Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 41, 9 October 1880 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

 

KOMITE HOOPONOPONO

Sam'I Kaaikaula,

Hezekia Aea.

 

POAONO OKATOBA 9, 1880

HOOLAHAKULA SABATI

 

            Ke kauoha ia aku nei ka Ahahui Kula Sabiti o Kauai e akoakoa ae ma Koloa i ka wa e hui ai ka Aha Euanelio ma ka Poakolu ekolu o keia malama.

Ma ke Kauoha.

PUOLO HOOMANAMANA

 

IA OE E KE KOOKOA E ; - Aloha oe:

            Ia'u me jo'o hoa J. S. Lono, e hele ana i ka pule, a hiki ma kapa wai o Puloku; aia hoi kekahi puolo hoomanamana ma kapa wai e lana ana maluna o ka wai. Kili aku la au a wehe iho la, aia he wahi ilio uuku ua kaluaia a ua moa. me kono wahi he wahi lole leoalena. Olelo mai Ko'u hoa, he poolo hoomanamana keia no ke au kahiko. He poo oe e hoikeike aku i na makemaka puni mea hou o kaua i keia hoomanamana o ke au kahiko o ka wa Pegana.

M. KEKALOHE

 

Waihee Maua, Sept. 30. 1880.

 

 

HE LEO I KO WAIPIO>

_________

 

Waipio, Hamakua, Oct. 1. 1880.

 

            KE KUOKOA. Aloha oe,m

            E oluolu oe e hookomo iho ma kahi kaawale o ke Kuokoa, i ka leta  ka Makua Rev L lyons i hoouna mai nei i ke Kula Sabiti O Waipio, he leta ano nui keia a me ka eehia. Nolaila, ua hooholo ke Kula Sabati o Waipio e hoouna no ka Nupepa Kuokoa. E oluolu mai oe e ka Makua. Me ke aloha.

 

                                                George Heleihonua

 Na Komite.      {       W A mio

                                J P leahi

 

___________

Waimea, Sept. 22

Geo. Kaluna Esq. Aloha nui oe.

            Nohea ka hewa? No ka lani mai. Ua hewa ka diabolo ma ka 'ani, a kipaku ia iwaho. huli oia a loaa ka mala o Edena. Komo iloko a lawe pu i ka hewa malaila. Lawe i ka wahahee ilaila. Ma konoa hoowalewale ana. hoala oia i ke kuko iloko o ka noau o Ewa. Kuko Ewa mamua, mahope, ae e ai i ka hua kapu. Ma ka lani ke hewa. Ma ka mala o Edena ka lua o ka hewa.

            Nohea ka make. No ka hew ka make? Aole hike i ke Akua ke hana hewa. Aole oluolu, aole makemake ke Akua i ka hana hewa. I ole e hana ke kanaka i ka hewa, ua kau ke Akua i ke kanawai ikaika, o ka mea i hana hewa, e make oia. Na ke kanaka e hana hewa. Na ke Akua e hoopai i ka make.

            E haalele ka poe hewa ma Waipio, i ka hewa, i ka on a, i ka hoomaloka, i ka hoowahwah i ka pono, e hoi hou mai i ka pono mua. i ke kulana mua. Ilaila ka luakini i kapa ia. Sana P ulo, he inoa hanohano loa. Aole he luakini e ae ma keia paerina i kapa is Sana Paulo. Aloha oe e Sana Paulo. Ke ku neoneo nei paha oe.

            Mehameha na noho. Ua haalele ia paha ka nui. Aole i noho is, hookahe no kanaka o Waipio i ka hou, i ka huki kalo, kalua kulo, kui kalo. wahi kalo. halihali kalo i waimea, i ke Kaha, I loaa ke dala e kaa ai ka aie no na noho, 30 dala no kekahi noho, 60 dala no kekahi noho, luhi lakou i ka imi dala.

            Luhi hoi au i ka imi pi i ke dala me ka papa, me ke kamana, e paa ai ka luakini, luhi po kakou i ka hana pu ana, i ke pena pu ana, i ko waho, i loko. Auhea oe, e Lewi Wailua ka luni nui i hoomakaukau i ka ahaaina nui ma ka hooilo ia Sana Paulo, i loaa ke dala e kaa ai ke koena aie! E hou hou mai oe, a paipai i ka poe i haalele ia Sana Paulo, e hoi mai iloko. E Keikeanui, e hoi hou mai oe e paipai i ke Waipio poe hoomaloka, e mihi, e hoi hou i ka pno mua e Setepano.

            Kukahekahe ke kahu mauliu mua o ko Waipio ekalesia, e hou mai oe, e kii i na hipa auwana, e hoihoi mai i ka pa hipa, i ka luakini ia Sana Paulo.

            E ka bele o Sana Paulo, alia oe e hookaai i ka bele kupapau o Sana Paulo. E hoopanee ia ka manawa hoolewa i ka pahu kupapau o Sana Paulo. E ka Uhane Hemolele, e iho mai oe i ke awawa o na iwi maloo ma Waipio. E hoala hou ia na iwi. E ku a lilo hou i ka poe ola.

            Me ka aloha nui ia oe. a i ko Waipio a pau, i na pali o Waipio i na kahawai, ia Sana Paulo, i ke ekalesia me ka helelei o na waimaka o'u LAINA ka Makua.

 

MAU HALE PAU AHI.

____

 

E kk Kuokoa, e --- ALoha oe.

            E hoolomo iho oe i ka pau ana o na hale elua i ke ahi ma Kapua. S Konoa, Hawaii, a penei: Ma ka la 10 Sepatemaba nei, na hoapa ae la ke ahi i na halae o S Keo, a me J P Kahhena, no ka hoohemahema i ke ahi koe a oaa i kamalii, oia ke kumu o keia poino. O ka pe nona ka hale ua hele nui i Hoopuloa i ka mokuahi Likelike, ua koe i kuuhale ekolu wale no wahine. I ka holo ana e Likelike, ua hoi aku la ka poe nonoa ka hale, a ike nui aku la i ka puuohu mai a ka maki mau aku o ka pali ae, kelo ae la lakou, kelo,kelo,kelo, eia hou ae no keia mookuahi. Ua kuhihewa lakou he mokuhi ua mau hale la a ke ahi e kumu mai la, i ka hiti ana aka eia ka o na jale no.

            Ma ke Sabti la 12. ua hooholo na hoohama o haawi i na kokua i ka poe pilikia a ua haawiia ae lulu, ma na kenikeni, ma na mea e oe, ma ka la 16 ae, ua hooholo iho la ao Luma e kukulu i mau hale no ke poe i pilikia, a ua koho ia i Komite no ia hana. He mau hale kou wale no kei i pau aku la ao ka hale o Keo ke aki, lele i ko kahekahe

J WILIANA MAELE.

Milolii. S Kona. Haw. Sept. 22, 1880

_____________

IESU JE ALII

___

Christ Our King

__

                                    Good as Gold

1

E hui a mele pu.

Ua oli e makou,

A meleia Iesu

Ko Luna hoi, ua ae lakou.

Ia Iesu Ke 'Lii mau

CHorus.--E hu-- i pu,

A mele nani e,

A hui no na aina a pau.

A lilo no ia 'Lii.

2

E hui mai a mele pu,

Kokoke mai ka wa,

A lankila no Iesu,

A hemo na mea paa,

A pau na Kaua a malu no,

A mau ka poli ae a mele aku ia Iesu

i ke Lii e ola ai.

Cho.    E hui pu, &c.

3

E hui mai a mele pu,

A mililani e.

E mililani ia Iesu,

Ka oli piha nei,

A nana e maliu mai.

A hoopomaikai pu,

Hoonani, e hoonani ae

I ke Lii ia Iesu.

Cho.    E hui pu, &c

 

Haawina Kula Sabati.

HELU 4, SABATI, OCT. 24, 1880.

KUMUHANA.

 

Ka pule mana a lakoba.  Pauku Baibala.

 Kin 32;9-12,22-30.

            9 I aku la o lakoba, E ke Akua o kuu kupunakane o Aberhama, ke akua o kuu makuakane o Isaaka, e Iehova, ka mea nana i olelo mai ia'u, E hoi hou aku oe i koua aina, a i kou poe hoahana, a e lokomaikai aku no ai ia oe:

            10 Aole au e pono no na lokomaika a pau a me ka oiaio a pau au i hoike mai ai, i kau kauwa nei; no ka mea, me kuu kookoo iho i hele mai ai au ma keia kapa o Loedane; a ua lilo no wai ano i elua poe.

            11 Ke pule aku nei au ia oe, e hoopakele ae oe ia'u mai ka lima aku o kuu kaikuana, mai ka lima o Esau: no ka mea, ke makau nei au ia ia, e hele mai nei oia e pepehi mai ia'u me ka makuahine a me na kamalii.

            12 Ua olelo mai oe, E lokomaikai io no au ia oe, a e hoonui au  i kau poe mamo e like me ke one o ke kai, aole e pau lakou i ka helu ia no ka lehulehui.

            22 Ala ae la oia ia po, lalau aku la ia i kana mau wahine elua, me kana mau kauwawahine elua, a me kana mau keikikane he umikumakahi, a hele aku la ma kahi papau o lakoba ma kela kapa.

            23 Lalau aku la ia ia lakou, hoouna aku ia ia lakou ma kela apa o ke kahawai, a hoouka aku la hoi i kana mau mea a pau.

            24 O lakona wale no i koe: a hakoko mai a kekahi kana me ia, a wehe ae la ke alaula o ke ao.

            25 A like oho la keel, aole ia i lanakula maluna on a, paipai mai la ia i ke hene o kona uha, a ua kapeke ae la ka huamoa o ko Iakoba uha, i kono hakoko ana me ia.

            26 I mai la kela, E kuu ae oe ia'u, no ka mea, ke wehe mai la ke alaula. I aku la oia, Aole au e kuu aku ia oe, a hoomaikai mai oe ia'u.

            27 Ninau mai ka kela ia ia,  O wai kou Inoa? I aku la Oia, O lakoba

            28 I mai la kel, Aole e hea hou ia okou inoa, o lakoba; aka, o ke Akua; a e lanakila hoi oe maluna o na kanaka.

            29 Ninau mai ka kela Iokoba, i aku la, Ke nou aku nei au ia oe, e hai mi oe. ia'u i kou inoa. I mai la kela, Heaha kau i ninau mai ai i ko'u inoa? A hoomaikai mai la kela ia ia ilaila.

            30 Kapa aku la o lakoba i ka inoa o ia wahi o @ Peniela: No ka mea, ua ike iho nei au: ke Akua, he maka no he maka, a ua malama ia kuu ola.

            Pauku Gula. Luka 1S;1, hoopaa.

            Manau nui. Ma ka pule ikaika e lanakila ai.

            Na heluhelu la. 1 Kin 29;1-20, 2 Kin 30;25-43, 2 Kin 31;1-12, 6 Kin 32;13-32, 7 Luk 11;1-13.

            Mele.   "Na Kamaiki Makamae. " Lei Alii 132.

            Pule no na kamiki, &c.

            Ka wehewehe me ka nonau ana.

            Haalele kakou ia lakoba. mahea? E aha ana? Heaha kana hoohiki?

            Kin 29;1-20, Hele aku lakoba a hiki i kea? I ka aina o koma mau hoahanau. Ehia la mile mai Betela a ilaila? Me wai oia i halawai ai ma kahi luwai? Owai ka makuakana o Rahela? Owai ko Rahela kaikuana? Owai ka Lakoba i aloha nui ai? A ae oia e aha i lilo oia i wahine nana? A oau na mak 7, heaha ka hana hoounipuni a Labana? I ko nae ka makemake o lakoba heaha ka Lahana i ae ai? Hana lakoba he 14 mak, no na wahine elua. He manwa naaupo kela. Hana naaupo kanaka. Naauao Hawaii, mai hana naaupo.

            Ehia la keiki a lakoba ma Padanama? Owai ke keiki ponoi a Rahela? Eha mak i hanai ai lakoba no Lahani no koua mai holoholona? Pehea hoi kono waiwai? Moko 30,43.

            Mok 31. Hoomakaukau lakoba a haalele ia Labana, a hoi aku i ka aina haau. Hai mai i na kumu elua, no kona hoi ana aku, ka obama, me ka hana ino ana a Labana ma. 2 Ke kauoha a ke Akua e hoi aku. Iwai kai hoi ou? Heaha ka Rahela i lawe malu ai? He wahine hoomanakuu ka ia?

            Ua hai aku anei lakoba ia Labana, e hoi aku ana oia me kona ohana? Ehia l i hala, a olhe Labana, ua mahuka lakoba ma ? Alualu a loaa aku. heaha na olelo na hana a laia a Labana me lakoba? Manao Labana e hana iao, e hoihoi, no ke aha ke ko ole o kona manao? Kaohi ke Akua.

            Mai make Rahela, pakele ma ke aha? He aihue kona hewa mua ka hoopunipuni kona hewa elua. Ka hope ia o ka aihue,e pakee i ka hoopai ia. Aole nae e pakele ana ma ka la hookoiokolo nui.

            Mok 32. Pau ka hookuikahi ana  o Labana me lakoba, hoi aku Labana ma. A hele hou aku lkoba ma ma ke ala e hiki ai i ka aina hanau.

            Owai kai halaiwa pu? Heaha puali anela. He puali kiai no lakoba ma. He enemi ma ke alanui, o Esau, ka mea i ohumu mamua  e pepehi ia lakoba. No ke aha? Lohe lakoba e hele mai ana sau me na koa he 400. Makau loa Iakoba. Bui na makahiki i hala, malaila nae, ua mau kona manao e pepehi ia ia. Pehea oia i hana ai i oluollu Esau?

            P 9; 1-12. Mahele lakoba i kona poe kanaka, me na holoholona i elua poe. Ina pepehi ia kekahi poe, koe kakahi poe. 2 Pule oia, ua pule paha oia mamua, aole paha, Hai mai i kana pule. Pule oia ia wai? Pule oia i ke Akua e aha? Nawai oia i kena e hoi?

            I na kauoha ke Akua ia kakou e hele i kahi e, pono anei ke hele ou a kiai? Ua olelo e ke Alua, e nui loa ana na mamo a lakoba, me he la e ola loihi ana oia, aole e make ana oia ia Esau. Aka, pono no ke pule i ke Akua e hooko i kana olelo, e hoopanee i ka hhoopai, e pae aku i na ino. Pau ka pule a lakoba heaha kana hana?

            Heluhelu p 13-21. He mea aha keia makana? Pehea ka Ulesu kauoha? Mat 5;23-26. Ehia mahele o ka ohana a Iakoba? Owai ma ka mahele hope? No ke aha? Naauao ea. lakoba.

            Hele e aku ka makana. Moe oia mahea ia po?

            P22. Aia lakoba ma ma kapa o laboka, he wahi kahawai ia e kahe ana iloo o loredane, ma ka akau aku o leriko. Ala Iakoba ma ia po, a aha oia i na pe ekolu, me na mea e ae a pau.

            23. Pau lakou a pau i ka lawe ia i kela aoao; ka aoao hema o labako labako ka hope loa.

            P24. Me he la, e ala ana no lakoba, a hoea mai he mea hakoko, a hakoko maoli laua a elua, a wehe ia ke alaula.

            P25. Ikaika loa Iakoba, me he la e lanakila ana oia maluna o kona hoa hakoko. Pehea i emi ai ka ikaika o lakoba?

            P26. A noi ke hoa ia lakoba e aha ia ia? E hookuu no ke aha? Me he la e holalelale ana e pau koke ka hakoko, a e hele aku e halawai pu me Esau. Hookuu koke anei Iakoba i kona hoa paio? Aia a aha, eae e hookuu? Me he la, ua akaka, he anela paha keia hoa, ua hele mai e kokua.

            P 27,28. Heaha ka ninau a keia hoa? Ninau anei no ka ike ole? Pane oia, owai? Owai ka inoa hou i haawiia ia lakoba? No ke aha? Heaha ke ano o na hua Iakoba? Kaili wale. Nokea ia inoa, heaha ke ano o ia hua, Iseraela, nohea ia?

            P29. Heaha ka ninau a Iakoba? Me ka pane? A pehea mai la ia hoa? Ua ko ke noi ana a Iakoba.

            Ua lanakila ka pule ikaika a ka mea pono. Ua hewa no Iakoba mamua. Ua mihi mae. Nolaila, ua mana kana pule.

            P30. Owai ka inoa hou o ia wahi? Nohea mai ia inoa?

            Mele. "Nane malihiui." Lei Alii 133.

            Na Ninau a na Kahu.

            Na kane. Ehia makahiki o Iakoba i kona wa i puka aku ai i kahi o Labana? 57 paha.

            Noho pu oie me Labana i ehia makahiki? 40 wahi a kekahi poe imi. Noho hana me ka uku ole, 20 makahiki, hana me ka uku, 20 makahiki. 14 no na wahine elua, 6 no  na holoholona. == 40.

            Na wahine. Ehia wahine a lakoba? Oluolu anei ka noho ana? Aole. kue, huhu, mokuahana, huahua, lili. Akaka ka newa o ka mare lehulehu. Aole akaka ke kanawai mare ia wa. Akaka loa mae i keia wa. Huhu loa ke Akua i ka manu-hea? E pau ana  i ka make, ke haalele ole.

            Owai ka wahine aihue, a hoopunipuni, a pakele majunehune o ka make?

            Na ui me na keiki. Ehia keiki a pau a lakoba? Owai ke keiki punahele? Owai ke kaikamahine? Heaha ka oihana a Kahela? Owai ka makuakana o Rahela? Owai ka aina kahi i noho ai? Owai ke kahu holoholona nui o Labana?

            Heaha ko oukou uku no ka oukou hana? Owai ke kahu hipa maikai?

            Ke kula a pau. Hai mai i ke kumuhana. i ka pauku gula, i ka manao nui. Ka pule aha ke lanakila? lak 5;16.

            Pehea e loaa ai ka Uhane Hemolele i ulu hou ka pono ma Hawaii nei?

            Mele. "E hui Lokahi." Lei Alii 134.Pule ikaika no na haumana i huli a ala. Haawina no Oct. 31. Kia 37;1-523-36.

 

Moolelo o ka Ahahui Euanelio o

HAWAII KOMOHANA.

(hoena mai keia Pule mai.)

 

Le hana . Poaono. Septemba 4 1880. Halawai i hou ka aha i ka hora hoopanee ia. lunahoomalu ma ka noho. haipule ka aha hapaloa hora. kahea ia ka inoa o na lala o ka aha. helohela ia ka moolelo o apono ia.

            Heluhelu mai ke kakauolelo i kekahi hapa o ka hoike kihapai o kapaiilua ma ka aoao ma o.\

            Hoike a ke komite no na keiki a ka aha i ninaninau ai o Z Kalai e lilo i keiki na ka aha a mahope e hoouna i ke kula kahunapule, a o na keiki e ae, e noho pu me na kahu e ao ia, apono ia.

            Hoike komite no ka palapala hoopii a S W Papaula no ka ekalesia o. Kealakekua no na daia 50.35 no ko lakou hoohiki e hookaa no koho ia o Polepe me Hoapili i komite e launa pu me kela ekalesia apono ia.

            Hapai ia ke koena o na heluhelu haawina na S C. Luhiau i heluhelu mai i kona haawina. Waiwai anei na ekaiseia i na ahahui euanelio? Hoike a ke komite no na haawin o na lala o ka aha penei:

            Wehewehe is Kolosa mok 3 pauku 16. ia Rev L laiana. Na ouli o ka manawa ia, Rev E Bona. O ka hoomaemae ana  i olelo ia ma Epesa mok 5 pauku 26. he mea hikiwae anei ia he mea hakalia paha, ia Rev S C Kuhiau. O kela kanaka o ka hewa, i olelo ia ma Tesaloike II mok 2 pauku 3? Owai la ia, ia Rev J Waiamau. Wehewehe ia Timokeo I, mok 4 pauku 8, ia Rev S W Makaike. He pono anei ke hooko ia ka oihana mare i ka la Sabati. aole paha, ia Rev H Manase.

            O J Bikanele, J Kauhane, Z Kalai. S Kaua, G P Kaonohimaka, G W Waiau. E hoomau ia ko lakou mau haawina apono ia.

 

                                                  A O Polepe

                      Komite         {          S C Luhiau

                                                              G P Kaonohimaka.

            Hapai ia ke kumu manao 7, na kula Beritania. a kamailio nui ka aha me na manao momona a J Kaika, a eia ka mea i apono ia E koho ia i komite no keia hana oia o J Waiamau J G Hoapili, Hoomainoino. Noi mai ka aha i ka pau ana o ka hora hoomaha, pule o Paaluhi

            Hapai ia ke kumu manao S, na kihapa kahuole, kukakuka nui ka aha, a eia ka mea i apono ia.

            E nonoi aku i ka lokomaikai piha manawalea o ka ekalesia o Kohala Akau, i pa kanalima dula pakahi, e koho ia hoi i komite paipai no ke ola o na komite e noho ana ma na ekalesia kahuole.

            No Kohala Hema, Kaho ohuli, Kauwewahine, Alapai. No Konawaena, Hoomainoino, Kaiwi, Molale. No Kealakekua, Apana, Maka, J Kaoopa. Pukaana, P Pulea, D Kanui, Manunu. No Kapalilua, Kalaukoa, J W Kuaimoku, J Kahunaaina, Setepano, Keo, Maele, apono ia.

            E hoonoho ia o G W Waiau i haiolelo no Oukaana no ma malama eono, apono ia.

            E hoonoho ia o Rev H Manase no Kealakekia, me Jonowaena no na malama eono

            E hoonoho ia o Rev  W Makaike no Kapalilua no na malama eone, apono ia.

            Noi ia mai e hoike mai o Manase i kona manao. Hai maj oia, ua ae au e lawelawe ia hana o ko ke Akua leo paha keia e kahea nei ia'u.

            Hoike mai no hoi o S W Makaike i kona manao piha hauoli. A ia no ka manao a me ka ini malailaa. Hoike a ke komite no ka hoeueu ana i ke ola o na kahu a me ke kuai aina. a me na hale kahu.

            Ua lawelawe ko oukou komite i ka hana i haawi ia mai ma na ekalesia, Kealakekua, Konawaena, Kekaha a me Helani, a o ka ekalesi o Kailua ua ae mai lakou me ka halawai ole o ke komite o na kihapai, Konawaena a me Kealakekua, aole i ae maepopo mai, oiai e kulanalana ana na kahu o u mau ekalesi nei, a no na aina a me na hale noho o na kahu aole i holo pono, oiai e manao ia ana hoohui i kela mai kihapai i hookahi, a ia a maopopoio, alaila, e hapai hou ia ma ia hope aku, a o ke kihapai o Kekaha ua lako i ka aina, a e manao ana lakou e hoolilo i ka halepule i hale kahu. a o na ekalesia nele i koe, aole i halawai ko oukou komite me lakou.

 

                                                J Waiamau

            Komite{                      D W Kanu

                                                            G P Kaonohimaka

            O na kumu manao i koe, e hoopanee ia. a ia a hoopanee ia keia aha, alaila, e hoopanee keia aha halaiwa hou ana Kohala Akau, Hawaii, i ka Poakolu mua o Maraki A D 1881, hora 10 o ke kahiaka. E malama ia ka hebedoma haipule o Ianuali 1881, a me ka Poaha hope o Ianuali i la pule no na kula a pau loa.

            Olelo Hooholo; hooholo ia. Ke mahalo piha aku nei keia aha i ka lokomaikai o na hoahanau o Helani a me Kailua a me ke  komite piha hoomanawanui, kieke ka Hoa J G Hoapili i na mea o ke kino a me na home biolani o na mahihini.

            Hookuu ka aha me ka himeni. a me ka pule a ka lunahoomalu.

                                                                                                S W Papaula, Kakanolelo.

Napoopoo, S Kona, Sept. 1880.

 

 

S. B. DOLE.

HE LOIO A KE KOKUA MA KE KANAWAI

E hiki no kala ke lawelawe i na @@@@@ o kela a me keio @@@ @@@@@ o na @@@@@@@@@@@@@ a pau o keia @@@@@@. K@@@@ hana ma a  @@@@@ @@@@. malama ae o ka lia@@uai o L@@@@@@@. H@@@@@@ @@@@@ @ @@@ 10.1880 971 @@

 

Kauka O. S. Cummings, M.D

HOMEOPATIKA.

 

Oia ke Kauka i kamaaina mua ia oukou e na kanaka Hawaii ma ka inoa.

 

"KULU WAI LIILII"

Ua hoi mai nei oia, a e pahola hou mai ana oia i koaa akamai lapaau ia kakou. Aia kona Keena Lapaau a me kona wahi noho i keia wa mukahi o Mr. Wm. G. Irwin, ma ke kihi o na alamui Papa a me Bertania. ma keia aoao aku o ka luakini o Kaukeano.    888tf

 

ANO NO I LOAA MAI NEI!

ADD

Na Kaa Lio Holo Lealea!

 

Na Kaa Lawe Ohua a me na kaa holo palua, mau mea hoikeike aku, mai ka Hale Hana Kaa mai o ka Hui O Cortland ma Nu Ioka.

            DILLINGHAM & Co..

            876tf   Na Agena kuai ma Hawaii nei.

 

CHRISTIAN CERTZ

ADD

Mea Hana Buti

----ME----

KAMAA MAOLI!

Alanui Papu, makai o ke Keena a Lui & Dickson

KE HAI AKU NEI OIA I NA MEA A PAU.

Ua hoi mai oia mai Kapalakiko mai,

nalaila Oia i ohi kino mai nei i na waiwai nani a paa o kana oihana, a ke waiho ia aku nei no ke kuai ana no na kumukuai o ka manawa.

HE MAU WAIWAI PIHA O NA BUTI

            Na KAMAA HAAHAA a me na ano kamaa no na Lede. Na Buti, na Kamaa Haahaa a me na ano kamaa e ae a pau no na Keoniana.

NA BUTI & KAMAA HAAHA!

A ME NA ANO KAMAA E AE A PAU

NO NA KAMALII!

NA KAMAA O NA ANO HE NUI

O NA KAMAIHI OPIOPIO.

 

            O neia mau mea a pau ua hanaia me ka akamau loa a me ka paa o na ano hou loa, a ke hoolo la aku nei ia mau mea e like me ka mea i olelo ia.

            E lawe ia no na kauoha mai na Mokupuni me ka maiau me ka eleu.  3@942

 

LOLE MAKEPONO

Ke Kuike.

E LOAA NO IA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE!

---E LAA NA---

Ahinahina, kalakoa

            Kekokeo, Leponalo,

                        Pena, Aila, Aniani

NA MEA PIULA!

KOPA. AILA HONUA.

 

AILA HOOMALOO

Kui Kakia, Pakeke, Tabu, Kaula, Noho Lio, Hulu Palaki, na Pulumi.

 

---A HE---

 

AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HAWAII NEI NO NA

            Lainakini-nao Lainakini Maoli, Palule Kalakoa, Alapia, Kelepa, Kilika.

           

            Na lole kapomo i ka wawae, Palule Huluhulu, Na lole Huluhulu, Na lole no ka hoohehelo ana Lipini, Lihilihi, &c.

LIPINE, LIHILIHI. &c.

---A ME NA---

Mikini Humuhumu MakeponoLia!

---A ME---

MAU MEA AI KAUI

Ka paloa. Kopaa, Raiki, pia, Hoohu. Paakai. Huaala, Pia kulina, &c

A he Laau Lapau Kaulana Lou

A Dr. HAYNER

Laau Kunu.

            Laau Hoomaemae Komko, Laau Hoopau Naio, Penikila, Heaale

 

A ME NA LAAU HAMO, A PELA 'KUI

840tf

C.C Coleman.

Amara a he Mea Hana Mekini

Kapalili Kapnai Hao Lio

---A ME KA---

Hana ana i na Kaa Lio. &c

Hale hana ma A@@@@ m@@ a kokokw ia i 905              Ke A@@@@ Kapu tf

 

OLELO HOOLAHA.

Mai ka @ i aku o @@@@@@@ @@@@ @e

ELUA DALA

ka aku o na @@@@ @@@@ @@ @@@@ o ka @@@@@ JAMES @@ @@@ @@@@@@ @ @@ o Ohana a me na awa o Kauai 941 tf     @.@. @@@@@@ @ CO. (P@ka Ma

 

HOOPANEE KE KUAI A KA LUNA HOOPONOPONO I KA WAIWAI PAA.

            Ua hoopanee iia ka uai ana o ke waiwai Charles Kana. I@@ i make i hoolaha ia na ka Ponopono, A @@@@@@ 3 1 @@@. hoolaha ka aku na ma ke akua ka manawa ekuai ai.

            W.C. Parke

L@@@@@@@@@@@@@@ ma ka waiwai C. Kanaina. @@@tf

UA MAKEAKE IA

NA ILI BIPI, NA KIWI BIPI, NA IWI BIPI,        

E haawi ia no ke kumukuai kiekie o  ko kakou makeke nei e H. Haokfeld & CO.

Honolulu mei 22, 1880 964@y

 

NU HOU! NU HOU!

________

 

MA HOPE AKU O KALA I O IANUARI. @@@@. E Hoo. maka nan makou malalo o na @@ia.

DALA KUIKE,

I Ka Loa ana aku o ka Waiwai i ka Mea Kuai

E hookahua ana makou i ka makou oihana malalo o ke DALA KUIKE, kuai ia aku ana na lako waiwai a pau no k Kumukuai malalo iho o ka

ME I IKE IA MAMUA E IKE ME KA LILO.

He Huina nui ko makou o na Oo. Kopa ia Ho, &c., &c. i kuai ia mamua ae o ka hoopii ia ana o ka auhau o ka poe nana i hana.

HE MAU LAKO NUI KO MAKOU

---O NA---

PALAU

 

A makou e kuai aku ai no ka $7 a hiki ka $7.50 Malalo iho o ke Kumukuai mua no kela a me keia PALAU.

            Ano ko oukou manawa kupono e loaa ai na waiwai makepono loa.

E hele mai Hookahi. E hele mai a pau loa.

                                                                                                DILINAHAMA MA.

            942tt                                                                                                                            37Alanui Papu.

PAPA, PAPA

AIA MA KAHI O

LEWERS & DICKSON!

(O LUI MA.)

Alanui Papu a me moi

E LOAA AI NA

Papa Nouaiki

okela a me kei ano.

Na Papa Nani a Paa no ke Kukula ana i na Hale!

Na Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe, Na Pou, N O-a, Na papa Hele, Na Papa Ku, A me na Papa Moe nui loa

NA PILI O KA HALE

O NA ANO A PAU.

 

Na pepa Hoonani, na Pena o na Wai a pau, Na Kui mai ke nui a ka Makalii, Na Ami Puka, Na ami Puka Aniani. Na ami o na ano a pau, Na Alia Pena, o kela me keia ano. Na aila Hoomaloo, he lehulehu wale, Na aila e ae o na ano a pau.

 

Na Waivaniki

---A ME NA---

WAI HOOHINUHINU NANI!

o na ano a pau loa.

NA MALAKI ANO NUI WALE

A ke hai ia aku nei ka lono i na makamaka a oau, ua makaukau keia mai makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana

---NO KA---

UKU HAAHAA LOA!

E like me ka mea e holo ana @@waena o LAUA a me ka MEA KUAI:

E hele mai! E na Makamaka!

A e lawa no hoi ko oukou makemake me ka oluolu a me ka maikai

845tf