Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 46, 13 Nowemapa 1880 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ma ke Kauoha.

 

            @

 

            @

 

            H A P CARTER, K@, Kal@, Keena K@, Nov 2, @

 

D K Pa            Hilo, Hawaii

G N W@         Hamakua, Hawaii

John Mag@     Kohala Akau, Hawaii

J@                  Makawao, Maui

J D @              Makawao, Maui

G@ Beckwith Makawao, Maui

F @                 Hana, Maui

J W @             Hanalei, Kauai

            H A P CARTER, K@hina Kala@aina, Keena Ka@, Nov 2, 1880.

 

KUAI KUDALA O NA LAIKINI

AWA.

            @ aha ma ke kodala akea ma ka P@kolu, Dek @ 1860 @ Laik@ awa ma@ no ka manawa he Hookahi maka@ Ian 1, 1881.

 

OAHU            H@                             @

                        K@                             1

                        Koolau@                     1

                        Waialua                       1

                        Ewa & Waianae          1

 

HAWAII        Hilo                             1

                        Kau                             1

                        Kohala Akau               1

                        Kohala Hema              1

                        Kona Akau                  1

                        Kona Hema                 1

                        Puna                            1

 

MAUI             Lahaina                       2

                        Wailuku                       2

                        Makawau                    1

                        Hana                            1

 

MOLOKAI & LANAI                       1

 

KAUAI           Lahue                          1

                        K@                             1

                        Kawaihau                    1

                        Hanalei                        1

 

            O @ la@ no ka mokupuni o Oahu, e kuai ia aku no ma ke@ Aliiolani Hale ma ka la i hai ia maluna, ma ka hora 12 awakea O ua laikini@ na mokupuni e ae, e kuai ia aku n@ mai k@ na apana @ ma ia la hookahi no, ma la wahi @ ia e keia a me k@ Lunamakai a me ko lakou mea H @.

            No Honolulu @ a @ aku ke kumukuai no ka laikini hookahi.

            No Hilo, Lahaina a me Wailuku, $300 a p@ aku ke kumukuai @ ka laikini hookahi, a no na apana @ a pau $100 pakahi e kuho aku ai.

            He 25 hapa ha@ kumukauai e uku mu@ ia i ka wa e pau ai ke koho ana a i na e hookaa ole ia mai ke kumukua piha o ka laihiki @ la @ 10 mai ka la o ke kuai ia ana @ lilo wale keia uku mua.

            Honolulu, Nov 13, 1880. 989 3t

 

            UA oluolu i ke Ala M@ ka ae a@ aku i ko His. Ex. H. A. P. Carter waiho ana ma@ k@ hookehu El@ Kuhina i ke a@ o B@, mamuli o k@ hook@ hu @ ana i Kuhina Kalaiaina.

            Ha@ Iolani, Oct 1@ 1880. @88 3t

 

            Keena Kalaialoa, Keena Hoopae Limahaua, Honolulu, Nov. 2, 1880.

            UA hook@hu p@ ia aku o Rev. Hiram Bingham i keia la i Agena o ka papa hoepae limahana, e nana a huli pono i na kumu a me ke kokua ana i ua limahana mai na mokupuni o ka akau a me ka moana Pakipika hema, me ka mana e hooko pololei i na @like a me na rula o ka papa.

             H. A. P. CARTER, Kuhina Kalaiaina a Peresidena o ka papa hoopae limahana. 9-8 3t

 

HOOLAHA PA AUPUNI

            @ na mea a pau o k@pa Aupuni i kukulu mua ia me Wailuku, Kula, Maui, ua hoonee ia ae i keia manawa ma ka ili aina o Moonui, Waiakoa, Kula Maui. A malaila e malama ai ka luna pa D Kanealii i na hana a pau e pili ana i keia oihana

            JNO. O DOMINIS, Kiaaina o Maui. @ H A. P. Carter, Kuhina Kalaiaina. n6 988 3t

 

            Ua hookohu hou ia aku o Mr C Bertlemann i keia la i Luna Alanui no ka Apana o Hanalei, mokupuni o Kauai.

            H A P CARTER, Kuhina Kalaiaina. Keena Kalaiaina, Oct. 20, 1880. 987 3t

 

            UA oluolu i ke’lii ka Moi ka hookohu ana aku i na Mea Hanohano H A P Carter a me J S Walker i mau Komisina no na Aina Lei Alii, ma kahi o Hon. J E Bush a me W C Jones waiho mai Haleahi Iolani, Oct. 12, 1880. 987 3t

 

Kuai Hoolimalima o ua Aiuu Aupuni.

            Ma ka Poakulu, Novemalu 15, 1880, ma ke alo o Aliiolani Hale, ma ka hora 12 awakea, e kuai ia aku ana @ ke kudala akoa na A@ Hoolimalima Aupuni malala iho:

            1 Keia apana aina nona na anana kuea he 35, e waiho ana ma ke Alanui Moiwahine, a i hoolimalima ia hoi e Messrs Tibbets & Sorenson. Kumukuai Hoolimalima no @ makahiki e @ me keia hapa makahiki; $150 o ka makahiki a p@ aku

            2 Keia apana aina 100 kapuai mao 140 kapuai, e waiho la m@ Ainahoa, a e noho ia nei hoi e Messrs T R Foster & Co Kamukuai Hoolimalima no @ makahiki, e uku @ i kela a me keia hapa makahiki: $400 o ka makahiki a pii aku.

            H A P CARTER, Kuhina Kalaiaina. Keena Kalaiaina, Oct 13, 1880. 987 3t

 

            ONA @ o ka poe malalo iho, ua hookohu pono ia lakou e ke Kuhina Kalaiaina i mau Komisina e niele a hooponopono pa me na @ a mau ona paha, kekahi mea a mau @ paha, no ka hookawale ana, i kuleana no ka lawe ana me ka hoop@ ole i ka aina a me ka wai i manao ia no ka pono o ka Oihana Wale Honolulu, i like ai me ke kanawai, e hoomana ana i ke Kuhiua Kalaiaina e lawe ma kona mana i kela a me keia aina a me ka wai i mana o la no ka pono o ka oihana @ e Honolulu, i apano ia ma ka la 18 Aug 1860, hoololi @a ma o ke kanawai e hoololi ana ia mea hookahi, i apono ia i ka la 3 o Auga@ 1878, ma keia ke hoolaha ia aku nei, o na kui ana no ka hookaawale ana aku i na mea a pau o na aina no lakou na imua malalo iho ma ke keena Ana Aina Aupuni, iloko o na @ mai koaa ia i hoolaha ia ai. A S Clegborn, J T Waterhouse, J F Brown,

 

KUHIKUHI O NA AINA I HOIKE IA MALUNA.

            ILI @ OPU—Haumakaawe, Poloke, Maunaloha, Ioane Ii.

            PAWAA me KANAHA.—Kalawahine, Kaakaukukui, Ka@ a me kekahi lihi o Kewalo e moe la mauka o ke ala@ Beritania Keena Aua Aiua Aupuni, Okatoba 30, 1880. 987 4t

 

            NO KA uluhua paha o kela wahi pake pena k@ i kona ola, ua oki hou iho nei no i kona kani ai me ka pahi umiumi, aka ua koe no ke ola aole i lilo.

            HE HEHI KANAWAI ma Kipahulu nei, ma ka mokupuni o Maui nui wale na hana ku i ka hehi kanawai. He kuai waiona, ka uala i hoawaawaia, he $2 no ka umeke uala; nui wale na hale o keia ano, a mai Napuu Kaupo kekahi wahi e loaa mai ai ka mea ona. He 14 hale o keia ano e kuai nei, a hookahi hale kuai okolehao, ma Kalapu Kipahulu nei, hookahi kanaka p@akiki loa i ke ki giana pauda i ka ia. O keia mau mea hou a’u @ nei oe e ke KUOKOA he hehi kanawai oiaio keia, a e oluolu oe e hookomo iho ma kou mau kolamu a hoaiai mai ia lakou nei. A e ao pu mai no hoi i kahi makai a me kahi Lunakanawai e makaala laua e hoomalu. Ke holomoku nei na Kilipati i ke @ , keia @ mea ona.

            Kaw@. Wailoa, Nov 3, 1880.

            [Ke hoopuka nei makou i keia leta me @ nui e ike ia ku oiaio o keia mau hana @ kanawai e hana ia nei ma ka apana o Kipahulu, a me ka palaleha o ka poe ia lakou ke kanawai; ina he leta epa wale no @, @a hala ole makou ma keia hoolaha @. L H.]

 

KA NUPEPA

Kuokoa me ke Au Okoa

I HUILA.

No ka Makahiki $2. Eono Mahina, $1.

Daia Kuike ka Rula.

 

KOMITE HOOPONOPONO.

Sam’l Kaaikaula, Hezekia Aea.

 

POAONO, NOVEMABA 13, 1880.

            UA hapai mai nei ka Elele o ka la 10 o keia mahina he manao loihi e hoahewa ana i na Komisina o na Aupuni nui e noho nei me kakou no ke ano o ko lakou mau lawelawe ana i na la o ka Aha Kuhina o Bush a me Moreno; aole i pau ma ka pepa o keia pule, aka e puka hou ana ma keia pule ae, wah@a ka mea kakau. E pono paha e kali iki ko kakou noonoo a pau i ka hue ia mai na mea a ka Elele e hapai nei.

            Aia nae iloko o ka hapa mua o kana mau manao ma ka pepa o keia pule malolo o ke poo “He mau Hooiaio ana.” he mau huaolelo o hoahewa ana i ka Aha Kuhina i noho ia e Kaai a me Kapena. E olelo ana he poe Kuhina ia i hilinai ole ia. Ina e hoomanao na makamaka heluhelu i ka moolelo o ke kau Ahaolelo i hala, e ike ia auanei malaila ua haawi ka hale i na hilinai piha maluna o ua Aha Kuhina nei. Aole oia wale no; aka ua lawe mai o Kipikena he hoike a ke komite i koho ia e ka Hale e noi@ aku iloko o na keena o kela a me keia Kuhina, a e ike i ke ano o ka lakou mau hana; maloko o ia hoike, ua haawi ia na mahalo a me na hoapono loa ana no na hana a ia Aha Kuhina. E pono e oki keia kuawili wale ana no na mea i hala mahope a i kamailio nui ia iloko o ia mau la. Aka, ina aole i pau ka makemake no ka olelo, e pono e olelo ma ka oiaio.

 

            WAHI a ka lono, aole i lawa pono na buke kanawai Hawaii no ka poe e makemake nei i keia wa. Aole no i lawa pono na waihona buke o na loio ma ka olelo maoli i keia wa. He nui ko kakou poe kanaka opio e hoao ana e hoomakaukau ia lakou iho ma ka oihana kanawai, aka, aole loaa na buke e waiwai ai ko lakou kula ana; a aole no i ike ia kahi e loaa ai. He hemahema nui keia. Ina he mea pono ke hoomau ia aku ka lawelawe ia ana o ka oihana kanawai ma ka olelo makuahine o ka aina, alaila, he kupono i ka Ahaolelo ke hookaawale i kela a me keia manawa i haawina dala no ka hoomakaukau ana i na buke kanawai ma ka olelo Hawaii. I lawa na loio maoli, a me ua lunamakaainana no hoi o keia mua aku, me na makaukau ma ko lakou olelo ponoi. Ua oi aku ka naauao o ka hana ana pela mamua o ka hoolilo ana i ke dala o ke aupuni ma ka hoouna ana i ka lunamakaainana, a loio paha, i na aina e e hoonaauao ia ai ma ka olelo i malihini ia ia—a he olelo paakiki no hoi, e loaa pono ole ana i ka hapanui o kanaka mahope iho o ko lakou aoo ana.

            Aka, ina no hoi e manao ana kakou ma ka olelo haole wale no ka hoonaauao ana ma keia mua aku, he mea okoa ia; a ke manao nei no kekahi poe naauao oia ka pono loa.

 

            MALOKO o ka leta a ko kakou Lunamakaainana kamalii i hoouna ia e ke Aupuni i na aina e no ka hoonaauao ana—ua paaia ua leta nei ma ka Paeaina—he mau manao i kupono ke noonoo akahele ia e kakou. Ke i mai nei oia, i ka hiki ana aku o na lono i Wasinetona no ka hookuu ia o Moreno mai kona oihana aku, “uahoopuiwa ia lakou.” Oia iho la nae paha ke ano o ka mea i hele a onipaa iloko o na mahalo ana mai, a me na hoomaikai ana a ka poe kiekie o ua mau aina nei, ma o a maanei he puiwa wale i na lono mahope aku! Heaha ka mea i puiwa ai?

            Ke i hou mai nei: “Aole loa i manaoio ka puuwai Hawaii o Mr. C. C. Moreno i keia” mau lono. Malia paha na keia manaoio ole i hoopuiwa ia lakou; a puiwa iho la lakou i ka hoomaloka a Moreno!

            Eia hou no. Ke i mai nei ua keiki lunamakaainana nei, ua hele aku ka lakou a i ke keena o ke Kuhina o ko na aina e, a waiho aku la ka o Moreno i na “hana ino a ke Komisina Amerika Comly ia ia.” Aka, i kona (Moreno) ninau ia ana mai e Mr. Evarts ua pane aku oia, aole oia i hele aku no ka inoa o kahi aupuni e hoopii ai no ia mea iaia, aka ma ka inoa no o Mr. Moreno, he kanaka i kumakaia ia e ke Komisina Amerika.” Eia ka mea hilu loa, hookahi ninau a Mr. Everts a hookahi pane a Mr. Moreno, a o ka neo no ia. Ninau o Mr. Everts: “He Amerika anei oe?” Pane o Moreno: “Ma ka oihana, aole au he Amerika i keia wa.” A o ko lakou hele aku la no ia i kekahi keena aku. Ea, uuku no hoi ka hana o ka hoopii ana i ke Komisina o kekahi o na Aupuni nui.

            A ua olelo hou mai no ua lunamakaainana nei o kakou; “O ka pololei me ka pono kona (ko Moreno) makemake, aole o kahi mea e ae.” A pehea hoi na wahi kakini waiona i halihali ia iloko o kekahi pahu aila mahu ma kekahi o na alanui ololi o Honolulu nei i kekahi po mamua ae o ka hookuu ana o ka Ahaolelo? A pehea hoi na wahi hapa o na lunamakaainana i akoakoa ae ia po me na leo hauwalaau e kahea ana, “e iho mai ka mea a Moreno, e iho mai ka mea a Moreno?” A me kekahi leo no hoi e pane ana, “ua hopo paha oukou o loaa ole aku ka oukou aka, e loaa ana no aia a ku mai ka mokuahi o Kina? Pehea keia mau mea a pau? Ua ike kahi poe o Honolulu i keia mau mea.

            “O ka po@ me ka pono kena makemake e hana ia!” Kohu ole no hoi k@ mau olelo a R. W. Wilikoki. Hilahila @ no hoi ka Paeaina i ka hoelaha wale i na palapala kamalii ano ole e like me keia. A keia pule ae e nan@ kakou i ke koena o keia leta kapaianalia.

 

            Eia Hou na Kanaka Ikaika.

            Ua hoomaikeike aku makou ma na koiamu o ke KUOKOA no kekahi kanaka i ike ia ka ikaika, a eia hou keia kanaka ikaika.

            Aia ma ke kulanakauhale o Bomabe, Hinedu, ua akoakoa mai la he anaina kanaka nui e makaikai i na hana hoikeike ikaika a Babajee Tule@rama he Hineda ma ka hanau ana; he kanaka pilalahi loihi oia, nona na makahiki he 27; o kona mau lima a me ka oiwi kino, ua hihipea ia e na olona kakauha.

            Hoomaka iho la oia i kana hana mua ma ka hookau ana i ka hua niu ma ke poo o kekahi wahi keiki, kui aku la oia i ka niu i hookahi puupuu, a okaoka liilii iho la ka niu me ka loohia ole o ke keiki i kau wahi meheu eha. O ka lua o kana mau hana oia kona huki ana i kekahi pokaa kaula marina nunui hou a mokumoku liilii iloko o kona mau lima.

            O ka mea kupanaha loa ana i hana ai, oia kona hookoino ana i kekahi lau laau mawaena o ke kowa o kona mau manamanalima elua, a umii ae la i na manamanalima i kahi hookahi, moku pu ae la ka lau mawaena, me ka lele pu ana ae o ka aoao i moku o ka lau iluna he mau kapuai ke kiekie i ka lewa. O ka oi loa aku paha o keia mau mea, oia ke kaawale ana i na apana elua o kekahi pohaku nui kaumaha i kau ia iluna o kona umauma oiai oia e moe loihi ana iluna o kekahi mau noho me kona alo iluna, a hahau iho la na kanaka elua i ko laua ikaika e naha ai ka pohaku me kekahi mau hamare nunui kaumaha, a kaawale ae la ka pohaku i na apana elua mai kona umauma ae.

            Wahi iho la no hoi oia i kekahi hua niu me ka hainaka a naha ma ka popo ana i ka hainaka a paakiki poepoe me he kinipopo la, alaila, hoonou aku i ka hua nui, a naha wale auanei ia mea oolea. Ua huki oia i kekehi pauku ko, a kaawale kekahi puna mai kekahi me ka uhaki ole ia; he papaa hao manoanoa i kui ia, kekahi ana i hoopio ai me kona mau lima a lapuu.

            O ka panina hope o kana mau hana hoikeike ikaika, ooki iho la oia i kekahi mau pauku ko, kauoha aku la i kekahi kanaka e pii iluna o ke kaupaku o kekahi hale kiekie loa me ka pahikaua, a hoolewalewa iho ilalo ka maka; lalau iho la oia i ka pauku ko a hoonou pololei aku la i ka maka o ka pahikaua, moku pu ae la ka pauku ko, a lele aku la kekahi apana he mau anana ke kiekie i ka lewa a haule iho kekahi ilalo. O ke kiekie mai kahi i nou ia ai a i ka palena o ka lele ana o ka apana ko, he haneri me kanalima kapuai.

 

            EIA ma Ookala, Hilo nei, kekahi wahine hoonohonoho i kona wahi aumakua, a ua nui ka poe i hui pu ae ma ia anaina; o ka inoa o keia wahi eepa o Bebe. Auhea oe e kuu makamaka, e haalele oe i na hana a ke diabolo, A e huli ae oe a nana aku i ke keiki hipa a ke Akua ka mea nana e lawe aku na hala o ke ao nei. A i hookuli oe i keia lohe ana, e ao hou aku no au ia oe. Haalele ia ke akua i hana ole i ka Lani a me ka Honua, eia o Kristo ke hea mai nei i ka poe luhi a me ka poe kaumaha e hele aku i ona la. O ka hoolohe ke ola, a o ke kuli ka make. Me ka mahalo. W H KAAWALII.

 

            AHA Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka Hooponopono Waiwai, Mokupuni o Oahu. Hawaii Pae Aina, ss. Ma ka waiwai o WILLIAM HORNBLOWER o Honolulu, Oahu i make. Oi lo kauoha e koho ana i la e hooiaiao ai ka Palapala Kauoha, a no ka hoolaha ana.

            No ka mea, ma ka la 11 o Novemaba, M. H. 1880, ua waihoia mai imua o ka Aha, kekahi palapala i olelo ia, oia no ke kauoha hope loa o Wm. Hornblower i make aku la; a me ka Palapala Hoopii e noi ana e hooiaioia kela Palapala Kauoha, a e hoopuka hoi ka Palapala Luna Hooko no Omanie Hornblower, ua waihoia mai e ua Omanie nei.

            Nolaila, ua kauoha ia o ka Poaha, oia ka la 2 o Dekemaba. M. H. 1880, ma ka hora 10 A M ma ka Rumi Hookol kole o ia Aha, ma Aliiolani Hale, ma Honalulu, Oahu, oia ka la me ka hora, e hooiaio ia’i ia Palapaia Kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.

            A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu iloko o ka “Nupepa Kuokoa,” he nupepa i pai ia a i hoolaha ia ma Honolulu. A ua kauoha hou ia, e hoopukaia na Palapala Kena no na hoike no ia Palapala Kauoha, a me na hooilina o ka mea make, e hele mai a e kue i kela Palapala Kauoha i ka wa i oleloia.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, 11 Nov., 1880.             CHAS. C. HARRIS, Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie.

            IKEA: JNO. E. BARNARD, Kakauolelo o ka Aha Kiekie. 989 3t

 

HOOLAHA HUI.

            O John Waterhouse Jr. a me Henry Waterhouse, he mau mea e noho ana ma Honolulu, a e noho lawelawe ana ma Honolulu malalo o ka inoa hui o J T WATERHOUSE. 989 2:

HOOLAHA HUI.

            KE hoike ia aku nei, o Chas H Dickey, ke lawelawe nei oia ma kona inoa ponoi ma kona mau hale kuai ma Haiku a me Hamakuapoko, Maui. C H DICKEY. Honolulu, Nov. 9. 989 2t

HOOLAHA HUI.

            KE hoike ia aku nei, o Edwin O Hall a me William W Hall he mau mea e noho ana ma Honolulu, e lawelawe ana laua ma ke ano kuai i na mea hao a me ka oihana kalepa waiwai malalo o ka luoa hui o E O Hall & Son, huina o na alanui Papu me Moi 989 2t

HOOLAHA HUI

            KE hoike ia aku nei, o G C Akina e noho ana ma Kohala Akau a me L Aseu e noho ana ma Honolulu, e lawelawe ana ma ke ano kalepa waiwai, pepehi bipi a me ke kanu ko malalo o ka hui o Akina & Aseu ma Kaiopihi, Kohala Akau, mokupuni o Hawaii:

            G C AKINA, L ASEU. 989 2t

HOOLAHA HUI.

            KE hoike ia aku nei, a J M Alekanedero e noho ana ma Haiku, Maui, a me W D Alekanedero e noho ana ma Honolulu, Oahu, ua hoohui ae lana e lawelawe ma ke kanu ko ana ma Paia, Hamakuapoko, Maui, malalo o ka inoa hui o

             J M ALEKANEDERO W D ALEKANEDERO J M Alekanedero & Co 989 2t

HOOLAHA HUI.

            KE hoike ia aku nei, o M Phillips e noho ana ma Kapalakiko, Kaleponi, a me A Loewenburg a me M Green, e noho ana ma Honolulu, e lawelawe ana @ ano Kalepa Waiwai malalo o ka inoa o

             M PHILLIPS & Co 989 3t

HOOLAHA A KA LUNA AUHAU O KOOLAUPOKO OAHU.

            E noho ana ka mea n@ ka inoa malalo iho, ma ka hale @ ma Kaneohe, ma ka Puakolu, Puaha, a me ka Poalima o keia a me keia pule o ka malama o Novemaba nei, no ka ohi ana i @ nolaila, ke k@ la aku nei @ poe a @ i ku i ka auhau maloko o la apana e hookaa koke mai i ko lakou m@ auhau.

            JAS W ROBERTSON, Luna Auhau 9@ 4t

 

Olelo Hoolaha.

HOOLAHA A KA LUNA AUHAU

O KA APANA O

Honolulu, Oahu, 1880!

            KE @ aka nei ka lohe i ka pue a pau i ku i ka Auhau, e hoomaka ana ka mea @ ka @ malalo iho i ka Ohi ana i na Auha@ no keia Makahiki ma kuua Keena Ohi Auhau ma Aliiolani Hale, i ka Puakahi, la 3 o Novemaba.

            A i @ ai me ka Pauku @ oke Kanawai Kivila, nolaila, ke hoikeia aku nei i na mea a pau i ku i ka Auh@, e hookaa koke mai mamua ae o ka la 30 o Novemaba, 1880.

             GEO. H LUCE, Luna O@ Auhau o Honolulu. Keena Ohi Auhau, Honolulu, Oahu, Nov. 2, 1880. 9@ 4t

 

PALAPALA HOOLAHA.

I NA KANAKA I KU I KA AUHAU O

ka Apana o Makawao, Maui.

ALOHA OUKOU.

            Ke hoike aku nei ka Luna Auhau o Makawao, a heohaha imua o oukou, me neia.

            Ma ka Halehooko@ o Makawao, e loaa oia ia oukou ma ka la 19 a me 20 o Novemaba, @ 1880, e ohi i ko oukou mau auhau mai Pulehu oia hoi o Omaopio, Alapueo, Pukaalani, Makawao, Paholei, Kaluanui, Lilikoi, Puuomalei a me Kokomo.

            Ma ka la 22 o Novemaba, noho ka Luua Auhau ma Puia ma ke keena hana o Henry Baldwin Esq., pili i ka Wiliko e halawai me ka poe i ku i ka auhau, o Paia a me Paliuli, a me Hamakuapoko.

            Ma ka la 23 o Novemaba, noho ka Luna Auhau ma ka hale kuai o C H Dickey Esq., ma Haiku, e halawai me ka poe i ku i ka auhau o Haiku a me Maliko, Pauwela, Kuihaa a hiki i Halehaku.

            Ma ka ia 26 a me 27 io Novemaba, noho ka Luna Auhau ma kahi o Akana liilii i Huelo, e halawai me ka poe i ku i ka auhau, mai Halehaku a hiki i ka palena o Koolau.

            A ma ka ia 29 o Novemaba, noho ka Luna Auhau ma kahi o Rev. J Kamakele i Keokea, e halawai me ka poe i ku i ka auhau, mai Puleho a hiki i ka palena o Honuaula, e hui ma Kalepole po.

            E noho ana ka Luna Auhau mai ka hora 9 a m a hiki i ka hora 2 ahiahi o na ia a pau i haila maluna.

            ABR. FORNANDER. Luna Auhau o ka Apana o Makawao, Maui. Lahaina, Oct. 28, 1880. 988 3t

 

HOOLAHA HUI.

            KE hoikeia aku nei, o ka hui o Look Woo, e noho lawelawe ana ma ke ano kanu laiki ma Wailua, Kauai, eia na lala o ka hui. Hui o Quong Sum Kee, oia o Chu Ah Quong, Chu Quong Chan he mau mea no Honolulu, a me Ohu Kim no Kapalakiko, Kaleponi.

            Chin Lok Wing,          no Wailua, Kauai.

            Cheong Chung,           “ “ “

            Wong Keong,             “ “ “

            Ho On,                        “ “ “

            Ho Kan,                      “ “ ‘

            Tai Chen,                     “ Honolulu.

            Kui Lai,                       “ “

            HUI LOOK WOO. Honolulu, Nov. 2, 1880. 988 2t

 

HOOLAHA.

            KE hoikeia aku nei, o ka hui o Quong Wo, e noho lawelawe ana ma Hilo mokupuni o Hawaii, ma ke ano Mahiko, eia na lala o ka hui, Fong Sam Tuck, Woo Lung Sing, Fong Sing On, Chin Loi, Fong Wo Chun, Fong Tai Kee, Tom Park Sing, Fong King Hing, Fong Laong Woo, Fong King Yick a me Tuck Sing, no Hilo lakou, a me Cheu Ah Quong a me Chin Que no Honolulu.

            HUI O QUONG WO & CO. Honolulu, Nov. 2, 1880. 988 2t

 

            O KE kula o Mana, mokupuni o Kauai, ua kapu ia. Ua hookuu au ma Puopae a ma Puukapele a hiki i Halemanu i na manu moa a me ka palahu he nui wale. O keia mau manu a me na puaa a me na holoholona e ae ua kapu ia, aole no ae ia kekahi kanaka e hele malaila.

            VALDEMAR KNUDSEN. 8@8 3t

 

OLELO HOOLAHA.

            E IKE auanei na kana a pau o keia me keia ano, o maua o na mea nona inoa malalo iho, ke hoolaha aku nei maua make akea, ua lilo mai ia maua ma ka hoolimalima no elua makahiki, kekahi mau waiwai paa o ka Mea Hanohanoa W L Moehonua i make, mai ka mana mai o ka Lunahooponopono Waiwai, oia hoi ke kula o Kaiwiula, na Loko I’a ekolu, Alenoho-nui, Alenoho-iki, a me Pahou, a me ke kai lawaia o Honuku, e waiho ia ma Kalihikai, Oahu. Nolaila ke papa ia aku nei na kanaka a pau o keia ma keia ano aole e hele a lawaia ma ke kai o Honuku a me na Lako la ekolu aole hoi e hookuu wale i na holoholona o keia ano keia ano ma ke kula o Kaiwiula, koe ka poe i ae ia e maua. E hoopilia ma ke Kanawai ka poe kue i keia olelo papa a maua.

            G W KEAWEAMAHI, THOMAS KAIHEELUA, Honolulu, Nov. 1, 1880. 999-4t

 

KUAI A KA ILAMUKU.

            MAMULI o ka mana o ka Olelo Hooholo i hoopuka ia e ka Hon. C C Harris, Lunakanawai Kiekie o ko Hawaii Paeaina ma ka la 15, o Okatoba, 1880, e kue ana la F W Bartels ka mea pale, a e apono ana ia Grinbaum & Co., ka mea hoopii no na dala $510.26 no ke poho, a me $68.25 na koina. Ua lawe au i keia la a e kuai aku ana ma ke kudala akea i ka mea koho kiekie ma ke dala kuike ma ka Poaono ka la 27 o Novemaba 1880, i ka hora 12 awakea ma Kaunakakai, Molokai, 26 bipi wahine, 21 bipi keiki, 2 bipi kea, 2 bipi ohi, 2 lio, 1 hoki, oia ka waiwai o F W Bartels; aia wale no ke koe a hookaa e ia mai ke koina, ka uku panee, koina o ka Aha, a me ko’u uk@ komisina mamua ae o ka manawa.

            W C PARKE,—Ilamuku. Na R Newton, hope Lunamakai o Maui, Kalae, Molokai, Oct. 28, 1880. 988 3t

 

Imua o ke Komisina Palena Aina o

KA MOKUPUNI O OAHU.

            HE NOI kai waiho ia mai ia’u e Keoni Kapu e hooponopono i na palena o na aina a me na ili o ka aina i kapa ia Kuailima, Hohe a me Kilau, ma Waimano, Ewa, Oahu, a o lakou na aina ma ka Apana 47 o ka Aina Komisina Mahele 7,713 ia Victoria Kamamalu. Nolaila, ke hoolaha ia aku nei, e hoolohe ia ke noi e a’u ma ko’u Keena ma ke Alanui Kaahumanu, ma Honolulu, Oahu, ma ka hora 1:30 pm o ka Poakolu, ka la 24 o Novemaba, e hiki mai ana. A o ka poe a pau he mau noi a kuleana ko lakou i keia mau aina, he hoike ia aku nei, e hele mai i ka manawa a me kahi i oleloia e hooponopono i ke noi, ke makemake lakou. Ke hoike ia aku nei ka lohe i ka Mea Kiekie R Keelikolani, ka ona o Kekio, Kapalai a me Kaakauwaihau, i na hooilina o Kauka Ford, he mau ona o Opukaula, Manuel Pukiki he ona no Kula a me Puukapu, a me ka aina e pili la me Kilau, ia Remond ka ona o Pualehua, ia Keakaku ka mea nona ka aoao mauka, a me Manini ma na mea nona o Kamalua.

            RICHARD F BICKERTON. Komisina Palena Aina. Kakauia ma Honolulu, Nov. 2, 1880. 988 4t

 

KUAI A KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI.

            O KA mea nona ka inoa malalo iho, ke hoolaha aku nei, e like me ke kauoha a ka Luuakanawai Nui o ka Aha Kiekie ma ka la 29 o Okatoba, e kuai aku no ia ma ke kudala akea ma ka Poaono, ka la 27 o Novemaba, 1880, ma ka hora 12 awakea, ma ke alo o Aliiolani Hale, ma Honolulu, ka waiwai pau a pau i hoakakaia malalo iho.

            1 Na pono a pau, ka waiwai a me ke kuleana o Kaupena o Honolulu i make, a me na pa a pau ma Hamohamo, Waikiki, Oahu, nona ke 39-100 eka, i hoakaka ia iloko o ka Palapaia Sila Nui Helu 4432 ia Kahue.

           2 Kela apana aina a pau ma ke Alanui Papu ma Honolulu, me na hale maluna iho i noho ia e Kaupena i oleloia, nona ka ili 5260 kapuai kuea, a i hoakaka ia Hoko o ka Palapala Kuai a Kawailepolepo, a i hooiaio ia ma ka Buke 31, aoao 287.

            F M HATCH, Lunahooponopono waiwai o Kaupena. Honolulu, Nov. 3, 1880. 988 3t

 

            I KA poe a pau e nana ana i keia, ua hookohu ia mai ka inoa malalo iho i kahu waiwai o ka waiwai o T. Alo o Pauwela, Maui, ke hoike aku nei i ka poe a pau i aie i ka waiwai i olelo ia, e hookaa koke ae la Thos. W. Everett Esq. o Wailuku, a i ole i kona Agena; a o ka poe a pau he mau koina ke lakou, e hoike koke ae me ke kali ole i ka mea nona ka inoa malalo iho ma Honolulu, Oahu.

            Ed. HOFFSCHLAEGER & Co. Kahu malama waiwai. Honolulu, Nov. 1, 1880. 988 1m

 

            A HA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o Kaiaikawaha, o Waialua, Oahu, i make, imua o ka Lunakanawai Harris. Kauoha e hoolaha i ke noi e apono i na Papa Hoike, hookuu ana, a e mahele i ka waiwai.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapaia Noi a me ka Papa Hoike a Kaiaikawaha a me Keoni Kapu na Lunahooponopono o ka waiwai o Kalaikawaha no Waialua, Oahu i make, e noi ana laua e aponoia na hoolilo he $155.37½ a e hoike ana o na mea i loaa mai ia laua he $242.00. a e noi ana laua e nana a aponoia kela mau mea, a e kauoha ana e mahele ia na waiwai e waiho ana ma ko lana lima i na mea i kuleana malaila, a e heokuu ana ia laua a me ko laua mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

            Ua kauohaia, o ka Poakahi, ka la 6 o Dekemaba, @ 1880, ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka Halehookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me ka papa hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou e ae ole ia ai ua noi la a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kulena maloko o ka waiwai i olelo ia. A e keia kanoha ma ka olelo Hawaii, e palia maloko o ka nope pa “Kuokoa.” he nupepa i pai a hoolahaia ma Honolulu, i ekolu pale mamua ae o ka manawa i olelo@ no ka hoo lohe ana.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paealua, i keia la 3 o Novemaba, @ 1880.

            C C HARRIS. Lunakanawai noi o ka Aha Kiekie. Jno. E Barnard, Kakanolelo o ka Aha Kiekie. 988 3t

 

            A HA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai. Kanoha e hoola @ i ke noi e apono i na palapala hoike hookuu ana, a e mahele i ka waiwai. Ma ka hana o ka waiwai o LETRA KALAPI@ w. o Ewa Oahu i make. Ma ke keena, imua o ka Lunakanawai Harris.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike a David Dayton @hooponopono waiwai o ka waiwai o L@ka Kalapine no Ewa, Oahu, i make e moi @ e apeno ia ma hoolilo he $125.97, a e hoike ana o na mea i loaa mai la@ he $732.@5, a e noi ana e nana a apono ia keia mau mea, a @ i na waiwai e waiho ana ma kooa N@ i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope mai ko lakou noho @ ano.

            Ua kanoha ia, o ka Poakahi, ka la 29 o Novemaba 1880, ma ka hora @ o kakahiaka. Imua o ua lunakanawai la, ma ke @ ma ka hale hookolokolo, ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i @ moi @, a me na papa hoike i olelo ia, a o ka poe a pa@ i pili malaila @ hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kum@ lakou a ae ole la ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai @ hoike o na mea i ku@ maloko’o ka waiwai @ olelo ia. A o keia ka@ha ma ka @ Hawaii, @ malako o ka Nupepa “Kuokoa,” @ nupepa i pa@ a hoo@ ia ma Honolulu, i ekolu pule @ ae o ka m@ i olelo ia @ ka hoolohe a@.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, i keia la 23 o Okatoba, 1880.

            CHAS. C HARRIS. Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie. Ikea: A ROSA, Hope Kaka@967 3t

 

NA LOLE O NA WAHINE. NA LOLE O NA KANE. HALEKUAI HOU MAU WAIWAI HOU

A.M. MELLIS. NAWEHI O KE KINO O NA KAUOHA A PAU Mai na Mokupuni e mai E awiwi ia e hooko aku, I Loaa Pono aku ai. A.M. MELLIS 104 ALANUI PAPU NA WAIWAI NANI LOA. 104 Alanui Papu. EMI LOA KE KUMUKUAI RULA A HOU NO KE KUAI ANA

 

Kuai o ka Waiwai Paa ma ke Kudala.

            MA ke kauoha a na Luna Hooko Kauoha o ka waiwai o Lunalilo, ma ka POAKAHI, DEKEMABA 6, 1880. Ma ka hora 12 awakea, ma ko’u Keena Kudala ma Honolulu, e kuai aku no au ma ke kudala i ka Aina o LALAKEA! nona ka ili he 2944 eka, a me ke Ahupuaa o Waikoekoe, nona ka ili he 4776 eka, Mahele B., Apana 2.

            E hui like pu ana kekahi me kekahi, e waiho ia ma Hamakua mokupuui o Hawaii, nona ka aina momona i ke Ko, he Ululaau a me ka Aina Kula, A ME KA Lako Wai Kupono! A ME NA AINA MA KONA, HAWAII.

            AHUPUAA o HONUAINONUI, ili 862 eka, Mahele 8559 B. Apana 7.

            AHUPUAA o LEHUULANUI, ili—eka, Palapala Sila Nui 7455.

            AHUPUAA o KAWAINUI, ili 3.80 eka, Palapala Sila Nui 7454.

            AHUPUAA o LANIHAUNUI, ili 302 eka, Palapala Sila Nui 7456.

            AHUPUAA o PUAPUANUI, ili 594 eka, Mahele 8559 B, Apana 8.

            He nui ke Kope, ka Mauu a me ka Aiua Wahie.

            A ME NA AINA MA WAIHEE, MAUI!

            Ka Aina (oia ka Ili Aina) o AHIKULI, e pili koke la me ka Mahiko o Waihee, Maui, nona ka ili 1324 eka, pii aku a emi mai paha; he wahi uuku i kupono no ke kanu ko, a ua kanu ia i keia wa, a pela hoi me ka lako wai kupono maikai. Malalo keia o ka Mahele 8559 B, Apana 21.

            Ma kahi kudala e loaa ai ke Kumukuai.

            E. P. ADAMS. LUNA KUDALA. 988 5t

 

Kuai a ka Lunahooponopono Waiwai.

Ma ka waiwai o C. Kanaina i make kanoha ole

            MAMULI o ka mana mai ka Mea Hanohano C C Harris mai, ka Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie, ma ke ano Aha Hooponopono Waiwai ma ka ia 6 o Ianuari, M. H. 1880, e kuai kudala akea ia aku ana e ka mea nona ka inoa malalo, ma ka

POAONO, LA 18 O DEKEMABA, 1880.

MA KA HORA 12 O KE AWAKEA

Ma ke alo iho o Aliiolani Hale, i na pono, ke kuleana me na pomaikai a pau o C Kanaina i make, maloko o na aina e hoakaka la nei malalo iho panei:

            Apana 1—Kaieie ma Kalihi, Oahu, he 26 a oi aku a emi paha na eka.

            Apana 2—Leaha ma Kalihi i olelo mua la, he 65 54-100 a oi aku a emi mai paha na eka.

            Ua pili pu keia mau apana aina ma kai hookahi, a he kupono loa no ka hanai heloholona.

            Apana 3—He apana aina ma ka Pamoo, Honolulu nei, ma hope iho o kahi noho o Rev. Mr. Damon, ma ke Alanui Ho@ kahi e komo aku ai, nona ka nui he 35-100 eka. Ala keia apana malalo o ka hoolimalima he $60 no ka makahiki, a e pau ana ka manawa i Iune 30, 188@.

            Apana 4—Keia apana ma ke kihi o na ai@nui Moi me Puoina me na hale malena iho, no na eka he 17-100. E kualia keia aina me ka hanaia o ko Mrs Kaehu kuleana no kona oia. E hoike ia aku no la mea ma ka la e kudala ai.

            Apana 5—He apana aina ma Waikiki (Kailaili) nona na eka he 3 62-100.

            Apana 6—He apana aina iloko o ka Ili o Pau, Waikiki, nona na eka 9 2-100. He loi hookahi keia i kupono no ke kana kalo a raiki paha.

            Apana 7—He apana aina ma Manoa he 1@ eka ka nui. Aia keia aina malalo o ka hoolimalima no na $236 no ka makahiki, e hookaa hapa@ makahiki ana, a e pau ana ka manawai @ 30, @.

            Apana 8—Ke Ahupoaa o Hakipuu ma Koolaupoko, Oahu, a ke hoomakaukau la nei e ana aku. He aina momona keia, i kupono i ka hanai holoholona a me ke kana raiki, me ua loko i-a momona, a e kuai ia aka ana me ka @ ka $150 o ka makahiki, a o pau @ ka manawa i Dekemaba 31, @, me hookahi @ alima @ o ka makahiki a o @ ana i Oct. 31, @.

            Apana 9—Ka p@ o Haimoeipo ma Alanai Halealii nona na eka he 78-100 eka.

            Apana 10—E kuai kaokoaio ana na hale e ku la ma heia apana maluna, @ lawe ia maloko o na la he—mahope o ke kuai ana.

            Apana 11—I @ nui me Kamoku 2, Waikiki, he i eka ka @.

            O ka apana o Hal@ (Apana 9 me 10) ia wahi no e kudala la mahope iho o ka pau a@ i ke kudala ia o na apana @ . He kuike ke dala, a i ka poe nana e kuai mai ka lilo no na palapala, e like me ka apono ana mai a ka Aha Hooponopono Waiwai.

            O na apana @ a pau maluna @ iloko o ka Palapala Sila Nui.

            E ikeia @ ke @ me @ mea a pau a pali ana ma ke kaena o

            W C. PARKR. @ Waiwai o @ Kanaina. Honolulu, Oct 29, 1880. 988 6t

 

OLELO HOOLAHA.

            I KA @ a pau e @ ana i keia, ua hooko@ ia mai ka @ malalo @ kahu waiwai o ka waiwai o J. Ross o Wailuku, Maui, ke huike aku nei i ka poe a pau i @ i ka waiwai i olelo @, e hookaa koke ae @ Thos. W. Everett Esq. o Wailuku, a i @ a o ka poe a pau he @ koiaa ko lakou, e hoike koke @ me ke @ ole i k@ mea @ ka @ malalo @ Honolulu Oahu.

            Ed. HOFFACHLARGER & Co. Ka@ maluna waiwai. Honolulu, Nov. 1, 1880. 968 @

 

            AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma a hooponopono waiwai, ma ka hana a ke kahu malama waiwai o MARIA KAHANA a me CHAS. E. S. SWINTON he mau keiki oo cle. Kauoha e hoike ana i ka waiho ana mai a ke kahu malama waiwai e noi ana e kuai i ka waiwai paa. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a H. S. Swinton o Honolulu, ke kahu malama o na kino a me ka waiwai o Maria Kahana a me Chas. E. S. Swinton he mau keiki oo ole, e noi mai ana e ae ia aku oia e kuai i kekahi waiwai paa no kana mau hauai, me ka waiho pu ana mai i na kumu kupono ma ke kanawai e ae ia ai ia kuai ana. Ke kauoha @ aku nei, o ka poe i pili i na keiki oa ole i olelo ia a me ka p@ a pau i kuleana iloko o ka waiwai i olelo ia, e hele mai lakou imua o keia Aha ma ka Poalima, ka la 26 o Novemaba 1880 ma ka hora 10 am ma ke keena hoo kolokolo o keia Aha ma Honolulu, e hoike mai ai i ke kumu e ae ole ia ai ua noi la @ ke kuai ana i ua waiwai paa la. A ua kauoha hou ia, e hoolaha ia i kope o keia noi no na pule ekolu mamua o ka la e hoolohe ia ai ua noi la, maloka o na nupepa ka “Saturday Press” a me ka Nupepa KUOKOA, he mau nupepa i pai ia ma Honolulu.

            Kakau ia ma Honolulu, Okatoba 30, 1880.

            A FRANCIS JUDD, Lunakanawai o ka Aha Kiekie, Ikea: A. Rosa, hope kakauolelo. 988 3t

 

            MA ka Aha Hookolokolo Kiekie o ke Aupuni Hawaii KALAKAUA, ma ka lokomaikai o ke Akua, o ko Hawaii Pae Aiua, Moi: Ia WILLIAM C PARKE, Esquire, Ilamu ku o ke Aupuni a me kona Hope—Aloha: Ke kanoha ia aku nei oe e kil aku ia HENRY GILES ka mea kue. Ke hoike @ oia ma ka pane ana mai ma ka palapala iloko o na la he iwakalua mahope iho o ka hooko ia ana o keia; e hele mai oia imua o ka Aha Hookolokolo Kiekie ma ke Kau o Okatoba i oleloia e malama ia ana ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha ma @ Honolulu, ma ka mokupuni o Oahu, ma ka Poakahi ka la @ Okatoba e hiki mai ana, ma ka hora 10 A M, e hoike mai i @ kumu mamuli o ke noi a EMMELINE A M GILES ka mea hoo@ i ae oleia ai kana hoohalahala no kana noi e waihoia aku nei

            E paa pu oe i keia palapala, me ka hoike piha ana mai @ mea i hanaia e oe no keia hihia.

            Ikea, Hon. Charles C Harris, Lunakanawai Nui o ko mak@ Aha Hookolokolo Kiekie ma Honolulu, i keia la 2 o Okatoba 1880.

            A ROSA, Hope Kakauolei. (Kakau Inoaia)

 

            Aole he mea i hanaia o keia palapala hoopil i oleloia oia@ ka mea aona ka inoa o H Giles, ua haalele mai oia i keia aupuni ma ka la 13 o Augate, 1879, maluna o ke Kalepa Geremania “Malavina,” no Hong Kong.

            W C PARKE, Hamuk@. (Kakau Inoaia)

 

            Honolulu, Oahu, @

            Ke Hoike nei au me ka oiaio, o na olelo maluna ae, ola @ ke kope oiaio a pololei o ka palapala hoopii i hoopukaia ma ia hihia Oki Mare o Emmeline A M Giles kue ia Henry Giles, a me ka hoike a ka Ilamuku i oleloia; a mamuli o ka hoike @ Ilamuku, ua kauoha ka Ahai i keia hihia ma ke Kau o Okatoba, 1880 i oleloia; e hoomauia aku no ke Kau o Ianuari, 1881 a no ia mea, e paila i kope o keia, e hoike ana i keia palapala hoopii e like me ka mea i hoakakaia ma na olelo maluna ae @ ka hoike ana ma ke Kau o Ianuari.

            No ka olaio o keia, ke kau nei au i ko’u pulima i keia ia @ o Okatoba, 1880.

            JNO. E BARNARD. Kakauolelo o ka Aha Kiekie. 987 6t

 

            MA ka Aha Hookolokolo Kiekie o ke Aupuni Hawaii KALAKAUA, ma ka lokomaikai o ke Akua, o ko Hawaii Pae Aina, Moi: Ia WILLIAM O PARKE, Esquire, Ilamu ku o ke Aupuni a me kona Hope—Aloha: Ke kauolia @ nei oe e kii aku ia CHARLES ALEXANDE GIRON o Kikane, Wa@ Hema Hou, ka mea kue, ke hoike mai oia ma ka pane ana mai ma ka palapala iloko o na la he iwakalua mahope iho o ka hooko ia ana o keia, e hele mai oia imua o ka Aha @ Io Kiekie ma ke Kau o Okatoba i oi Ioia, e malama ia ana ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, ma ka moku puni o Oahu, ma ka Poakahi, ka ia 4 o Okatoba e hiki mai ana ma ka hora 10 A M, e hoike mai i ke kumu mamuli o ke @ JULIA FLETCHER GIRON o Honolulu, mokupuni o Oahu @ mea hoopii, i ae oleia ai kana hoohalahala no kana @ ho pu la aku nei.

            E paa pu oe i keia palapala me ka hoike piha ana mai @ mea i hanaia e oe no keia hihia.

            Ikea, Hon Charles C Harris, Lunakanawai Nui o ko ma@ Aha Hookolokolo Kiekie ma Honolulu i keia la 12 o Iulai 188@

            A ROSA, Hope Kakauole@ (Kakau Inoaia)

 

            O ka moa i oleloia, C A Gihon, aole oia Hoku o keia Aupuni Ua hoouna aku au ma ka la 12 o Iulai, ma ka mokuahi “K@ lanakauhale o Kikane malalo o ka inoa o C A Gihon ma K@ Wale Hema Hou, ha kope olaio a pololei o ka palapala @ aka, a hiki i keia la, aole he pane i loaa mai laila mai.

            W C PARKE, H@ (Kakau Inoaia) Honolulu, Augate 31, 1880.

 

            Honolulu, Oahu, @

            Ke hoike aku nei au me ka oiaio, o na olelo maluna a@ no ke kope oialo a pololei o ka palapala hoopii i hoopukeia @ ka hihia Oki Mare o Julia Fletcher Gihon kue ia Charles Alexander Gihon, a me ka hoike a ka Ilamuku i oleloia; a@ o ka hoike a ka Ilamuku, ua kanoha ka Aha i keia @ ke Kau o Okatoba, 1880 i oleloia; e hoomau ia aku a @ Kau o Ianuari, 1881 a no ia mea, e palia i kope o keia, e @ ke ana i keia palapala hoopii e like me ka mea i hoakaka @ ma na o lelo maluna ae no ka hoike ana ma ke Kau o @

            No ka oiaio o keia, ke kau nei au i ko’u polima i keia la @ o Okatoba, 1880.

            JNO E BARNARD Kakauolelo o ka Aha @ 987 6t

 

            AHA Kiekie o ko Hawaii Pueulua, ma ka hooponopono waiwai. Mokupuni o Oahu, Hawaii Paeaina @ ka waiwai o EUGENE R SAURIN, Olelo Kauoka e kuko ana @ e hooiaio ai i ka Palapala Kauoha, a me ka hoolaha ana.

            No ka mea, ma ka la 26 o Okatoba, @ 1880, @ waihia mai imua o ka Aha kekahi Palapala i oleloia, oia no ke Ka@ oha Hope Loa o Eugene R Sauria i make aku la, a me ka @ lapaia Hoopii e noi ana e hooiaioia kela palapala kauoha @ hoopuka hoi ka palapala luna hooko ne W I Wilcox ua waiho ia mai e ia.

            Nolaila, ua kanoha ia o ka POAKAHI, oia ka la 29 o Novemaba @ 1880, ma ka hora 11 A M. ma ka Rumi Hookolokolo @ ia Aha, ma Aliilolani Hale, ma Honolulu oia ka la me ka hora, e hooiaio ia ai ia Palapala Kanoha, a e hoolohe @ no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Kauoha A ua kanoha hou ia, e hoolaha no la mea no na pule ekolu iloko o elua mau nupepa i pai ia a i hoolaha ia ma Honolulu hookahi ma ka olelo Enelani a o kahi ma ka olelo Hawaii.

            A ua kanoha hou la, a hoopuka ia na Palapala Kena no @ hoike no ia Palapala Kauoha, a me na hooilina o ka mea ma@ keia Aupuni, e hele mai a e kue i keia Palapala Kauoha @ ka wa i oleloia.

            Kak@ ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, Oct. 26, 1880.

            CHAS. C HARRIS. Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie Ikea: A ROSA, Hope Kakauolelo. 967 3t

 

HOOLAILA HOOKO MORAKI.

            KE hoolaha ia aku nei ma keia, oiai, mamuli o kekahi mana kuai i hoikeia maloko o kekahi Palapala Moraki i hanaia ma ka la 15 o Mei, 1887, e @ a me Kaka@ ia H Hack@ & Co., a ua lilo la K K@ a ua kakau kope ia ma ka Buke 49, aoao 45, a mamuli 6 ka @ ia @ o ua Palapa @ Moraki nei, o na aina, o na kuleana a me na pono a pau i oleioia maloko o ua Palapala Moraki nei, e kuai ia ma ke kudala akea, ma ke Keena Kudala o E P Adams, @ Honolulu, i ka la 27 o Novemaba me ka hora 12 awakea.

            O ka aina i oleloia, oia kela mau aina e waiho la ma Ka@, Kona, Hawaii, nona ka @ he 17 eka, a me @ ia maloko o ka Palapala Sila Nui Helu 11@, a me kei@ aina nona ka @ 3 eku, a me na palena i @ ia ma ka Palapala Sila Nui Helu @, a me kekahi Kaahoolimalima, (Helu 3) @ me kekahi @.

            K @, Kakela a me Haki na Lo@ o ka Moraki. 987 4t

 

OLELO HOOLAHA.

            E IKE auanei na kanaka a pau ke nana mai lakou ma keia Olelo Hoolaha. Owau o Nahaliilii w., ke kaikuaana ponoi o Naniani w ka mea i make @ ole @ Honolulu, Oahu, a he waiwai kona e waiho nei ma Waikahalulu, Honolulu, Oahu, oia hoi ke Kuleana Helu 1612 i hoike ia ma ka Palapala Sila Nui, a o kona ili he 770 amana. Nolaila, ke kukala aku nei au ma ko akea, owau ka mea nona ia waiwai, aole kuleana o kahi mea e aku, a o na mea i hana ia mahope iho o kona make ana e kahi mea e aku, aole oiaio, a malama o ka poe a paa i hilinai ia pono ko lakou poho, ka lawe nei @ ia waiwai ma ka poho o kuu lima. Nolaila, ke kai aku nei au i ka lohe, na kapu @ aina la, aole e kuku@ i na holoholona o @ a me keia ano maluna iho, a o ka poe i mahi maluna iho, e hookaawale koke aku lakou i ka lakou mau mea kana mai k@ ia @ puka ai keia Olelo Hoolaha a hala na malama ekolu.

            NAHALIILII w. Kona @ Punaluu, Koolauloa, Oahu, Oct. 26, 1880. 967 4t