Ka Nupepa Kuokoa, Volume XX, Number 1, 1 Ianuali 1881 — Page 4
| This text was transcribed by: | Kerri |
| This work is dedicated to: | no na kupuna |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA NUPEPA
Kuokoa me ke Au Okoa
I HUIIA.
No ka makahiki, $2 Eono Mahina, $1
Dala Kuike ka Rula
KOMITE HOOPONOPONO.
Hezekia Aea.
POAONO. IANUARI 1, 1881.
NA HANA O KA HEBEDOMA PULE
IANUARI 2-9, 1881.
Hoolaha ia ma ka Kanoha a ka
Papa Hawaii.
Sabati la 2 -- Haiolelo, Heb 13;8.
Poakahi la 3 -- Hoomaikai ana i ke Akua ae na pomaikai o kela ano keia ano, Halelu 116;17.
Poalua la 4 -- Hoohaahaa ana me ka mihi imua o ke Akua no na hewa o kanaka, a o ka lahui, Dan 9;8,9
Poakolu la 5 -- Pule no ka ekalesia o Kristo, i nui aku kona hoohua ana, a i lokahi hoi, Epeso 5;27.
Poaha la 6 -- Pule no na opiopio a me ko lakou mau kumuao, no na makua, na kula nui, a me na kula Sabati, Kan 29;29.
Poalima la 7 -- Pule no na la ui a me na mana aupuni a pau, i lanakila ke kaulike, a i pau na kaua, Halelu 72;17.
Poaono la 8 -- Pule no na Misiona Karistiano a me ka poe a pau e lawelawe ana ma ia mau hana, Nahelu 14;21.
Sabati la 9 --Haiolelo, ka haawi ia ana o ka Uhane Hemolele mai ke Akua mai, Luka 11;13.
A O FORBES.
Kakau Leta.
HE MAU NANEA MAKAHIKI.
HOU.
Hoomanao mua ia ka la Karisimaka i Dekemaba 25, A D 98.
O ka hihia mua a ka poe Kiure i noho ai e noonoo, i ka la 14 o Mei, A D 970.
Hana mua ia ke Panana holo moku i Novemaba 21, 1302.
Hoohana mua ia ka Pauda i Dekemaba 23, 1331.
Komo mua ka Oihana Pai Palapala i Enelani i ka la 26 o Maraki, 1471.
O ka mea mua i pai ia, i Aperila 24, 1414.
O ka mokuahi Beritania mua i holo no Inia, i Augate 16 1825.
Hoomaka mua ia ke kula nui o Harvard, i Okatoba 9 1642.
Ike mua ia ka moolelo o Nelekona ma ka olelo Hawaii maloko o ke Kuokoa, i Iulai 12 1879.
O ka pepa puka la mua i pai ia ma Vereginia, i ka 1780, o ka uku pepa he $50 no ka makahiki.
Ua kapa ia ka inoa o ka mokuaina o Nuloka, i ka makahiki 1674, mamuli o ka inoa o ka Duke o loka a me Alebani,
Ua kapa ia ka mokuaina o Geogia i Amerika i ka makahiki 1732, mamuli o ka Moi Keoki II.
O ka huaolelo 'calico,' kalakoa, mai Kalakuta mai, 'muslin,' nehe, mai Mousoui mai, he mau kulanakauhale ma Asia i Tureke.
Ua kapa ia ka mokuaina o Peniselevania i ka 1681, mamuli o Wiliama Peni.
Na ka põe Farani i kapa ka mokuaina o Karolina i ka 1664, mamuli o ka Moi Kale IX o Farani.
Na ke Kau Ahaolelo o 1880 i hooholo mua e kukulu ia i Kia Hoomanao no Kamehameha I.
O ka hikimua no ke kanaka e hilinai ia ai, oia ka makaala me ka hoopono.
O ka nupepa pili hoomana mua i hoolaha ia i ka 1808.
Ma ke kulanakauhale o Audover i hana mua ia ai ka pauda.
Iubile mua o Hawaii nei i kona kanalima makahiki o ka Hookumu ana o ka pono i ka 1870.
Haawina Kula Sabati.
HELUS, SABATI, IANUARI 16, 1881.
KUMUHANA.--Ka wanana a Zakaria.
Pauku Baibala -- Luka 1:67-79.
67 A o Zakaria kona makuakane, ua piha ia i ka Uhane Hemolele, wanana mai la oia, i mai la.
68 E hoomaikai ia ka Maku ke Akua o ka @; no ka mea, @a ikeia mai, a ua h@ hoi @ i @ poe kanal@.
69 Ua kukulu mai nui oia i mea @ana e ol@i no kakou, iloko o ka hale o Davida o kona kauwa;
70 E like @ @ i hai mai ai ma @ @ha o@ @ @ hemolele mai ke @ @ @ @o @.
71 E @ @i @ i ke kakou @ @ @ i @ @ hoi o @ @ @ pau e inaina @ @ @;
72 E @
73 @
74 E @
75 @
76 A o @, e @
77 A @'
78 No ka @
no kahi mea i puka mai ai ka malamalama ia kakou mai iuna mai,
79 E hoomalamalama i ka poe e noho ana i ka pouli, a iloko hoi o ka malu o ka make, a e alakai hoi i ko kakou mau wawae ma ka aoao e maluhia ai.
Pauku Gula, p 7, 8, hoopaa.
Mele, O oe mau me a'u. Lei Alii 13.
Pule, i hele mau Iesu me kakaou, &c.
Ka wehewehe me ka Ninau ana.
Ke mele a wai ka il kulaia ma ka helu 2? Pau ke mele ana a Maria noho pu oia me wai? Ehia malama? Alaila, hoi aku oia ih@? Aia mahea kona hale? Mahope iho ka olelo awai l@i hooko ia? Ua aha ia ke keiki ma ka la ewalu? Mahea i kakau ia'i ke kanawai no ke oki poepoe ana? Owai ka i oki poepoe mua ia?
Pehea ka hoopaapaa ana no ka inoa o ua keiki nei? Olelo kekahi, owai ka inoa? Owai kai hoole? No keaha? Owai k ainoa no ka waha mai o ka anela? Heaha ka mea i pau ai ka hoopaapaa ana? Ma ke aha i ninau aku ai lakou ia Zakaria? No keaha? Ma keaha kona pane ana? No keaha ka pea ana o kona leo? A hai oia i kona inoa o Ioane pehea koke iho la kona waha? A aha oia i ke Akua? Heaha kai kau maluna o na kanaka? He hana kupanaha keia. Akahi no a ikeia. He hihio kupanaha! He anela kai ikeia, a hai mai i kekahi mea. Kanalua Zakaria. Nolaila, paa kona leo. Pehea ka loihi o ka paa ana o kona leo? He mea makau ke manao kapekepeke no kekahi olelo, na ke Akua mai ma ka waha o na anela, o na kaula, o na haiolelo. Ua aha ka lono o keia mau mea? Pehea hoi ka nalo ana maloko o ka naau o ke kanaka? Mok. 1; 56-66.
P. 67. Ua piha Zakaria i ke aha? A pehea mai la oia? Akahi no a loaa hou mai he kaula. Owai ke kaula hope ma ke Kauoha Kahiko? Mai ia Maleki a Zakaria ehia makahiki? Aole anei he kaula iloko o ia mau makahiki? Aole no. Na kaula mua wale no me ka lakou mau wanana, me na olelo paipai, na olela ao, na olelo hoolana manao, na olelo hooweliweli. Ua hooko ia kekahi mau wanana a Daniela maloko o na mak. mawaena o Malaki me Zakaria. He wanana anei ma Malaki no Ioane keiki a Zakaria? Hai mai ia wanana. He kaula anei mamua o Zakaria ka inoa? Ehia?
P. 68. E aha ia ke Akua o ka Isaraela? No keaha?
P. 69. Heaha kana i kukulu ai? Owai ka mea mana? Ka hale o Davida, heaha ia? He mamo Iesu na Davida.
P. 70. Heaha na mea i hai ia mai ma ka waha o na kaula? E huli i loaa.
P. 73-75. Owai na kupuna? E aha ana ke Akua ia lakou? E hoomanao ana i ke aha? Heaha ia berita? Nowai ka hoohiki ana? Owai kana e haawi mai ana i mea hoopakele? Me ke aha kakou e malama ai ia ia? Pehea ka loihi?
P. 76-79. Heaha ka Zakaria olelo no Ioane? E hoomakaukau ana i keaha? E hoike ana i keaha? No ka lokamaikai owai? Heaha ka malamalama? Nohea mai? E hoomalamalama ana ia wai? A e alakai ana i ko kakou mau wawae ma keaha?
Mele. "Hookani kaua." Lei Alii 16.
Na Ninau a na kahu.
Na kane. Heaha ke kumu hana? Owai keia Zakaria? Heaha ka oihana hou i loaa iaia? He kaula anei oia mamua? Aole paha. No ka wa pokole wale no kona ano kaula. No ua hana wale no paha a Ioane. Ua hai ia anei ka hanau ana o Ioane ma kahi e? Heaha kai hai ia nona ma Mat. 3; 1-6, a ma Io. 1: 6-8, 14, 16, 16-27.
Na wahine. Owai ka makuahine o Ioane? Ioane hea keia? Ehia ana mau oihana? Heaha ke ano o kona bapetizo ana? Owai ka mea nui ana i bapetizo ai? Mahea i maopopo ai he kaula Ioane? Mat. 14. Owai ka mea i oi aku ia Ioane?
Na ui me na keiki. A lilo Ioane i kanaka makua, a hoomaka i kana oihana, heaha kana kauoha mua? Ua paipai pinepine ia oukou e mihi. Pehea? Ua mihi anei oukou? Ka wa hea ka wa pono e mihi ai? Pono anei ke hoopanee i ka mihi a i ka la apopo? Heaha ka pauku himeni no ka hoopanee? He malamalama Ioane. Owai nae ka malamalama oi loa aku? Ke hahai nei anei oukou mamuli o ia malamalama?
Ke kula a pau. Owai na enemi nona ka wanana a Zakaria? Heaha ke kuhihewa o Zakaria? Owai na enemi nui ekolu? Pehea la kakou e l@nakila ai maluna oia mau enemi? Heaha ka hope ke lanakila ole? Heaha ko kakou pono; e noho wale anei? E kaua aku paha i na enemi?
Mele. "Auhea ke 'Ala?" Lei Alii 25.
Pule i hele ma ke ala o ke ola.
Haawina no Ian. 23, Luk. 2; 8-20
KUMUMANAO,
HEAHA LA NA MEA E NANI AI KA OIHANA
KULA SABATI?
O na @ea e nani ai a e hanohano ai, a e hookela aku ai hoi i kona ai, a me ke ano palapala @. OIa ka mea i makemake @, A @ke me ka papale ma ke p@o o ke @, a me @ @ e hoop@ a@ iaia, a me ke @ @ W @ kapuai; he mea @ e k@ @ aku ai i kona na@. Pela @ @ @ mea i @ nei ia ma keia @, e @ A hoi me ka @ @ @, @e @ p@ a me @ me @ a pap@ @ @ @ @ @ @ wahine p@, he @ ia o mai ai a h@h@ h@ @ hoo@ @ @ ae @ @ haa@ kula@ me ke @ @ o k@ m@, @ a @ make @ @ @. A a@ @ @ @ @ e ho@ @ @ e w@ @.
1 O k@ @p@ @ o n@ L@ o ke Kula @. O k@ k@ mea @ @ m@ ae o @ @ @ p@ @ @ ai @l@ Oihana. O ka h@p@l@ @ a @ luna @ pau @ ke K@l@
Sabati, ke kahukula Sabati, na kahukula Sabati ma na apana, na hope o lakou, na kumukula Sabiti me na hope, na kakauolelo me na Puuku. Ina i lilo kakou a pau i mau Kuhina hoopono no na kula Sabati, e nani auanei ua aupuni la, a nui hoi ka waiwai. Ke i mai nei hoi ke kanaka noeau o ka wa kahiko: "Hookieie ae la ka pono i ka lahuikanaka, o ka hewa no ka mea e hoohaahaaia ai."
A ke puana ae nei hoi au, hoonani ae la ka pono i na kula Sabati, o ka hewa ka mea e nani ole, in a hoi ua akaka me ka maopopo lea ko lakou ku@ana ma ia Oihana. He mea oiaio e haule mai no ke kuaua lani, a hoouliuli mai i na kihapai, a hoohua nui mai hoi i na hua ohaha o na manao lokahi. Ma ka hapai like ana me ka eleu i na hana maikai. E nana i ke au o na Lunaolelo, ia lakou e hapai pu ana me ka manao okahi ma ka haipule, emoole a kau mai la ka mana o ka Uhane Hemolele maluna o lakou, a pau ae la ke kanalua a me ka makau wale. Nolaila he maopopo lea, o ka haipule o na luna a pau o ke kula Sabati, oia ka mea e nani na kula Sabati.
2 O ka nui a me ka mahuahua o na dala i lulu ia ma na kula Sabati, oia kekahi mea e nani ai ka Oihana kula Sabati. Ua hiki ole no hoi ia'u ke hapala ae a hoopoina aku i ka nui o na dala i lulu ia e ke Kula Sabati o ka malu ulu o Lele nei, i na makahiki i hala, penei: No ke kula Kaulama Honolulu $35, no ka luakini o Kalaupapa ma MOlokai he $20, no ke Kula Sabati o Kaluaaha i Molokai he $7, no ka luakini o Kahana i Kaanapali, he 1 baibala me Himeni, no ka Awai he $15, no ka poe hele mau a puni ka makahiki iwaena o na hau aana, he mau makana, a me na hoohanohano ana mai ke Kula Sabati aku, no ke ola kahu no elua he $200. Makana i ka makua Laiana he $50. O keia ikaika i hanaia e keia kula Sabati, he mea ia e hookaulana ai i kona kulana, a e hoike ai i kona nani. Pela no hoi no ke Kakauolelo he $12, no ka malama Buke he $12, Puuku $12, Alakai Himeni $50, hookani bele $3. A in a pela na kula Sabati a pau, alaila he mea ia e nani ai na Oihana Kula Sabati. E nana hoi i na kula Sabati a pau o ka Paeaina holookoa, ma ka lakou lulu Iubile ko ka makua L Laiana, ua hiki aku ka huina oia lulu i $1146. O na kula Sabati ma ka lulu i loaa ai ka Helu 1 a me ka Helu 2, oia hoi ma Waimea i Hawaii a me Waihee i Maui. O keia iho la kekahi hana kela loa e nani ai na kula Sabati.
3 O ka naauao i ulu ae iloko o ke Kula Sabati ma ka wehewehe ana i kekahi mau mea o ka Baibala. O ka noho ana o ke ao nei i kaie manawa manaoia, o ka naauao ka mea nui loa, a ke uhai a holo nei na lahu a pau i keia mea kamahao, no ka nani a me kona maikai, a in a paha e ulu ae ana keia mea kamahao, a laulaha ae maloko o na Kula Sabati, ka noena a me ka makaukau i ka wehewehe ana i kekahi mau mea o ka Baibala, oia kekahi mea e hoonani nui ia ai keia oihana. Pela ke Kula Sabati o ka apana o Honolulu i ka hoike ana i ka malama o Iune i hala aku la, oia ke Kula Sabati Maemae, mamuli o ke alakai ana a Kamika opio; i ka naua aku i ka lakou mau mea i hoomaamaa ai, ua ku i ka elua, a me ka hoohauoli, a he ano naauao, ka hana ana. Pela no hoi ma kekahi Kula Sabati ua paan@au loa ka moolelo o kahi o Paulo i kaahele ai, ua hiki no ikekahi haumana ke kuhikuhi mai i ke ala a Paulo i hele ai, mai kauwahi, a hiki i kauwahi, oia mau hana naauao la he mea ia e nani ai keia oihana.
4 O ka makaukau ma na himeni. O ka makaukau ma ke mele ana, oia kekahi mea a ke ao holookoa, e alualu aku nei, he mea maikai, a he mea waiwai nui hoi ma na Kula Sabati ka maemae o na leo mele. Ka eleu a me ka like o na leo ma ke mele ana, wahi a ka lono no kekahi mau Kula Sabati ma Amerika, ua 1,000 ka heluna o kekahi, a me ko lakou mele ana, ua like loa ka leo himeni, me he mea ala, hookahi no mea nana e mele ana, pela no ma na wahi a pau i maemae ke alakai ana ma keia mea he mele ana; he mea hoohauoli ke mele ana, a manao no hoi au, i na ua lako na Kula Sabati, me keia haawina mele, he mea no ia e nani ai keia oihana. A. PALI.
KA MAKE WALOHIA.
Ma ke ahiahi o ka la 24 o Novemaba nei ua haalele mai la i keia ola ana o Mrs. Elikabeka Kahewhewanui, a haalele i@o la mahope nei he mau keiki elua a he mau moopuna ewalu me na hoaloha he nui, e pa @aunia aku ana ma keia aoao o ka lua, e u a e paumaka nona. Ua loihi no na la o kona waiho ana ma ka poli a me ka we@au o ka make, a hala wale aku la iloko oia mau la ana i waiho ai i ka eha nui.
O kona mau makahiki o ke aloa ana ma keia ao manele, ua aneane no e hiki aku i ka hapalua o ka 60 makahiki, aole nae oia i lualua iho, aole hoi i emi kona ikaika, elua ana mau kane i mare ia mamua o kona make a@, ana hala mua ao laua.
O keia wahine, he lokomaikai, he heahea @ na makamaka me na malihini, he aloha ohana. He @upa oia no keia aina, ua nihipali poai hale o Kahakuloa nei, a no ka wel@na ia ia @ ke aloha makua, ua h@ku iho mak@ i wahi aloha nona, a oia keia malale @.
Kanikau he aloha @ou e Nune,
O kou mama, na @ ekolu.
I ka p@ A@ me Poakale@;
O ke k@ o ka h@ ola Haleiwa,
He hiwahiwa @ @ mai na loko,
N@ @u me k@ @, p@make la @,
I ka @ ana @ nei ma H@,
Ma ka p@ ka p@ ae, kuk@la o Kahiki,
I k@ @ @ hoi o @ ano ahiahi,
I ka po olepau haalele mai oe.
Waiho on@ ole ke kino @aukea,
Aohe ka pilina ke ola o ke kino,
U@ lilo i aka i kino wailua,
Oh@wa ka ike, pa ia ka lohe,
He kuli ohe ole, @u ka olelo.
Ua pau ka oni ana, aohe he ekemu,
Eha no kahuna nana i paeli,
Like ole na ike, lakou a pau,
Ke kahuna hope loa, oia no ka lima,
Ia ia no ke ola, lilo no i mea ole,
Ke u@e helu mai o Ioanalani.
He aloha kuu hoa pupuu o ke anu,
Lua-lai mauna lihau o uka,
Pa hooipo nei ua noe kilihune,
He aloha ia wai, anuhea i ka ili,
Lolii i ke anu, mehana i ka poli,
E kuu mama aloha pau ole,
I naue hookahi aohe koolua,
Elua wale no a kou puhaka,
Lehulehu i ka nui o na moopuna,
He aloha ka makua hoa aoho o ka hale,
Hoa hele, hoa moe ohumu o ka pono.
O ka ai me ka ia na pono a pau,
Hu mai ke aloha nou e ka makua.
Na wahi a pau o ke one oiwi.
Iuka a i kai kakou a pau,
I ka hale o kaina kau muli pokii,
He aloha ia home, whey i ka oliana,
Luana ilaila ke aloha walania,
E ko'u mama, Elikabeka,
I pauaho mai keia ola kino,
Ko Kino kai noho, hoi no me ke kumu,
Koe na haawina, walohia maeele.
E loku hoonipo nei ma ka puuwai,
He aloha, he aloha, he aloha wale nei,
Ka makua Elikabeka Nunu.
Mrs Ioanalani
Kanikau no la he aloha,
Nou no la e Nunu,
Ke uwe lou lani nei,
O Polei ke moopuna,
He aloha no o kupuna,
Hoa noho o ka hale pili,
I ka malu Puakalehua,
I walea no kaua,
I ka olu o ka ohai,
Hiaai aku ka manao,
Ko aka Kino wailua,
Elua no kaua,
I ka olu o Haleiwa,
He aloha la he aloha,
He aloha no o kupuna,
Hoa hele o ke alanui,
O ke kula i Pawili,
Ka piina Pohaku loa,
Ka ihona o Waipili,
Pili aloha kaua,
Ka pii ana, o Papauha,
Aia no ka ilina,
I ka luna o Makalina.
Miss Setera Polei.
Kanikau he aloha nou e Nunu,
Ke uwe u nei o Elesenio,
O kuu makuahine o Kahewahewanui,
Nui mai ke aloha paumako ia oe,
No kou nolo-hia palanehe emoole,
Au iho nei au, aole e loaa,
O ke kuko, o ka lia ka hana ia a loko,
Ooi ana i ka liko o ko'u puawai,
Ahi a wela loko, paila i ke kino,
Ko Kino kai nalo ka'u e u nei,
Ua lawe emoole ia kou hele ana,
Hapapa hewa au ko kino wailua,
elua olua, hookahi hoi au,
Luana i ke ahe Malani ma kai,
Hoolale mai ana ke anu i ka houpo,
Oni i ka manawa elo ka waimaka,
Hanini i Mana na lehua o Malama,
Malama ia no ke aloha hoonipo,
E iniki hoeha i ka iwi aoao,
Lua ole ke aloha nou e mama,
I ka hiki ana mai e uwe no au,
Kaohi iho ana aohe e paa,
Hiolo makawalu na kulu wai rose,
Me e ka hauli hoolele puuwai,
E loku hoopa nei i ka houpo,
Na ia kulu wai hoonipo walohia,
I koii hoowela ia loko lilo,
Ua alo hookahi keia kamalei,
I ka pono o ke ola o kuu mama,
Aole i loaa lawe emoole ia,
Ma poli o ka Maku, ke Makua mau loa,
Nana i haawi mai Nana i lawe aku,
E hoonani ia ka inoa Hoano.
Elesen@ Kaaihue,
Kahakuloa, Dekemaba 1, 1880.
HE INOA NO KAONOHIULAOKALANI
O Kaena ku kana kane
O Hinaaimalamala kana wahine
Nonoho ai i ka hale kai
Pupuhi ia ai a malino
Loaa ai ia poo pali
I ka lawaia a kaenaku
Kuukuu ia ka makau
He kanaka ka ia
Hoole o na Aiai
Aole na la he ia
O kuu kaikauhine na
O Hinaaimalama
E moe ana me ke kane
O ke pili kua, o ka pili alo,
O ka papa ia o Laka
O ka papa ia o Kumuhonua ke kane
Ilaila o Hina ke ka
O Hine ka alualu m@na
Mahina kua hoano iloko o ke kai
O Hina pea a@
O Hina mailelii
O Hina ula ohia
O Kakaohia Laka ka kane
O Kaonohi ka loaa keiki la-k@
Kau puloa i ka hele m@ ehai
Hele he malimali a mali ka la
E mele ia hali ana ka mana
Ha@o mai ka Puulena p@ kaaahele
P@p@ a kuhik@haia i he al@
I ka m@p@ l@ @l @ ke k@pek@pe
I ka laua e M@l@huna e h@ malie
E haaa oe i ka moe a kaua
O lohe aunei kani mai ka aka iki
Mai hai, e huna oe i kuu aloha la
Nawai ka puana o nei keiki la
O Kaonohi no he inoa e o mai,
Kaonohiulaokalani no he inoa
Kaneakawahine i ka moku
O Kukulukapo ia o Luakalani ko makua
Hoomakua ka lai o kekaha
K@we ana ka leo o ka manu
He manu lawaia no Halek@
Kii e aih@3 pala kiko ki
Kiko e oe e l@ aloha, eha ka ili
Kohu i ke kakau a ka moe
I ka-e wale i ka makou@ ana he moae
Ke hehi maila i ke kai a pula ka maka
Ke kai o Honualena, a Piliwale
O oe ka makamaka ke ike aku au e
Ku mai ke'lii nona ka inoa
O Kaonohialaokalani
E hawanawana i ka lono
I ke ahi kapu o Makaku
O Kaenaku ka kupuna
O Kaonohi ke'lii, iaia ke ahi o mua
No Ahiu ke ahí no ka ulu papa
No ka Alae nui o Hina
O alehu ka manu ai kanaka
Ka manu aia ke moku mai ka pewa
Ka manu ia, i ke alaula o ke ao
Manu kiu ahai lono
Na Kino manu o Kaiona
O kena leo o Aikuwa i lalo
O Haehaeku o ka leo oia manu
O Kaonohi ka inoa, e o mai,
Kahakahaia no ke kane
Makua iluna ka aina
Kua ka nalu mai Kahiki
Popi ka hale, o ka ia
Naha ka ihu o ka moku
Ka koa i noho ia e ka ia
Ka ia nui o ka Hihimanu
Hoa moe no ka mano
Kiina na maka o ka ia
Loaa mai ka honu kakaea o ka moana
Haina ka puni a ka ia
Ke ahí me ka Auku
Ka Hee palaha i ka moana
Ka Puloa noho ia ka papa
Ka Ohua kaa i ka limu
Ka Ula noho i kaheka
Ka Manini holo i ke kai
Kai kaina no ka Lauwiliwili
He ohua no ka Anae
Makaainana no ke Awa
Ka ia kahakuola, kawainui
He ia ai na ka keiki
Kaonohi no he inoa
Kiina ka hua i ka moana
Ke koa loa, ke koa poko
Ke koa i maina i Hina
Loaa mai ka ia kapakapakaku
O ka ili o ka ia
I maunu ia i ka makau
Loaa mai ka ia o ke Koae
Paupu me ka Ulaula
Noho a kapuu ke koa
He kiai no ke Kahala
No ka ia kapu o ka moana
Kaapahu mai ka ia o kai
He ia ai na ke keiki
Ka ili poniponi,
Ia lele poni ka uka o Hanai
A nui mai ka ua o Maelieli
E hehi ana i ka liko o ka 'ha
Eha oe auanei @ ka moe
E eha auanei oe i ke aloha
Aia, aia i aiala aku ohi
Ia wai ka puana o nei keiki
Kaonohiulaokalani no he inoa.
C. C. Coleman.
Ahiara a he Mea Hana Mekini
Kapili Kapuai Hao Lio
-- A ME KA --
Hana ana i na Kaa Lio, &c., Hale Hana ma Alanui Alii, e kokoke la i
905 Ke Alanui Papu. tf
NA KANAKA O HAWAII NEI!
INA I MAKEMAKE
-- OUKOU E KUAII --
GITA, AKODIANA,
BANIO, OHE, VIOLINA,
PAHU Hookani Nunui a Liilii,
HE PONO LOA IA OUKOU KE
HELE MAI I KA HALEK@AI O
GEO. F. WELLS,
HELU 66 me 68 ALANUI PAPU.
Ke malama nei no au i na Lako Hale o na ano a pau.
Na Noho no $1.00
Na Moe Laau no $7.00
Na Pa@ nani loa no $15.
A me na ka lako hale piha no ke $45.
Ina i makemake oukou i na Mekini Humuhumu lole, e loaa no ia oukou ka
MEKINI HUMUHUMU AMERIKA
o ke kumukuai makepono, me ka makana he
pila @ @ a he kii wai paha.
Ua pai iho nei o Mr. Wells he Buke kuhikuhi no ka Huila Humuhumu ma ka olelo Hawaii. A i keia wa, o ka poe e noho ana ma na wahi kuaaina, ua hiki ia lakou ke kuai i ka Huila Huuhumu me ka haawi manawalea ia aku o ka Buke kuhikuhi, a mailoko aku o keia buke e ike ai i @ loi@ o ka humuhumu ana.
O na kumukuai o ko makou mea Makini Humuhumu, mai ke 40, 45, 50, a hiki i ke $55.
I @ i makemake oukou i ka Mekini maikai loa me @e pahoukao ak@ a me ka huila kala, ua hiki no ia oukou ke hoouna mai ma ka l@ ia
GEO. F. WELLS ma HONOLULU.
Me ke @….
GEO. F. WELLS,
@ @
HOMEPATICA.
DR. E. STEVENSON,
LALA O KE KULA KAUKA
Ma Onaterio Canada, 1860.
KEENA OIHANA A ME KAHI NOHO
Ma ke kihi o na Alanui Hotele a me Alakea.
Ho@ M@ 22, 18@0 95@
RICHARDA F. BICKERTON,
[PEKETONA.]
LOIO a he KOKUA ma ke KANAWAI I
E HELE ANA OIA IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO a pau o keia Aupuni ma na ano hihia a paa, in a paha ma Oahu a@, a ma na Mokupuni e ae.
Ua makaukau mau oia i ka hana ana i na Palapala p@ @ e kela a me kaia ano.
Ua hiki no hoi iala ke hoale dala aku ma ka mor@ ana me a@, me ka akapa@ haahaa loa.
E ha@la na hana me ka hiki@a@e a ma ka uku haahaa.
K@na hana, Helu 23 Alanui Kalepa, @lua paka ma @a e a@ a ka hale kaaka o Kauka Minu@eole. 940 ly
KAUKA BERODI.
(O KE KULA NUI O KANADA)
Ua makaukau au i ka lapaau ana i na kanaka Hawaii no na ano mai a pau. Ke kahea aku nei au i na poe i loohia i ka mai e hele mai ia'u
KEENA OIHANA,
Aia ma Monikahaae maluna ae o ka Hale Kuai o Mellis a me Fishel, mai ka hora 8 a me 10 e kakahiaka a mai 2 me 4 a mai 7 me 8 ahiahi.
3-m 969
E. Cook Webb, M. D.
HOMEOPATIKA.
(Kauka o ka Halemai Homeopatika, ma ka Mokupuni Ward's, N. Y.)
KEENA OIHANA. -- Helu 60, Alanui Papu. Makaukau mau e lawelawe i na pilikia mai o na wahine a me na kamalii.
HORA HANA. -- Mai kakahiaka a hora 10am. -- 2 a i ka 4pm. 967 4m
PAPA! PAPA!
--NO--
ALLEN & ROBINSON
UA WEHE AE NEI MAUA I
PA KUAI PAPA
--MA--
KA UWAPO O PAKAKA
Na Papa Ulaula o na ano a pau.
Na Papa Paina o na ano a pau.
Na Pili Hale Ulaula.
Na Pili Hale Keokeo.
Na Pepa Hoonani Hale,
Na Pepa Molina.
Na Pena a me na Aila Pena!
NA KUI O NA ANO A PAU.
NA PANI PUKA a me
NA PANI PUKA ANIANI.
NA PANI PUKA a me
NA OLEPELEPE.
NA LAKO KUKULU HALE
O NA ANO A PAU!
E KUAIIA MA KE
KE KUMUKUAI HAAHAA LOA
O keia Makeke.
ALLEN & ROBINSON
Honolulu a n. 1, 187@ 835 1t
LOLE MAKEPONO
Ke Kuike.
E LOAA NO IA MA KAHI O
KAKELA ME KUKE!
--E LAA NA--
Ahinahina, Kalakoa,
Keokeo, Leponalo,
Pena, Aila, Aniani,
HA MEA PAULA!
KOPA, AILA HONUA,
AILA HOOMALOO
Kui Kakia, Pakeke,
Tabu, Kaula, Noho Lio,
Hulu Palaki, na Pulumi.
-- A ME --
AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HAWAII NEI NO NA
Lainakini-nao,
Lainakini Maoli,
Palulu Kalakoa,
Alapia, Kelepa, Kilika,
Na lole kupono i ka wawae,
Pulule Huluhulu,
Na Lole Huluhulu,
Na Lole no ka hoohehelo ana
Lipini, Lihilihi, &c.
LIPINE, LIHILIHI, &c.
--A ME NA--
Mikini Humuhumu @a@oponoLoa!
--A ME--
MAU MEA AI KAHI
Ka Pulaoa, Kopaa,
Raiki, Pia, Hooh@.
P@kai, H@la,
Pia Kuli@, @
I he Laau Lapaau Kaulana Loa
A DR. JAYNES,
Laau K@o,
Laau Hoom@ Kah@,
Laau He @p@ N@,
P@ikil@, H@l
A ME NA LAAU @A@O, A PELA@
800 @