Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 5, 29 Ianuali 1881 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ma ke Kauoha.

 

            Ua @@@@@@ ke A@@ ka Moi ka boob@@@ ia Wm. Nevins Arm@@@@@@ K@@@@@@@@@ A@@ me ka Papa Hoop@@ Limak@@@. @@@@@@@; I@@@@@ Ian 1@, 1@@@                    @@@@ @

            Ua @@@@@@ ke A@@ ka Moi ka boo@@@@ @@@ ak@ i ka Mea @@@@@@@@@ @ A. P. Carter i Lois Kahiea (ad interim) @@ ka @@@@@@, @@ @@@@ o ka M@ Usc@@@@@@ W. N. Armstrong i @@@@@ @@@. @@@@@@ @@@@, @@@, 17, 1@@@.    @@@@ @

            Ua @@@@@@ i ke A@@@ ka Moi ka boo@o@ ana aka ia David L@@@@ @@@@@@@@ i Mekia K@@@@@ @@ @@ "P@@@@@@ P@@@@ o ka Moi" @@ Paai@@@@ P@@@@ "Prince's Own," "Mamalahoa" a me ka P!!!! Kamalie "Lele@@hok@ G@arda" @@@@@@@@ i@@@@i, Ian. 10, 1881.             @@@@ @

            Ua boo@@@@ia aka i keia ka o J. H. Kapekai i Agena H@@iai@  A@@@@ P@@@@@@ @o ka Apa@@ o Wal@@@, K@@@@. H.A.P. CARTER, Kahi@@ Kalaiai@@. K@@@@ Kaiaiai@, Ian, 1@, 1881.             1000 @

            Ua booka@@ia aka i keia ia o H.K. U@@@ i Agena Hooiale Palapala A @@@@e P@@k@@@ @o ka Apana o Hilo, Hawaii. H.A. P. Carter. Kahina Kalalaiea. K@@@@ Kalaiaiea, Ian, 17, 1881.      1000 @

            Ua Bookakeia aka i keia @@ o J@@@@@@ @ Gilman i Agena Hooi-a ia Palapala A@like Paa@@@@ @@ ka Apana o Koloa, Kauai. H.A P. Carter, Kahina Kalalaiea. K@@@@ Kalaial@@, Ian. 1@, 1881.             1000 @@

            W@@@@@ o ke kaawale ana aka mei ke Aupuni o Col. Chas. M. Judd, @@ @ K. Whitney o @hi i no ak@ hoolima H@@ o na Ai@@ Lei@@@@. H. A P. CARTER, J. S. WALKER, CHAS. H. JUDD.                1000 @@ Na Komiaiaea Leial@l

            Ua booko@@lla aka i keia la o William O Smith Esq. i Hope @@@ a @@ @@'u @@@o, m@ na Abe Kako@ a p@@ a me na Aha Hoomalu a p@@ a ke Aupuni, na ma Hikia Kiv@@a a me na Hi@@@ @@@@ a p@@ a ke Ahi a me ke Aupuni kekahi i komo pu.

H A P CARTER, Loio Kahi@@ no ka @@@@@@. K@@@@ L@@ K@@@@@, Honolulu, Ian. 17, 1881.             1000 @@

            @IKE auanei na Kanaka a pau ma Waikiki, ma Punahou, Manoa, Palolo, Waialae, Niu, a pela aku. Ma ka hapalua o ka @ors Umikumamakahi o keia Poakahi ae, ka la 31 o Ianuari; e hapai hou ana au i ka O lima ma ka Halepule Hoolepope ma Moiliili. Nolaila e hele pau mai na mea a pau i O ole ia mamua, a e lawe pu mai i na Keiki. A ke kauoha nei au i na mea i O @@ @@a Waikiki i na pule i hala aenei, a i loaa ole na Palapala Hookuu, e hele mai i kahi olelo ia, n malaila e loaa ai ua mau Palapala nei. N B EMESONA M.D. Luna O no Honolulu. Honolulu, Jan 28, 1881.   999 lt.

Bure o na Eemoku mai na Aina E mai.

OLELO HOOHOLO.

            Mamuli o na olelo o ke kanawai o ka Hale Ahaolelo i apono ia i ka la 30 o Dekemabe, M. H. 1864, i kapa ia "He kanawai e hoomakaukau ai no ka lawe ana mai i na kanaka hana, a e kokua ai i na eemoku mai na aina e mai," a me ke kanawai i apono ia i ka la 23 o Iune, M. H. 1868, i kapa ia "He kanawai e hoakea ana i na mana o ka Buro e na eemoku mai na aina e mai."

            E hooholo ia e ka Moi iloko o ka Aha Kukamalu ma ke noi a ke Kuhine Kalaiai@@ a me ka Buro o na eemoku mai na aina e mai, penei:

            Ne ka mea, he pono no ka malama ana i l@@ lehulehu mai ka laha ana o na mai lele, e nana pono ia na eemoku mai na aina e mai i hoopae ia iloko o keia Aupuni.

            No ka mea, he pono ka hoomakaukau ana i kahua no lakou, kahi o lakou e malama ia ai mai ka lawelawe a kekahi poe, me ka hoolako ia i ka ai a me kahi moe a hiki i ka manawa, e loaa ai ka lakou hana, nolaila e hooholo ia.

            Akahi. Ma ke ku ana mai o kekahi moku i kekahi awa ku moku o keia aupuni me @@ eemoku mai na aina e mai he 50 a oi aku paha, no ka imi hana iloko o keia aupuni, aole lakou e ae ia e lele iuka mai ka moku aku, ke loaa mua ole ka ae mai ka Peresidena a Agena paha o ka Buro o na eemoku mai na aina e mai.

            Alua. Ke loaa ua ae la, alaila e hoopae no ke kapena iuka i na eemoku mai na aina e mai, ma kahi i hoomakaukau ia e ka Buro malalo o ke kuhikuhi a ka Agena o ua Buro la.

            Akolu. Ina kekahi aliimoku o kekahi moku i lawe mai i na eemoku i olelo ia i @oopae iuka i kekahi ohua a eemoku paha i elelo ia, a o kekahi mea e ae i kokua a hookonokono paha i ka lele ana iuka o kekahi ehua a eemoku paha, ke loaa mua ole ka ae i hoomaopopo ia ae la e na Pauku elua maluna, e hoopai ia no oia i na dala aole e oi aku mamua o ka hookahi tausani, ke hooholo kekahi Lunakanawai Hoomalu a Apana paha pela.

            Aha. E nana pono ka Agena o ka Papa Ola i ke ano o na eemoku a pau mai na aina e mei i hoop@e ia iuka ma ke kahua i olelo ia, e like me na kauoha a ka Papa Ola i manao ai he pono no ke ola o ka eemoku a me ka lehulehu.

            Alima. E hoolako no ka Buro o na eemoku mai na aina e mai i mau mahele olelo kupono, i hiki ai i na eemoku a pau ke ike pono me ke kaulike i ka lakou mau hana malalo o na aelike; a ma keia ke haawi ia @ei ka @@@@@ i ka Agena o ka Buro o na eemoku mai na aina e mai e hoole aku i ka poe komo kuleana ole ma kahi o na eemoku, a e lawelawe no oia i kekahi mau hana e ae i pili i ke kuonoono a me ka noho'na pono oia mau eemoku, oiai lakou e noho ana @a kahi i hoomakaukau ia.

            Aone. Ke hoopaa ia ka eemoku no ka @ana malalo o kekahi aelike i hana ia ma ke kahua i olelo ia, e uku ka mea hoohana i elima dala no kela a me keia eemoku i hoop@@ ia eia, a e hoolilo ia mau dala e ka Buro no no lilo o ka malama ana ia mau eemoku a me ka kahua.

            Ahiku. Ina e makemake ole kekahi o na eemoku e hoopaa ia lakou iho ma ka hana, alail@ mamua ae o ko lakou haalele ana i ke kahua e haawi aku lakou i hoike kupono i ka Peresidena o ka Buro o na eemoku mai na aina e mai, i mea e maopopo ai aole lakou e lilo i poe aea haukae a e malama ia hei e ka lehulehu.

            Awalu. E lilo keia Olelo Hooholo i Ka@@ wai mai ka manawa i hoolaha ia iloko o @ekahi a mau nupepa paha i hoopuka ia ma Honolulu.

            Hana ia ma Halealii Iolani i keia Ia 14 o Ianuari, @. @. 1881. KALAKAUA REX. Na ka Moi: H.A. P. CARTER KUHINA KALAIAINA. ja19 3t 999 3t

 

Na Pauku o ke Kanawai K.vile e pili ana i ka O @@@.

            PAUKE 309. E hoonoho ke Kuhina Kalaiaina, Mamuli o ke kuhikuhi ana o ka Papa Ola, i kekahi kanaka kupono i Luna olima ma kela Moku Kiaaina keia Moku Kiaaina o ke Aupuni, a e loaa i ua Luna la ka uku i hookaawale ia nana e ka Ahaolelo, i kela manawa keia manawa, a e hiki no i ke Kuhina Kalaiaina e hoopau aku i ua Luna la ke manao oia pela.

            PAUKU 310. E koho kela luna keia una olima, i ekolu wahi kupono ma kela Apana kula keia Apana kula maloko o kona moku, no ka hana ana i ka olima; a e hoolaha aku oia i kela manawa keia manawa i kona manawa e hiki Aku ai ma ua mau wahi la, e olima i na mea a pau i hele mai imua ona, na mea hoi i olima oleia mamua; a i kona manawa hoi e hele hou ai malaila, e nana i ka pala a me ka pala ole o na lima o ka poe ana i o ai.

            PAUKU 311. Na ka makuakane a makuahine paha o ke keiki, maloko o na malama eono, mahope iho o kona hanau ana; a ina ua make, a ua mai, a ua hele ma kahi e paha, ka makuakane me ka makuahine, alaila, na ke kahu, kahu hanai, a mea nana e malama paha i ke keiki, e lawe aku iaia i ka luna olima e o ia, maloko o ua malama eono mahope okona hanau ana @ i ole ia, ma ka manawa e hiki mua ai ke lawe.

            PAUKU 312. Ma ka walu o na la mahope iho o ka olima ana o kekahi keiki, e lawe hou ka makuakane, makuahine, kahu, a mea nana e malama paha, i ua keiki la imua o ka luna, i hiki aiai ke nana a maopopo ke ko a me ko ole o kana hana.

            PAUKU 313. Ina ua maopopo i ka luna ua ko ka olima ana, alaila, e haawi aku oia i ka makuakane, makuahine, a mea e ae paha nana e malama i ke keiki, me ka uku ole, i palapala hoike no ka olima ana, a e kakau hoi oia maloko o ka buke hoomanao ana e malama ia no ia mea.

            PAUKU 314. Ina ma kekahi manawa ua manao ka luna olima, aole i makaukau ke kino o ke keiki i laweia mai imua ona e olima ai ia manawa, alaila e hiki no iaia ke hoopanee aku i ka o ana a i kekahi manawa mahope, a olelo aku oia i na makua, a i ka mea nana e malama paha, e lawe mai i ke keiki ma kekahi manawa hou e o ia.

            PAUKU 315. E hele na luna ma na wahi a lakou i koho ai no ka hana, ma kela hapalua keia hapalua makahiki, a e na manawa e ae ke kauohaia aku e ke Kuhina Kalaiaina, a e ka Papa Ola.

            PAUKU 316. O ka makua, o ke kahu, a mea e ae paha, nana e malama i ke keiki, i hana ole e like me ka olelo o ke kanawai e pili ana i ka olima, e hoopaiia oia ma ka uku hoopai i elima dala; a na ka mea nana i hoike mai ka hapalua o ia dala.

            PAUKU 317. E malama na luna olima i buke pololei no ka lakou mau hana, a e hooili aku aku lakou pakahi i ka palapala hoike i ke Kuhina Kalaiaina, i kela makahiki keia makahiki.

H.A.P. CARTER,       992-tf.             Kuhina Kalaiaina.

 

MAKANA A KA NUPEPA KUOKOA, NO 1881.

 

            No ka poe a pau e lawe ana i ka NUPEPA KUOKOA no 1881, me ka hookaa mua mai i ka uku pepa, $2.00, mamua ae o ka la 31 o Maraki, e loaa aku ana ke ke Kii maikai o ke Aliiwahine EMMA LAKELEONALANI, a me ka ALEMANAKA no keia makahiki.

            Eia kekahi: He mau Kii no e waiho nei o ke Aliiwahine VICTORIA o Enelani. A ina o ka mea e hookaa mai ana ma keia Keena he $2.50 mamua ae o ka la 31 o Maraki, e loaa aku no ke KUOKOA no keia makahiki a me na Kii o na Alii a elua. Ko KALELEONALANI a me ko VICTORIA, a me ka Alemanaka.

 

KA NUPEPA

Kuokoa me ke Au Okoa

1 HUILA.

No ka Makahiki, $2.   Eono Mahina, $1.

Dala Kuike ka Rula.

 

KOMITE HOOPOONOPONO.

Hezekia Aea.

POANONO, IANUARI 29, 1881.

            He maikai na olelo paipai a ka Hooilina Alii a makou i ike iho maloko o ka Paeaina o kela pule iho nei. A ina e Kokua ia me ka malama ia e na mea a pau, mai ke nui a ka liilii, he melu pono ia no ka aina. O ka hooko pono ia o na kanawai o ka aina ka mea e loaa ai ka apono ia imua o ka poe koikoi o na aina e. O ke lanakila o ke kanawai, oia ke ola o ke aupuni. O ka poe malama i na kanawai o ka aina, o lakou na makamaka oiaio o ka noho ana kuokoa o Hawaii. A aole no paha i nele keia lahui i ka ike, a ka Pono, oia ke ea o ua aina nei i aloha nui ia.

 

KE KIAAINA HOU O KAUAI.

            Ma ka nana ana, ua kohu pono ka hapai in ana o P. P. Kanoa i Kiaaina no ka mokupuni o Kauai. He kanaka ia ua kamaaina imua o na makaaainana o ia mokupuni, a he inoa maikai kona iwaena o lakou. Ma na lono i hiki mai io makou nei, mai na haole mai a me na kanaka maoli o ia moku, he hookahi leo i lohe ia, he leo mahalo no ka hoonoho ia ana o ko laila Kiaaina hou. Me he mea la, o ka maluhia ana e malama aku ai no ke lehulehu oia kana i malama mua ai nona iho a me kona ohana. A aole hoi e like me kahi poe i ike ia, he kulike ole ka hana ana a ke kino me na olelo ana a ka waha. Maikai ka lahui ke piha me kanaka o ko p.P. Kanoa ano. E kalokalo ae ana ka poe maikai nona a no kana oihana, i hui na la a e maluhia a maalahi na hookele ana aku o mua. A no na makaainana a pau hoi o ua Moku kaili la nei o kakou ka pomaikai o na hana holomua, he haawina maopopo malalo o no Luna Aupuni kupono.

            Aole paha i noonoo mua ko kakou poe Lunamakaainana, o ka heawina dala a lakou i hooholo ai no ka heonaauao ana i na keiki Hawaii ma na aina e, e hoolilo ia ana kekahi hapa i ka hoino ana i kekahi o na aupuni nui e noho aloha nei me Hawaii. Ak@, ua hana ia no nae pela, ua ike ka lehulehu i ko Wilikoki mau olelo pono ole e pili ana no kekahi o na waha olelo o na aupuni @ui e noho nei maanei, i hoopuka ia ma ka Paeaina i kela pule aku nei i hala. He hoike hou keia no ka pono ole o @@ Moreno mau hana, oiai aia ua Wilikoki nei malalo o kana mau alakai ana, a he waha olelo no paha oia no Moreno. Me he hea la, na Moreno no oia i kanoha e palapala mai iamau leta. Ua hoike pu ae no hoi ua wahi Wilikoki nei i kana maaupo iho; no ka mea, oiai he kulana kiekie kona iloko o ka Aha Mana Kau Kanawai o kona aupuni ponoi, aka nae, aole oia i ike i ka hewa o ka hoolaha ana i na aloha ana me kona aupuni makuahine. He puno io no e hoonaauao ia keia keiki, ina nae o Moreno ke kumu nana e ao, a o na makaainana Hawaii ka poe nana e hookupu ke dala, e aho no ma Hawaii nei e hoonaauao ai malalo iho o na maka o ke aupuni.

            Eia no hoi kekahi mea haohao. He eono mahina ka hele ana aku o ua poe keiki nei no ka imi ana i ke kahua kahi e hoonaauaoia ai, aole nae i hiki pono aku ilaila. Ua hehewa paha ka hele ana. Ua oi aku ka pono e hoihoi hou mai i na auwana i ka home, mamua o ko lakou hili hou ana aku.

 

NA OLELO PAI WALE.

            He mea akaaka iwaeua o ka oe nounoo ke ike aku i kahi mau mupepa o kakou iloko o keia mau la, i ka piha nui me na olelo pai wale e hapai memeue ana i kela a i keia, e like me ka pili wale o ka manao o ka mea kakau mamuli o ka mea ana i manao nui ai e pai. He mea akaaka, a ke mea kahaha no hoi me ka hoowahawaha ia, no ka poe i pai wale ia, ina he poe noonoo lakou, keia mau huaolelo i hamo wale ia aku mawaho. He ano hoomalimali ka pai. Aohe @iaio maloko. He ano lua. He mea i makemake ia, he kumu no kekahi mea i ake nui ia e loaa, nolaila hamo aku la me no olelo pai wale, me ka manao o ka mea ia e hiki ai ka makemake. A ina he poe noonoo ole ka poe i pai ia, aole no e ole ko lakou hoolohe mai, u puni wali i na leo hoomalimali.

            Ma na aina e,  mai ka wa ahiko loa mai, ua ike ia na hana a ka poe pai wale imua o ka poe kiekie a me ka poe waiwai. A ua hiolo ka nani, a iho loa aku la i ka poino kekahi poe, mamuli o keia kumu hookahi, oia ka hoolohe ana a hahai mahope o na alakai ana o ka poe hapai memeue.

            Ua olelo ia i ka wa e noho Alii ana o Lunalilo, ua hele aku kekahi haole imua ona e noi i oihana Aupuni nona iho. A i ka hiki ana o ua haole nei i ka puka o ka rumi kahi a ka Moi e noho ana, kulou iho la oia ilalo a kolo aku la ma na lima me na wawae. Hookahi wale no sekona o ko ke Alii nana ana, alaila kahea aku la oia me ka leo nui: "E ke kanaka, e ku oe iluna ma kou mau wawae, a imua o kou Akua wai no e kulou ai na kuli." He hanohano keia pane ana a ke Alii, a ua hoi aka no paha ia haole me ka hilahila.

            Na ka Lani e hoopakele ia Hawaii i no poino e ahai ia ana e ka poe paikano a hapai memeue.

 

He Lono no Maikonisia,

            Ma ka lokomaikai o ke kakauolelo o ka Papa Hawaii a me Rev. H. Binamu i ike iho ai makou he mau leta no Maikonisia mai. A eia malalo iho kekahi o na lono i loaa mai, mai loko ae o ka leta a kekahi haole kamaaina ma Jaluit. Ua kakau ia ma ka la 5 o Dekemaba i hala ae nei. P@nei kana:

            Mamuli o kau noi,  ua ninau au i na kanaka o Tapiteuea no ke kumu o ko lakou kaua ana. Ua pane mai lakou, o na kanana ma ka aoao akau o ia mokupani kai hoouna he poe kumu ao iwaena o ka poe me ka aoao hema, a ua kipaku ia mai na kumu me ka hoomainoino ia, nolaila hoouka ka poe e ka akau i ke kaua. Mahope iho i ka ninau ia ana o ka poe ma ka aoao hema, ua hooiaio mai lakou i keia, me ka i mai, "ua manao makou e lanakila maluna o ka aoao Karistiana, no ka mea, ua ike ia aohe o lakou pu, he pahi wale no me na laau, a eia me ka poe o ka hema [oia ka poe p@gana] na pu, a a he pu kuniahi kekahi. Ua hai ia mai, ua kaawale loa o Kapu a me Nalimu, aole i launa iki i keia hana hakaka, aole no hoi laua i paipai no ia mea. He lehulehu wale o ka aoao i auhee, i hoike maopopo mai, ina aole o Kapu ina ua pau loa lakou i ka make; na Kapu i uwao no lakou a pakele ai kahi mau ola.

            Ke ike ai nei ka hele mua ana o keia lahui ma ka pii ana ae o ko lakou ano malamalama, o ka hua keia o ke alakai ana a na misionari. He kanaka kupono loa o Kapu no ka hana, he ikaika a he akahele. He kanaka maikai oia ma na ano a pau. Pomaikai ka Ahahui Misionari iaia. Aole loa au e poina i kana mau kokua ana ia'u i ka wa i hao ia ai kou waapi iloko o Iulai i hala o kela makahiki, ma Tapiteuea. Na elua haole kamaaina e noho nei ma keia mokupuni i hai mai, mahope iho o keia kaua ana o na kanaka, ua ikeia aku he 1500 kino make e waiho mokaki ana naluna o ke kahua hakaka. O ke kahua kaua he wahi ia i lana ia e ke kai, ke piha mai ke kai, a he nui paha no kino make i lawe ia e ke kai. Ua ike @@ he 30 a he 40 paha ilina kupapau e waiho ana.            H.J. Moors.

            Ma ke ku ana mai a mokuahi Zelandia, ua loaa mai na paa lole hou loa o na ano a p u ma ka Halekuai o Alopaleka Meleki, a e kuai makepono ia aku ana ma keia la 29 E wiki ae i loaa na paa lole makepono.

            Ua lohe mai makou, ua hoao iho la kekahi kanaka i kepaia e hookahuli i na hora i kakauia ma ka aelike me kona haku, mamuli o kona hoemi ana mai i na hora hana o ka la a uuku. I ka imi ia ana aku o ka oiaio maoli ana o keia, ua haawi pio mai la oia, me ka hoike mai ua hoao oia e apuhi.

            AHA Hookolo kolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o L. K. Makole k, o Heeia, Koolaupoko i make, ma ke Keena, Imua o ka Lunakanawai C. C. Harris. Kauoha e hoolaha i ke noi e apono i na papa hoike, hookuu ana, a e mahele i ka waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala nei a me ka papa hoike o J. L. Kauiakou ka luna hooko kauoha o ka waiwai o L. E. Makole k, no Heeia Koolaupoko Oahu i make, e noi ana e apono ia no hoolilo he $245.20, a e hoike ana o na mea i loaa mai ia ia he $245.30, ae noi ana e nana a apono la kela mau mea, a e kauoha ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookau ana ia ia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano. Ua kauoha ia, o ka Poaha, ka la 3 o Marawai la, ma ke keena ma ka hale hookolokolo, ma Honolulu oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hooi ohe ana i ua noi la, a me na papa hoike i olelo ia a o ka poe a pau i pili mae ae ole ia ai ua noi ia, a malafia e hoike mai ai na hoi ke o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia. A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e pai ia maloko o ka Nupepa KUOKOA he nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pale mamua ae o ka manawa i olelo ia no ka hoolohe ana.

            Kakau ia maHonolulu, ko H. P. A. i keia la 24 o Ian. 1881. CHAS. C. HARRIS, Ikea: Lunakanawai nui o ka Aha Kiekie. A. Ross, Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie             1000 3t

 

KUAI A KE KOMISINA.

            MA KA waiwai o Kaiaikawaha o Waialua, Oahu, i make, imua o ka Lunakanawai Nui C. C. Harris.

            Mamuli o kekahi kauoha kuai i hoopukaia e ka Mea Hanohano C. C. Harris, Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie, i hanaia ma ka la 28 o Okatoba, M. H. 1880, e kuai kudala aku ana ka mea nona ka inoa malalo ma ke akea ma ka

POAONO, FEBERUARI 29,

ma ke awakea, ma ke alo iho o Aliiolani Hale, na pono a me na kuleana o Kaiaikawaha i make, iloko o ka Palapala Sila Nui Helu 587, nona ka Ili Aina he 23-10 eka. He aina kanu ko maikai keia e pili pu la me ka Mahiko o Waialua. L. W. WILCOX.        1000 3t            Komisina.

 

Lio Nalowale.

Iioko o na pule ekolu i hala ua nalowale aku kekahi lio ulaula wahine iae keokeo i oki ia kekahi pepeiao a hiki iwaenakonu mai ka pa aku o Henry Waterhouse. O ka mea e loaa ana keia lio i oleloia maluna ae e loaa no iaia ka uku makana kupono ke hiohoi ae ia           HENRY WATERHOUSE.    1000 4t

 

HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.

            Ua hookohu pono ia mai au e ka mea hanohano F. S. Lyman, Kunakanawai Kaapuni Apana 3 o ko Hawaiii Pae Aina, i lunahooponopono no ka waiwai o John J. Porter k, o Ponahawai, Hilo Hawaii, i make, nolaila. O ka poe a pau he mau koina ko lakou i ka waiwai o ka mea i make i olelo ia maluna, e hoike hoke mai iloko o na malama eono, a i ole pela, e hoole mau la a ia aku no, a o na poe a pau e p@@ aua i na waiwai o ka mea i make, a e aie paha iaia, e hoihoi koke mai lakou ia'u.     MRS. KUKONA w,

            Lunahoopunopono waiwai o John J. Porter k, i make. Ponahawai, Hilo, Jan. 19, 1881,

1000 4t

 

LIO KAUO KAA MA KE KUDALA.

            E kuai kudala ia aku ana ma ka hora 12 o ke awakea, ke hiki aku i ka la 5 o Feberuari, 1881, he lio kauo kaa a me holo noho mai ka pa ha@ ai holoholona o Kahuku..        1000 2t

C S BARTOW, Luna Kudala.

KUAI WAIWAI PAA A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI.

            KE HOIKE aku nei ka mea nona ka inoa malalo iho, mamuli o ka mana kuai i loaa mai ka Hon. C. C. Harris, Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie, i kakau ia i Ianuari 18, 1881, e kuai aku no oia i ka waiwai o W. L. Moehonua, i mea e ukuia ai na aie o ka mea nona ka waiwai, ma ka

POAONO, FEBERUARI 19, 1998,

ma ka hora 12 awakea, ma ke alo o Alilolani Hale, kela apana aina a pau a me na hale, e waiho la ma Alanui Kalepa ma Honolulu, e pili la ia ka Hale Mele Hou, a i nohoia e Moehonua i oleloia, a i haawiia aku iaia e A. S. Bolster, a i hooiaio ia ma ka Buke 33, aoao 57, a me ka palapala kauoha hoi a N. Miranda, i hooiaio ia ma ka Buke 58, aoao 399. Koe kela wahi ma hope pono iho o ka Hale Mele Hou. CHAS. T. GULICK.          1000 3 t Lunahooponopono waiwai o Moehonua.

 

            Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae@in@. Ma ka waiwai o ka "Hui o Hamakuapoko," Maui. Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Jas. M. Alexander, Iokepa Kekahuna, C. H. Dickey, D. Kekua, E Kiha a me kekahi poe e ae he iwakalua kamamakahi, no lakou pakahi he wahi kuleana iloko o ka Hui o Hamakuapoko, Maui, e noi ana e hoonoho ia i mau Komisina e mahele pono a hookaawale, pakahi a pakahi, i na kuleana o na poe nonoi ia. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pilli, o ka Poalima, oia ka ia 25 o Feberuari, 1881, ma ka hora 12 awakea ma ka hale hoookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi ia kohoia no ka hoolohu ana i ua nonoi ia, a me na mea kue ke hoikeia. Eia na inoa o ka poe nonoi, a o lakou kai kauoha ia, a me ka poe e ae he kuleana paha ko lakou. Jas. M. Alexander, John Kaluna, E. Kiha, (malama waiwai o Kelohaliilii) Kulii, Mana, Moke Nawai, T. H. Hobron, Makaoi, Iokepa Kekahuna, Joe Antone, Keoni Paki C. H. Dickey, Haiku Sugar Co. by S. T. Alexander, Manager, Goe. E. Beckwith, D Kekoa, Kaehupuniai, P. Langel, Emalie, L. Kumaaiku, C. H. Alexander, T. L. Stobe, D. H. Kaohimannu, Kamakala, Alexander & Baldwin, Kili, Kainoa.         ABB. FORNANDER.                      Lunakanawai Kaapuni Apana 8 H P A.

            Lahaina, Ian. 7, 1881.             993 4t

 

            Ma ke Keena o ka Lunakauawai Kaapuni, Apana Kiua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o M. Kapihe, no Kulaha, Hamakualoa, Maui, i make. Ua heluhelu ia a ua waihoia ka palapala noi a W. H. Halstead, ka Lunahooponopono o ka Waiwai o M Kapihe, no Kuiaha, Hamakualoa i make. E noi ana i ka Aha e ae aku i ke kuai kudala i kekahi waiwai pae o ka mea make, oia hoi ka hapalua mahele ole ia o kona aina ma Kuiaha hikina, Hamakualou Maui. I me a e hookaa ai no ka aie o ka mea make. Noiaila ke kauoka ia aku nei na kanaka a p@@ ke pili, o ka Poalima, oia ka la 25 o Februari 1881 ma ka hora 11 A.M. ma ka hale hookolokolo ma Makaawao oia ka ia a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia, a me na mea kue ke boikeia.     ABR FORNANDER, Lunakanawai kaapuli Apana 8 H P A. Lahaina, Ian. 7, 1881. 3t

 

HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI

            UA hookohoia ka me ea nona ka inoa malalo I Lunahooponopono no ka waiwai o J. W. Koohukii i make, a o ka poe a pau i aie i ka waiwai o ka mea i make, e hookaa koke mai lakou a o ka poe a pau he kuleana ko lakou i ka waiwai o ka mea i make, e hoike mi lakou i na hoolalo ana iloko o na mahina eono mai keia ia aku, i ka mea nona ka inoa malalo, o hoole loa ia lakou. ROBERT R. HIND.         Lunahooponopono o ka waiwai o J.W. Keohukii i make. Kohala Akau, Hawaii, Ian. 5, 1881.   995 4t

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI.

            KE hooka haia aku nei ma keia, eiai, mamuli o kekahi mana kuai i hoikeia maloko o kekahi palapala moraki, i hana ia ma ka ia 9 a Augate, @ @ 187@, a i kakau kope ia ma ka Pake @@ aoao @@@. A mamuli o ka ohai ia ana, o me kame aolike maloko o ua palapala moraki nei, o na aina. na kaieana a E kaui ia ma ke kudala ake@, ma ke Koena Kudala o K. P. Adams, ma Honolulu. i ka la @ Feberuari, @ @ 1881, ma ka hora 11 awakea.

            1 O ka aina i okiaia, oia kekahi mau apana aina ma OHIA a me WAILAU, mokapuni o Molokai, aoao ke @@ @ TT-100 aka a i hookaka ia ma ka Palapala @@@@ Nai @@@@, ia Kaheana.

            2 Kela mau apana aioa ma WAIKIKI, mokupuni o Oahu, aoao ka ## 76-100 eka, a i hookaka ia ma ka Palapala @@@@ Nui @@@@ ia Male.

            O keia mau apana aina, ea kuai ia a Maria Keaha ai Mikaela Achong, a ua hope ia ma ka Buke @@ aoao @@@. S. R. Emerson. Kakela me Haki, Lele no ia Moraki. Honolulu, Dec. 29. 1880. @@@ @t

 

KA HALEKUAI O

ALOPALEKA M. MELEKI!

O ka hiki ana mai nei no ia o na Waiwai Hou Loa no keia Makeke, ua hele a ku ka paila hana ka aweawe, no ka pomaikai o ka poe kuai mai

OIA IHO KEIA:

NA OHENANA.

Na Loie o na Lede a me Kamalii

Na Kakini " " " "

Na A@@kala " " " "

Na Lei-al Silika " " "

Na Lakeke lihilihi " "

Na Puli@i " " "

            NA UHIMAKA PAPALE SILIKA.

Na Kilika Velereta

Na Papaline akala a Bula

Na Alapia aliiki mae ole

Na Keokeo @@@@, kua a pukapuka

 

NA BUKE K11.

Na Paa Lole huluhulu o Kane me Kamalii

" " Lilina " " " "

Na Papale maoli me na Papale Kapa

Na Palele Keokeo a Kalakoa

Na Kakini " " "

Na Hainaka Kalakoa a Silika

Na Palemai Paina

Na Kuka keokeo a la

Na Kuka keokeo Kuike

            LIHILIHI, LIHILIHI, LIHILIHI.

Na Lihilihi Pupu Kilika

" " nahenahe keokeo

" " mouakea nanahe

" " Silika eleele a makue

" " ai Kelemania

NA LIHILIHI I HANA LIMA IA.

NA MEA  @@@@ I.A.

 

            Na Uhi Pakaukau Lilina keokeo a me na Kawele holoi lima keokeo.

            "      "       "            ulaula, omaomao, eleele a makue.

            "      "        "            nunui ano wai gula.

            Na Kihei laula kukaenalo a keokeo, mai ka 89--10-4.

            Na Kawele keokeo a ano haehaeha.

            Na Kihei Puu keokeo me na lihilihi lau mawaenakonu.

            O keia mau waiwai a pau,  ua mae pono ia e ko'u mau Akena, mai Nu Ioka. Europa a me Kapalakike. A ei@ maanei kuhi e kuai ia'ku ni ma ke Kumukuai pakeo iki aku i ko ia mau wani ne la, a me ko'u lilo.

 

INA OE E MAKEMAKE E LOAA KA MEA MAKEPONO EA, E KIPA E MAI @ HOAO MA KO'U HALEKUAI MAMUA O KA HELE ANA AKU I KAHI E.

998 @f            ALOPALEKA M. MELEKI, Alanui Papa Helu 104

 

            Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapunni apana elua o ko Hawaii Paeaina. Ma ka waiwai o George Miller no Kahului, Maui, i make. Ua heluhelu ia a ua waiho ia mai ka palapala noi a R. T. Wilber no Makawao, e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o George Miller no Kahului, Maui, i make a e hoonohoia i Lanahooko. Nolaila ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Pooakolu, oia ka la 23 o Feberuai 1881 ma ka hora 10 AM ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i na nonoi ia a me na kue ke hoikeia. ABR. FORNANDER.          Luynakanawai Kaapuni apana 2 H P A    Lahaina, Ian. 6, 1881,  998 3t

 

            AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka hana o ka waiwai o Opealu w o Kapuukolo, Honolulu i make, ma ke Keena imua o ka Hon. A. F. Judd. Kauoha e Loolaha i ke noi e apono i na papa hoike, hookua ana a e mahele i ka waiwai.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike o Kawaa w kekahi o na hooilina o Opealu w no Honolulu i make, e noi ana e kahea ia aku ka Lunahooponopono waiwai e hoike mai i kana hana a e kauoha ia e mahele i na waiwai o ka mea i make i na mea i kuleana malaila.

            Ua kauohaia, o ka Poalua, ka la mua o Feberuari, M H 1881, ma ka hora umi o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka hale hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me na papa hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pi'i malaila, e hele mai a e hoike i ke kumu iina he kumu io ko lakou e ae oleia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i oleloia. A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e paila maloko o ka nupepa "Kuokoa." he nupepe i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

            Kakauia ma Honolulu, ko H : A i keia la 10 o Ianuari, M H 1881.    A.F. JUDD, Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Ikea:                Kakeia me Haki no Loio o ka mea noi.

            A Rosa, Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie   998 3t

 

MRS. A. M. MELEKI.

MEA HUMU LOLE MAIKAI A ME

Na Koloka, na Holoku ano hou.

104 Alanui Papu, Kuea o Burua.  Honolulu, Ian. 15, 1881.  998 ly

 

HOOLAHA NO KA PA HANAI HOLOHOLONA O PUNAHOU.

            Ua makemakeia ka poe mea holoholona a pau e hele nei ma ka Pa o Punahou, e kii mai i ko lakou mau holoholona, oiai, ua lilo ua Pa nei i ka hoolimalima ia.  993 4t   W. L. JONES>

 

HOOLAHA.

            E ike auanei na kanaka a pau ke nana mai lakou me keia hoolaha. Owai o Kanee w., ke papa aku nei au i na mea a pau, aole lakou e kil i na mea a pau e ulu ana maluna o kuu aina kuai e waiho ana ma Honokohau, Maui, keia aina i lilo ia'u mai a Kuanoni ka mai, i hoikeia ma ke Sila Nui Helu 4513 Kuleana Helu 5618, a i hooiaio ia e Henry W. Daniels ma ka la 11 9 Iune, 1878, a i kope la ma ka Buke Aupuni Helu 55 aoao 217. Nolaila, ke kukala aku nei au ma ke akea, aohe kuleana o na mea e ae, ua kapu ua aina la, aohe e kii hou, a mahiai hou, mai ka ia e puka ai keia hoolaha. Aole e kii wale i na holoholona, a me na hale e ku ana maluna o ka aina o Makapo.          KANKE (w).  Honokohau, Maui.      998 4t

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI.

            KE hoikeia aku nei ma keia hoolaha, mamuli o ka mana kuai o kekahi moraki i hoike ia, i kakaula i ka la 9 o Maraki, 1877, mawaena o Samuel Kahimoku o kekahi aoao, a me A. J. Cartwright o kekahi aoao, a i hooiaio ia maloko a ka Buke 48, ma na aoao 387 a me 389, maloko o ke Keena Hoona Aina ma Honolulu. Ua manao o A. j. Cartwright e hooko i ka moraki i oleloia, mahope iho o ka hala ana o ka manawa i ne ia e ke Kanawai no ua moraki la, e like me ka mea i hoikeia ma ka moraki; e kuai ia aku no ma ke kudala akea no ka uhaki ia ana o na olelo i aelike ia maloko o ka moraki.

            O keia aina, ke waiho nei oia ma Kaneohe, Kooiaupoko, mokupuni o Oahu.           A. J. CARTWRIHT.  R. F. Bekekona, Loio o ka Moraki.         Mea Moraki.    Kakauia ma Honolulu, Ian. 15, 1881  998 4t

 

HOOLAHA

            E IKE auanei na kanaka a pau ke nana mai, owau o ka mea  nona ka inoa malalo iho nei, ke papa a ke hookapu loa aku nei au i kela Pa Hale, Aina maloo a me ka Aina Loi, e waiho la ma Napoopoo, Waipio, apana o Hamakua, mokupuni o Hawaii, o Alulau ka inoa, o Naailuhi i make, aole e hiki i kakahi kanaka a mau kanaka paha ke kii wale i na mea oluna a mahi paha i ua aina la. E lilo keia i kanawai paa mai ka ia e puka a ku ai ma ka nupepa Kuokoa.  MARY NAAILUHI.  Kaauhuhu, Hamakua, H. Dek. 23, 1880. 997 4t

 

HOOLAHA KAI LAWAIA,

            E IKE auanei na kanaka a pau o keia a me keia ano, ke papa o hookapu loa aku nei makou, aole loa e la waia kekahi mea i na ano ia a pau loa o ke Ahupuaa o Heeia, Koolaupoko, Oahu. Ina e loaa aku ia makou a i ka luna a makou ia i Puaaiki, e hoopii ia no e like me ke kanawai. E lilo keia i olelo paa mai keia la aku.

            H.P. MOELOA, CAPT. NAEOLE, S. KAUKONO. Heeia, Koolaupoko, O., Ian. 6, 1881. 997 4t

 

KAUKA EMEKONA.

            E LOAA O KAUKA EMEKON MA KONA Keena Hana ma ka Hale Kauka o Dr. Hoffmann, (Kauka Hopemana) ma ka Helu 24 Alanui Kalepa, mai ka hora 9 a 11 o ke kakahiaka a mai ka hor 2 a 4 o ke ahiahi.

            He keiki keia o ka aina o Hawaii nei, a ua noho oia he mau makahiki ma Nu Ioka, a ua makaukau ia ke pale keiki, a i ka iapaau ana i na mea mai @@a, na mai maoli a me na mai haole o na ano a pau. Ua akamai oia ma na olelo elua.     981 @@

 

OLELO HOOLAHA.

            E IKE ananei na mea a pau ke nana mai kakou ma keia Palapala, o makou o na Komite i koho pono ia e ka Hui Kuai Aina o Aliamanu, Papaa, Moloaa, ma ka apana o Kawaihau mokupuni o Kauai.

            Ma keia, ke kauohaia aku nei na iaia a pau a ia Hui. i hela ma keia wahi keia wahi o keia aupuni, a me ka poe a pau e noho nei i keia mokupani, ina ke ola nei lakou, a ina ua make, a he mau hoollina ko lakou ma ke kanawai, e hele mai kakou imua o makou a me ko makoa Luna nui J. Kapuu, e hoike ia lakou iho he kuleana iloko o ka Hui, a e noonoo pu hoi i na mea e hooleupai ai ka aina ma ne mea e pomaikai ai.

            O ka hookuli e hele ole mai ana, ua ma@aoia aole oia helala. E hele mai ma Papaa, mokupuni o Kauai, i ka la i o Malaki 1881. O makou o ke Komite,  J.W. PAUOLE, G.B. MEHEULA, D. M. NAWAIULA, J. S. KUNANEIKI, J. BENIAMINA.   997 4t    Komite.

 

DR. E. H. THACHER.

KAUKA HUKI NIHO

            A ia kena keena hana ma Alanui Papa helu 104 1-2 maluna. Malaila oia e loa a ai i na poe a pau i @oohia ia me na niho eha. E loaa ao oia mai ka hora 9 am a hiki i ka hora 5 pm.

            Ua loaa hou kekahi mea huki @ih@, a o ka poe e makemake ana e huki ia ko @@@ea mau niho eha, e @@@@ ae i keia hale, no ka aka kupeno.     Honolulu, Dec. 10, 1880.        993 1y

 

HOOLAHA HOOPAU I KA NOHO HUI ANA.

            KE hoikeia aku nei ma keia hoolaha, o ka noho hui a mawaena o Mrs. L. F. Dickson, (@@ ka waiwai o J. D. Dickson), o M. Lewers a me C. M. Cooke, ua hookunia aka me ka ap@@@ ia. O na aie pau o ka hui mea e @hi ia, a me na hooponopono ana a pau e k@@ aku ao ia i ko makou panihakahaka (Messrs. LEWERS & COOKE.) LUI MA.

LAURA F. DICKSON. (No ka waiwai o J. C. Dickson), ROBERT LEWERS, C. M. COOKE.

 

HOOLANA HOOLOLI HUI.

            Mamuli o ke liho ana mai o ke kuleana o J. C. Dickson @oko o ke hui o Messrs. Lewers & Dickson, ke hoike aka nei keia hoolaha, o R. LEWERS a me C. M. COOKE ke hoo@@@ aku ana i ka lawelawe i ke @@hana, he mau @@@@ Kuai L@@@ a me na Pu@@ Kuka@@ Hale malalo o ka hai o (LEWERS & COOKE) LUI MA.            ROBERT LEWERS, C.M. COOKE, Honolulu, Ian. 1, 1881. @@@ 4t

 

OLELO HOOLAHA.

            E ike auanei na kanaka a pau, owau i a mea @ ua @@ @@ malalo nei, ke hoike aku nei au ma ke akea, o @@ @@ @@@@ waiho ia ma ke Ahupuaa o Kohala Akau mokupuni oa Hawaii i kapa ia o Haleolono, a me ka ili aina i kapa ia o Kapa@@, ma ke Ahupuaa o Pololu, Kohala Akau, mokupuni o Hawaii, o keia mau ili aina i hoike ia maluna he mau @ele ia @@ @@@@ ko'u Ahupuaa. No ka oiaio o keia, ke kau nei au @@@ inoa i keia i 4 o Nov. M H 1880. UILAMA 990 3m 108.

 

HOOLAHA A KA LUNAHOOPONO.

PONO WAIWAI.

            NO KA mea, ua hookohu ponoia mai au e ka Mrs Ha@@@@no L. Makale. Kokua alua o ka Lunahanawai K@@@@@@ ko Hawaii Paeaina, i Lunahooponopono no ka waiwai @@ iualani k o Kuamola 5, Molokai, i make kanoha ole.@@@@ o ka poe a pau a ka mea i make i aio aku ai, e hoike @a na @ila kupono maloko o na malama eono, a i ole pela, a @@@ mau loa ia aku no. A o no pie a pau e paa ana i na waiwai o ka mea i make, a i aie paha iaia, e hoihoi koke mai lakou ia'u, a i ole i kuu Loio ai W. R. Kakela.            LIWAI KOELEELE HALUALANI.

Lunahooponopono Waiwai o Halualani k i @@@@.  Honolulu, Ian. 5, 1881.       997 4t

 

KA MOANI ONAONA!

A ME KA PUIA MAU O

HOPEMANA I KE ALA!

Eia me a'u i keia wa na

Wai'ala Moani hou loa,

Na Aila Lauoho Pahee maikai,

NA BALAKI a me na LAHI LAU

OHO o kela a me keia ano.

Na laau Papaau o kela a me keia ano,

Na Kopa hoioi ili aala auau,

Na Kopa hoopau puupuu o kanaka a me na hoi@@@@ @@@

Na omole walu hauai keiki a me na omo @@@@,

Na Paakai naha mmaikai a me na Hahano.

E loaa no keia mau mea no ke Kumukuai @@ @@@ @@ ka Hale Kauka o  HOPEMANI.

Ma Alanui Kalepa, ma nae iho o ka Baneko o Bihopa @@ 987 6 cm

 

PAPA, PAPA

AIA MA KAHI O

LEWERS & COOKE!

(O LUI MA.)

 

MA KE KAHUA KAHIKO MA

Alanui Papu a me Moi

E LOAA AI NA

Papa Nouaiki

o kela a me keia ano,

Na Papa Nani a Paa no ke Kukulu ana i na Hale!

Na Pani Puka. Na Puka Aniani.

Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a,

Na Papa Hele, Na Papa Ku,

A me na Papa Moe nui ko

 

NA PILI OKA HALE

O NA ANO A PAU.

Na pepa Hoonani, Na Pena o na Wai a pau,

Na Kui mai ke Nui a ka Makalii,

Na Ami Puka, Na Ami Puka Aniaai

Na Ami o na ano a pa@,

Na Aila Pena, o kela me keia ano      

Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale.

Na Aila e ae o na ano a pau.

 

NA WAIVAHIKI

A ME NA

WAI HOOHINUHINU NANI!

o na ano a pau loa.

 

NA BALAKI ANO NUI WALE

A ke hai ia aku nei ka lono i na makamakaa

pau, ua makaukau keia mau makamaka

o oukou e hoolawa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka laua oihana

NO KA

 

UKU HAAHAA LOA!

E like me ka mea e holo ana mawaena o

LAUA a me ka MEA KUAI.

E hele mai! E na Makamaka!

 

A e lawa no hoi ke oukou makemake

me ka @@@@@@@@ me ka maikai!  8t@@@