Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIX, Number 31, 31 Iulai 1880 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Olelo Hoolaha.

Aka H@@@@@@@@. K@@puni. Kuapuni. @@@@@ eha @ @o Hawaii @@@

@@@ @@ ka ho po@@@@ wa wai. ma ka waiwaio. @@@ @@@ @@@@@@@ l@@@ o ka l@@@@wai Kea-

@@@ @@@ @@@@ @@@@. @@@ @@ e @@o'aha ako @o ke @@

@@@@@@ @@@@@ o@ @@@@ @@i@@i. Maka h@@hea

@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@ @@@@ pal o la.Elia k.n @ l@wai

@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@ @@ na aw@o Ho ohi. @@

@@@@@@@ @@ @@ Kalawao ma kala @ o mei L@ii @ e

@@a@@ wi ia ka pa@la l@oo@@@u L@@a @o@opone

w@ wa a @ @@ kap@@@@. @@ Wai@ea.  ku@@i @@ k@o@he

@@@ @@@ @ @ @ @@@ @@@ 180. i ka ho:a. @@ k@ka

@@@@@ @@ @@@@ wai @@@ ia oo ka @@olonahw @@@ i ua @@@ la

@@@ @@ @@kawai la.@@ ke a @@@na @@oko'o@olo o keia

@@@@@@@@ Kauai. a @@ ia @@@@@ a ma i@ wahine

@@@@@@ na mea a @au i @@@ ho@@e mai i ke kumu, ioa he

@@@a @@@@@ i @@ Ka olelo Hawaii i e @@@ pa@@ pake @@ ke

Ka@@@@@ ma ko@@a Hawaii pae aina, Iolai, 1880.

Jacob Hakdy

Lanskanawai Kaapuni Apata Kea.

 

Ua makaka ako o Keahi ka'u wahine mare me mala@ali

ka mea mata i @ooma@uka.

 

Ke hoike ia aku nei na

@ @ @ @ @ @ @ @

Aina o Kawailoa a me Lauhili, ma

Waialua, mokupuni o Oahu,

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@  @ @ pau e loaa ana maluna o keia mau aina akino

@ @ @ ka @ mau @ ao lakou mauna o

@ @ @ @ poko @ @ @ imua o na mea ao

Waialua Iulai 17, 1850.

 

Make @ o k Lunakauawai Kaapuni Apana @ o ko

Hawaii Pae Aina Mana waiwai O @ no

@ hawaii i make. ua heluhelu ia, a ua waiho ia ka @ @ @ @ @ @ hooilina o @ ua Hilo

Hawaii. @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @@ @  @

@ @ @ @  ke kauoha ia aku @ kanaka a pau ke @ @ @ kekolo ma Hilo, hawaii oia ka la a me kahi @ @ ka hoolohe ana i ua noho la a me ua mea @

                        F.S LYMAN

Lanakanawai kaapuni Apana a H.P.A

@ liawa, iulai 1, 1890

@ @ ka lanakanawai Kaapuni Apana 3 o ka Hawaiia Pe Aina. ma ka waiwai o Kauakuilua ke @ hawaii i make Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka paia @ @ J. B Hanaike k ka @ apopo malalo o ka @ @ o Kuakuilu i ka no Hilo Hawaii i make e @ @ kana hoike hope a e hookuu iaia ma ka @ @ @ kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke @ @ @ ma hilo Hawaii oia ka la a me kahi i @ @ @ hoolohe ana i ua nei la a me na mea kua ke

            F.S LYMAN

Lunakanawai Kaapuni, Apana H.P.A

 

Hilo Hawaii Iulai, 8 1890

Make Keena o ka Lunakanawai kaapuni, apana 3 o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kaole k, ua Kuihale puna. hawaii, i make Ua heluhelu ia a ua waiho la ka palapala noi a Kaealohi uui k, ke kaikaina o ka mea i mana @ @ ana e hoonaoho ia i luna hooponopono no ka waiwai o Kauleku. no Puna Hawaii, i make Nolaila ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Pualima oia ka la 27 o Aug. 1880 ma ka hora 10 am ma ka hale hookolokolo ma Hilo Hawaii oia ka la a me kahi i koho la no ka hoolohe ana, na nonoi ia a me na mea kue ke hoike ia.

            F.S LYMAN,

Luna Kanawai Kaapuni Apana 1 H.P.A

Hilo, Hawaii, Iulai 8, 1880     972 3t

Make Keena o ka lunakanawai Kaapuni. apana 3 o ko Hawaii Pae Aina. ma ka waiwai o Kauali k. no waialua, Hilo, Hawaii i make Ua heluhelu ia a ua waiho la ka palapala noi a manawela w, e nio ana e hooiaio ia ka palapala kauoha hope ioa a Kauahi k, no Waialua, hilo Hawaii, i make @ @ aku ia palau k, i luna hoono Nolaila, ke kau @ @ ma na kanaka a pau ke pili o ka Paha a oia ka ia @ @ aug.. 1880 ma hera 10 am ma ka hale hookolokolo ma Hilo, Hawaii ea ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana. ua mau ia a me na ea kue ke hoike ia

F.S LYMAN

Lunakanawai kaapuni, Apana 3 H.P.A

Hilo, Hawaii, Iulai 8, 1880

 

I NA KANAKA O HAWAII NEI

INA I MAKEMAKE

@@ @ @

GITA, AKODIANA,

BANJO, OHE, VIOLINA, PAHU Kookau @ a liilii, HE PONO LOA LA OUKOU KE

@@@@@@@

GEO F. WELLS,

HELU 66 ME 68 ALANUI PAPU.

Ke malana nei na an i na Lako Hale o na ano a pau.

            Na Noho no $1.00

Na Moe Laau no $7.00

Na Panee nani loa no $15

A me na ka lako hale piha no ke $45

Ina i makemake oukou i na Mekina Humuhumu lole, e loaa no ia oukou ka

MEKINI HUMUHUMU AMEIKA

No ke kumukuai makepono, me ka makana he pila Gita maikai a he kii nui paha.

 

Ua pai iho nei o mr. Wells he Buke Kuhikuhi no ka Heila Humuhumu ma ka olelo Hawaii. A i keia wa o ka poe e noho ana ma na wahi kuaaina ua hiki ia lakou ke kuai i ka haila Humuhumu me ka haawi manawalea ia aku o ka Buke kuhikuhi, a mailoko aku o keia buke e ike ai i na loina o ka humuhumu ana.

O na kumukuai o ko makou mau Mekini Humuhumu, mai ke 40, 45, 50 a hiki i ke $55.

I na i makemake oukou i ka Mekini maikai loa me ke pakau kau aka a me ka haila kala, na hiki no ia oukou ke hooana mai ma ka lela ia

GEO. F. WELLS. ma HONOLULU.

Me ka hookomo paiho i ke $55 a nana no e hoona aku me ka lauke kuhikuhi a me ka makana nei ia Na oukou no e hai mai i ka makan a oukou e makemake ai.

            E loaa no na WATI maikai no ka $7

Na WATI kau hale mai @ @ @ a hiki i ka $5

Na Kaula wati no ka $100 wale no

Ma no hoi ana @ hale na Laau ka umi ka o ke kumukuai.

GEO. F. WELLS,

Helu 66 me 68 Alauai Papa

 

OLELO HOOLAHA

Ua papa ia na mea a pau, aole e @, hewa a lawau ma lawaia ma na kai o ke @ o haonolulu, mai Puuloa aku a hiki i Waimanalo, ma ka mokupuni o O'ahu, apana no na kai lawala o Honolulu, aohe mea e ae

Kakauia ma Honolulu, Oct.9 1879

JAMES CAMPBELL

 

S.B. DOLE.

HE LOLO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.

E hiki no iaia ke lawelawe i na hihia o kela a me keia ano imua o na @ a pau o keia aupuni. Keena hana ma alanui papa, maluna ae o ka ilakekauai o @  @, @, @ 10, 1890

 

MAKEMAKE IA.

O KA põe a pau he mau hikpi ko lakou mai ka 30 a hiki i ka 30,00 a e makemake ana e kuai, a loaa ka mea e makemake ana e kuai aku ia maa @, ma ka ninau ana ia 973 4t         KIKILA BARAUA

 

J.W.M. POOHEA.

He loio a he kokua me ke kenawai.

No na kanaka a pau mua o ka Aha a@@@@ a

hiki i@m@ Ka alu k@@puni u@a ke k@na

no ka Moku@uni Molokai: a he agen@ @@@@

iai. Pala@ala K@p@ no @@@ n@ @a a@ana. E h@@

kuia 03 k-i-i a ka makemake me ka ei-u loa. E

l@@@ nu au ma ku'u l@me @@@@ @ia u Kalau

Un@una. Ma wawaia, a i ule ia. ma ka waie-

bookulukolo ma pukoo

895 ly Jan 25

 

CECIL BROWN

LOLO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

He agena o@ka hoo@alo ana i na palapa''a no ka mekopono oahu.

H@@@. Aa@@@@ kaa@@@@@ ho@@@@@. H.P.A. 2y

 

JNO. LOTA KAULUKOU.

LOLO A HE KOKUA.

Ua @'ka@kao @@ e aweiawe i @a  @i@la a pau o k@la a @

keia a@ @@@@ @ @@ @ha hook@@ kolo a pau o keia a @

poni. Ua @@@@@ hoi ke h@@@ lo@ p@@@pa a @ma e pilian

l@a ohana @@@ we ka @@eu. @@@@ oo @@ wa @@@ koolaa

poko. a @a @@@@a@@ @@ @@ i kekahi manawa.

 

JAMES M. MONSARRAT.

MA@NAKEA.

He loio a he kokuo ma ke Kanaw@i.

IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO A PAU

@ keia Aupuni. # lawel@we ana no hui ma

na liana pili i ka hoop@@nop@no w@iwai, me ka

imi ana i na pa'upal@ Sila Aina, ka hana ana i

na Paipapala Kuai. Houlimalima a me ka huaie

dala ana.

Keena Hana maluna ae o ka halekuai buke o

Wini me Ruhikana. Alanui Kalepa, Honolulu.

Jan 3, 1990. 944 Lv

 

ASA KAULIA

Loio a Kokua ma ke kanawai.

Ua makaokau au e lawelawe i na hana a pau ma keia

Oihana imua o na Ah@ @ pau o k@mokup@@ o O@hu E

loaa @o au ma koo'au@@@. Heia. A @@ honolulu i kewahi wa

H@@ko@@ @@ kau@h@ mai la wa@@@ pau ka

@@@ @ @@ @@ @@@iwaw@.

 

RICHARD F. BICKERTON,

PPEKETONA.

LOIO a he KOKUA ma ke Kanawal@

E HELE ANA LA IMI A O NA AHAHOOKOLOKOLO

a pau o keia Aupuni ma na ano hihia a pau. in a paba ma

Oahu nei, a ma na mokuiui e ae.

Ua makaukau mau oia i ka hana ana i na palapala pili ka

onwai o kela a me keia @@@.

Ua hiki no hoi @aia k@@@@@ dala aku ma ka @oraki ana in a

@@@ qa ka ukup@@@@ h @@@ @na.

k@@@@@ na hana o@ ka h@kiwawa a ma ka uku haahaa.

ke@@@ hana, Hel@ 23 alanui Kalepa. Iua puka ma o aku o

ka hale kauka o Kauka Minu@enle.

 

BENJ H. AUSTIN,

LOLO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.

Alanui Kaohumanau, Helu 13. 970tf.

 

KAKELA a me Haki.

O KAKELA OPIO A ME F.M HATCH,

ua hui laua ma ka l@welawe ana i ka oiha oa Loio

Ua h@ki @ imua ke ku imua o na aha a pau. mai ka Aha

Hoomalu u hele imua. A@@ lawelawe no hoi ma ua hana pi i i

ka ho@ponopono waiwai me ka nui ana i na palapaia @ila

Aina. Ka hana ana i no Paiapala Kuni. Hoolimalima. A me ka

Hoaie Dala ana.

W.R.CASTLE.LUNA HOOIAIO KOPE.

K@@na Hana maluna ae o ka Halekuai o Villingham & Co.

Helu 37 alanui papa. 36ms

 

Dr. RODGERS,

Oia o

KAULA LOKEKE.

Ua hoone@ ae nei i kona keena Oihana mai ka hale ae o

Ail@ene ma Moukahaae a lloko o ka @ale Mu. heiu 54

alanui papu.

Ma key hope e hoomakaukau ana ke

Kauka i Kona mau Laau ponoi a puunaue

aku i ka poe kii mai.

O kona hale noho ana no wa ka pu o ka holele hawaii, ma

Kahi i oahu w@@ ai 881 tf

 

HOMEPATICA

DR. E. STEVENSON,

LALA O KE KULA KAUKA

MA ONATERIO CANADA.1500.

KEENA OIHANA A ME KAHI NOHO

Ma ke kini o na Alanui Hutele a me alakea.

Honolulu Mar 22, 18@0 9@@ tf

 

KAUKA BERODI

O KE KULA NULU KANADA

Ua makaukau au i ka lapuau ana i na kanaka

Hawaii no na an@ mai a pau. Ke kahea aku nei

au i na pue i loohia i ka mai e hele mai ia'u

KEENA OIHANA

Aia ma Monik haae maluna ae o ka Hale Kuai

I Melis a me Fishel. Mai ka hora s a we 10 o

Kakahiaka a mai 2 me 4 a wai 7 me 8 ahiahi.

3 tu 959

 

E. COOK WEBB. M.D.

HOMEOPATIKA.

KAUKA O KA HALEMAU HOMEOPATIKA, MA

KA MOKUPUNI W@RDS N.Y

Keena Ohiana. Helu 60, Alanui

Papu. Makaukau @@u e laweawe i na pi

likia mai o na wahine a me na wainalii.

HORA HANA mai @@k h ako @ hera

10 am 2 a i ka 4 pm. 9674m

 

PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

o ka

MOKUMAHU HAWAII

LIKELIKE

KAPENA KING.

Pualoa, l@l@ 6 hora 5 pm h@lo

Pualoa l@l@ 18 hora 5 pm Kaaponi ia Hawaii

Puloa lu@@@ 20 hors 5pm H@lo

Pol@@ l@l@ 27 hora 5 pm Kaapuni ia Hawaii

Pualua Aug 3 horas 5 pm Hilo

Poalua Aug 10 hora 5 pm Kaapuni ia Hawaii

Poalua Aug 17 hora 5 pm Hilo

Poalua Aug @ hora 5 pm Kaapuni ia Hawaii

Poalua Aug 31 hora 5 pm Hilo

Poalua Sept 7hora 5 pm Kaapuni ia Hawaii

Poalua Spet 14 hora 5 pm Hilo

Poalua Sept 21 hora 5 pm Kaapuni ia Hawaii

Poalua Sept 25 hora 5 pm Hilo

 

AOLE AIE NO NA UKU OHEA

Ke h@@le is aku nei ka aie no na @k@ ohua a ke hoike @@

aku nei i ke akea in a ne mae paiki, ukana a peolo h@@ili ka

lakou e pono e hoail@@@ ia me ka @@@kaka pono. A@@@ no e

ne la ka lawe ana i na okana. paiki a me peole i hoai@@@@ ole

ia ke o@ e ka@@@ u ka @@@@ ana mai.

HE KUIK@ KA UKU UKANA.

Ma na ukana a pau a o@ Wakamaka, e pono e uku @@@ a.

A e hoo@wia oo oa ka@@@@ oo ka lawe a @iki i kahi i makema

keia. A e malama a la @@ me ka ma mak@ala na ukana, paiki @

@@ @@ p@@@. @ia p@pi @ me ka boki

E ho@lona ia me ka mo akaka na Pahu

Rama a me Waina.

O ka p@e no kako@ na akana o keia aoo e pono e b@@@k@aia

me ka mo@@@@@ a i ole e kakauia me ka moakaka ka lo@@ ana

mal o ka poe no la koa keia m@@ waiwai.

O na k@@@ @o na po@@@ a me oa po@@ e po@no e hoike koke

ia ma@ i loko @ ka maiana @oukahi.

@@ awe e @@ @ na hookehe ka@ oa keiki a me na mea like,

e pi@@ @@@@@ o ka mokula hi i ka wa e pili mai ai i ka @@@ aia

No ke ak@ @ai e @ou@@@@ @@ kai ka l@hule@e k@@h@@ a@ @oo

loli ae @@@ @a @@a o likelike i ka Papa Hoike Manawa o ia

Mokuahi e like me maluna.

MA KA HALE OIHANA O lo@a'i na Palapala.

A ole ke@na o hope e @@la aia wake @@ a kaa mua wai ka uk@

moku. Aohe @ @@@ ka b@@a co ca paiki, akana a poolo pa@a,

ke ole e kakaula ke loaa ana mal. K@@@@@la ka uka ukana

ke wa @@@@ aku ai.

 

Ho@laha a ke K@hu Malama

WaiWai. I ka poe Aie.

Ke @@@ @@ @ku e i a m@@ @ @@@ a @@@@ @@@@ @ @e

@@ @ @@ @@@ @@@ @@ @@@ @ @@@ @@@@@ @@ @@

@@@ @@ @@ @ @ @@ @ @ @ @ @@@ @ @@@@ @@@ ka @@@

@@ @@ @@ @ @@ @@@@@@@@ @ @@@@ @@ @@ @@@

@@@ @ @ @@@ @ p@@ @@@ @@ @@ ke @@@ @ @ @@@ mei

@@ @@@ @@ mei

H@@@ @@ @ @ @@ @@ @@@ @

 UA MAKEMAKE IA

NA ILI BIPI,

NA KIWI BIPI

NA IWI BIPI,

E haawi ia @o ke kumukuai kiekie o ko kako@

makeke nei i H. Hackfeld & Co.

@@@@@@ mei 22 1880 954 1y

 

NU HOU NU HOU

MA HOPE AKU O KA UA IOIAN @@@@@ 1880 2000

MAKA ANA MAKOU MALALO O NA @@@

DALA KUIKE,

I KA LOAA AN@ AKU O KA WAIWAI I

ka Mea Kuai

E hookahua ana makou i ka makou oihana

m@l@lo o ie Dala Kuike, e

Kuai ia aku ana na loko wai

wai a pau no ke Kumu

kuai malalo iho o ka

MEA I IKE IA MAMAUA

E LIKE ME KA LILO

He ho in a nui ko makou o na Oo. Kopala,

Ho &c &c. i kuai ia ma@nua ae o ka

hoop@ ia ana o ka auhau o ka poe

nana i hana.

HE MAU LAKO NUI KO MAKOU

 

O NA

PALAU

A makou e kuai aku ai no ka @7 a hiki

ka $7.50 Mal@lo iho o ke Kumukuai

mua no keia a me keia PALAU.

Ano ko ou kou manawa kupono e looa ai

na waiwai makepono loa.

E hele mai Hookahi, E hele wai a pau loa.

DILINAHAMA MA.

942 u 37 Alanui Papa.

 

PAPA, PAPA

AIA MA KAHUO

LEWERS  & DICKSON!

O Lui Ma.

MA KE KAHUA KAHIKO MA

Alanui Papu a me Moi

E LOAA AI NA

Papa Nouaiki

o kela a me kia ano.

Na Papa nani a paa no ke kukulu

ana i na Hale.

Na Pani Puka, Na puka Aniani.

Na Olepelepe, Na pou, Na o-a,

Na i @@@ Hele, Na Papa Ku,

A me na Papa Moe nui los.

 

NA PILI OKA HALE

O NA ANO A PAU.

a pepa Hoonani, Na pena o na Wai a pau.

Na kui mai ke Nui a ka Makalii,

Na Ami puka, Na awi puka Aniani.

Na Awi o na ano a pau,

Na Aila Pena, O kela me keia ano.

Na Aila Hoomaloo, he lehulehu wale.

Na Aila e ae o na ano a pau.

 

NA WAU VANIKI

A ME NA

WAI HOOHINUHINU NANI

o na ano a pau loa.

NA BALAKI ANO NUI WALE

A ke hai ia aku nei ka lono i na makamaka a

pau, ua makaukau keia mau makamaka

o oukou e hoolawa aku ma

na mes a pau e poli ana

ma ka laua oihana

NO KA

 

UKU HAAKAA LOA

E like me ka mea e holo ana mawaeos o

LAUA A ME KA MEA KUAI

E hele mai! E na MAKEMAKE!!

A e lawa no hoi ko oukou makemake

me k@ oluolu a me ka maikai

845 tf

HOOPANEE KE KUAI A KA LUNA

HOOPONOPONO I KA

WAIWA PAA.

Ua h@@@@@@@ la ke @@i ana o ka waiwai o Charles Kona

loa i make i @@@ aha ia po ka p@@@@ a @@@@ 1880 e

Hoolaka la @@@ no @@ ke akea @ manawa e @@@ @

W.C.parke

Lapahooponopono ma ka wai o C kanaioa 857tf

 

MOOLELO

O KA

AHAOLELO KAU KANAWAI O 1880

Ua @ mai o Polipo ma ka aoao o na @ @. he helehelena kokua i ke Kuhina hookahi, a @ wale iho ia no

            Kamaiho mai o Nawahi me he la no ka Makalii ka @; e kokua ana i ka olelo hooholo. A e lili ana i kona io me kona iwi. a me ka pono o ka lehulehu. A ua hoike pu mai oia me ka wiwo ole "ke hoike nei au, me he ia ma keia mau la. a me keiawa koke no paha, e lohe ia aku keia e kukuli koke ana kekahi poe i kakau inoa ma keia hoopii. imua o na Kuhina a lakou i mahalo nui ole ai. a e mihi ana me na hoolelo aole no au i manao pili kino ia oe. aole au i homo ia oe. e kala mai no oe ia'u a e manao hiliu i mai oe ia'u a pela aku."

            Kamailio mai ke @ Kahela a me ke lili Kamika e hoopanoe i ka olelo hooholo.

            Hoomaha hora 12

            Hoomaka hora 1. Lilo ka papa i ke lii Kamilka e like me ka hoopanee ana mai ka hora 12 mai

Kamailio mai ke Kuhina Waiwai, Nawahi ma ke kokua i ka olelo hooholo- a pela me ka Hua hanohano o Lahaina Kipikona. ua kokua ikaika loa oia; a mai iaia mai kekahi mau huaolelo e hiki ole ai i keia peni ke moni a pau pono a ua haiolelo hooholo.

            Hoololi mai o Kalua e hai aku i ka Moi. aole e hilinai ia na olelo a keia poe Kalepa.

            Noe o R W Wilikoki e kahea ia na ae a me na hoole no ka hoopanee loa; 11 ma ka hoopanee loa. a he 24 hoole.

            Noi o Kalua e kakau poepoe ka olelo hoohole; kue mai o Pilipo kokua o Nawahi, a noi mai e koho ia i komite e lawe aku i Moi.

            Noi o Nahaku e haawiia i kope pakahi i na Nupepa. Hoole mai ke 'lii Kapena Loke me ka olelo mai: " Ma ka Nupepa hoi kela poe i hoolaha mai ai, a ma ke Nupepa no ka hoi ka kakou. Kai no hoi i hewa kakou i ka hoolaha mau ma ka Nupepa."

            Hoopanee ka Hale.

            LA HANA 69. Poalua Iulai 27, 1880 Halawai ka Hale e like me ka mau.

            OLELO HOOHOLO ME NA BILA.

            Waiho mai o Kipikona he olelo hooholo e kauoha ana i ke Kuhina Waiwai e hoike mai imua o keia Hale i na he palapala kekahi e pili ana i na Laina Moku Mahu mai Kina mai. Ma ke noi ua hapai ia.

NA HANA O KA LA.

            Hapai ka hale i ka noonoo ana i ka olelo hooholo e hilimai ole i ka Palapala Hoopii ana poe haole kalepa e hilimai ana i ke Kuhina kalalaina.

            kamailo mai o Kalua no ka mea e pili ana i na kini makamaka o ke Kuhina Kalaiaina i hele aku imua ona e noi ai no ke kakau poepoe; a mahope o keia ua noi mai la e hoihoi aku ka noi kakau poepoe.

Kamailio mai o Pilipo no ke kupono ole o ke a olelo hooholo no keia Hale e nana ai a noi mai aole e kakau ia keia lelo hooholo maloko o ka Buke Moolelo o keia Hale haule.

            Heluhelu alua ana o ke kanawai e hoololi ai i ka mokuana 39 o ke kanawai 1874 i ka paia he kanawai e hoopau ana i ke  Kuhina Kaua a me na Manawa. Kapae ia na pula a heluhelu akolu ia ma ke poo; hooholo loa ia.

            Heluhelu ana o ke kanawai e hooponopono ai i ke Keena Makeke kuai ia o ke Aupuni.

            Noi o Nahaku e kakau poepoe. noi o Kalua a me Waila e hoopanee loa; haule.

            Noi o hanuna e haawi i ke komite wae Kunuiakea. Moanauli, Lilikalani, Kuhina, Kalaiaina, hanuna. Hoomaha hora 12. haomaka hora 1.

            Noi o Kalua e hoopanee ka noonoo ana i ka bila kanawai e hooponopono ai i ke kuai ana o ka waiona a Puaha. Aponoia.

            Noi ke Kuhina o na Aina e, e hoapaina ka noonoo ana o ka Bila Haawina ma kona heluhelu akolu.

Ua kali ka Hale no ka manwa he hapalua hora no ke kali ana i ka loaa ole ana mai o ke kope ma ka olelo Enelani a ua lawe ka noonoo ia ana ma ka lelo Hawaii.

Haawina  o Kapiolaui Paka, $5,00

Kue mai o Kaunamano e kapae i keia haawina, hoole ia.

            Kamilio mai o Ake me ke kokua nui ana i ka haawina o ka Paka, a noi mai e hooholo ka Hale i keia haawina. Ninauia a aponoia.

Noi o Ahalo e @ ae i ka uku o ke Kuhina Kalaiaina, $12,00.

            Kue mai o S. W kuai i keia haawina

Noi o Kakina e pa 12,00 like na Kuhina a pau.

Noi o kunui kea a ua kahea ia na ae me na hoole, he 16 ma ka ae i $12,00 a he 14 ma ka hoole. Kanoa. Kuihelani, Martin, Judd, Lilikalani, Baker, kalama, kaulukou, Kahulu, Aholo, Kalua Glendon, kaunamano, Kapahu, Kakina, Kupihea, ma ka ae. moanauli. Loke, Kunuiakeea, keau, R. Walikoku, Hanuna. nawahi. Words, kua. pilpo. Mahoe. Wilikoki, Kuapuu, Kahapula, ma ka hoole.

            Noi hou o Aholo e hoonui ae i ka uku o ke Kuhina Waiwai i $12,00.

            Noi o Kunuiakea a ua kahea hou ia na ae me na hoole, 18 ma ka ae, a he 10 ma ka hoole.

            Noi hou o Aholo e hoonui ae i ka uku o ka Loio Kuhina @12,00 hooholoia.

            Noi o Aholo e hoonui ae i ka uku o ke Kuhina Aina e, i $12,00. hooholoia.

            Noi hou o Aholo e hoonui ae ka uku o ke Kama Alii likelike i $8,00.

            Ma ke noi, ua kahea ia na ae me na hoole. He 15 ma ka ae i ka haawi, a he 16 ma ka hoole, ua haule.

            Noi hou o Aholo i kokua no ka laina Mokuahi mai Kina mai $24,00.

            Noi o Kunuiakea a ua kahea ia na ae me na hoole. He 17 ma ka haawi, a he 17 ma ka hoole.

            Noi Kalua e kiola i ka haawina o ke alanui pali o Nuuanu.

            Noi o Kunuiakea e hoomau ia pela keia haawina

            Hoololi mai o Kalua, e hookomoia ma ka huaolelo Hawaii ma kahi o ka huaolelo aina e. A e olelo nenei: Kokua Laina Mokumahu Hawaii i na aina e haule

            Hoopanee ka Hale.

KA PO LEA  HALALII- O keia po paha ka oi aku o na po a pau o keia pule, a i pili pono ai na olelo maluna  ae, oiei, he nui na lealea i like ia, oia ka aha mele ma Kawaiahao ka hoike a na haumana a Akeneki makai mo o Koma. he keaka ma ka Hale Keaka Hawaii a he hula ma ka Hale Hoole Waiona

 

NU HOU KULOKO.

Ho@ke@ke Ua ha@we na ha mana o

ke hui o Alan@i P@p@ i ko @hou h@@@@ke

@akah @@i m@@uho o @ lu k@ ni ma Peleul i

ka po Po lina i h@la a u@ mah@lo ia no ha

um@n @@ ka mak@aian we ka hooa@nawa

@@@ a ua ili a@u @@@@@ o ke kumu ka n@u@@i

o o@ maku@@ka a me na makua na kon@

@h@nui a me ka ik@ik@ ma @a hookomo ana

i ka ike i na baum o.

 

Piepiele Maloko o ka Hale hoahu uka

oa o ka mokuabi Likelike i ka auina la Poa

lua iho nei ua ike ia kekahi haole me kana

mee kuai o na waiwai makamae o kela a

me keia ano o ka makamus paba keia o na

haole piepiele i ike ia ma oa kapakai ou e

Hawaii. a o ka nee lil@i mai koe o ka poe

oa ano @ ha@mu ae ma ko kakoa mau ala

hele o ke kulanakauhale nei.me ka lakou

mau wauwau oia aoo.

 

Ke paeli ia nei ke kahua o ka Hale Mele

hou. ma ewa iho o A@@@otani Hale. a e ma

kaukau ap@ kon@ kulana kilakila on a keia

mua koke iho ua hai ia mai makou mai ke

@@nua o alo a i ka palena o ka hale maluna

e he 20 iniha ka manoanoa o na paia a

mal@la @e @ua ka elua o ka hale, he 16 iui

ha @ @@ ke kulu ae o ka hale. he 12 iniha

ka m@noanoa o na paia.

 

Ke ma@lo ae kekahi ma ke alanui Puo

waina. e kahaha ana oia i ka lol@ ano e ana

o Kong hiona. ke alawa ae ma kapa o kon a

mau @@@@. aia na huaolelo waikikio ke Ku

la Kahuna e kau @na ma ka ipuka pa Ku

In misionari o ka Pakipka Akau a makai

iho oiai a e hale imau nui a maikai ke ku

kilakila nei; ua hoike ia mai no kekahi o na

keiki o ka aina pua ia hale.

 

Chas Kuiniki Hapai. Ma Hilo ua make

iho la o Charles Kuiniki Hapai ma kona ho

me noho Ma ka la mainua ae o kona wa

ke ana. he ikaika maikai no kona kino a i

kahi oia i hele ai i o ianei aka ma ka wa naao oia po, ua lawe ia aku kona uh ne mai

iaia aku. Ua olelo in he mai i ka puuwai

oia ke kumu o kona make. Aloha kehai

kumaaina o ka aina ua kaulana i hele aku

la a maluna o ka ohana ka ukana kauma

ha e lei nei.

 

WAIPUILANAI. Ua haule iho he mau Wai

puilani ma Kona Hema nei ma ke Poaono

@alai 17 iho nei. Hookahi ma K@lae hoo

kaho ma K@uhako; a ua k@he nui mai ka

wai a hool@na pu ia aku la kekahi mau wa

hi ma kuhe a ua hiolo nui mai la ka wai

ma kauh@ko. Kahi i ike ole ia mamua e ka

he nui a@@ ka wai e like me keia. O keka

 hi mau Waipuilani ma ia la hookahi no, ua

haule aku la ma ka moana. He kupanaha

ka nui o na Waipuilani i ike ia ma kona nei.

T.K Robert.

 

He Hopena Poino. Ma ka Ponono i ha

la iho nei. e hoi ana kekahi puulu kanaka

mai Honolulu aku nei a i Kailua, Koul@u

poko. ua on a lakou; a no ka on a loa o kahi.

ua hoa ia a paa we ke kaula maluna o ka

ho. E kaea ana @kou me na leo hehena.

Ua noa ka @ama. ua noa ka @ama. inu aku

a inu @@i. a me ou olelo namu haole pela

pela kekahi aohe pono ke kakau ia. Iwae

na o ua poe onn nei he kanaka h@lihali nu

papa kekani no k@@la. o Hone kona inoa

No ka on a loa o ua wahi Hone nei un

hooholo ma oia i kona lio ma na ihona p@li

O kailua. me ka waopopo ole paha o kana

mea e hana ann. Ma kekahi ihona ua oku

pe ku lio a hina ilalo wula aku la ua wani

Hone nei mua, elua a ekolu piha wala ana

a waiho ana il@lo. I ku holo ana mai o ka poe i ike maka i keia, e waiho ana ke kana

ku, aole iwe, aohe leo e kamau ana nae ka

hanu. Lawe in aku la a ku@@hale, a i ke

Sabative. Lawe hou in aku la i kekabi hale

a i ka Puawahi ae lawe hou ia aku la n i ke

kolu o ka hal a ma ka auina o ia la ma

ke loa iho la; aole i iki aole no hoi i pane

mai ka wa i haule ai i ka posono a hiki

kon@ make anu. Ke manao nei na boa inu

rama o Hone, ua hewa loa keia make ana.

no ka @@@ wahi a lakou. ua haule pinepi

ne no oi@ i ka lio me ka on a aole wae i loa

kahi poino akahi wale no; nolaila nole oia i

wake no ka on a, e ulna opine wale no.

Aole lakou i nounuo wia a oo ka l@au nlaila

ka hua. O kn oi@o ua poino o Hone ma

muli o kno inu ana i ka waiona, a o ka

me i haawi aku i ka waiona aia, a i ae

aku p@h@@ @ia e inu. ua lawehaia pu oia i ke

kuko @ k in kanaka.

 

HE MANAO HOAKAKA NO NELEKONA

I Sabio Muda Consciom Iu Ne@ciu No.

La Mr. Sam Kaeo. ka mea unuhi moolelo

o ke kenerala kaulana, a o ki mean hoi i ka

pa mai ia'u he hoaloha oiaio no keia oihana

hookahi malalo o ke poo kaulana Poha ke

Au ke Puehu Liilii nei na Ninau, nou kou

wel na alpha mahalo.

E mr. Kaeom ke haawi aku nei au i na

hoomaikai a me kou mahalo piha no n

haina au i pahoa mai ai ia'u. Aole a'u mau

huaolelo e ae e nane aku ai ia oe e ku'u

hoaloha ma keia aka he mea maikai hoi

no'u ka hoa@aka ana no'u iho i kumu e ka

ana like ia ai na hiliani ana mawaena o ke

ia mau moolelo. No ka mea ua olelo ia

o ka wea i hana me ka akamai polol i o aio.

aole e hiki i kekahi ke hoopololei a me ka

hooi o hou ana aku. i@a o ka oinio wale

ino ia no keia me ka polo'ei i hoike ia ma

loko o ka moolelo o ke kenerala kaulana.

al@ila he mea hewa o e no'u ka hoiaio a me ka

honopolele hou ana aku. Nolaila. m@ keia

wahi e wehewehe iui aku no au i ke kulana

hoopa paa o Nelekona e ku nei i keia ma

nawa.

Nunau He h@pa a nei na mea i hoopuka ia i kela pule aku nei e pile an@ i ke keiko

Alii kasar@li a me Nelekona no ka moolelo

o n Poliona?

Haina Aole. nana hou oe iloko o ka Buke Moolelo o Napoliona, a me ke Buke

K@pa ia Narolina a me na iamuku o ke

Aupuni Emepire.

O na h@i@@ i hoa kaka ia i kela pule aku

nei no eia p@ne aole oi@ na haino kup no

O na mea i hoopuka i iloko o ka moo elo o

Napoliona e pili ana i ke keiki Alii Kasari

oli a me Nele  on a. Ua b@opuka ia ia mau

mea me ke kuhe hewa. No k@me aole he

Buke Mool@lo Napoinona Lloko o Keia ia e

hic ai ke HoIa io ai i keai, e hoike pokole au

@o au ma keia wahi.

 

O Ke ano o ka ninau e ku nei iloko o keia

wa ua olelo au niaoko o ka nunau i ka hua

olelo hupaka. Published aloe hoi he hoa

kaka. explained e like me ka Mr. Kaeo i

olelo ai i keia pule aku nei. Ua p@li ka hua

olelo hoakaka no ka webewehe ana i ke

a@o o lela a me keia a ua pili hoi ka hua

olelo honopuka no ke pai. no ka wehewe

he ana i na mea i hoakaka ia nolaila in a

ua kue keia mau huaolelo in laua iho alaila.

 

o ko haulehae @@ @@@ @@ nona ma ke

Kokoa mai 17h @@ hoo uka @@ @a@io

ka h@@kaka.

I panai no ke a oi io hai ia ae la. he

me maikai k@ hooi io @ ana ku i maopopo

loa ai i kela a me keia me he uhla.

Hooniaio Ua Hoomaka ia na kah a kaua

lankila lehulena a N@@@@@@ i  ke au uni o

K@@@ il k @o na makahiki 1796 a me 1797,

@ o ka maolelo o Na oli n@ e h puka ia

nei i Neia @anawa. ol oa i i i l u a mai

iloko o na p@ena o @alia. Ua ha i le o na

poliona i na p@ena k hawai o Europe ua Aferka i ka

makahiki 1798. lloko o ka makahiki 1796,

e holo ana a Nelekona nei i ke kai holuho

iu o ke kaiwaenahonua; i ka makahiki

1797. e ki poka ana ua nelekona nei i ke

kulanakauhale o cadra imua hoi o ka pa

pu pohaku pas o Santa cruz i ka makahiki

1798. ua kaiehu aku ua nelekona nei i na

anumoku Farni wa ke kahua kaua o ka

Naile. me ka pekele nui o keia Napoliona; i

@@ @akahiki 1799. ua lawe mai is us Nele

Kona@ nei i ke aupuni o i@lia maloko o ka

ikaika o kona mau aumoku. a iloko o ia

makahiki i make ai ke keiki Ahi kasarioli

ma ka li ia aus maluna o ka ia mua o

ka moku alii Mineva. O weia iho la ka

mea i ol lo ia he hoakaka. Aole no hoi au

i olelo malo o o ka nunau e hoakaka mai

oe alaila. p@lipono ka ha@na au i wehewhe

mai ai no ke kulana adimarals o ke keiki

Alii. O ka makemake o ka ninau o ka hua

olelo hoopuka; a ma o a ke kumuhana alaila,

ke ni@au nei au ma keia wahi Ua make

auei ke keiki Alii has rioli i keia manawa?

Aole ua make ke keiki Alii ma Italia i

ka makahiki 1799 ua halele o Napolona

ia Italia i ka Makahiki 1795 a i ka makahi

ki 1799. e noho @na un Napo i na nei ma n@.

waonahele o Aferika. Ina sia i k@hi e o

Napolina wahi i noho ai he mau haneri mi

le kek@awale alaila eia ho ka ninau

hiki anei ia oe we lawe mai i ka p@pehi ia

ana o ke keiki Alii ma ia a i hapa no ka

moolelo o Napolina me kan mau kaua ma

Aikupita? Ao'e he mea ia e kapa ia ai o

ka moolelo e mo lelo lehulehu aia wale

no a he kanaka hookawani. Alaila. iki ke

hana perla.

Maloko o ka wehwehe a mr. Kaeo no ka

pahikaua a me ka inoa Duke o beroneti e

olelo ana na ka ohana alili mai o Nupela i

makana mai eia hano hano waluna o ne

lekona i mea e pukole ai ke hana ke

hooi@@ aku nei au ma keia wahi.

H@o aio Na ka Mo o napela I haawi

nanawa lea aku a Nelekona i ka hanohano

o ke keiki Al i o ka Hek@@i Duke o Bero

nei aloe ohi na k ohana alii ua kue ka

huaol lo Moi i ka ohana alii. Buke moo

lelo o ke ola o @@ Ad@@@r la Ber tania a

me ka Buke Moolelo Kaua M@nna o Emelani.

O keia ninu bu@e i hai ia ae la, he nea

h@ki ole in i ka moolelo o Nap liona ke ho

lo i kel@ hanohano e pau ni No ka mea o

na buke moolelo a pau ua haku a ia e ka

naaua o ke kanala akamai a aole no hoi

he mea ia e hewa ai ioa i manao ua kanaka

naau o le h ololi ma kekahi wahi no ka

manawa. O keia mau Buke Moolelo. Ke

Ola o na Adimara a a me ka Moo'elo kaua

Moana n Enelani. Aole i haku ia e ka naau

ao o ke kanaka akamai. Ka. Ua hoopuka ia

e ke aupuni ikaika. I mea e no ia ai

na tausani opio o E@elani maloko o na kila

koa i na papakuhikihi o ka ike a me na

h@@wina o ke koa. A ua lilo hoi keia mau

buke i mau kanawai a me na kula no kona

mau aumkou Ina e lawe mai kakou i keia

mau boikaka a noo oo iho. a@ala. e puni

a nei  kakou i na buke moolelo i haku in @ na

kanaka o na lahui e a lawe mai i mea oiaio?

He mea Kaulana no ia buke we ka

pa ana aku i ke aupuni Enelani He au

puni Hoopunipuni Oia mau hua@lelo he

mau huaolelo ia e k@uo aku i i na aupuni

Kaua o ke ao nei e komo iloko o na hookahe

koko, a he hua olelo ho ia na ke kan ka ika

ika.. ma ke kapa ana ahu i kona Hon@a@@a

he hoopunipuni.

 

Ua hoakaka hou ae o Mr. Kaeo maloko

o kekahi hapa leta a Nel konn i @@kau ai. o

kona makau ekahi ana iho la ka ia i ke kana

ka Farani. O ka ninau e ku nei i keia wa.

ma he mea hiki ke hooiaio ia kahi i makau

ni o nelekona i ke kanak Farani? Aole

I kupono ka makau ana o kekahi kanaka i

kona enemi in a ua hele aku oia a hooauhee

ia lakou. Ua kupono ka huaolelo makau

i@ ua @@alele aku o nelekona i ka owpo

pakui. E eha ana a ne o Nele kona no kela

leta kakau ia? aole oia kona mea e eha ai.

He koa oia e hiki ai ke hana! A no kona

nakau ole. ua hoouhee aku oia i na puali

kaua Farani maluna o ka uwapo p@kui a

mama na wawae o na Farani i ka holoiuka

o bolona. He hoike ana keia no ko Nele

wona makau o'e. A no ko Napolona makau

ekahi ana. ua hoapono mai o Mr. kaeo i

ka;u mau wehewehe ana e pili ana ne ua

cenerata nei A no ko Napoliona makau.

E'ua au aole oia i na aku e alawai i kona

mau koa maluna o keia uwapo pakui Owai

aki la li ke alakai o ua poe Farani hohe

vale nei! O kekahi aku la paha o na lla

muku o ua Napliona. O ke kahua kaua

o Bolona e hai piha ia aku ana i ka manawa

o nelekona e hiki mai ai ia kaua.

O keia leta malalo ihom ua lawe mai au a

hooiaio aku no kela hapa leta i lawe in mai

ai e Mr.kaeo. No kona wa ho ana i ka

hapa mun nulaila. ua lawe mai au i kahi a

ne ekona i olelo ai ua makemake oia e ho

pu kino aku i ke a Napoliona in a oia e lo@@

maluna o ka uwapo pakui.

O ko kakou mau koa ku@iau. ua maikai ko

lakou lulana a ua lawa mahualhua me ka ela.

e iini nui ai o ka loss wale no o kels Bonepate

a'u maluna o ke kai ins paha me ka Amezona

a @ ole me ka Med@@@, aka me ia iho aole loa is

e hilinai. E pane auanei oia. Alle@ @@@ en a

nole hui o ka allons mes amis. O ko'u manao

lana nu keia poe Farani in a i manao lakuu e

holo mai i keia makahiki e holo wai mamua o

ka la 14 u Sepatemaba. a mamus aku o laika ke

hopohopo nei au e uluku lua ana ke kau o ka

ho@lo nu'u.

ke hoike nei makou e like me ko makou ka

maaina ma ka anuhi olelo ana ua wahele pololei

ia keia mai ka olelo Berittania ae a i ka oleo. Ha

 waile Thus. P. Spencer. A aole hoi e hiki ke

anohi ia ma kekahi ano e ae.

o Makoa, o ka poe unuhi a mahele Olelo o keia

paeaina.

Huike: Kahikina K@@elona.

Ma keia wahi e boopau ai au i ka'u mau

wehewehe ana a ke noi aku nei hoi an i ka

lehulehu. na oukou maua e hoapono mai.

in a ua hoike au i keia me ka huhewa a lai

a e hilah la au maluna o keia mau haina,

a ia Mr. S. Kaeo hoi ko'u mahalo piba.

Thos. P spencer.

Hale pai P.C.A. Honolulu iulai 29 1880.

alanao poina. O na ninau a ku'a hoa i

@ane mai nei ua manao au aole oe i ku i ke

kulana maikau. No ka ninau mun No ko

Nelekona Hoopoino ana me Ema Hamileto

na Hainn Aole au  i lawe mai i ka moo

lelo o Nelekona i moolelo lo Hoopoipo. No ke

Kaua ka moo elo. Buke Moolelo o ke oia

o na Adimarala Beritania. T.P.S.