Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 43, 23 October 1880 — Page 4
| This text was transcribed by: | Malialani Cabaniss |
| This work is dedicated to: | Hawaiinuiakea School of Hawaiian Knowledge |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA NUPEPA
Kuokoa me ke au Okoa
I HUIIA.
No ka Makahiki, $2. Eono Mahina, $1. Dala Kuike ka Rula.
KOMITE HOOPONOPONO.
SAM'L KAAIKAULA.
HEZEKIA AEA.
POAONO. OKATOBA 23, 1880.
HOOLAHA AHAHUI KULA SABATI.
E halawai ana ka ahahui kula Sabati o na mokupuni o Maui, ma Haiku ma ka Poalua mua o Novemaba M H 1880, oia hoi ka la 2, nolaila, ke kauoha ia aku nei ka poe a pau i kuleana ma ia halawai, e hele mai me ka makaukau.
O Nawahine.
HOOLAHA KULA SABATI.
Ina lala a pau o ka ahahui kula Sabati o na mokupuni o Maui nei, ke kauoha ia aku nei oukou a pau, e akoakoa ae oukou ma Haiku, Hamakua. Ke hiki aku i ka Poalua mua ae nei o Novemaba, oia ka la 2 oia mahina, hora 10 am, e hele mai na kahu kula Sabati a me na elele pu mai no.
J K Iosepa, Kakauolelo.
NA KULA SABATI O HAMAKUA.
O ka la 16 o Novemaba ae nei, e malama ia ana ma ka luakini o Eleio, Kukuihaele me na hana hookelakela a na kula Sabati o Hamakua. 1 Hoike baibala e like me ka mea mau. 2 Lulu dala no ka waihona o na kula Sabati. Nolaila, ke paipai nui nei au ia oe a Waiamau, e ala oe, e ike ia kou mau papalina iloko oia la, hoopau ia ae ka moe kau moe hooilo, no olua hoi e Kaala me Maunahoano, ku lia a maloeloe naue mai; aole a'u hana mai Paauhau a Waipio, ua kau pono lakou i ke aki. A ke kauoha ia nei ka poe makemake e naue ae, i ike pono i na hana. Me ka mahalo. Owau no me ka haahaa.
W A Mio.
Waipio, Hamakua, Okatoba 15, 1880.
Laupahoehoe, Hilo.
Okatoba, 13, 1880.
Aloha oe:--
Oluolu no maua, akahi no wau a hoi mai nei i ko'u kihapai, a ke lawelawe nei i ka hana, aole nae i kamaaina loa aku i na hoahanau. Ke hooikaika nei lakou i hale no ke kahu, a ua loaa na dala 106 a ke hoomaka nei e kukulu, a o ke kumu no hoi ia o maua i kali ai, o ka nele i kahi hale ole.
A ia mahope e hai hou aku no wau ia oe no ka'u hana, ke manao nei au i na e kokua mai ana ka Haku e holo pono ana ka hana.
Pokii iloko o Kristo.
D K Pa.
Butaritari, July 19, 1880.
I ka Makua aloha.
Rev C M Hyde D D. Aloha oe:--
I ke kakahiaka o keia la makou i hiki mai nei i Butaritari nei, no na la holo he 28, o ke kumu o ka loihi loa, no ka nui o ka malie o ka moana.
Ua halawai pu makou me Rev J W Kanoa a me kona ohana i ka auina la o keia la, a ua hele e makaikai i ka aina no kahi kupono e ku ai o ke kula kahunapule; a aole i hooholo paa loa ka manao, no ke ku ana o ke kula kahunapula maanei nei.
Ua lohe i na mea hou o ka aina mai ia Mr Kanoa mai.
Iloko o keia mau la, akahi no oia a ike i ka makemake nui o na kanaka i ka buke, a ua hele mai lakou e kuai, a ua pau kana mau buke, a ke koi hou mai nei no lakou ia ia i buke hou na lakou. Ma na poe o ka aina kahi a na kanaka i noho ai, aia malaila ka nui o ka poe makemake a o waena iho, he ano paakiki no, wahi a laua, a i na pela, alaila, ua manao au, ua kokoke mai no ka manawa a ka Haku e ninini mai ai i Kona Uhane Hemolele maluna iho o keia mau mokupuni.
O ke lii o keia aina, he ano muhee no, i ko makou hiki ana mai, ua ona oia, a ua hahai no na kanaka mamuli o kana hana.
Ua oluolu maikai loa ko Hattie nawaliwali, no na la ekolu mai Honolulu mai, ka loihi o kona nawaliwali kino a mahope mai, ua ano oluolu i kekahi wa, a ano nawaliwali no hoi i kekahi wa a hiki i ka pae ana i ka aina a ua loaa nae ia ia ka ikaika e like me mamua E hai i ko maua aloha ia Mrs Hyde. Me ke aloha nui.
Sol K Maunaloa.
Lawe pio i ka Papu.
Storm the Fort. White Robe.
1
Ho! na hoa, nana ae la,
E ia no Iesu,
Ke paipai la, ke kena la,
Naue a paio u,
Cho. Naue ae, owau mamua.
Hahai mai oukou.
Naue, pii a lawe pio
Ko ka po papu.
2
Aia hoi, paapu ka lewa
i na enemi,
Ko ke ao, me ko Satana
Ku a alu ae.
Cho. Naue ae, &c.
3
Loa no ke kaua ana,
Me ka wela no,
Nana nae; ke hanee ana
Ko ka po papu.
Cho. Naue ae, &c.
4
Nana hou, ua hanee loa.
Lilo ia papu.
Puhi ia i ke ahi.
Oli o kakou.
Cho. Naue ae, &c.
HAWAII.
Haawina Kula Sabati
HE PAPA KUHIKUHI O NA HAAWINA NO KEIA HAPAHA. OCT. a me DEC.
1. Oct 3. Ka hoomaikai ia o Isaaka. Kin 29: 12-25. O ka hoomaikai ia o Iehova, oia ka mea e waiwai ai. Na Sol 10: 22.
2. Oct 10. O Iakoba pu me Esau. Kin 27: 22-40. Mai huli ae oe i ka lima akau, aole hoi i ka lima hema; e huli nae kou wawae mai ka hewa aku. Na Sol 4: 27.
3. Oct 17. O Iakoba ma Betela. Kin 28: 10-22. Aia hoi, me oe no wau, a e malama auanei ia oe i na wahi a pau e hele ai. Kin 28: 15.
4. Oct 24. Ka pule lanakila a Iakoba. Kin 32: 9-12; 22-30. He pono ke pule mau, aole e hoonawaliwali. Luka 18: 1.
5. Oct 31. Iosepa i kuai ia aku ma Aigupita. Kin 37: 1-5; 23-36. Owai la hoi e hiki ke ku imua o ka huahua. Na Sol 27: 14.
6. Nov 7. O Iosepa iloko o ka hale paahao. Kin 29: 21-23; 40: 1-8. E noho malie ia Iehova, a e kali ahonui ia ia. Hal 37: 7.
7. Nov 14. O Iosepa ke alii naauao. Kin 41: 41-57. Ua ike anei oe i ke kanaka miki ma ka hana? E ku no ia imua o na alii. Na Sol 22: 29.
8. Nov 21. O Iosepa a me kona poe hoahanau. Kin 44: 30-34; 45: 1-8. E ao no lanakila ka hewa maluna ou, aka, e hoolanakila, i ka pono maluna o ka hewa. Rom 12: 21.
9. Nov 28. Iakoba a me Parao. Kin 47: 1-12. He lei nani ke poohina, ke loaa ia ma ka aoao o ka pono. Na Sol 16: 30.
10. Dec 5. Na la hope loa o Iakoba, Kin 48: 8-22. I mai la o Iseraela ia Iosepa Eia hoi, ua kokoke au e make, a e noho ana no ke Akua me oukou. Kin 48: 21.
11 Dec 12. Kin 50: 14-26. Na la hope loa o Iosepa. O ka hoomana ana i ka mea hoopono, he mea hauoli ia. Na Sol 10: 7.
12 Dec 19. Ka hoike hope.
13 Dec 26. Ka haawina i koho ia e na Kula Sabati.
HELU 6, SABATI, NOV. 7, 1880.
KUMUHANA.
Iosepa iloko o ka hale paahao. Pauku Baibala. Kin 39: 21-23. 40: 1-8.
21 Me Iosepa no o Iehova, aloha nui mai la ia ia, a haawi mai la ia ia i ka pono imua o na maka o ka mea nana i malama ka hale paahao.
22 Waiho ae la ka mea nana i malama ka hale paahao i ka poe paa a pau o loko o ka hale paahao i ka lima o Iosepa, a o na mea a pau i hana ia malaila, nana no ia i hana.
23 Aole hoi i nana aku ka luna o ka hale paahao i kekahi mea malalo iho o kona lima, no ka mea, aia no o Iehova me ia, a hoopomaikai ma la o Iehova i ka hana a pau ana i hana ai.
1 A mahope iho o keia mau mea, hewa ka mea lawe kiaha, a me ka mea kahuai o ke alii o Aigupita, i ko laua haku, i ke alii o Aigupita.
2 Huhu aku la Parao i kana mau luna elua, i ka luna lawe kiaha, a me ka luna kahuai.
3 A hahao aku la oia ia laua iloko o kahi paa o ka pale o ka luna koa, ma ka hale paahao i kahi o Iosepa i paa ai.
4 Kauoha aku la ka luna koa ia Iosepa no laua, nana e malama mai laua, a nui na la a laua i paa ai.
5 Moe iho la laua a elua i ka moe, i ka po hookahi ko laua moe ana, ma ka oiaio ke ano o ko laua moe, o ka mea lawe kiaha, a me ka mea kahuai o ke alii o Aigupita, o na mea i paa ma ka hale paahao.
6 A ao ae la, hele aku la o Iosepa io laua la, nana aku la ia laua, aia hoi, ua kaumaha iho la laua.
7 Ninau aku la ia i ua mau luna la me ia, ana i malama ai ma kahi paa o ka hale o kona haku, i aku la, No ke aha la i inoino ai na maka o olua i keia la?
8 I aku la laua ia ia, Ua moe maua i ka moe, aohe mea nana e hai mai ke ano o ia mea. I aku la o Iosepa ia laua, Aole anei na ke Akua ke ano oiaio? e hoike mai olua ia'u.
Pauku Gula. Hal 37:7, huli a hoopaa.
Manao nui. Ka hana maikai iloko o ka popilikia ka mea e hoopomaikai ia ai.
Na heluhelu la. 1 Kin 39: 1-23. 2 Kin 40: 1-23, Luk 16: 1-12, 4 Hal 91: 1-16, 5 Hal 40: 1-17, 6 Hal 23: 1-6, 7 Hal 37: 1-29.
Mele. "Ke naue aku nei." Lei Alii 139.
Pule i naue aku kakou a pau i ka lani.
Ka Wehewehe me ka Ninau ana.
Kin 39: 1-20. He puuku malama pono Iosepa ma ka hale o kona haku o Potipara. Mahalo loa kona haku ia ia, a hoolilo ia ia iluna nui, a waiho i kona mau mea a pau me kona lima. O Iehova pu no hoi me Iosepa. Maopopo ia i kona haku.
Ua loaa nae kekahi pilikia nui ia Iosepa, he hoowalewale nui na ka wahine a kona haku. Ikaika loa oia i ka pale aku. O kona makau i ke Akua ke kumu o kona ikaika i ka pale ana. I pakele oia i ka upena hoohihia, holo loa aku oia. No ke ko ole o ka makemake o ka wahine, wahahee oia i kana kane no Iosepa. Ma ia wahahee ana. Me he la ua huhu loa ke kane ia Iosepa, a kena a e hoolei ia iloko o ka hale paahao. No ke aha kona oki ole ana i ke poo o Iosepa? Ke kanawai paha ia no ia karaima. No kona kuhi ana, aole paha i hewa Iosepa. Ka loa keia o na pilikia nui o Iosepa. He mau pilikia nae e hoomakaukau ana i alanui e hookiekie nui ia ai oia a lilo i mea hoo a i ko Aigupita, a i kona poe hoahanau.
He mau makahiki he 10 paha i noho ai Iosepa me Potipara? Pehea e loaa ai?
P 21-23. Me Iosepa no Iehova ia ia me Potipara. Me Iosepa hoi o Iehova iloko o ka hale paahao. No ka ike ana o ka Iune o ka hale paahao, aia o Iehova me Iosepa, a ua maikai kana mau hana, he kanaka oluolu, akahai, hoolohe pono i na kanawai o ka hale paahao, nolaila, hoolilo oia ia ia i mea nui, i luna no na paahao. a no na hana a pau. Aole oia i nana i kekahi mea, i kekahi hana. Ia Iosepa wale no ka nana ana, ka hooponopono ana.
Mok 40:1. He mau malama paka i noho ai Iosepa ma ka hale paahao, a hookomo ia he mau hoa paahao nui elua. Owai laua? Heaha ka laua oihana? Owai ko laua alii? Parao hea keia? He inoa alii Parao, e like me Kaisara, Kamehameha.
Nui na Parao. He Parao okoa kela i ka wa ia Aberahama. He Parao okoa keia. Aphophis 'Apopika' kona inoa maoli. Ua hewa keia mau luna elua ma ka manao o ke alii.
P 2-4. Huhu ke alii aha i keia mau luna? Heaha ke kauoha a ka luna koa? Loihi anei ka paa ana? Ua makahiki paha. Paa laua no ka hewa. Paa Iosepa me ka hewa ole nae.
P 5-8. He mau moe uhane ko na luna o Parao. He mea hookaumaha ia ia laua i ka ike ana o Iosepa i ko laua helehelena inoino, heaha kona ninau? Pane laua pehea? A pane aku Iosepa pehea?
Nawai e hai mai i ke ano io o na moe? A noi aku Iosepa ia laua e hoike mai i ke aha? E ike ia ana ke ano kaula o Iosepa ma kona wehewehe ana i ke ano o ia mau moe.
P 9-13. Hai mai ka moe mua, me ko Iosepa wehewehe ana i ke ano.
P 14, 15. Heaha ka Iosepa noi ana i ka luna kiaha? No ke aha?
P 16-19. Heaha ka moe a ke kahuai, me ke ano ma ko Iosepa wehewehe ana?
P 20-22. Hai mai i ka hooko ana o keia mau moe. He kaula io ea, Iosepa. Owai kai hookuu ia? Hoomanao koke anei ka luna kiaha ia Iosepa, a uwao nona i hookuu ia aku? No ke aha ka poino ana? Mai ke Akua mai paha, no ka mea, aole hiki ka manawa pono e hookuu ia ai.
Na kane. Heaha ke kumu hana? Mai hea i lawe ia ai Iosepa a i Aigupita? Kuai ia oia ia wai? Heaha ke kumu kuai a Potipara i haawi ai nona?
Heaha ka Paulo kauoha i na kauwa? Epe 6: 5,6. 1 Tim 6: 1. Ma ke aha i hookiekie ia ai Iosepa a lilo i mea nui? Ma ke aha e hookiekie ia ai kakou? Heluhelu Luka 16: 10-12. Ke malama pono nei anei oukou i ka mea uuku i haawi ia mai? Ka pono ia ke makemake oukou e loaa na mea nui ma keia ao, me ka lei mae ole ma kela ao.
Na wahine. Ma ke aha i like ai ka wahine a Potipara me Ewa? Ma ke aha i like ole ai Iosepa me Adamu? Ua like anei kekahi poe wahine Hawaii me ka Potipara wahine? Pela ma ka nana aku, aka, e hoopau ia ano hoowalewale. Heaha ka hope o ia hoowalewale ana? Heaha ka hope o ko Iosepa hoopaa ia ana iloko o ka hale paahao?
Na ui me na keiki. Ehia makahiki o Iosepa i ka wa i hoopaa ia ai oia ma ka hale paahao? 28 paha. No ke aha oia i hoopaahao ia ai? Ma ke aha oukou e hoohalike ai me Iosepa ke hoowalewale ia? Ke makau nei anei oukou i ke Akuo, a nolaila, ka pale ana i ka hoowalewale? No ka makau i ke kanawai anei ka pale ana i ka hewa? Ina aole he kanawai hoopai karaima, pehea? Lilo anei ka hewa?
Heaha ke kumu o ka naauao? E makau i ke Akua. E holo kiki mai ka hoowalewale aku. Mai noho a ae iki aku. Hai mai Sol 1: 10.
Ke kula a pau. Heaha ka pauku gula? Heaha ka manao nui? Owai kai hoopomaikai ia ma o na popilikia? Nui anei na wahine me Potipara wahine? Nui anei na Iosepa? Nui anei na Parao? Owai ka inoa maoli o keia Parao? ma ke aha i maopopo ai he kaula Iosepa? Na moe owai kai kona i wehewehe ai mahope? Nui anei ka poe hoopoina i ka poe iloko o na hale paahao? Ka hoopoina aha i lilo ai i mea hoopomaikai i kekahi paahao? Heaha ka kakou e hana ai no ka poe iloko o na hale paahao, a iloko o na pouli hoomanakii?
Mele. "Na keiki, na keiki." Lei Alii 141.
Pule no ka poe iloko o ka puali hoomana,
Haawina no Nov 14. Kin 41: 41-57.
Na Moolelo Kula Sabati o Oahu a me Hawaii Komohana.
Halawai ka Ahahui Kula Sabati o ka mokupuni o Oahu ma Kalihi. Oct 12 1880. hora 31-2 auina la. Hoomaka ia na hana, mahope koke iho o ka hoopanee ana o na hana o ka Ahahui Euanelio Mokupuni. Rev M Kuaea ka lunahoomalu; koho ia o E S Timoteo i kakauolelo, hoomaopopo ia na lala a pau o ka aha i hiki mai.
Na Kula Sabati Kahu Elele
Kawaiahao
Kaumakapili, Rev C M Hyde Kanakaokai
Kalihi & Moanalua Geo Nahoku Keawe
Ewa T Kaehuaea
Waianae
Waialua Rev E S Timoteo S Kaili
Kahuku
Hauula G B Koekoe D Kaaukai
Waikane Kalili
Kaneohe W E Pii
Waimanalo Naholowaa
Koho ka lunahoomalu i komite imihana, Rev S Paaluhi. W E Pii, J W Naukana, heluhelu mai ka lunahoomalu o ke komite imihana i na kumuhana.
1 Ka hoike o na kula Sabati, 2 Ka hoike hui o na kula Sabati, 3 Ka hoeseu i na kula Sabati.
Hapai ia ka noonoo i ke kumuhana mua. hoike mai ka elele a me ke kahu o ke kula Sabati o Kaumakapili, no ke kula Sabati o Kaumakapili, heluhelu mai o Keawe i ka hoike o ke kula Sabati o Kalihi me Moanalua, na D Kaaukai i hoike mai no ke kula Sabati o Hauula, a me ke kahu, na Rev J N Paikuli i hoike mai no ke kula Sabati o Waikane, na W E Pii i hoike mai no ke kula Sabati o Kaneohe, na S Naholowaa me Rev S Waiwaiole i hoike mai no ke kula Sabati o Waimanalo. Noi mai o J W Naukana e hoopanee i ka halawai a halawai hou i ka auina la hora 2 o ka la apopo, hooholo ia.
La hana 9, Oct 13.
Halawai hou ka aha e like me ka hoopanee ana, Hoomaka ia na hana me ka pule a W E Pii, heluhelu ia ka moolelo o ka halawai i hala a apono ia, hoike mai o T Kaehuaea no ke kula Sabati o Ewa, na S Kaili i heluhelu mai no ke kula Sabati o Waialua.
Hapai ka noonoo no ke kumuhana elua. Ka hoike hui o na kula Sabati, noi mai o T Kaehuaea, e hoopanee i keia kumuhana a hiki i ka malama o Aperila hooholo ia.
Hapai ia ka noonoo no ke kumuhana ekolu, ka hoeueu i na kula Sabati, waiho mai o T Kaehuaea he olelo hooholo, e koho keia aha i komite kaahele iwaena o na kula Sabati o Oahu nei.
Ma ka ninau ana, ua hooholo ia. Koho ka aha ia Rev E S Timoteo a me G B Koekoe, noi mai o Rev S Waiwaiole e hoopanee keia halawai, a halawai hou ma Waialua i ka wa a ka Ahahui Euanelio e halawai ai, a e hapai ia ka hoike o ke kula Sabati o Waialua.
Ua hooholo ia, heluhelu ia ka moolelo o ka halawai hope a apono ia.
E S Timoteo, Kakauolelo.
HELANI, KONA AKAU, HAWAII.
La hana 1, Sept. 2, 1880, hora 5 pm.
Halawai ka Ahahui Kula Sabati o Hawaii Komohana, ma kahi a me ka manawa hoike ia maluna; o Z Kalai ka lunahoomalu, o S Aiwohi ke kakauolelo.
Heluhelu ia ke kumukanawai o ka aha, hoomaopopo ia na lala o ka aha.
Kula Sabati, Kahukula Sabati, Elele,
Hamakua waena J Welewele Kilohi
Waipio J W Kaumelelau
Waimea
Kohala Akau Z Kalai
Kohala Komohana W H Kailimai
Kohala Hema
Kekaha N Kona J W H Kukapu
Kailua N Kona D Alawa C G Meemii
Helani N Kona J G Hoapili
Kona w N Kona G S Hoomainoino Kaiwi
Kealakekua S Kona
Ponomau S Kona Manunu
Pukaana S Kona Kanui
Kapalilua S Kona G W Kalaukoa
Waiohinu, Kau
Na lala mau, W A Mo, Kahukula Sabati nui o Hawaii Akau, na Rev E Bona, S C Luhiau, J Waiamau, G P Kaonohimaka, S Aiwohi, S W Papaula, S W Makaike, H Manase, A O Forbes.
Z Waiau, haiolelo, Kamalimali, Kapaona, J W Punihaole, Apana a me Palea.
Noi ia mai e lilo o J Waiamau i lunahoomalu, D Alawa i kakauolelo, hooholoia.
Koho ia o Meemii. Mio a me Hoapili i komite imi kumuhana.
Noi mai o Bona, e koho ia i komite hooponopono kumukanawai no keia aha, hooholo ia. E ia na lala oia komite:
Bona, Kaonohimaka a me Welewele.
Hoike hapa a ke komite imi kumuhana. 1 Hapalua hora haipule, mamua o ka hoomaka ana o na hana, 2 Hoike kihapai o na kula Sabati, 3 Lulu dala no ka waihona o na kula Sabati, 4 Pehea la e ala mai ai na kula Sabati? 5 Heluhelu haawina, apono ia.
Hapai ia ke kumuhana II. Na Kaumelelau i heluhelu mai i ka hoike kihapai o ke kula Sabati o Waipio, hoike o ke komite hooponopono kumukanawai, apono ia.
Pauku 1. E kapaia keia aha kula Sabati, ke kula Sabati o ka Ahahui Euanelio o Hawaii Komohana.
Pauku II. O kona mau lala, oia na kahu ekalesia a me ko lakou mau elele i koho pono ia; na kahu kula Sabati a me ko lakou mau elel i koho ponoia; na lala mau a me na mea e ae a ka aha e koho ai.
Pauku III. O kona mau luna, oia ka lunahoomalu a me ke kakauolelo i koho ia ma ka barota, i kela a me keia halawai ana,
Pauku IV. O na hana a keia aha, o ka imi ana i na mea e holo ai na kula Sabati, a me ka hoike ana i na kula Sabati ma keia mau apana.
Pauku V. Elua no halawai a me ka hoike kula Sabati o keia aha i ka A D, ma kahi a me ka manawa a ka Ahahui Euanelio e halawai ai.
Pauku VI. E hiki no ke hoololi ia keia kumukanawai, ke ae ka 2-3 o ka aha.
Na Kalai i heluhelu mai i ka hoike kihapai o ke kula Sabati o N Kohala, i kokua ia mai e ka hoike waha a Bona a me Kapaona.
Noi mai o Forbes, a lilo na haiolelo e noho mai nei i mau lala mau no keia aha, hooholo ia.
Na Welewele i heluhelu mai ka hoike kihapai o ke kula Sabati o Hamakua waena.
Na Kailimai i heluhelu mai i ka hoike kihapai o ke kula Sabati o Kohala Komohana.
Na Luhiau i hoike waha mai no ke kula Sabati o Kohala Hema
Na Kukapu i heluhelu mai i ka hoike kihapai o ke kula S o Kekaha.
Na Alawa i heluhelu mai i ka hoike kihapai o ke kula Sabati o Kailua, i kokua ia mai e ka hoike waha a Meemii.
Na Hoapili i heluhelu mai i ka hoike kihapai o ke kula Sabati o Helani, i kokua ia mai e ka hoike waha a Waiamau no keia mau kula Sabati a elua.
Na Waiau i hoike waha mai no ke kula Sabati o Pukaana.
Noi mai o Hoapili, e koho i komite hooponopono i na hana o ka hoike kula Sabati o ka la 3 o Sept., hooholo ia. Eia na komite: Hoapili, Mio, a me Kalai.
Noi mai o Bona. e hoopanee ia keia halawai a hui hou i ka la 3 o Sept mahope iho o ka pau ana o na hana o ka hoike kula Sabati, hooholo ia.
Hoopanee ia me ka pule a W H Kailimai.
Aole i pau.
ASA KAULIA,
Loio a Kokua ma ke Kanawai.
Ua makaukau au e lawelawe i na hana a pau ma keia Oihana imua o na Aha a pau o ka mokupuni o Oahu. E loaa no au ma Koolaupoko, Heeia, a ma Honolulu i kekahi wa Hooko ia na kauoha mai na wahi a pau o ka mokupuni me ka eleu a me ka hikiwawe.
BENJ H. AUSTIN,
LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.
Alanui Kaahumanu, Helu 13. 970 tf.
CHRISTIAN CERTZ
Mea Hana Buti
ME
KAMAA MAOLI!
Alanui Papu, makai o ke Keena o Lui & Dickson
KE HAI AKU NEI OIA I NA MEA A PAU,
Ua hoi mai oia mai Kapalakiko mai,
Ilaila Oia i ohi kino mai nei i na waiwai nanai a paa o kona oihana, a ke waiho ia aku nei no ke kuai ana no na kumukuai o ka manawa.
HE MAU WAIWAI PIHA O NA BUTI
Na KAMAA HAAHAA a me na ano kamaa no na Lede. Na Buti, na Kamaa Haahaa a me na ano kamaa e ae a pau no na Keonimana.
NA BUTI & KAMAA HAAHA!
A ME NA ANO KAMAA E AE A PAU
NO NA KAMALII!
NA KAMAA O NA ANO HE NUI
O NA KAMAIKI OPIOPIO.
O neia mau mea a pau ua hanaia me ke akamai loa a me k paa o na ano hou loa, a ke hooia ia aku nei ia mau mea e like me ka mea i olelo ia.
E lawe ia no na kauoha mai na Mokupuni me ka maiau me ka eleu.
3m942
LOLE MAKEPONO
Ke Kuike.
E LOAA NO IA MA KAHI O
KAKELA ME KUKE!
E LAA NA
Ahinahina, Kalakoa, Keokeo, Leponalo, Pena, Aila, Aniani,
NA MEA PIULA!
Kopa, aila honua, aila hoomaloo
Kui Kakia, Pakeke, Tabu, Kaula, Noho Lio, Hulu Palaki, na Pulumi.
A ME
AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HAWAII NEI NO NA
Lainakini-nao, Lainakini Maoli, Palule Kalakoa, Alapia, Kelepa, Kilika, Na lole kupono i ka wawae, Palule Huluhulu, Na Lole Huluhulu, Na Lole no ka hoohelelu ana, Lipini, Lihilihi, &c.
LIPINE, LIHILIHI, &c.
A ME NA
Mikini Humuhumu MakeponoLoa!
A ME
MAU MEA AI KAHI
Ka Palaoa, Kopaa, Raiki, Pia, Hoohu, Paakai, Huaala, Pia Kulina, &c.
A he Laau Lapaau Kaulana Loa
a Dr Jaynes
Laau Kunu, Laau Hoomaemae Koko, Laau Hoopau Naio, Penikala, Huaale
A ME NA LAAU HAMO, A PELA'KU!
840 tf
OLELO HOOLAHA.
OLELO HOOLAHA.
Ua papa ia na mea a pau, aole e komo hewa a @@@@ na lawaia ma na kai @ ku Ahupuaa o Honouliuli ma @@ka aku a hiki i Waimanalo, ma ka mokupuni o Oahu. apana o Ewa. Ua hookohuia o AARONA HATTON i luna maluna no na kai lawaia o Honouliuli, aohe mea e ae.
Kakauia ma Honouliuli, Oct 9, 1879
933 tf JAMES CAMPBELL
UA MAKEMAKE IA
NA ILI BIPI, NA KIWI BIPI, NA IWI BIPI,
E haawi ia no ke kumukuai kiekie o ko kakou makeke nei e H. Hackfield & Co.
Honolulu, Mei 25, 1880
KA MAKEPONO!
A ME
KA OLUOLU!
Na Pila Umeume maikai, Na Pila Hamonica, Na Violina me na kaula Gita, Na Kopa Aala,
Na waiwai nani o kela me keia ano.
Na Pale Ili oluna, Na Pale Ili Wawae, Na Uhi Moe, Na Mamalu Liilii.
O keia wale no ka hale emi a makepono Ua lawe @@@ a mai na waiwai.
PICKERING & Co.
Helu 92 Alanui Alii. Hookahi puka mai ke Alanui Papu mai
972 3m
NU HOU! NU HOU!
Mahope aku o ka la 1 o Ianuari, 1880 E hoomaka ana makou malalo o na rula
DALA KUIKE,
I ka Loaa ana aku o ka Waiwai i ka Mea Kuai.
E hookahua ana makou i ka makou oihana malalo o ke DALA KUIKE, e kuai ia aku ana na lako waiwai a pau no ke Kumukuai malalo iho o ka
MEA I IKE IA MAMUA E LIKE ME KA LILO.
He Huina nui ko makou o na Oo, Kopala Ho, &c., &c. i kuai ia mamua ae o ka hoopii ia ana o ka auhau o ka poe nana i hana.
HE MAU LAKO NUI KO MAKOU
O NA
PALAU
A makou e kuai aku ai no ka $7 a hiki ka $7.50 Malalo iho o ke Kumukuai mua no kela a me keia PALAU.
Ano ko oukou manawa kupono e loaa ai na waiwai makepono loa.
E hele mai Hookahi, E hele mai a pau loa.
DILINAHAMA MA.
942 ts 37 Alanui Papu.
PAPA, PAPA
AIA MA KAHI O
LEWERS & DICKSON!
(O LUI MA.)
MA KE KAHUA KAHIKO MA
Alanui Papu a me Moi
E LOAA AI NA
Papa Nouaiki
o kela a me keia ano.
Na Papa Nani a Paa no ke Kukulu ana i na Hale!
Na Pani Puk, Na Puka Aniani, Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a, Na Papa Hele, Na Papa Ku, A me na Papa Moe nui loa
NA PILI O KA HALE
O NA ANO A PAU.
Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai a pau, Na Kui mai ke Nui a ka Makalii, Na Ami Puka, Na Ami Puka Aniani, Na Ami o na ano a pau, Na Aila Pena, o kela me keia ano. Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale, Na Aila e ae o na ano a pau.
NA WAIVANIKI
A ME NA
WAI HOOHINUHINU NANI!
o na ano a pau loa.
NA BALAKI ANO NUI WALE
A ke hai ia aku nei ka lono i na makamaka a pau, ua makaukau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana
NO KA
UKU HAAHAA LOA!
E like me ka mea e holo ana mawaena o LAUA a me ka MEA KUAI.
E hele mai! E na Makamaka!
A e lawe no hoi ko oukou makemake me ka oluolu a me ka maikai.
845 tf