Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 49, 4 Kekemapa 1880 — Page 4
| This text was transcribed by: | Kate Motoyama |
| This work is dedicated to: | auntie bobbie mendes |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA NUPEPA
Kuokoa me ke Au Okoa
I HUHA
No @@ M@@@@@@@@ @@ @@@@ Mahina, @@.
@@@@ K@@@@ ka Rula.
KOMITE HOOPONOPONO
Sam'l Kaaikaula,
Hezekia Aea.
POAONO DEKEMABA 4, 1880
HOOLALA EUANELIO.
E @@@@@ ana ka A@@ Euanei@o o Hawaii H@kina ma Ha@@ H2222 i ka Poaha la 30 o Dekemaba. M H. @880 hora 10 am.
Nolaila, ke kono ia ako nei na lala a me @a elele e akoakoa ae ma kahi @ kauoha ia i ka wa kupono.
J. N. Kamoku Lunahoomalu.
Puua, Pona, Nov 26, 1880.
REV. JOHN G. HUKA
Ua ike iho makou maloko o ka nupepa Chronical o Kalponi, e ho!!aka ana no na hana a J. G. Huka ma Kapalakiko. O Huka, oia no ka haole kahu@apule: noho a@ ia Honolulu @e he mau pule a ua ha@olelo ma Kawaiahao a ma Kaumakapili i kekahi mau po Sabat@ a me ka Ema Kuea no hoi i kekahi wa. Ua hohola ae oia he hale lole nui me na a anui o Kapalakiko, o kona luakini ia a ilaila oia @ hoike aku nei i ka Pono e oia ai imua o na lehulehu naaupo o ia kulamakaohale no@ Ma ka nupepa a makou i @@e iho a@ @ hoakeia ae ia maluna, e mahalo ana i hana mau hana; he nui ka poe i hele ae i na anaina pule: ua ha@ ia aku ka Olelo e ka poe pa@pa@ ma na @@@@ o kela a me kela ia@u. Aia iloko o Kapalakiko na lehulehu o keia a me keia @@@@, a me he mea la, ke kuu la o Huka i kana upena iwaena o na @aho@ a pau.
HOOKAHUNAIA--Ma ke Sa@@, Novemaba 14, ua hookahuna ia o S. K. Makahiki, a hoonohoia i Kahu Ekalesia ma Olowalu, Maui. Ua Ha@o o Rev. S K Kauwe, me@ Epeso 4:3 kana poolelo. Na lala e ae o ke Komite hookahuna, oia no o Rev. A Pali ma@ Lahaina ma@, a me Rev. O Nawahine ma@ Waihee mai. I ka hora 2 p.m, ua malama ia ka ahaaina a ka Haku. Ua komo @ ka Ekalesia ma ka manaoio 5, ua hoihoi ia ma@ 1, ua bapetizo ia 1. Ke p@ nei ke ana!na heipule a me ke Kula Sabati. E pule kakou, eninini ia ka Uhane Hemolele maluna o keia kihapai a me na kihapai a pau o keia Paeaina.
HE lono walohia kai hiki mai maluna o ka mokuah@ i ka po Sabati iho nei, oia hoi ka make ana o Polepe makua ma ka la no i hooholo@@ ai e hoi mai no Hawaii nei, me ka manao e hoohala i ke koena o na la maanei, a ia nei no la hoi e waiho ni na iwi. Aka, he manao okoa @@@ hooholoia, a ua hoi e aku la oia i kahi maha, iloho o ka huina o ka hapa nui o na kumu kahiko o kakou i hale mua. ALoha na keiki a me na moopuna a Polepe e noho nei. ALoha na haumana kahiko @ ike mua, a ua @au hoi ka manaolana e ike hou ana iloko o keia mau la. Aka, aole e pau ka manaolana, a e hui pu no na kumu me na haumana noa makoa me na keiki me ka muliwai ma@ka@ ma ke Aupuni mau loa ma @.
MOODY A ME SANKEY MA KALEPONI--Ma na lono hope mai nei, ua hiki ae keia mau haole i ke kulanakaohale o Kapalakiko, a ua hoomaka ka laua hana ma ia wahi. Maloko o kekahi o na luah@@nei ua halawai he ana@na piha @amu@ ae o ka manawa i hoakaka ia no @@ halawai, a he nui wale ka poe e ku ana mawaho na ka loaa ole o kahi e noho ai maloko o ka ha@e: nolaila, ua weheia kekahi luakini e ae e kokoke ana ma ia wahi, a ua hoopiha ia @o hoi ia hale me ka lehulehu e ake ana e hoolohe i na Olelo o ke Ola. He mea anu e ka maka hehi ana o kanaka me na wahi a pau e hoolohe i na kamailio ana a keia mau Kauwa hai Ola. E hoohala @ne p@ha laua hemau pule ma Kaleponi.
HE MELE PULE
Prayer Song--Brightest & Best
1
E ua mau ka ua e
Ma ko'u naau maloo,
I kupu ae ka hua maikai
A huia nui no.
E leha no na maka o'u
Iluna i ke ao,
A pule au i ke Li@ mau
I pau ae kuu makau.
2
Ma eia ao kuu lelepau,
Kuu hewa nui nei,
Ke mea nei @o na oli ao,
Na mea ole e,
E mihi au, a e hoopau
I kuu nei naaupo,
E paa ano ia naaupo,
E huli ia Iesu.
3
Kou umane nei, e ala e,
Aloha ia Iesu,
E kau a mau i kuu manao
M@lena on a no.
Haole no i ko ke kao,
Na leale nei.
Malama no ka waiwai mau,
Na lei olino e.
HAWAII.
Mahano o ka hookele noeau ana a W. H. Tell i malama ia ai ka mluhia o ku huakai hoolewa o ke'lii Kekuokalani.
Haawina Kula Sabati.
HELU 12 SABATI, DEK. 19, 1880.
KUMUHANA--HOI I HOPE.
Pauku Baitela. Kinohi Okoa.
Pauku Gula. Hal 119;9. Hoopaa.
Mele. "Iesu no ka Lama O'u." Lei
A@@. 156.
Pule hoomaikai i ke Akua no na pono i loaa mai iloko o keia hapa.
Ke kula a pau. E ku a puale like. Io 1:1--14. Ua pau Kinohi. Aole kakou e kula hou ana ma Kinohi, a hala na makahiki eono.
I akala ka pua ana me ka paa ole o na mea iloko o keia Buke pono, ke ninau ia na kula ma na mea maloko o keia Buke.
Na kane. Heaha na mea nui ma na mok 1 me ka 2: Heaha ka mea nui maka mok 3? Ua pau pu anei na mamo a Adamu i ka hewa me ka make? Ma ke aha e hiki ai ke kala ia a hoopakele ia i ka make, a loaa ke ola mau? Hele hewa koke anei ma keiki a Adamu? Heaha ka mea nui ma ka mak 4? Heaha kai hai ia ma ka mak 5? Me ia anei kakou e make ai? Ina pela, e hoopiha kakou i ko kakou mau makahiki i ke aha?
Na wahine. Ehia, a owai na mok, e hai mai ana i ka hewa o kanaka me ko lakou hoopai ia na i ka make i ka wai nui? Ma ke aha i pakele ai kekahi poe? Owai lakou? Maka mok ehia i kau ia ai ke kanawai no ka pepehi kanaka, a i heike ia ai ka hoailona no ka pau hou ole ana o ka honua i ka wai? Heaha hoi ia hoailona?
Heaha ka mea nui ma ka mok 11?
Owai na mok, e hai mai ana i ka moolelo o Aberahama?
Na ui me na keiki. Hai mai i kahi i hanau ai o Aberahama, kahi i hele ai ma ke kauoha a ke Akua, kona mau hoa hele, kahi i hoomaha ai a loihi ma ke alanui, na wahi i noho ai ma Kanaana, a ma kahi e, i kana mau keiki, kahi i lawe ai oia i kana keiki i aloha nui ia e mohai ia ma ke kauoha a ke Akua; ke kumu o ka mohai ole ana; ke pani no Isaaka, kahi i make ai, a kanu ia ai kana wahine, kahi i hele ai kona puuku e imi i wahine na Isaaka; kahi i make ai a kanu ia ai Aberahama.
Ke kula a pau. No ke aha ko ke Akua kahea ana ia Aberahama? No ke aha ka hoololi ia ana o kona inoa i Aberahama? owai ka mamo nui a Aberahama, ka hua e hoopomaikai ia ai na lahui kanaka a pau? Owai na mamo a Aberahama ma ke kino? Owai maka uhane? Mahea na mamo ma ke kino i keia manawa? Pehea ko lakou nui, me ko lakou ano? Heaha ka kakou e hana ai no lakou? He mau misionari anei i keia manawa e ao ana, e hoohuli ana ia lakou mamuli o Iesu?
Mele. "Pule kahi no kekahi." Lei
Alii, 95.
Na kane. Ke moolelo o Isaaka. Mahea oia i hanau ai? Ehia makahiki o na makua ma ia wa? Ua aha ia oia ma ka walu o ka la? Ua aha ia oia e kona kaikuaana o Isemaela? Nolaila, ua aha ia Isemaela? Ehia mak, o Isaaka a lawe ia oia i kekahi mauna e mohai ai? Oawai, a mahea ia mauna? Ua mohai ia anei? Owai, a nohea mai ka wahine a Isaaka?
Ehia ana mau mak ia wa? Mahea kona mau wahi noho mahope iho? Ehia on a mau mak, a hanau ia na keiki mahope? Owai ia mau keiki Owai ka mua?
Na wahine. Ke ano o na keiki. Owai ke keiki noho malie? Owai ke keiki paniolo?
Heaha kekahi hana naaupo a Esau? I kona imi ana e loaa hou mai ia pomaikai, ua loaa mai anei? Owai ke hoohalike ana me Esau, e kuai ana i ko ka uhane pomaikai no na mea liilii o keia ao? A lilo ia pomaikai, loaa hou anei ma keia ao?
Heaha kekahi hana pono ole a Isaaka me Rebeka, me Iakoba, e pili ana i ko ka hanau mua pomaikai? Mahea Isaaka i make ai, a kanu ia ai? Nawai oia i kanu?
Na ui me na keiki. Ka moolelo o Iakoba. Owai kona makuahine? Mahea oia i hanau ai? I hea oia i hele ai i ole e make i kona kaikuaana? I hea kakou e holo ai i ole e make no ka hewa? Mahea Padanarama? Ehia mak o Iakoba malaila? Me wai, heaha kana hana? Owai kana wahine i aloha nui ia? No ke aha kona haalele ana ia Labana?
I ka alualu ana o Labana e hoihoi mai na wai i keakea? Owai ka mea e alualu ana ia oukou me he liona uwo la? Heaha ko oukou pono?
I ka hoi ana o Iakoba i Kanaana, owai kana i makau ai? No ke aha? Ma ke aha oia i hoolaulea ai ia Esau? Owai kai kokua mai a hoololi i kona inoa? No ke aha ka inoa hou? Heaha ka mea e lanakila ai oukou maluna o na enemi?
Mahea Iakoba i noho ai ma Kanaana? Mahea oia i hele mai Kanaana aku? NO ke aha? Owai kai hele pu? Mahea oia i make ai, a kanu ia ai? Nawai oia i kanu? Ehia on a mau mak a pau?
Mele. "Ao laelae." Lei Alii, 152.
Na makua. Ka moolelo o Iosepa. Owai na kau ao Iosepa? Mahea kona wahi i hanau ai? Mai Padanarama aku oia a i hea? Me wai pu? He keiki aha oia na ka makua? Ehia wai pu? He keiki aha oia na ka makua? Ehia on a mau mak a kuai ia e kona mau kaikuaana, a lawe ia i Aigupita? No ke aha keia hana ino ia ana? Owai kona haku mua? Make aha i lilo ai oia i kiaaina no Aigupita? Pehea e hiki ai ia kakou ke lilo i poe nui, i poe hooilina na ke Akua, a loaa ka waiwai o ka lani?
I ka iho ana o ko Iosepa mau kaikuaana i Aigupita, e kuai i ai, pehea kana hana ia lakou? Pehea ka loihi o kona malama ana ia lakou me ka makaukau? Ehia o Iosepa ma@ mak, a make oia? Ua aha ia kona kino make? Mahea i kanu ia ai kona mau iwi mahope?
Ke kula a pau. Owai kai hana i na mea a pau? E aha kakou i ke Akua? E aha kakou i ka poe naaupo, ike ole ia lehora, e hoomana ana i na akua e he nui wale? Ma ka heluhelu ana i na moolelo iloko o Kinohi, owai ka mea i oi aku ma ke ano maikai, a kupono ke mahalo ia me ka hoohalike ia? Ma ke aha i like ai Iosepa me Iesu? Ma ke aha i like ole ai Iosepa me Iesu? Owai ka poe ma Kinohi i mahalo ia no ko lakou manaoio? Nana ia Heb mok 11. Heaha na mea ma Kinohi e hoike mai ana, he ao e ae kekahi, aole o keia no wale no? Ua kuhikuhi ia anei ka mea e loaa ai ke ao maikai ma o? Ua lohe lea kakou i ka mea e loaa ai ke ola mau. Heaha ko kakou pono?
Manao paipai.
Mele. "Nani ke Liilii Kiekie?" Lei
Alii, 155.
Pule i hoopaa ia a malama ia na mea i ao ia iloko o Kinohi.
Haawina no Dek 26. Christmas.
KA MOOLELO O KA AHA LU-
NAKAHIKO O NA MO-
KUPUNI O MAUI.
(Koena mai kela pule mai.)
Ma keia palapala kahea, ua noonoo akahele ko oukou komite me ka nana pono ana, a ua apono ko oukou komite me ka waiho aku i ka palapala kahea ia J K Hihio ia ia ka ne me ka hoole,
Komite { S K Kauwe
{S Kamakahiki
{ P Keaupuni.
Heluhelu hou mai no o S K Kauwe i ka hoike a ke komite o ka palapala kahea a ka ekalesia o Olowalu ia S K Makahiki.
Hoike a ke komite no ka palapaa kahea a ka ekalesia o Olowalu ia S K Makahiki i kahu no lakou.
A no ka mea hoi, ua noonoo ko oukou komite, me ke akahele no keia palapala kahea ia S K Makahiki, a ua apono ko oukou komite e waiho aku i ka palapala kahea ia S K Makahiki i kona ae a me ka ole.
Komite{ S K Kauwe
{ S Kamakahiki
{ P Keaupuni.
Hoapono ia ka hoike a ke komite e ka aha, mahope o ka hooponopono ia ana.
Ma ke noi a ka makua W P Alexander, ua heluhelu ia e ke kakauolelo ka palapala noi mai Paia mai, e nei mai ana e hookumu ia i ekalesia ma Paio.
Hoike mai o J P Kuia i kona ae i ka palapala kahea a ka ekalesia o Paia ia ia.
Hoike mai o S K Makahiki i kona ae i ka palapala kahea a ka ekalesia o Olowalu ia ia.
Hoike mai o J K Hihio i kona ae i ka palapala kahea a ka ekalesia o Kahana Kaanapali ia ia.
Ma ke noi a Nawahine, ua hooholo ia, e ninau ia o J K Kuia, J K Hihio, S K Makahiki i ka la apoppo mahope o ka pau ana o ka hapalua hora haipule, a koho ia na makua W P Alexander, A O Polepe i komite ninau ia lakou, hapai ia ke kumuhana 5, oia na ekalesia kahu ole.
Kamailio mai @a a@a no ka ekalesia o Makawao a loihi, aohe mea i hooholo ia, kamailio mai ka aha no ka ekalesia o Keanae a me Kahalewai ka mea i kahea ia, loihi no ke kamailio ana o ka aha no keia ekalesia.
Ma ke noi a A Pali e hoomau ia aku no ka noho ana o na komite malama i na ekalesia kahu ole a loaa ke kahu.
Ma ke noi ua hoopanee ia a apopo, hora 9, ia J M Alexander na pule.
La hana 2, Poakolu Nov 1-3.
Halawai ka aha ma ka hora 9 am, e like me ka hoopanee ana, malama ka aha i ka hapalua hora haipule me ka himeni 357.
Hapai hou ka aha i ke koena o ka hoike kihapai, heluhelu mai o J P Kuia i ka hoike kihapai o ka ekalesia o Paia, heluhelu mai o Naonohielua, lunakahiko o Waikapu i ka hoike kihapai oia ekalesia.
Heluhelu mai o S Kamakahiki i ka hoike kihapai o ka ekalesia o Haiku.
Noho ke komite, ninau ia J P Kuia, S K Makahiki, J K Hihio, o Alekanedero me A O Polepe ke komite.
Mahope o ka pau ana o na hora elua, ua pau ka ninau ana ia lakou, koho ka lunahoomalu i komite e hoonoho i ka haiolelo o Paia, J M Alezander, A O Polepe, S Kamakahiki, a e hoonoho ia ma ka la Sabati Nov 7 1880, a koho ia o Rev A Pali, O Nawahine, S K Kauwe i komite e hoonoho ia S K Makahiki no ka ekalesia o Olowalu, a oa ia komite no e hoonoho ia J K Hihio i kahu no ka ekalesia o K@hana Kaanapali i ka manawa pono ia lakou.
Heluhelu mai o J M Alexander i ka palapala mai ke kumu kula wahine mai o Maunaolu, lawe ka aha a noonoo i keia palapala, a hoopanee a popo hora 9 e noonoo ai.
Hai mai o A O Polepe ke kakau le@a, he mau mea hou o na aina e, ua makaukau e hai mai imua o ka @ha, hooholo ia me ka la apopo hora 9, e hai mai ai mahope o ka pau ana o ka hapalua hora haipale.
Noi mai o Nawahine e hookuu k@ aha ia ia, a hoi hou mai i ka la apopo, ae ia.
Noi mai o S Kamakahiki e hoopanee apopo hora 9, aia a hoopanee e hui mai i ka hora 1.1-2 pm, no ka halawai o ka aha hui kula Sabati.
Hoopanee me ka pule o A O Polepe.
La hana 3, Poaha Nov 4.
Haiawai ka aha ma ka hora 9 e like me ka hoopaanee ana, malama iho la ka aha i ka hapalua hora haipule, me ka himeni 186.
Heluhelu ia ka moolelo o ka aha a hoapono ia.
Koho ka lunahoomalu i komite imi haawina. W P ALexander. D Pub@ S K Kauwe.
Hapai ka aha i kekahi o na hana i hoopanee ia, oia hoi ke kula kaikamahine o Maunaolu, mahope o ke kamailio loihi @na o ka aha, ua mahalo ka aha i ka palapala i hoouna ia mai e ke kumu kula wahine, ninau a hoapono ia.
Mahope o ka pau ana o ke kamailio ana no ka palapala i olelo ia maluna. Hoolohe iho la ka aha i na olelo waiwai nui mai a A O Polepe ke kakau leta o ka Papa Hawaii he nui na olelo momona, a hooulu aloha e hoeueu ana i na mea e pili ana i ka oihana misionari kuloko a kuwaho, mahope o ka pau ana o na olelo a A O Polepe, hehihei ia a hoapono ia ma ka hapai lima ana.
Waiho mai o A Pali, hehoopii mai na lunakahiko mai o Keanae Koolau.
E koi mai ana e lilo o J. S. Lono i Haiolelo no Keanae, ae ia, lawe ka aha a noonoo, noi mai ka makua ALexander e hookuu ka aha ia J. S. Lono e ho@ oia e noho i haiolelo no Keanae, hooholo ia e hui pu o P Keaupuni me na lunakahiko, a kuka pu me ka ekalesia o Keanae, a na lakou e palapala mai ia J S Lono. noi ia mai e hoopanee a hora 1.1-2 pm, hoopanee ia me ka pule a O Pali.
Halawai ka aha ma ka hora 1.1-2, e like me ka hoopanee ana, ia H Kekahawalu ka pule, ma ke noi ua ae ka aha ia J Kekahuna i hoa kuka no keia aha.
Heluhelu mai ke kakauolelo i ka hoike kihapai o ka ekalesia o SIloama, me ka noi ua waiho ia keia hoike kihapai o Siloama, Kipahulu, a me Kaupo, a hapi ia ka noonoo ana o ke kumuhana 6, oia ke ola kahu.
Heluhelu mai ke kakauolelo i ka palapala hoopii mai ke komite mai o ka ekalesia o Siloama.
No na kumu. 1 Aole e pono i ka ekalesia o Siloama, e uku aku ia J Kaahaihanu, i na dala 7.60, no ka mea, aole olelo aelike i hana ia mawaena o ka ekalesia, a me J Kaahaihanu. II Aole ka aoao pale imua o ka aha hui, lawe ka aha a noonoo i palapala hoopii, mahope o ka noonoo ana o ka aha, no keia palapala hoopii--ua hooholo e apono aku i ka olelo o Mei, e aku ka ekalesia o Siloama i na dala he 57.60 in J Kaahaihanu, e like me ka olelo o keia aha o Mei 1880.
Koho ka lunahoomalu i ke kakuolelo, O Nawahine e pane aku i ka ekalesia o Siloama ma o ko lakou komite la.
Heluhelu mai o O Nawahine i ka palapala hoike kihapai o ka ekalesia o Wiamea.
Hapai ia ke kumuhana 6 oia ke ola kahu, kamailio ikaika mai na lunakahiko o Olowalu, a me Lahaina me ka hai mai i ka laua mea i hana ai e pili ana no ke ola o ke kahu.
A hoeueu mai la i ka manao o ka lunakahiko o Kipahulu, a me Kaupo, e kokua nui i ka pilikia o D Puhi ko lakou kahu, mahope o ke kamallio loihi ana, ua hoi ia mai lu ke kumuhana 9, oia, i puu dala hui.
Kamilio mai ke kakau leta no keia kumuhana, a hoonaue ia ne la ke anaina me ke kamumu o ke aheahe malie, ma ka hope o kana kamailio ana, ua noi mai oia, e koho keia aha i ka lunehoomalu J K Iosepa, a me S W Kaai ka Lunakanawai Apana o Hana, e hele aku laua i Kapahulu e kuka me ka ekalesia, a e hooponopono no ke ola o ke kahu, a me ka hale.
Kamailio mai la ka hale no ka puu dala hui, $1,000, loihi ke kamailio an ano keia kumuhana, o ka hopena, ua hoopanee ia.
Kamailio mai ke aha no ke kumuhana 7, oia he mau komite hoeueu i na ekalesia, kamailio mai ka aha a hooholo loa ia keia kumuhana, koho ka lunahoomalu ia A Pali i komite.
Ma ke noi, ua hoopanee apopo hora 9 am ia J Kekahuna ka pule.
Aole i pau.
KA PUA UA AKOIA.
Ua ako ia mai ko maua kihapai ohana aku o Adward Nathaniel ma Oct 20 1880 ma Wailuku, Kona Hema, Hawaii, ua kaawale aku ia he mau mahina mai ko maua alo aku, no ka imi ana i ke ola maikai o ke kino, ilaila i loohia ia ai oia i ka mai ano fiva, a mamuli o ke hemahema mau o na kua i ka lako ole i na laau kupono, ua hale aku la ia, me ka ike ole ia makou kona ohana, waiho na iwi i ka aina malihini.
Ua waiho iho oia mahope nei, he mua, na muli, a me na pokii liilii, e hoomanao mau a kanikau aku nona. Ua hoonaauao maikai ia oia, mai kono wa opio mai, he mikiala a makau ole ma na hana lima. Ua makaala pu kona naau, ma ka mak 1878 i hala, mea e kona hoihoi a makemake nui i ka imi i ka makaukau me ke olelo a ke Akua. A he ano makaukau no kona malaila, a hiki i kona wa i kaawale aku ai mai ko maua alo aku.
He oluolu, a mahalo, a waipahe kona ma ke kamaiho ana, ua hanau ia ia ma Kawailoa, Waialua, Oahu, na Mrs E K & J N Kaiaikawaha ma ka malama o Iune 11 1860. O ka loihi o kona mau la ma keia ole ana, 19 makahiki, 4 malama, 9 ia.
He pua, a rose mohala e
He pua, he lei aloha, he keiki,
I ako'a, a ua mae, ua hala e,
Kuu ka luhi i ka mina malihini,
Hala na ino o keia ao hewa e,
He mantovana io i waiho mai
E pua hou, a @@@e mau ae no,
Ma ke ao olino mau maluna ae.
Ua loheia mai, ua nui loa ka makemake o na Pukiki o ka mokupuni o Sana Maikala e holo mai i Hawaii nei, mamuli o na lono maikai i loaa aku mai ka poe i hiki mua mai.
I NA KANAK O HAWAII NEI
INA I MAKEM KE
--OUKOU E KUAI I--
GITA, AKODIANA.
BANJO, OHE, VIOLINA,
PAHU Hookani Nunui a Li@@@,
HE PONO LOA IA OUKOU KE
HELE MAI I KA HAL@KI AU O
GEO. F. WELLS,
HELU 66 me 68 ALANUI PAPU.
Ke malama nei no au i na Lako Hale o na ano a pau.
Na Noho no $1.00
Na Moe L@au no $7.00
Na Punee nani loa no $15.
A me na ka lako hale piha no ke $45.
Ina i makemake oukou i na Mekini Humuhumu lole, e loaa no ia oukou ka
MEIKINI HUMUHUMU AMERIKA
o ke kumukuai makepono, me ka makana he pila Gita maikai a he kii nui paha.
Ua pai iho nei o Mr. Wells he Buke kuhikuhi no ka Huila Humuhumu ma ka olelo Hawaii. A i keia wa o ka poe e noho ana ma na wahi kuaaina, ua hiki ia lakou ke kuai i ka Huila Humuhumu me ka haawi manawalea ia aku o ka Buke kuhikuhi, a mailoko aku o keia buke e ike ai i na loma o ka humuhumu ana.
O na kumukuai o ko makou mau Mekini Humuhumu, mai ke 40, 45, 50, a hiki i ke $55.
I na i make make oukou i ka Mekini maikai loa me ke pakaukau ahea a me ka huila kala, ua hiki no ia oukou ke hoouna mai ma ka leta ia
GEO. F. WELLS ma HONOLULU.
Me ka hookomo pu iho i ke $35. a nana no e hooana aku me ka buke kuhikuhi a me ka makane i hai la. Na oukou no e hai mai i ka makana a oukou e makemake ai.
E loaa no na WATI maikai no ka $7.
Na WATI kau hale mai $2.50, $3. $4. a hiki i ka $3.
Na KAULA WATI no ka $1 00 wale no.
Kia no hoi ma keia hale na Laau kii emi loa o ke kumukuai
GEO. F. WELLS,
Helu 66 me 68 Alani Papu. 972 3m
PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
O KA
MOKUMAH@ HAWAII
"LIKELIKE"
KAPENA KING.
Poalua, Nov. 9, hora 5 pm . . . Hilo
Poalua, Nov 16, hora 5 pm . . . Kaapuni ia Hawaii
Poalua, Nov 23, hora 5 pm . . . Hilo
Poalua, Nov. 30, hora 5 pm . . . Kaapuni ia Hawaii
Poalua, Dek. 7, hora 5 pm . . . Hilo
Poalua, Dek 14, hora 5 pm . . . Kaapuni ia Hawaii
Poalua, Dek 21, hora 5 pm . . . Hilo
Poalua, Dek. 28, hora 5 pm . . . Hilo
AOLE AIE NO NA UKU OHUA
Ke hooleia aku nei ka aie no ka uku ohua, a ke hoikela aku nei i ke akea, in a he mau paiki, ukana a puolo hooili ko lakou, e pono e hoailona ia me ka moakaka lea. Aole no e ae ia ka lawe ana i na ukana, paiki a puolo i hoailona ole ia ke ole e kaukonia ka loaa ana mai.
HE KUIKE KA UKU UKANA.
Ma na ukana a pau o na makamaka, pono e uku mua ia. A e hookoia no na kauoha no ka lawe a hiki i kahi i makemake ia. A e malama ia no me ka makaala na ukana, paiki a me na puolo, lio, pipi a me ka hoki.
E hoailona ia me ka moakaka na Pahu
Rama a me Waina.
O ka põe no lakou na ukana o keia ano, e pono e hoailona ia me ka moakaka, a i ole kakauia me ka moakakak ka loaa ana mai o ka poe no lakou keia mau waiwai.
O na koina no na pilikia a me na poho, e pono e hoike koke ia mai iloko o ka malama hookahi.
Aole e aela na hookele kaa, na keiki a me na mea like e pii iluna o ka mokuahi i ka wa e pili mui ai i ka uapo, ala wale no a pau na ohua eepakeke i ka lele.
No ke ake nui e hoopomaikai ia ka lehulehu kaahele, ua hooioli ae nei na Ona o Likelike i ka Papa Hoike Manawa oia Mokuahi e like me maluna.
Ma ka Hale Oihana e loaa'i na Palapala.
Aole Keena o hope e lilo, aia wale no a kua mua mai ka uku moku. Aole e ili ka hewa no na paiki, ukana a puolo paha, ke ole e kakauia ku loaa ana mai. E @@@kaaia ka uku ukana i ka wa e noiia aku ai. WAILA MA.
S. B. DOLE.
HE LOIO A HE KOKUA MA KE
KANAWAI
E hiki no iaia ke lawelawe i na hihia o keia a me kela ano imua o na Ahahookolokolo a pau o keia aupuni.
Keena hana ma Alanui Papu, maluna ae o ka Halekuai o Likikini. Honolulu, Oahu, Iulai 10, 1880. 971sf.
J. W. M. POOHEA.
He Loio a he Kokua ma ke Kanawai.
No na kanaka a pau imua o ka Aha Apana a hiki imua o ka Aha Kaapuni ma ke keena no ka Mokupuni o Molokai; a he Agena Hooiaio Palapala Kepa no hoi no ia Apana. E hookoia na koi-i ka makemake me ka eleu loa. E loaa no au ma ko'u home ponoi oia o "Kalauonaona," ma Wawaia, a i ole ia, ma ka Halehookolokolo ma Pukoo.
895 ly Jan 25.
JNO. LOTA KAULUKOU.
LOIO A HE KOKUA.
UA makaukau au e lawelawe i na hihia a pau o keia a @@ keia ano iloko o na Aha Hookolokolo a pau o keia Aupuni. Ua hiki no hoi ka hana i na palapala a pau e pili ao i ka Oihana Loio me ka eleu. E loaa no au ma Heeia Koolau poko, a ma Honolulu no hoi i kekahi manawa. 991 @@
ASA KAULIA,
Loio a Kokua ma ke Kanawai.
UA makaek@@ au e lawelawe i na hana a pau me keia Oihana imua o na Aha a pau o ka mokupuni o Oahu. E loaa no au ma Koolaupoko, Heeia, a me Hoo@@@@ i kekahi wa Hooko ia na kanoha mai na wahi a pau o ka mokupuni me ka eleu a me ka hikiwawe.
KA MAKEPONO!
A ME
KA OLUOLU!
Na Pili Umeume maikai,
Na pila Hamonica.
Na Violina me na kaula Gita,
Na Kopa Aala,
Na waiwai nani o keia me keia ano.
Na Pale Ili oluna.
Na Pale Ili Wawae,
Na Uhi Moe.
Na Mamalu Liilii.
O keia wale no ka hale emi a makepono. Ua lawe pololei ia ma ia waiwai.
PICKERING & Co.
Helu 92 Alanui Alii. Hookahi puka
mai ke Alanui Papu mai 972 3m
C. C. Coleman.
Amara a he Mea Hana Nckini
Kapili Kapuai Hao Lio
A ME KA
Hana ana i na Kaa Lio, &c.,
Hale Hana ma Alanui Alii, e kokoke la i
905 ke Alanui Pau. tf
HOMEPATICA
DR. E. STEVENSON,
LALA O KE KULA KAUKA
Ma Onater@@ Canada, 1860
KEENA OIHANA A ME KAHI NOHO
Ma ke kihi o na Manui Hotele @ me Mak@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
RICHRDA P. BICKERTON,
[PEKETONA.]
LOIO a he KOKUA ma ke KANAWAII
E HELE ANA OIA IMI @ O NA AHA HOOKOLOKOLO
a paa o keia Aupuni ma na @@@ hihia a pao, in a pa@@ ma Oahu nei, a me nna Mokupuni @ae.
Ua makaukau mau oia i ka hana ana i na Palapala pili kanawai @ keia a me keia ana.
Ua hiki no hoi iaia ke @@@ie dala aku me ka moraki ana in a al@a, ma ka akupanee haahaa loa.
E hanaia ma hapa me ka @ikiwawe a me ka uku haahaa.
Keena hana, Helu 23 Alanui Kalepa, ela puke ma o aku o ka hale kauka o Kaaka Mi@@@@@.
KAUKA BERODI.
(O KE KULA NUI O KANADA)
Ua makaukau au i ka lapaau ana i na kanaka Hawaii no na ano mai a pau. Ke kahea aku nei au i na poe i hoohia i ka mai e hele mai ia'u
KEENA OIHANA
Aia ma Menikahaae maluna ae o ka Hale Kuai o Mellis a me FIshel, mai ka hora 8 a me 10 o kakahiaka a mai 2 me 4 a mai 7 me 8 ahiahi.
3-m 969
E. Cook Webb, M.D.
HOMEOPATIKA.
(Kauka o ka Halemai Homeopatika, ma @a Mokupuni Ward's, N. Y.)
KEENA OIHANA.--Helu 60, Alanui Papu. Makaukau mau e lawelawe i na pilikia mai o na wahine a mena kamalii.
HORA HANA.--Mai kakahiaka a hora 10 am.--2 a i ka 4 pm. 967 4m
PAPA! PAPA!
--NO-_
ALLEN & ROBINSON
UA WEHE AE NEI MAUA I
PA KUAI PAPA
--MA__
KA UWAPO O PAKAKA
Na Papa Ulaula o na ano a pau.
Na Papa Pina o na ano a pau.
Na Pili Hale Ulaula.
Na Pili Hale Keokeo.
Na pepa Molina.
Na Pena a me na Aila Pena!
NA KUI NA ANO A PAU.
NA PANI PUKA a me
NA PANI PUKA ANIANI.
NA PANI PUKA a me
NA OLEPELEPE.
NA LAKO KUKULU HALE
O NA ANO A PAU!
E KUAHA MA KE
KE KUMUKUAI HAAHAA LOA
O keia Makeke.
ALLEN & ROBINSON
Honolulu @ @ l, 1878 865 tf
LOLE MAKEPONO
Ke Kuike.
E LOAA NO IA MA KAHI O
KAKELA ME KUKE!
E LAA NA
Ahinahina, kalakoa,
Keokeo, Leponalo,
Pena, Aila, Aniani,
KA MEA PAULA!
KOPA, AILA HONUA,
AILA HOOMALOO
Kui Kakia, Pakeke,
Tabu, Kaula, Noho Lio,
Hulu Palaki, na Pulumi.
--A HE--
AGENA NO HOI NO MOKUPUNI O HAWAII NEI NO NA
Lainakini-nao,
Lainakini Maoli,
Palule Kalakoa,
Alapia, Kelepa, Kilika,
Na Lole kupono i ka wawae,
Palule Huluhulu,
Na Lole Huluhulu,
Na Lole no ka hoohehelo ana
Lipini, Lihilihi, &c.
LIPINE, LIHILIHI, &c.
--A ME NA--
Mikini Humuhumu MakeponoLoa!
--A HE--
MAU HEA AI KAHI
Ka Palaoa, Kopaa,
Raiki, Pia, Hooha,
Paakai, Huaala,
Pia Kulina, &c
A he Laau Lapaau Kaulana Loa
A DR. JAYNES.
Laau Kunu,
Laau Hoomaemae Koko,
Laau Hoopau Naio,
Penikila, Huaalo
A ME NA LAAU HAMO, A PELAKUI
840 tf