Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 34, 21 August 1880 — Page 4
| This text was transcribed by: | Keku Kuhau |
| This work is dedicated to: | hawaiian society |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Nupepa Kuokoa me ke Au Okoa I HUIIA
No ka Makahiki. $2 Eono Mahina. $1.
Dala Kuike ka Rula
Komite Hooponopono
Sam'l Kaaikaula.
Hezekia Aea.
Poaono Augate 21. 1890.
Ko Kakou Baibala.
______
NOTHING LIKE THE BIBLE
Sabbath Song.
1
Ka Buke Hemolele e.
O ko kakou Baibala,
Ka Buke ia no luna mai,
O ko kakou Baibala.
Baibala, Baibala,
Cho. Baibala, Baibala
O ko kakou Baibala.
E ao maikai a pili ae
I ko kakou Baibala
2
Malaila no e ike ia ai
Ko ke Akua aloha.
Ka mana, me ke akamai,
Me kana mau kauoha.
Cho. Baibala, Baibala. &c.
3
Malaila no e ao ia ai
Me Iesu ka Mesia,
Na hana e loaa mai ai
Ko luna maluhia.
Cho. Baibala, Baibala. &c.
4
Ke kumu o ka naauao,
O ko kakou Baibala,
E ao, e aoa huli mau
I ko kakou Baibala;
E ao maikai a pili ae
I ko kakou Baibala.
HAWAII.
______
Haawina Kula Sabati.
______
HELU 10. SABATI. AUG. @1880.
______
KUMUHANA.
Ko Lota holo ana mai Sodoma aku. Pauku
Baibala, kin, 19;12-26.
______
12 i mai la laua ia Lota, Aole, anei ia oe kekahi poe e ae maanei? o ka huonakane paha, o na mea a pau ia oe, e laweia aku iwaho o keia wahi:
13 No ka mea, e luku aku maua i keia wahi, no ka nui loa ae o ka leo no lakou. imua o ke alo o iehova; a ua hoouna mai no o iehova ia maua e uku aku ia wahi.
14 Hele aku la o Lota iwaho, olelo aku la i kona mau hunonakane i mare me na kaikamahine ana, i aka la, E ala‘e, e holo aku iwaho o keia wahi; no ka mea. e luku mai ana o iehova i neia kulanakauhale, aka, ua like ia i ka manao o na hunonakane me ka mea hoomaewaewa.
15 I ka wanaao, hoolalelale ua mau ane-la la ia Lota, i mai la, E ala ae. e lawe i kau wahine, a me kau mau kaikamahine elua maanei; o pau auanei oe iloko o ka ma-ke o ko ke kulanakauhale.
16 la ia i hookaulua ai, lalau aku la ua mau kanaka la i kona lima, me ka lima o kaoa wahine, a me ka lima o kana mau kai-kamahine elua; ahonui mai la o iehova ia ia: alakai aku la laua ia ia, a hookuu aku la iwaho o ke kulanalauhale
17 I ka wa i alakai aku ai laua ia lakou iwaho o ke kulanakauhale, alaila i mai la ia. E holo i pakele kou ola; mai nana i hope ou, mai kali oe ma neia wahi papa a pau; e holo i ka maua, o make oe.
18 i aku la o Lota ia laua, Auwe! e kuu haku, aole pela.
19 Eia hoi, ua loaa iho nei i kau kauwa ka lokomaikai imua o kou mau maka, a ua hoonui ae nei oe i kou aloha au i hoike mai ai ia‘u i ka hoola ana mai ia‘u, aole e hiki ia‘u ke holo ma ka mauna. o loaa ia‘u ka poino, a make au.
20 Eia ae ke kulanakauhale. e hiki koke ke holo mailaila, a ua liilii hoi ia; ea, e ae mai ia‘u e holo malaila, (aole anei.ia be wahi liilii?) a e malama ia kuu ola.
21 I mai la kela ia ia, Aia, ua hoolohe aku no au i keia mea hoi; aole au i olelo mai ai.
22 E wikiwiki oe e holo o laila; no ka mea aole e hiki ia‘u ke hana i kekahi mea. a pu-ka aku no oe ilaila. ka aku no oe i laila. No laila ua kapa ia ka iana oia kulanakauhale, o Zoara.
23 Ua puka mai ka la maluna o ka houna i ke komo ana o Lota iloko o Zoara.
24 Alaila, komo mai la o Iehova maluna o S@@ i ka @pele a me ke ahi mai Iehova @ mai ka lani mai
25 @@ iho la ma ia mau kulanakauhale a me kaha pepa a pau, a me na kamaka a @ o na mea kulanakauhale la, a me na mea ala @ ka @
26 Aka, @ ae la kona wahine mahope @, a lilo iho ia ia i kukala paakai.
@@ @@ Laka 17@@ me @@@
M@@ N@@. Ke alo ana ka @lele ana i na @ pau a hele io le@@ la.
No ia 1 ka 19;1-11. 2 K@ 19;19-@, 3 Mai 24.36-51. 4 Luk 17;20-37. 5 Luk @@-36. 6 Luk 9,51-53, 7 @@
Mele. Hoaho ko'u me @ A@ p. 117.
Pule i holo na haumana a komo iloko o Iesa i pak-le i ke ahi pio ole.
Ka wehewehe a Ninau ana.
I ko iehova hoike ana i kona maoao e la-lu ia Sedoma ma, owai kai uwao i hoopa-kele ia? neaha ke kumu o ko Aberahama hooki ana i kona owao ana. Pehea, i na ua hoomau oia i kona pule me ka olelo ana, i na hookahi kanaka pono ma Sodoma no ia kanaka pono hookai?
Pono anei ia kakou e hooki i ka pule no kekahi i kulanakauhale, a no kekahi kanaka, oiai e oia ana oia?
O wai kai hele e i Sodoma e ao ia Lota no ka pilikia e hiki mai ana maluna o Sadoma. pehea Lota ia laua? I ko laua hoole ana, aole make e komo iloko o ka hale, pehea i ka hana ino ia? Owai kekahi poe i hoomakaroia i ole lakou e hana ino i ko ke Akua kaula, 2 Na Lii 6;18. Kinohi mokuna 19;1-11
P 12-14. A ike na anela i ka hewa oni o ko Sodoma poe. heaka ka laua i ninau aku ai Lota? i na he poe pilikino e ae, ao-le iloko o kona hale, he mau hunona paha, @, e aha oia ia laua? No ke aha, a i ko Lota hele ana e ao i na pili kino, a e paipai ia lakou e holo aku i ole e luku pu ia me na kamaaina, pehea lakou?
Me ia i hana i kekahi poe ma Mat 22;4,5, heluhelu. Aole anei pela kekahi poe maanei. hoowahawaha, hoomaloka, hookuli ke paipai ia, e ala, e holo aku iloko o iesu i pakele i ka make. Heluhelu, 2 Petero 2;6-9.
P 15-15. A wanaao, hoolalelale na anela ia Lota e ala a lawe ia wai iwaho, o aha lakou? la Lota e hookaulua ana, ua aha na anela ia ia me ka wahine, me na kai-kamahine, me ke aha o iehova? Lalau ia lakou a alakai a hookuu aku ihea? o Iehov ke kolu o na mea i launa pu me Aberahama Hele e na anela elua i Sodama. Mahope hoea mai ke kolu, oia hoi o iehova. No ke aha ko Lta hookaulua ana? Mina-mina paha i kona wahi noho, me na lealea i na wahi noho, aole make e haalele a hele mamuli o Iesu.
P 17-22. A hiki lakou iwaho, heaha olelo paipai a na anela, e holo aku ihea, o aha lakou, a pane Lota pehea, a noi aku i na anela, e ae laua e holo oia i hea, makau oia o loaa mai ke aha ke holo i ka mauna?He wahi liilii. A kapa ia Zoara, (liilii) Bela ka inoa mua. Ma ka hema ia o Kai-make, ua ae anei na anela i keia noi a Lo-ta, Ae, ua loaa nae ka pilikia ia Lota mahope.
Pela anei i keia wa, kanalua, hookaulua, manao kapekepeke ke ao ia e wikiwiki e holo o make. Nana, Heb. 3; 12-13
P 23-26. Komo Lota i Zoara i ka wa hea, alaila, ua aha o Iehova ia Sodama? Ehia, a owai na kulanakauhale i hoopau ia i ke ahi me na mea a pau iloko, Sodama, Gomora, Adema, Teboima. Kin 14;2, pa-kale Bela, oia hoi Zoara, no ke aha, pakele ka kekahi kulanakauhale no ke kanaka po-no hookahi ma kona noi ana.
Owai kai nana i hope? A lilo oia i aha, ua ao ia kakou e hoomano ia wai? Heaha ka ninau ma 1Pet. 4;18?
Mele. "Mauna Pisega" Lei Alii p 118.
Na ninau a na Kahau.
Na kane. Owai kai paipai ia e holo mai Sodoma aku? Nawai i paipai, no ke aha e holo ai? Ehia mea i hoolohe a hoomaka e holo aku?
No ke aha ka hoomaka ole o ka poe e ae e holo? Owai kai hoopakele ia, ua aha ia ke keona. owai na kulanakauhale i hoopau pu in me Sodoma, owai ke kulanakauhale i hoopakele ia? No ke aha, ua paipai ia kakou e holo mai hea aku. heaha ka mea e kau mai ana maluna o ka poe manao ia ole? lo 3;36. Heaha ka ninau ma Mat 3;7, me Heb 2;3?
Na wahine. Owai ka wahine a Lota? Aole akaka ka inoa mua, elua nae inoa hou ma keia Haawina. Nana i hope, Kia paakai.
Ua paipai ia kakou e hoomanao ia wai? E hoomanao i ke aha, i kona hoohuli me ka hope. Mai hoohalike me ia. Mai hoo-maka e hahai ia Iesu, a nana ihope me ka minamina i na mea o keia ao. Heluhelu Luk 9;62, Heb 10;3839. Pehea ka nui o na haumana a Iesu ma lo. 6;66? Pehea ou-kou, hiki anei ke pane me Petero ma lo.6;68?.
E hoopili mau ia Iesu, a paipai i na wa-hine, i na kaikamahine e holo mai ka hewa aku a i ke ola ma Iesu la.
Na ui me na keiki. Owai kai oi ma ka naauao, o oukou anei? Ko Sodoma paha. ua lobe anei Sodoma i ka Iesu olelo? He kula Sabati anei ko lakou! Heaha ka Iesu olelo no Sodoma ma. Heluhelu. Mat 11:23,24 E ao o pili keia olelo ia oukou.
Ua hapa ka hewa o Sodoma. ua oi aku ke oakou hewa no ka oi ana o ko oukou ike. Nolaila e o ana ko oukou poino ke mi-hi ole.
Hoopaa naau @@@@@@ Halelu 11:6 Ke kula a pau. Aia mahea Sadoma ma heaha ko lakou kahua i keia wa, ua lilo ia wahi i kai aha. pau na kulanakauhale i ke ahi aha, pehea hoi na kanaka! Heluhelu 2 Pet 2-6. Ioda 1;7, Is 1;9. Amosa 4:11. Luk 17:@.29.
Ma ke aha kakou e hoohalike ai me na anela elua, e ao, e lalau i ka poe hewa, i na makemake e huki iwaho me ka paipai e wiki, e holo o pau i ka make e aho aui hoi me ke Akua.
Mele. "Heaha ka‘u ia Iesu" Lei Alii p. 119
Pule no ka poe nanea. hoomaleka, &c.
Haawina no Sept. 12. Kin. 22; 1-11
O Roma kahi noho o ka Pope. He hale nui e pili ana ika V@@icana kahi noho paa me he hale alii la no ka Pope. He hale piha keia in a baibala, na buke euanelio,na buke Kula Sabati a kula maoli. Nui ke kuai ana o na Katolika i keia mau bake, nana ka Pope i keia halekuai bake hui me ka nau o ka niho me ka ukiuki. Ukiuki no ka mahuahua ana o ka aoao hoole pope, oia hoi ka aoao euanelio.
O keia ka Pope Leo XLII., he Pope maa-lea. Ua oluolu oia i na aupuni e ae. Kuenae oia i ke aupuni o Italia. E imi ana oia ma kona oluolu i na aupuni e ae e hoohuli ia lakou mamuli on a, ma ke kue ana ia Italia.
Kue oia i a Kula Aupuni me na Kula eunelio ma ka hoala a hoomahuahua ana i na Kula Katolika. Haawi nui ois i kona mau dala ponoi no ia nau Kula.
Ikaika oia i ka hana ana i na mea e nui ai ka hanohano a Maria.
Ikaika kona luna nui i ka hoala ana i ka hookonokono ana i na kanaka e kue i ke au-puni o Italia ma ka olelo ana, Ua hoopai mai ke Akua ia Italia me na pilikia, na ua nui, na olai nui, me ke ahi o na pele, &c, no kona kokua ana i ka aoao euanelio. ao ka nui o na ekalesia euanelio, o na kula eu-anelio, no ka ae ana e komo na baibala, na kahuna hoole Pope, na kumu hole Pope ma Italia. He kuhihewa paha ia, aole pela ka manao o na Katlika naauao.
Sana Katarina. He wahine Katolika ia mamua loa aku. E noho pio ana ka Pope ia wa ma kahi e , a ma ka hooikaika ana ka o keia wahine ua hoihoi ia ka Pope i Roma.Mahope iho o kona make ana, ua hosana ia oia e ka aha Pope, oia hoi, ua hoholo ia e kapaia oia he Sana, he mea hoano, he mea hanohao, e like me Maria, Petero, Mataio, Paulo, &c, a hiki no ke noi aku iaia e ko-kua mai ke ili mai na pilikia. Ua ane hala na makahiki 300, alaila, e hoonanao ana na Katolika o Roma ia la, a e poi ku ana ia Sana Katarina, a e hoomaopopo i na ka-naka o Italia, aole he maluhia, oiai e kaua ana lakou i ka Vika o Kristo [oia ka Pope.] E iho mi oe, ua pilikia ka Pope i kena wa. Ke noho pio nei me ka Pope mamua i noho pio ai ma Abigenona, a kokua oe i ka hoi-hoi ana mai iaia i Roma nei pela oe e ko-kua mai ai i hoopau ia ka noho pio ana o ka Pope i keia wa. E kulou iho kakou imua o Sana Katarina, a e noi iaia e kokua i hoki ia ka holo ana o ka aoao Protesetani ma Italia.
Ka pule keia i ka wahine. He mea ma-kau ole ia. he mea mana ole. i ke akua ka kakou pule ana, mana ke Akua, mana ka pule iaia ke hui pu ia me ka manaoio. a me ka hana maikai.
Ke lobe la ke Akua i ka pule no ka aoao Protestane ma Roma, a ma Italia a ma Farani a ma na wahi e ae.
Nui no no Katolika i haalele i ka elale-sia Katolika, hookomo ia kekahi hapa ilo ko o ka ekalesia euanelio.
Ua hoomaau ia no lakou, kupaa no nae lakou ma ka pono io. Nui na haumana ma na kula Sabati, a ma na kula maoli, he kula kahunapule kekahi ma Roma. Nolaila mai na kahuna, na kahu no na ekalesia euanelio ma italia, nui na kauhale, na taona, na kulanakauhale ma italia, kahi, i kukulu ia ai ana, ka poe hele i na halawai. me na kula Sabati.
Na Iesuita. Owai lakou? Heaha? Hui Katolika no. i kukuluia ma ka makahiki 1540.Ua kapaia aha 66, ka aha o Iesu. OIgnetia Loiala ke poo. He aha hoohiki keia e kokua mau i ka aoao o ka Pope. Na ka Pope mai ko lakou mana. Nui na lakou i kela wahi i keia wahi a puni ka honua, e ao ana i ka aoao Katolika, e kukulu ana i na ekalesia Katolika, me na kula Katolika. e hooikaika ana e hoolilo i ke ao nei malalo ae o ka mana o ka Pope. Ka Pope ka lakou alii.
Na lii e ae a pau o keia ao, e noho kau-wa lakou na ka Pope. Ke ao nei lakou i kanaka e hoolohe i ka ka Pope, aole i ka ke alii ke kue kana i kaka pope. No ko lakoou hookonokono i kanaka e kipi i ka na lii. e hoolohe i ka ka Pope, ua kipaku pine-pine ia lakou ma na aupuni e aku. Pela ka ka Repubalika o Farani i hana ai mamua aku nei. ua kenaia na iesuita e haalele ia Farani no ka ike maopopo ia ka lakou ao ana i kana e kua i ka Republika o Fa-rani.
Ua huhu loa na Iesuita me na hoa kokua. Ala nui lakou a hoopii i na aha hookolokolo me ka olelo ana, he hana kue keia i ke ka-nawai. Aka, ua paa ka aha Republika e hele aku no lakou, 362 lupa no ka hele ana 137 no ka noho ana. a ua hele aku no la-kou. E huna nae kekahi hapa i ko lakou ano.a noho malu. a hele kekahi i Sepania ai Amerika hui, ai Hawaii nei paha kekahi. Ahai no lakou ma ka noonoo a imi ana ma na hana maalea i na mea e hai hou ai i Farani a e lilo ai ke ao nei no ka Pope.
Eia ka mea kupanaha, ka poe katolika no ka hapa nui. Pela ma ka makahiki 1870, i ka wa i komo lanakila ai o Vikolemanuela iloko o Roma a lawe i ka noho alii kahiko o Kaiser@, hauoli no na katolika o Roma a hip. hip. hure, e ola ke alii. Vike Emanuela, e pau ka mana alii o ka Pope he hoaliona keia no ka mokuahana ana, oia hoi ke ke ana o kekahi hapa i kekahi hapa. Pela Iesu Mat 12;25, o ke aupuni i moku-abana iaia iho, e pau ia, aole nae i manao a Iesuita, ua pau ke aupuni o ka Pope, e hooikaika ana lakou e hoala hou ia.
Hoike mai ke komite wae no ka noonoo ana i ka hoopii a ke kaikamahine a Paul Kanini (Lapaula) no ka apana aina o Honolulu aei e kue ana i ka hoolilo kumu ole ia ana. Aponoia
Hoike mai ke komite i kohoia no ka hele ana aku e hoike i ke‘lii ka Moi, ua makaukau ka Hale no ka hoopanee. Ua ae mai ka Moi e hookuu i ka horan12 apopo
Hoike mai ke komite wae i waiho ia aku ai e noonoo i ka bila e hookuu ana ma na Poanono i na paahana e hooiako ana ia lakou me ka ai, a noi mai la ua komite la e hoopa-nee loa. Aponoia.
Hoike mai ke komite i kohoia e noonoo i ke kanawai hoakea i na lapaau Hawaii ana. Ua apono ke komite ia ke hookomo ia mai kekahi bila a lakou i hooponopono ai. ua heluhelu ia ka bila a ke komite a aponoia A kauohaia e kakau poepoe a heluhelu ako-lu Poaono Aug 14
Heluhelu mai o Aholo e ae ia na hoa o keia Hale e lawe i na buke kanawai i haawi iaia lakou. Hooholo ia.
Na R W Wilikoki he olelo hooholo e hoopanee keia Hale a halawai hou i ka la 3 o ianuali 1881. Halahu.
Kapae ia na rula a heluhelu mai o Lilika-lani he olelo hooholo e kauoha ana i ke ko-mite Hooiaio bila kanawai e hoike mai i na bila kanawai i kakau inoa ole ia waihoia ma ka papa.
Na hana o ka la.
Heluhelu akolu ana o ka bila kanawai i date maluna o ke kopaa a me raiki i komo mai. Hooholo loa ia.
Heluhelu akolu ana o ke kanawai e hoo-loli ai i na Pauku 331, 333, 337, 338, 339 o ke kanawai kivila.
Heluhelu ekolu ia ka bila e hoomaopopo ai i waea aupuni a hooholo loa ia.
Heluhelu akolu ana o ka bila e pale aku ai i na mea ulu o na aina e e hookomo ko-lobe ia mai ai a hoona koloheia i Amerika Hui ma ke ano mea ulu Hawaii. Hooholo loa ia.
Heluhelu akolu ia ka bila e lawe aku ai i na mea ino o ke kuanakauhale o Honolulu a booholo loa ia.
Heluhelu akolu ana o ka hoololi i manao ia no ka Pauku57 o ke Kumukanawai, a hoopanee loa ia.
Hoopanee ka Hale.
La Hana 86, Poaono Augate 14, 1880. Halawai ka Hale e like me ka mea mau. Mai ke komite hooiaio Bila Kanawai he hoike.- Oa oluolu i kelii ka Moi ko kakau inoa ana maluna o keia mau bila kanawai malalo iho.
1. He Kanawai e hoololi ai i ke kanawai i aponoia i Aug. 5 1878.
2. Ke kanawai e hoakea ai i ka mana o na Komisina Palena Aina.
3. He kanawai e hoololi ai i ka pauku 237 o ke kanawai Kivila.
4. Kanawai e pili ana i ka malama ola ma na Hale noho.
5. Kanawai laikini kuai kamano.
6. Kanawai e kauoha ana i ke Kuhina Ka-luiaina e hoopuka i mau Palapala Sila no na aina kula.
8. Ke kanawai hoohuihui a e hooponopono ai i na kanawai o ke aupuni.
8. ke kanawai e hoohohoi ana i ka hoo-moe ana i na alanui kaa mahu.
9. kanawai no ka lawe ana aku i na mea ino mai ke kulanakauhale aku o Honolulu
10. Kanawai e kau ana i dute maluna o na Raiki komo mai.
11. He kanawai e pili ana i na mea ulu o na aina e mai e hoouna kolohe ia ana i na Makeke o Amerika Hunia.
12. Ke kanawai e pili ana i ka Oihana Kinai Ahi.
13. Kanawai e hoololi ana i ka pauku 2 mokuna 46 o ke kanawai i aponoia i ka la 25 o september 1876.
14. He Kanwai e hoakea ana i ka mana o na Luakanawai a pana a me Hoomalu ma na hihia hoeha.
15. He kanawai e hoololi ai i na pauku 118, a me 119 o ke Kanawai Kivila
16. Kanawai e hoohoihoi ai i ka hooholo mokuahi ana maweana o Honolulu me Ka-palakiko
17. He kanawai e iaikini ana i na mea malama i na kaa hoolimalima.
18. kanawai e hoololi ai i ka pauku 27 o na kanawai 1878
19. Ke kanawai e hoomalu ai i na aina aupuni pili kanawai mai kalihi a Palolo. Oahu
20. Ke Kanawai e kauoha ana i na kaa kikane kaa okana, aole e holo a oi mamua o ka hele maile ma Honolulu i ke ao a e kauoha pu ana e kau ia na kaa on a ano a pua i kauo ia e ka holoholona me na ipukukui a e koa ia ma ka po.
21. He kanawai e hoololi ai i ke kanawai opiuma.
22.He kanawai e hoololi ai i ka pauku 498 o ke kanawai Kivila.
23. He kanawai e hoololi ai i ka pauku 1006 o ke kivila
24. He kanawai e hoololi ai i ka pauku 2 mokuna 41 o ke kanawai Karaima.
25 He kanawai e hoopau ai i ka pauku 924 o ke kivila.
26. He kanawai e laikini ai i na hale ku-ai io Puna
27. He kanawai e ae ana i na kanaka pake e lapaau
28. He kanawai e huikala ana i ka Lu-nakua o Kau.
29. He kauawai e hoololi ai i ke kanawai i aponoia i ka la 20 o Mei 1878. A ua hoo-leia he 14 mau bila kanawai.
Waiho mai la o keau he olelo noonoo e haawi aku ka hale i na hoomaikai ana i ka Presidena. Hooholo ia.
Ua haawi aku ka hale i na hoomaikai ana i ka Peresidena a pau ia, ua waiho mai la ke ʻ lii Bihopa ka Peresidena o ka Hale Abaolelo i kana haiolelo hoalohaaloha i na Hoa Hanohano o ua Hale Ka Kanawai ia. E pili ana i ko lakou akoakoa ana iho nei me ka lakou mau hana- ka hoolaukanaka ana i ua keena la - ka hui ana me na alii o ka Hale,- ka luana aloha pu ana me na Kuhina- ko lakou hilinai a paulele nui ana malalo o kana mau hoomalu ana
Na Hana O Ka La
Hapai ka noonoo ana i ke kanawai e ho-ala hou ai i ka Papa Oia Hawaii. Kapaeia na rula a heluhelu ma ke poo.
Ma ke noi a Keau, ua hooholo loa ia no ke kakau pepoe.
Noi mai ke Kuhina Kalaiaina e hoomaha ka Hale a hapaha koe kani ka hora 12 hoo-maka hou. Aponoia
Hapaha koe kan kali ka hora 12 akoakoa hou ka Hale no ke kali ana i ko ka Moi hoopa-nee ana i keia Kau, a halawai hou i Aperila 30, 1882.
Charles C Harris a me A F Judd na Lu-nakanawai Kiekie o ke Aupuni m ka noho.
Ua heluhelu mai l o W L Wilikoki i ka olelo kukala a ka Moi ma ka Olelo Hawaii. a o ke ano nui. o ia olelo no ka hiki kino ole mai o ka Moi ua kauoha ia e hlinai nui na laua e lawelawe na hana e pili ana i ka hoopanee ana i keia Kau Ahaolelo.
I ka hooki ana iho o ka olelo Hawaii, ua pakui mai la ke kakauolelo Maunakea ma ka olelo haole. A i ka pau ana ua pule ka Rev Maunakea ma ka olelo haole. A i ka pau ana ua pule ka Rev M Kuaea. Ka Hoopena
E ka Lehulehu Heluhelu o ke Kuokoa
Aloha oukou.-
Ano e na makamaka maikai, e ia ka ho-pena o ko ka moolelo e pili ana i na hana o ko kakou Hale Ahaolelo a e ike auanei ou-kou i na hana a pau a ko kakou mau elele i hoouna maiai ma ka Hale kau Kanawai o ko kakou Aupuni no ka maihi iki ana ae i ka haawe a oukou e nune mau ai me na leo oolo o ke Kaniuhu ana, me ke kaukai aku o na manailana e kanaaho ana na luhi.
Ua hoao ikaika au e hoolawa pono i na mapuna leo a keia me keia hoa o ka Hale me ka lawa pono, aka, no ka haiki mau o na kolamu o ka kakou nupepa i ke kuluma ia e na mea hou. ua hiki ia‘u e lawe wale mai no ma na mea ano‘ nui oiaio i hoopukaia e kela me keia, hoa o ka Hale me ka lawa pono, aka, no ka haiki mau o na kolamu o ka kakou nupepa i ke kulama ia e na mea hou. ua hiki ia‘u e lawe wale mai no ma na mea ano nui oiaio i hoopukaia e kela me keia, a i paki hualele ia iho iluna o ka oneki o ua Keena ia, manawa a pau e hoopaapaa ia‘i kekahi mea imua o ka Hale.
E kuu mau Haku heluhelu i ka‘u moole-lo o ka Hale, e nana oukou me ka loea a e imi me ka mai@u a e loaa no ia oukou na haawina hou i hoomahuahua ia iho e keia Kau Ahaolelo i oi ae i ko na kau i hala. Me he mea la he hoike ana mai paha ia ke nee nei ko kakou wahi aupuni imua ma ko-na mau loaa kuloko e hilinai ia mai ai, aka, na oukou e wae no oukou iloko o ko kakou.
moolelo. A e loaa no hoi auanei i ko ou kou mau hauoli ana ka haule ana o kekahi mau kanawai e poino ai, e like me ke ka-nawai e kuu keaai i ka waiona, ka opiu ma, a pela aku.
Ano e na makamaka heluhelu ke hooki nei au i keia me ka haawi aku i ko‘u hoo-maikai nui ia oukou no ko oukou hoomana-wanui pu ana me a‘u ma ka heluhelu ana i ka‘u moolelo mai ka hoomaka ana o keia kau ahaolelo a hiki i ka hookuu ia ana ma ka poaono Aug 14, ano ke holi ae nei au i kawai mai kau maka peni ae a kau aku ma kona wahi kau mau me ka makauukau mau i na wa a pau.
Owau no o ko oukou mea kakau iloko o ka hale kau kanawai o ke aupuni
jonathan wilcox mikasobe
ko kenerala gafila kulana holomua
i ka 14 o ko keoerala gafila mau makahiki lawelawe oia i ka oihana kamana. i ka 16 ae, he hoehoe waapa kana hana ma ke alawai o ohio.
i ka 18 hoi noho haumana ia ma ke kola o chester
i ka 21 noho kumuao oia me ka hoomau no nae i kona imi naauao ana
i ka 23 komo oia i ke kula nui o Wiliama
i ka 26 hookuu ia mai la oia me ka loaa o na hoohanohano kiekie
i ka 27 lilo ia i pumuao ao ke kula nui o hairama.
i ka 28 lilo loa ae ia i komo nui no ua kula la
i ka 29 lilo ia i hoa no ka aba senate o ka mokuaina o ohio a oia hoi ka hoe opio pio loa iloko o ua aha la
i ka 30 o na makahiki on a hehi oia ma ke kulana kolonela iloko o ka Keginana kanhakumamalua o ohio
i ke 31 ua hookohu ia aku la ia i alakai no kekahi puali hoonoo @@@@ @@@ @@ @@@@@@
na koa kipi e alakai ia ana e hamph@@ marshall kokua aku la ia ia kenea b @@@@ ma ka hooooka kaua ma pittsburg L### ike ia kona wiwo ole ma ke kaua @@@@ ma k@rineto a me ka hoo li kaua @@@@@@@ k hamaua a nolaila ua hookeke @@@@ i ke kulana @@@@ me@@a
i ke 33 komo ia i ka aholele m@@@ nara ma wasinetona i ke 48 hoi koho ia oia i hoi ao ka @ olelo senate o Amerika oiai no nae @@@@ bo lunamakaainana mau ana no ka m@@ aina o Ohio. i ke 49 oia hoi keia wa ana e noho @@@@ koho ia mai nei ia e ka aoao Repu@@@@@ moho na lakou e hooikaika ai ma k@@@ o koho balata peresdena ae.
Dr. Rodgers,
OIA O
KAUKA LOKEKE
Ua hoonee ae nei i kona keena oihana ma ka @ ailue@ ma Monikahaae a iloko o ka Alanui Papu.
Ma key hope e hoomakaukau ma Kauka i kona mau Laau ponoi a @@@ aku i ka poe kii mai.
O kona hale noho, aia no ma ka pa o ka Ho@kahi i noho mua ai
______
Kauka O.S. Cummings, M.D.
HOMEOPATIKA.
Oia ke Kauka i kamaaina mua ia @@ kanaka Hawaii ma ka inoa
"KULU WAI LIILII"
Ua hoi mai nei oia, a e pahola hou mai @
i kona akamai lapaau ia kakou. Aia @@ ii
ena Lapaau a me kona wahi noho i keia @@ kahi o Mr. Wm. G Irwin, ma ke kihi @ nui Papu a me Beretania. ma keia @@ ka luakini o Kaukeano.
CHRISTIAN CERTZ
Mea Hana Buti
----ME-----
KAMAA MAOLI
Alanui Papu, makai o ke keena o Lui &
KE HAI AKU NEI OIA I NA MEA A @
Ua hoi mai oia mai Kapalakiko mai
Ilaila Oia i ohi kono mai nei i @nani a pua o kona oihana, o ka waio ia aku nei no ke @ ai ana no na kumukuai o ka manawa
HE MAU WAIWAI PIHA O NA BUTI
Na KAMAA HAAHAA a me na ano kamaa no na Lede. Na Buti, na Kamaa Haahaa a me na ano kamaa e ae a pau no na Keonianana
NA BUTI & KAMAA HAAHAA
A ME NA ANO KAMAA E AE A PAU
NO NA KAMALII!
NA KAMAA O NA ANO HE @
O NA KAMAIKI OPIOPIO.
O nia mau mea a pau ua hanaia me @ paa o na ano hou loa, a ke hoola ia aku neia mau @ me ka mea i olelo ia.
E lawe ia no na kaoha mai ne@ mokupuni @
me ka ei-a.
LOLE MAKEPONO
Ke Kuike.
E LOAA NO IA MA KAI O
KAKELA ME KUKE
-----E LAA NA------
Ahinahina, kalakoa, keokeo, Leponalo, Pena, Aila, Aniani
HA ME PIULA!
Kopa, Aila Honua, Aila Hoomau
Kui Kakia, Pakeke, Tabu, Kaula, Noho Lio, Hulu Palaki, na Pulumi
____A He____
AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI HAWAII NEI NO NA
Laina-kini-nao
Laina-kini Maoli,
Palulu Kalakoa,
Alapia, Kelepa, Kilika,
Na lole kupono i ka @@
Palule Huluhulu
Na Lole Huluhulu
Na Lole no ka hoohene
Lipine, Lihilihi, &c
____A ME NA____
Mikini Humuhumu Makeponol@@
____A HE___
MAU MEA AI KAHI
Ka Palaoa, Kopaa, Raiki, Pia, Hoohu, Paakai, Huaaia, Pia K@
A he Laau Lapaau kaulana @
DR. JAYENES.
Laau Kunu, Laau Hoomaemae koko, Laau Hoopaa N@, Poaikala, @
A ME NA LAAU HANO, A PELA 'KU
@