunaho@ponopono waiwai. N@ laila, ua kauohaia na mea a pau ke pili, o ka Poalua, oia k@ la 8 o Maraki. M H 1881, ma ka hora 10 A M, ma ka hale hookolokolo ma Hi@o. Hawaii, @a ika manawa a me kahi i kohoi no ka hoolohe ana i ua no@ la me na m@a kue ke hoikeia.

     F S LYMAN. Lunakanawai Ka@puni.   Hilo, Hawaii. Feb. 10, 1@81.  1003  3@

 

     MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o Kale k no Hilo, Hawaii. i make.

     Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a G W Akao Hapai, ka Lunahooponopono o na waiwai o Kale k no Pun@ hoa, Hilo, Haw@ii, i make kauoha ole. e noi ana e hooholoia ka waiwai i na hoo@lina, @ e @p@@ia kana hoike hope. a e hookuu iaia mai ka oihana Luna@ooponopono waiwai. Nolaila ua kauoh@ia na mea a pau ke pili, o kaPoalua, oia k@ la 8 o Maraki. M H 1881, ma ka h@ra @0 A M, ma ka hale hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka @@nawa a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la me na me@ kue @e h@ikeia.

F S LYMAN, Lunakanawai K@apuni.  Hilo, Hawaii, Feb. 10, 1881.    1003  3t

 

ALOPALEKA M. MELEKI !

 

O ka hiki ana mai nei no ia o na Waiwai Hou Loa no keia

Makeke, ua hele a ku ka paila hana ka aweawe

no ka pomaikai o ka poe kuai mai.

OIA IHO KEIA :

  NA OHENANA.

Na Lole o na Lede a me Kamalii

Na Kakini  "    "      "          "

Na A@-kala    "      "          "

Na Lei-ai Silika      "          "

N@ Lakeke lihilihi "          "

Na Puliki        "       "          "

     NA UHIMAKA PAPALE SILIKA.

Na Kihei huihu@ a panio

Na Kihei kakahiaka

     NA AIKALA LIHILIHI MOLOKI.

Na Kilika Veleveta

Na Papaline akaia a Bulu

Na Alapia ailiki mae ole

Na Keokeo lona, kua a pukpuka

 

  NA BUKE K@I

Na l@aa Lole huluhulu o Kane me K@mal@i

      "         "     Lilina      "   "       "      "

Na Papale maoli me na Papale Kapu

Na Palul@ Keokeo a Kalakoa

Na Kak@ni   "        "    "

Na Hain@ka Keokeo

Na Hainaka Kal@koa a Silika

Na Palemai  Paina

Na Kuka keokeo a le

Na Kuka keokeo Kil@ka

     LIHILI@I. LI@ILIHI, LIHILIHI.

Na Lihilihi  Pupu Ki ika

 "         "      nahenahe keokeo

 "         "      mouakea nan@he

 "         "      Silika @ leele a makue

 "         "      ui Ke'emania

     NA LIHILIHI I HANA LIMA IA.

  NA MEA GULA.

Na Uhi Pakaukau Lili@a keokeo a @e na Kawele holoi lima ke@kkeo.

 "     "         "         ulaula, omaomao, eleele a mak@e.

 "     "         "         nunui ano wai gula.

Na Kihei laula k@kaenal@ a keokeo, mai ka 8.9-10 4.

Na Kauele keokeo a ano haekaeka.

Na Kihei P@u keokeo me na lihilihi lau mawae@akonu.

O keia mau waiwai a pau, ua wae ono ia e ko'@ mau A@ena, mai Nu @o@a E@.

ropa a e Kapalakiko  A eia maanei kahi e ku@i ia'ku ni ma ke Kumoko @ p@@@@@ iki aku i ko ia mau w@@i ae la, a me ko'u lilo.

INA OE E MAKEMAKE E LOAA KA MEA MAKEPONO EA. E IPA E MAI E HOAO MA KO'U HALEKUAI MAMUA O KA HELE ANA AKU I KA@I E.

     998  tf             ALOPALEKA M  MELEKI, Alanui Papu Helu 104.

 

INA I MAKEMAKE

-OUKOU E KUAI I-

GITA, AKODIANA, BANJO, OHE, VIOLINA, PAHU Hookani Nunui a Liilii,

HE PONO LOA IA OUKOU KE

HELE MAI I KA HALEK@AI O

GEO. F. WELLS,

HELU 66 me 68 ALANUI PAPU.

     Ke malamanei no au i na Lako Hale o na ano a pau.

Na Noho no $1.00

Na Moe Laau no $7.00

Na Punee nani loa no $15.

A me na ka lako hale piha no ke $45.

     Ina i makemake oukou i na Mekini Humuhumu lole, e loaa no ia oukou ka

MEKINI HUMUHUMU AMERIKA

o ke kumukuai makepono, me ka makana he pila Gita maikai a he kii nui paha.

     Ua pai iho nei o Mr. Wells he Buke kuhikuhi no ka H@ila Humuhumu ma ka olelo Hawaii. A e keia wa, o ka poe e noho ana ma na wahi kuaaina, ua hiki ia lakou ke kuai i ka Huila Humuhumu me ka haawi manawalea ia aku o ka Buke kuhikuhi, a mailoko aku o keia buke e ike ai i na loina o ka humuhumu ana.

     O na kumukuai o ko makou mau Mekini Humuhumu, mai ke 40, 45, 50, a hiki i ke $55.

     I na i makemake oukou i ka Mekini maikai loa me ke pakaukau akea a me ka huila kala, ua hiki no ia oukou ke hoouna mai ma ka leta ia

GEO. F. WELLS ma HONOLULU.

Ma ka hooko@o p@ iho i ke @@@ a nana no e hoouna aku me ka buke kahikahi a me ka makana i @ai ia. Na oukou no e @ai mai i ka makana a oukou e makem@ke ai.

E loaa no na WATI maikai no ka $7.

Na WATI ka@ hale mai $@.@0. $3 @. @ hiki i ka $@.

Na KAULA WATI @o ka @1 oo wale no.

K@a no hoi ma keia hale n@ L@a@ kii e@@ loa o ke kumukuai

GEO. F. WELLS,  Helu @@ me @@ Alan@i Pap@    @7@  3m

 

OLELO HOOLAHA.

O KA poe a pau he ma@ @o@ ana ka lakou ma ka waiwai o Frederick W @ B@ckley (Kahap@ia) i make, @e halia aku nei ma keia, e wa@@@ mai i na ma@ ko@ ana la @ apo@@@a me na hoike k@pon@ iloko @ na @ h@na eono mai keia la aku, a i ole, @ p@le @@@ ia aku no @a ma@ koi @na. A o ka p@e hoi a p@ @@ @o@o @l@ ma@, ke kauoha la aka nei e h@ok@@ ko@e mai me ka @o@ka@@@a ole.

@MA M. @@@KL@Y,  A i ol@, la   Luma Hooko Kau@ha.

J M David@o@ kona  Loio, Ala@@@ Kalep@, Helu @7.  Honolulu.   1004  @m

 

M@ ke Keena o @a L@naka@@@ i k@@@ @ @@@ @@@ @@ ko Hawaii Paeaina Mak@ wae@@@ @ @@ @@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@ H@lo, Hawaii, i make.

     Ua hel@ heluia a na waih@ia ka pal@pa@a @ @@@ @@@ noi ana e hooho@o a i na h@oilina @ @ h@@@@ @ @ @ p@nai i Lunahoopanopono no @ @ wa@@@@ @ @@@@@ @ @ Hilo, Hawaii. i make kanoh@ ole Na@@@@ @@ @@@ @@@@@ me@ a p@u ke pili, o ka P@akahi, o@@ ka @ @@ @@@@@ @@ 1881, ma k@ hora 10 A M, ma ka @@@@ @ @ @ @ @ lawa@@ ola ka ma@awa a me kahi i @@@@@ @@@@ @ na noi ia me @@ mea kae ke hoikeia      F S LYMAN,

Luna@@@@@@@@@   @i@@, Ha@aii, Feb. 10, 1881    @@@

 

Ma ke Keena o ka Lunakanawai Ka@p@@@ @ @ @ @ @o Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai @ W@@@@ @ @a@, i make.

     Ua helahe@@ia @ na waihoia ka pa @@@ @ @ @@i ana o h@onoho iaia i Lunah@@@@@@@@ @ @ Walpa k @o Hilo, Hawaii, i make ka@@@ @ @ @@ohaia @e mea a pau ke p@@ o ka P@@@@ @@ @@ @@@@@ @@@, a @ 1881, ma ka @o@a 10 A M. ma ka @@@ @@@ @@@ a Hilo, Hawaii, ola  ka @anawa a me k@@ @@@ @ @@@@ @oolohe a@@ @ ua @@@ la me na mea ku@ k@@@@@@.        F S LYMAN. Lu@@@@@@@ K@@@@

Hilo, Hawaii. Feb. 10, 1881.   1@@@  @@

 

Ma ke Keena o ka Lunakanawai K@@@@@ @@@@ @@@@ o Hawaii Pae@@@a. Ma ka waiwai o K@@@@@@@ @@ @@@ ma, Hilo Hawaii. i make.

     Ua heluhel@la a ua @@ waihoia ka pohap@@@ @@ @ @@@ @@@ na @ @@@oho@oia na hooilina, a e hoo@@@@ K@@@@@  @@ah@opoa@po@@ no na waiwai o Kamak@@@ @@@ @@@ @i@o, Hawaii i makekano@@ ole N@ia@@ @@ @@@@@@@ @@ a pau ke pili, o ka Po@kahi, oia ka @@ @ @ M@@@ @@@@, ma ka hora 10 A M. ma ka hale hoo@o@@ @ @@ @@ @awaii, oia ka manawa a me kahi @@ohoia @o @@ @@@@  @ @@ a noi la me na mea @ue ke hoikeia.    F S LYMAN. Lunaka@a@a @@@@@

Hilo, Hawaii. Feb 10, 1881.     1@0@  @@

 

Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaepuni @@@@ @@@ @ Hawaii Paeaina. Ma ka waiwa@ o Maka@@@@ @ @ @@@@ maku@, Hawaii. i make.

     Ua he@u@@luia a ua waihoia ka palap@la @@@@ @  @@@@@ noi @na e @o@no@o iaia i Lunahooponopono N2 @a @@@@@@@kanana k no Kaholo. Hamakua,@awa@@ @ @ai@@@@ @le. Nolaila, ua kauohala na mea a p@@ kap@ @@@@ @@@ @a ka la i o Mar@ki M H 1881, ma ka hora 10 A. M. @@@ @@

@ookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia ka manawa a m@ @@@ @ no ka hoolo@e ana i na noi ia me na m@@ @ @@@ @@       F S LUMA, L@n@@@@wa K@@@@

     Hilo, Hawaii. Feb. 10, 1881.          1@@@

 

A HA Hookoloko@o Kiekie o ko Hawaii Pae A@@@a ma @@ hooponopoo waiwai. Ma ka waiw@@ K@@@@@@Kalaina k o Mol@@@, Kauai, i ma e kau@@@ @ @@@@ Lunakanawa@ McCully. Olelo Kanoha e h@@@@@@@@@@@@@ na mai e koho i Lunahooponopono Waiwa@.

     Ma ka heluhelu a me ka waiho ana m@@ @@@@ @@@@@ Wahineae@ w o Honolulu. Oahu, e hoike m@ @@ 5 @@ @ne K@laina k no Molo@a@ Kauai. ua ma@e @a@@@ @@@@ @oloaa, mokupuni o Kauai. a o K@lo i le@ @ @@@@@

@loa o lul@i. 1880, a o Kalaina k i oleloia @@@ @ @@@@@ @@uari. 1881. a e noi ana e ha@@i ia ka Paapa@a H@@@@@ Lunahooponopono Waiwai @ Kahu malama o ke k@@@@p@@@l@la. Ua kau@haia o ka P@@kolu, ka la 9 o Marak@ M H 1@@@ ola ka manawa i kohoia no ka @oolohe ana i ua noi ka @@@ @a Lunakanawai la, ma ke Keena Hooko@@@@@ @eia @@@ @@Honoluu, a ma ia manawa a ma la wahi no e hele @@ @ @ mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, in@ h@@@@@ @@@@ ikou e ae oleia a@ ua noi la. A o aeia olelo kau@@@ e @@ @@ ia makaolelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Ku@koa he @@p@pa ma Honolulu.

     Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, @@@ @@l@

     L. McCULLY. Lunakanawai @@@ A@@ K@@ 

     Ikea:  A Rosa  Hope Kakauolelo         @@@   @@

 

MRS. A. M. MELE@I.

MEA, HUMU LOLE MAIKAI A ME

Na Koloka, na Holoku ano hou.

104 Alanui Papu, Ku@a o Bu@@a

Honolulu, @ @ @ 3, 1881       @@@ @@

 

UNUHI OLELO.

 

Ua makaukau ka mea nona ka inoa ma@a@@

E Kakau a e Unuhi mai ka Olelo Beritania a i ka Olelo Hawaii.

A MAI KA OLELO HAWAII A I KA OLELO BERITANIA.

I na Palapala a pau o ke ano

Kuai Aina, Hoolimalima, Moraki, Aelike, &@

Me ka hakalia ole a me ka pol@@e@

     Aia kona hale noho maAlanui Ema. Helu 47  E @@@@ @ i kela a me keia la ma ke Keena Buke o ke Aup@@@ A@@@ Hale, mawaena o  na hora 9@ a me 18 awakea.

     1001  1m    H. L. SHELDON. HALE.

 

PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

-O KA-

MOKUMAHU HAWAII

 

"LIKELIKE"

KAPENA KING.

Poalua, Feb. 8,   hora 5 pm   Ka@pu @ Ha@@@@

Poalua, Feb. 13, hora 3 pm    @

Poalua, Feb. 22, hora 3 pm   Kaap@@ @ HA@@@@

Poalua, Mar.  1, hora 3pm     @

Poalua, Mar.  8, hora 3pm    Ka@p@@@@ HA@@@@

Poalua, Mar. 15, hora 5pm    @

Poalua, Mar. 22, hora @pm  Kaapu@@ @a H@@@@@

Poalua, Mar. 29, hora @pm   @

AOLE ALE NO NA UKU OHUA@

     Ke hooleia aku nei ka aie no ka uku ohua @ @@ @@@a@i nei i ke akea. Ina he mau paiki, ukana a pu@l@ @@ @ @@ e pono e hoailona ia me ka moakaka lea. A@@@ @ @@ @@@ lawe ana i na ukana, paiki a puolo i hoail@na @@ @@ @ kako ia ka luaa ana mai.

HE KUIKE KA UKU UKANA.

     Ma na ukana a pau o na makamaka, e po@@ e @@@ mua @  A ehookola no na kauoha no ka hawe a hiki i kahi @ ma@@@@ke ia. A e @alama ia no me ka makaala na u@@@@, @a@@ me na puolo, lio pipi a me ka hoki.

E hoailona ia me ka moakak@ @@ Pa@a Rama a me Wain@.

     O ka poe no lakou na ukana o kela ano, e po@@  @  @@ @@@ me ka moak@ka, a i ole e k@ka@ia me ka moa @a@a @@ @@@ @@ mal o ka poe no lakoa kela mau wa@wai.

     O na @oina no na pilikia a me na poho, e p@@@@ho@@@ @@@ la mai Hoko o ka malama hookahi.

     A ole e aeia na hookele ka@, na keiki a me na mea @@@ p@@ @una o ka mokuahi i ka wa e pili mai ai i ka uapo.@@ @@ no a @@@ na ohua eepakeke i ka lele.

     No ke ake @ui e hoop@maikai la ka lehulehu kaa@@@ @ hooluli ae nei na Ona o Likelike i ka Papa Ho@ e Ma@@@ @ Mokuahi e like me maluna

Ma ka Hale Oihana e loaa'i na Pal@p@@@.

     Aole Keena o hope e liko, aia wale no a kaa mua m@ @@ @@@ moku  Aole e ili ka h@wa no na paiki, uk@na a p@@@@@ ke ole e kakama ka loaa ana mai. @ hookaaia ka uku ak@@@ i ka wa e noila aku ai.     WAIL@ @@.