Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 32, 7 ʻAukake 1880 — Page 1
| This text was transcribed by: | Kaulana |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
POAONO, AUGATE 7, 1880.
HE KANAWAI
E HOOMAOPOPO ANA I NA HAAWINA DALA NO KE AUPUNI NO NA MAKAHIKI ELUA @ PAU ANA MA KA LA KANAEOLU KUMAMAKAHI O MA@AKI, MAKABIKI HOOKAHI TAUSANI EWALU HANERI KANAWALU KUMAMALUA.
E hooholoia e ka Moi a me ka Hale Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina, i akokoa iloko o ka Ahaolelo Kau Kanawai o ke Aupuni.
Pauku 1. O na Haawina Dala mahope nei, i hiki aku ka h@ina i @a Dala he Elua Miliona, Hookahi Haneri Kanaiwa Kumamaono Tausani, me Kumamaono, a me Kanahiku Kumamalima Keneta, a e haawiia ia mau Dala mailoko ae o na Dala e waiho ana iloko o ka Waihona Dala o ke Aupuui, no na lilo o na Makahiki Elua, e hoomaka ana ma ka la mua o Aperila, 1880, a e pau ana ma ka la 31 o Maraki, M.H. 1882.
NA LILO MOI
Ko ka Moi me ka Nohoalii………………………………………………………………..$ 45,000 00
Ko ka Moiwahine………………………………………………………………………… 10,000 00
Ka Mea Kiekie ka Hooilina Alii …………………………………………………………. 10,000 00
Ka Mea Kiekie ke Kama Alii Likelike (in a e waiho mai
ana i ka Oihana Kiaaina o Hawaii)……………………………………………………….. 8,000 00
Puuku me ke Kakauolelo o ka Moi……………………………………………………….. 5,000 00
Na L@lo o ke Alo Alii……………………………………………………………………. 16,000 00
No ka Poni ana i ke Alii ka Moi…………………………………………………………… 10,000 00
$ 104,000 00
NA HAAWINA KUMAU.
Moiwahine Emma ……………………………………………………………………………. $ 16,000 00
Mea mahaloia P Kanoa……………………………………………………………………….. 2,400 00
Metusela Mahuka…………………………………………………………………………….. 600 00
Henry S Swinton………………………………………………………………………………. 600 00
$19,600 00
KA AHAOLELO ME AHAKUKAMALU.
Na Lilo Ahaolelo o 1880………………………………………………………………………$ 16,000 00
Kakauolelo Aha Kukamalu…………………………………………………………………… 200 00
Lako Palapala me na Lilo Aha Kukamalu……………………………………………………… 100 00
$ 20,300 00
OIHANA HOOKOLOKOLO.
Uku Lunakawai Kiekie…………………………………………………………………………$ 12,000 00
" Kokua Mua………………………………………………………………………………… 10,000 00
" Kokua Alua………………………………………………………………………………… 10,000 00
" Kakauolelo………………………………………………………………………………… 5,000 00
" Hope Kakauolelo a Malama Waihona Buke Aupuni……………………………………… 3,800 00
" Maheleolelo Aha Kiekie me Aha Hoomalu ……………………………………………… 3,600 00
" Lunakanawai Kaapuni Aha Kaapuni Apana 2……………………………………………… 4,000 00
Lilo Kaahele Lunakanawai Kaapuni Apana 2………………………………………………….. 200 00
Uku o na Lunakanawai Kaapuni Aha Kaapuni Apana 3……………………………………… 4,000 00
Unu Lunakanawai Kaapuni Aha Kaapuni Apana 4…………………………………………… 3,000 00
" " Hoomalu o Honolulu……………………………………………………… 4,800 00
" " Hoomalu o Hilo…….……………………………………………………… 2,000 00
" " Hoomalu o Lahaina….……………………………………………………… 1,600 00
" " Hoomalu o Wailuku….……………………………………………………… 2, 000 00
" " Apana o Hilo Akau………………………………………………………….. 800 00
" " Apana o Puna, Hawaii………………………………………………………… 800 00
" " Apana o Kau, Hawaii…………………………………………………………. 1,000 00
" " Apana o Kona Akau, Hawaii ………………………………………………… 600 00
" " Apana o Kona Hema, Hawaii………………………………………………… 600 00
(Ina nae hookahi wale no Lunakawai no na apana elua maluna ae nei, alaila, $ 1000 00.)
Uku Lunakanawai Apana o Kohala Akau, Hawaii……………………………………………… 1,000 00
" " Apana o Kohala Hema; Hawaii……………………………...……………….. 800 00
" " Apana o Hamakua, Hawaii…………………………………………………… 800 00
Koena uku i hookaa ole ia o na makahiki elua i hala……………………………………………… 300 00
Uku Lunakanawai Apana o Honuaula, Maui …………………………………………………… 600 00
" " Apana o Makawao, Maui…………………………………………………….. 1,000 00
" " Apana o Hana a me Kaupo, Maui……………………………………………… 800 00
" " Apana o Molokai…………….……………………………………………….. 800 00
" " Apana o Lanai…………….…………………………………………………… 600 00
Lilo kaahele Lunakanawai o Molokai……………………………………………………………… 50 00
Uku Lunakanawai Apana o Ewa a me Waianae, Oahu…………………………………………… 800 00
" " " Waialua, Oahu……………………………………………………… 600 00
" " " Koolauloa, Oahu…………………………………………………… 600 00
(Ina hookahi Lunakanawai o na Apana a i elua, alaila $900.00)
Uku Lunakanawai Apana o Koolaupoko, Oahu………………………………………………… 1,000 00
" " " Hanalei, Kauai…………………………………………………….. 800 00
" " " Kawaihau, Kauai………………………………………………….. 800 00
" " " Lihue, Kauai……………………………………………………… 800 00
" " " Koloa, Kauai…………………………………………………….. 800 00
" " " Waimea, Kauai…………………………………………………….. 800 00
" Kakauolelo Aha Kaapuni Apana 2………………………………………………………… 400 00
" " Mua AHa Kaapuni Apana 3………………………………………………….. 300 00
" " Alua " " " " ……………………………………………… 37 50
Uku Kakauolelo Aha Kaapuni Apana 4………………………………………………………… 300 00
Na Lilo o ka Aha Kiekie………………………………………………………………………… 2,300 00
Na Lilo o na Hoike ma na Hihia Karaima, na na Lunakanawai
Peresidena, e ae e uku ia e like me kona manao he pono……………………………………… 300 00
Na Lilo o ka Aha Kaapuni apana 2…………………………………………………………… 1,800 00
" " " " " " 3 …………………………………………………………… 1,800 00
" " " " " " 4 …………………………………………………………… 800 00
Kuai ana i na Buke Kanawai…………………………………………………………………… 500 00
Na Lako Palapala no na Aha a pau, i haila me na lilo Pai a
me ka uku Leta………………………………………………………………………… 1,200 00
No ka unuhi, ke pai a me ka humuhumu ana i na Olelo
Hooholo o ka Aha Kiekie……………………………………………………………… 3,000 00
$96,587 50
OIHANA O KO NA AINA E.
Uku o ke Kuhina………………………………………………………………………………… $12,000 00
" Kakauolelo…………………………………………………………………………… 5,000 00
Na Lilo Keena o na Luna ma na Ainae…………………………………………………………… 3,100 00
Pooleia a me kela a me keia lilo…………………………………………………………………… 2,000 00
No na elele i na Aina e…………………………………………………………………………… 6,000 00
Uku o ke Kuhina Noho ma Wasinetona………………………………………………………… 10,000 00
Kekua a hoihoi mai i na poe Ilihune mai na Aina e mai…………………………………………… 15,00 00
Uku o ka Elele…………………………………………………………………………………… 600 00
Kaka@@@lelo Kope…………………………………………………………………………… 600 00
Kuai ana i na Kea Hanohano…………………………………………………………………… 1,500 00
Hoonauao ana o na opio Hawaii ma na aina e, aole e hoolileia
no ka makaikai, aka, no ka hoonaauao io ia…………………………………………… 15,000 00
Pahu Hao……………………………………………………………………………………… 500 00
Puali Koa @ ka Moi…………………………………………………………………………… 31,847 35
Poe Pahi Ohe, na Have, Kipu Aloha a me keia me keia lilo…………………………………… 31,452 65
Kokua i na Puali Koa Pualu…………………………………………………………………… 12,000 00
$ 1@@, 100 00
KEENA KALAIAINA.
Uku o ke Kuhina………………………………………………………………………………… $ 12,000 00
" na Kakauolelo………………………………………………………………………………. 13,400 00
" o ke Kiaaina o Oahu………………………………………………………………………… 3,600 00
" " Maui………………………………………………………………………… 3,600 00
" " Kauai………………………………………………………………………… 3,600 00
" " Hawaii……………………………………………………………………….. 3,600 00
" Kakauolelo o ke Kiaaina o Oahu…………………………………………………………….. @00 00
" " " " Maui…………………………………………………………….. 1,600 00
" " " " Kauai…………………………………………………………….. 1,000 00
" " " " Hawaii…………………………………………………………….. 1,600 00
" o ka Luna Hale Paahao o Oahu……………………………………………………………… 3,600 00
" " " Wai a me ke Kakauolelo o ka Makeke…………………………………………… 3,000 00
Makeke ma Lahaina ……………………………………………………………………………… 2,000 00
" " Wailuku……………………………………………………………………………… 2,000 00
" " Hilo…………………………………………………………………………………. 2,000 00
Uku o ka Luna Alanui, Apana o Kona, Oahu…………………………………………………….. 2,400 00
" " " Nui o na Hana Hou……………………………………………………………… 6,000 00
" o ke Kakauolelo Luna Wai a me ke Kakauolelo o ka
Makeke……………………………..……………………………………………………………… 2,000 00
Uku o ka Luna Leta Nui…………………………………………………………………………… 5,000 00
" o na Kakauolelo o ka Oihana Leta…………………………………………………………… 10,000 00
" o na Luna Leta……………………………………………………………………………….. 5,000 00
" " Lawe Leta……………………………………………………………………………….. 15,100 00
Kela me keia Lilo o ka Oihana Leta ……………………………………………………………….. 5,000 00
Wahi Kaleponi……………………………………………………………………………………… 1,300 00
Uku o na Luna Alanui……………………………………………………………………………… 8,000 00
" Kiai Ilina Alii………………………………………………………………………………… 600 00
" " " o Lunalilo……………………………………………………………………….. 400 00
" i hookaa ole ia………………………………………………………………………………… 133 00
Na Lilo o ka Ilina Alii……………………………………………………………………………… 250 00
Uku o ka mea malama ia Aliiolani Hale me na Elele o
ka Oihana Kalaiaina………………………………………………………………………… 1,875 00
Kela me keia Lilo o ka Oihana Kalaiaina…………………………………………………………… 2,000 00
Kope ana i na Buke Moolelo o na Luna Hoona Aina, me
ka hoopau loa ana i keia hana……………………………………………………………… 3,900 00
Kuai ana i na mea Hana Alanui…………………………………………………………………… 2,000 00
Na Poho Alanui…………………………………………………………………………………… 8,000 00
NA ALANUI A ME NA ALAHAKA A PUNI KE AUPUNI, PENEI:
OAHU-Honolulu…………………………………………………………………$25,000 00
Na Apana e ae…………………………………………………………… 10,000 00
Alanui o Kalihi………………………………………………………….. 2,000 00
MAUI- Lahaina a me Wailuku…………………………………………………… 10,000 00
Na Apana e ae…………………………………………………………… 25,000 00
HAWAII- Kohala ……………………………………………………………….. 10,000 00
Kawaihae a i Hamakua ……………………………………………….. 7,500 00
Hamakua ……………………………………………………………… 10,000 00
Hilo …………………………………………………………………… 12,000 00
Puna ………………………………………………………………….. 3,000 00
Alanui pii i ka Lua o Pele ……………………………………………. 10,000 00
Kau …………………………………………………………………… 7,500 00
Kona Akau …………………………………………………………… 5,000 00
Kona Hema …………………………………………………………… 5,000 00
MOLOKAI-……………………………………………………………………… 5,000 00
LANAI-…………………………………………………………………………… 2,000 00
KAUAI-…………………………………………………………………………… 15,000 00
No kela me keia …………………………………………………………………… 11,000 00 $ 175,000 00
Na Halemai Lepera ………………………………………………………………………………… 85,000 00
Lapaau ana i na Mai Lepera, 200 dala no kela a me keia
mai i hoola ia…………………………………………………………………………… 20,000 00
Kauka Luna Halemai Lepera, uku no ka hana i hana ia 1,000 00
Na Kauka noho paa……………………………………………………………………………… 26,000 00
Na Lilo nui ka Papa Ola…………………………………………………………………………. 20,000 00
Na Halemai Lala………………………………………………………………………………… 40,000 00
Hana hou a me ka malama ana i na Hale Hoomalu Ohua
Eemoku…………………………………………………………………………………. 2,500 00
Hale Hoahu Ukana ma Kahului, Maui…………………………………………………………. 2,000 00
Halemai Pupule (i hui pu ia me ka hana hou ana)……………………………………………… 15,000 00
Kokua i ka Halemai Moiwahine………………………………………………………………… 21,000 00
Ana Aina Aupuni……………………………………………………………………………….. 40,000 00
Pai Palapala Aupuni…………………………………………………………………………….. 3,000 00
Pai ana a me ka Humuhumu ana i ua Papa Helu o na
Kuleana o ke Aupuni nei………………………………………………………………… 1,000 00
Hooponopono a hoakoakoa, pai a me ka humu ana i na
Kanawai Hawaii a me Beretania o ke Aupuni…………………………………………… 5,000 00
Ke Ola o na Paahao……………………………………………………………………………… 45,000 00
Oihana Kinai Ahi o Honolulu…………………………………………………………………… 15,092 00
Maheleolelo me Unuhiolelo……………………………………………………………………… 300 00
Na Lilo o ka Oihana Wai ………………………………………………………………………… 4,000 00
Hoomaemae a me ka hoomahuahua hou ana i ka Oihana
Wai……………………………………………………………………………………… 64,000 00
No ka hana hou ana a me na lilo o ka hooholo ana i ka
Mokumahu pele………………………………………………………………………… 15,000 00
Na Heleuma, Mouo a me na Awapae…………………………………………………………… 18,000 00
Awapae ma Kawela, Hamakua, Hawaii………………………………………………………… 3,000 00
Eli ana i ke Awa o Honolulu…………………………………………………………………… 5,000 00
Hana hou ana i na Uwapo……………………………………………………………………… 15,000 00
No hoomaemae a me na lilo mau no na Hale Kukui a pau 7,500 00
Hale Kukui hou ma kaaoao Komohana o Molokai……………………………………………… 2,500 00
Hale Kukui hou ma Laeloa……………………………………………………………………… 2,500 00
Hoomaemae ana a me na Hale Aupuni hou…………………………………………………….. 34,000 00
No ka hoolawa a me ka hoolako ana i ka Hale Alii hou………………………………………… 80,000 00
Kahua me na lilo e ae no ke Kia Hoomanao o Kamehameha, me ka pa a puni………………… 2,000 00
Hoohoihoi i ka Oihana Eemoku mai na Aina e mai…………………………………………….. 100,000 00
Hoomoe me ka hana hou ana i n@ Alanui ma ka Pali o
Nuuanu………………………………………………………………………………… 30,000 00
Ala huki a hapai moku no Honolulu…………………………………………………………… 100,000 00
Wili ana i na Punawai………………………………………………………………………….. 10,000 00
Hoomaemae ana ia Kapiolani Paka…………………………………………………………….. 5,000 00
Hoomaemae ana ia Thomas Square……………………………………………………………. 2,500 00
Waihona Buke Aupuni………………………………………………………………………… 500 00
Uku hoolimalima o ka Pa ma ke alo o Aliiolani Hale, a
hiki i ka la 31 o Maraki, M H 1882…………………………………………………… 200 00
Uku hoolimalima o Aienui……………………………………………………………………. 720 00
Uku hoolimalima i kaahope o ka Pa Aupuni ma Koholaloa 650 00
Uku hoolimalima o ka Pa Aupuni ma Koholaloa, no na
makahiki elua a hiki i Maraki 31, 1882……………………………………………………… 400 00
Na Lilo malalo o ke Kanawai e waiho aku ai i na PalaPala
Palena Aina ma ke Keena Kalaiaina………………………………………………… 200 00
Na Lilo Koho Balota………………………………………………………………………… 500 00
Kukulu ana i na hale holoi lole, a e hoolimalima ia malalo o ka Oihana Papa Ola…………… 7,500 00
Na Auhau Alanui, e hooliloia ma ka Apana kahi i ohiia
mai ai, (i manao ia)………………………………………………………………… 70,000 00
$1,233,920 00
KA OIHANA WAIWAI.
Uku o ke Kuhina………………………………………………………………………………$12,000 00
" ka Luna buke Helu……………………………………………………………………… 6,000 00
" " Dute Nui……………………………………………………………………….. 7,000 00
" Hope Luna Dute……………………………………………………………………… 4,000 00
No ke Kiai Oihana me ke Awa………………………………………………………………… 3,000 00
Uku Kakauolelo Buke Helu 1…………………………………………………………………. 3,600 00
" " " Helu 2…………………………………………………………………. 2,400 00
" Luna Hale Papaa…………………………………………………………………………… 3,000 00
" o na Kokua Kiai ma Honolulu a me na Awa e ae………………………………………….. 8,000 00
" Luna Dute ma Kawaihae…………………………………………………………………… 300 00
" " " Koloa……………………………………………………………………… 2,000 00
" Malama Hale Papaa Mokuahi……………………………………………………………… 1,200 00
" " " Aila Mahu………………………………………………………………… 480 00
" o ka Elele…………………………………………………………………………………… 600 00
Kela a me keia lilo Oiha na Dute……………………………………………………………… 2,500 00
Waapa o ka Hale Dute………………………………………………………………………… 1,000 00
Uku o na Luna Helu……………………………………………………………………………. 20,000 00
" " " Auhau…………………………………………………………………………. 18,000 00
" " Papa Hoopii Auhau………………………………………………………………….. 1,000 00
Aie Aupui e ukuia ana ………………………………………………………………………….. 89,700 00
Uku panee o ka Aie Aupuni…………………………………………………………………….. 78,000 00
Dala Halemai (na loaa i manaoia)……………………………………………………………… 12,000 00
Kela a me keia lilo o ka Oihana Waiwai……………………………………………………….. 2,000 00
Ke pai a me ka hoolako ana i na Dala Pepa…………………………………………………… 1,500 00
Na Hao Hoailona a me na Hoailona Pai……………………………………………………… 1,000 00
Na Pahu Hao o ka Oihana Waiwai…………………………………………………………… 2,250 00
Na Medela Ilio……………………………………………………………………………… 600 00
Kokua no na Laina Mokumahu o na Aina e…………………………………………………… 24,000 00
" i ka Laina Mokumahu o Kina………………………………………………………… 24,000 00
Hoihoi hou ana i na ahuhau papalua penei:
I Makini……………………………………………………………………………… 5 00
Kekio…………………………………………………………………………..…… 5 00
Waahila……………………………………………………………………………… 3 00
Keoni pamawaho, oia hoi o Keoni Kapela…………………………………………… 5 00
Makeo Keo……………………………………………………………………….… 5 25
D Keaweamahi, koena uku, oiai, oia he kumu ao ma ke
Kula Hana Lima ma Keonaula……………………………………………………… 226 00
$333,279 25
OIHANA LOIO KUHINA.
Uku o ka Loio Kuhina……………………………………………………………………… .. $12,000 00
" ke Kakauolelo…………………………………………………………………………. 4,000 00
" ke Ilamuku….…………………………………………………………………………. 7,000 00
" " Makai Nui o Hawaii…………………………………………………………………. 5,000 00
" " " " Maui……………………………………………………………………. 5,000 00
" " " " Kauai……………………………………………………………………. 3,000 00
" Kakauolelo Makai Nui o Hawaii………………………………………………………. 1,200 00
" " " " Maui………………………………………………………. 1,200 00
" o na Makai o Hawaii………………………………………….….……………………. 28,000 00
" " " " Oahu…………………………………………..….……………………. 70,000 00
" " " " Maui……………………………………………………………………. 18,000 00
" " " " Kauai…………………………………………..……………………….. 7,200 00
Hopu ana i na Lawehala……………………………………………………………………….. 2,000 00
Kela a me keia lilo o ka Oihana………………………………………………………………… 2,000 00
Na lilo o na Aha Koronero…………………………………………………………………….. 600 00
$166,200 00
OIHANA HOONAAUAO
Uku Kahukula Nui…………………………………………………………………………..$ 5,000 00
Na lilo kaahele o ke Kahukula Nui…………………………………………………………… 1,000 00
Uku Kakauolelo o ka Papa…………………………………………………………………… 5,000 00
Kokua i na Kula Hawaii a me Beretania……………………………………………………… 45,000 00
" " Aupuni……………………………………………………………… 12,000 00
Kula Hoopololei ma Keoneula, me ke ao pu i ka hookani
pila, a me na lilo o ke kuai ana i na mea kani………………………………………… 10,500 00
Kukulu a me ka hana hou ana i na Halekula………………………………………………… 5,000 00
Kokua Haumana ma ke Kula Nui o Kapunahou, no ua keiki Hawaii wale no……………… 720 00
Malama ana i na mea ano e ………………………………………………………………… 500 00
Pai ana i ka buke " Ao ana i ka Malama Ola Kino no na
kanaka Hawaii," a e haawi ia aku ma ke ano
manawalea………………………………………………………………………… 3,000 00
Lako Palapala a me kela a me keia a me keia lilo o ka Papa………………………………. 700 00
Uku o ka Elele…………………………………………………………………………… 600 00
$89,020 00
HOAKAKA HUI.
Na Lilo Moi ……………………………………………………………………………..$ 104,000 00
Na Haawina Kumau…………………………………………………………………….. 19,000 00
Ka Ahaolelo me Ahadukamalu………………………………………………………… 20,300 00
Oihana Hookolokolo…………………………………………………………………… 96,587 50
Oihana o ko na Aina e…………………………………………………………………… 133,100 00
Oihana Kalaiaina……………………………………………………………………….. 1,223,920 00
Oihana Waiwai………………………………………………………………………….. 333,279 25
Oihana Loio Kuhina…………………………………………………………………… 166,200 00
Oihana Hoonaauao…………………………………………………………………….. 89,020 00
$2,196,006 00
PAUKU 2. E kau uo ke Kuhina Waiwai ma ka aoao o na loaa o ka Bila Haawina o na makahiki elua i hala, i ua koena a pau i haawina ma ke Kanawai, i aponooia ma ka la 5 o Augate, m.H. 1878, aole nae i ukuia a hiki i ka la 31 o Maraki, M.H. 1880, aole hoi i hoakaka ia ma kahi e, a o ia mau puu dala a pau, aole no e ukuia no na kumu i hoolilo ia ai mamua.
PAUKU 3. E hoomau aku ke Kuhina Waiwai i ka uku ana i na Uku Makahiki i oleloia ma keia Kanawai, ka uku o na Koa a me na maki, ka uku o na Kumu Kula, a me na lilo mau o ka papa Hoonauao, ka Papa Ola, na lilo o ka Oihana Kinai Ahi, a me ka Aha Kiekie, a me ka Aha Kaapuni, na bila Aie o ke Aupuni, ke ola o na Paahao a me na lilo o ke Kahua Lepera, a hiki i i ka la 30 o Iune, M.H. 1882, ke hooholo ole ia he mau Bila Haawina hou mamua ae o ia la.
PAUKU 4. Aole e ku i ke Kanawai ke uku ke KuhinaWaiwai, aole hoi e ae e ukuia aku kekahi dala mailoko ae o ka Waihonua no na kumu e ae, aka, no na kumu wale no hoakaka ia ma keia Kanawai.
PAUKU 5. Ua ku no i ke Kanawai, in a e pau e kekahi Haawina okoa iloko o kekahi Oihana, e hoolawa no ke poo o ua Oihana la i kela haawina no loko ae o ke koena o kekahi haawina okoa e ae iloko o ua Oihana nei, in a he koena. Na ke poo o kela Oihana keia Oihana e hoike i ka Ahaolelo mahope iho. i ke dala i hoolilo ia pela.
PAUKU 6. He hiki ole i kekahi mea iaia na Oihana Aupuni elua i hookaawale ia ka uku makahiki no ia mau Oihana, ke ohi i ka uku i oi aku mamua o ka uku o ka mea i oi o laua, ke hiki aku ka uku o kekahi o ia mau Oihana i ka Elua Tausani dala, a oi ae paha, no ka makahiki, aole no e ukuia oia i kekahi uku e ae a uku i oi ae paha.
PAUKU 7. E lilo keia i Kanawai mai kona la e aponoia ai. aponoia i keia la 30 o Iulai, M. H. 1880.
KALAKUA R.
MAIKAI KA HOI KAPAPA
--A ME--
KALAAU O KOU HALE!
NO HEA LA?
KAI NO HOI NO KAHI O
WAILA MA!
Nana aku no hoi ia la
Ohi ka lo o ka Laau o Makawao
I ka ua mea hoi o ka nani o
Na PAPA! Na PAPA!!
--A ME--
NA PONO KUKULU HALE
O NA ANO NO A PAU
Aia ma ke kihi o na
ALANUI PAPU me MOIWAHINE,
HONOLULU
MALAILA E LOAA AI
E LIKE ine ka MAKEMAKE
--NO KE--
KUMUKUAI MAKEPONO LOA!
PAPA, PAPA, PAPA,
Na Papa Huluhulu,
Na Papa Manoanoa.
Na Papa i kahiia
Na Papa Kepa.
Papa Hole Keokeo,
Papa Hole Ulaula.
NA LAAU, NA LAAU
Na Kua,
Na Kaola.
Na aaho,
Na Molina
Na P@npea.
Pine Huluhulu,
Pine i kahiia
NA Papa a IHe na LAAU Ulaula!
Pili ulaula,
Pili Keokeo,
Pani Puka,
Pani Puka Aniani,
Ipuka Aniani,
Puka Olepeiepe.
PENA O NA ANO A PAU
Hala pena mai ka Liilii a ke Noi,
Aila Pena,
Aila Hoomaloo,
Waniti, Pate.
NA LAKO O KELA A ME KEIA ANO!
Na Ami Puka Hale.
Na Ami Puka Pa.
ANIANI!
Pepa Hale a me na Lihilihi
E LOAA NO MALAILA.
PAAKAI HELU I O KAKAAKO ME PUULOA
No ke Dala Kuike, e loaa no na mea a pau i hai ia ae la, no ke Kumukuai E@i oa. O na kauoha mai Hawaii a Niihau, e loaa aku ano ia lakou. e hooko koke ia no la me ka lawa pono. Ekipa ani ilaila, i ka i ike niaio.