Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVIII, Number 51, 20 Kekemapa 1879 — Page 2 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

_ OLELO HOOLAHA. Haol.iha Hoe'no Moraki. Kf S-"' ;:t£,* i» *\~t Zf" 3!-» *<'<». '•.•&• SHB*.\ '■ «{'«ii' S%I%A i :.i a-ia ~ i ip >..»?«» : kaU! * E* 4 * l <'"T •» K. ■•».-■' &. »■:■::■ iqp 4 wm&ml «' a i.i v * ta.w < ■?■■■* e* ».a » i'v- *■>}? rv i &}. t»ci »■•=♦•• I-H * U'- i :•?. a tr, a = 3X':;-SC, :■» -a ** a - T ■ r. X*. i '-» * -Ui K S »a< i f E:iTi{ •- ?<"■ •» U «■ n i b .•$, ; «»U; .» s» i* «~i >■ *■ t\'■••> » ; i-\< 'i i•f* ■-» 6S* H c-.5.4 4». BS K >•:■ l : 'M* : . ; iT * a;-? » :»a: -v •,» •• tf i' ' a.* ?•»'.-?•** © • -.» i ~-.y. » t-> » ?>%■■ W»;:ii . i*.'S -iX K.%A.-ML ' ; ;•* E»3 ?a ;>?» * S<-.. * " <*• -■' -» *-~* = *» ,4 -i tf t4. £1 k« l~i±\ *0 '„t i~* 'O i",l" li'M * Ii X.-. 1« E'M i 'i*! I£ i» 3! ■; ;.*■ Vi J Vl.*], . ■i! i* s*kl-? « u scrt.t: '-». "« ;» Ss'i. : e Mu', a•; k« Ais?c*i • n et% Ld * ;v lii 4 :n cv. ;-v v .t K A WU£J£AN.V C£C\L BSOW>'. Lcv-;- c.j 11 nCM:- U. i: 4ti i :i :'•-■ Kl-ii.-; '•* i - P>-r A •-*, 4 k a-.-e p:."v >l\ ti t i * n : L . ;r. *i* Ui - l .i '••■:■ f 'r. :ū-f H ; C.* i-a-i. ki -:. i *.* .•?•»*•£:•. =••'• 'i.? i2l. i- v . ; ».i M » ka *£.a *-* ifc* »1 > iei e*: 't< -■.- * i L Kis!:i::a * P**<•*■« *. =•» ■••;•:■■,-»-p.:--.- . »* -rj «i ■: I. Kiki-p.o 1 f - »3-* : 'iliii.* =-: 'Li '<.'»*• ia . iU'l-. **;*■*« fvi» •:• k* s-:a » aiii; •:>. 4 e t.-y s* : «»•: kCsi"i ■vi • 'k-? itCA**l r. i- iii. i::» i'u . [X* U. Kf aiu 2T!. .• :\.* %■■. .%■ %•■ * ;-ii •> , k» 88<» '. C *"t<. 4 S?f 24 SJ-a * : 1-2 . V .i <4 *•*•**: : -: .<*. tr heie e.ii ix«i» •■:• *'.!.* •*:.* i nx i'.. i* U t>», 4 e IST'i. a» it L-"f* Vi !*'(*:..»»». i k-.e r » "r. .- fcvic- « Se-4 4li ts* "E4 .* a»Sl*l 4 Sl4i*:-4 . '...■.€■? C34: le* ti cis i :a-J '* ; -i». 3. ::; 'i 1 1 : ■:■■•: i•: us itk CO i£ (U3.U Al. .1 «1!.. :•» A'. - j X»QotiX h :-a 1 ,v... < \ -,■■-. i' .'. t;- : i ,a. »;■:»: ;;•;■■ D*;ra» ae ». 1 '.»;.<. .• !••... >s '. • • :. ■ it*. !!?•:•;». t* sap«rpi Ke.i . i :.-{>-•;■* ; L.c-:»Li :i ii-..; -j.j K*S »i Ul C l iiv:. ( :>u. l's- l"ri.-U.:i' » 11 ■ * d 1 «:•.». e c.hvrh;?. Uei . •.'■»•-: . ki a:.* K t.-:. A E.-..-sJ. K.:* Jii- 1 .•'•, >41 >«__ A lIA i :.'*.. .:■ k, I'-i,- \.l*. si »1 jTm p..c-> *!ki*s; M* k;» t,»r.a o ka «i **. :• A*. ■ H.a iuiJ. V*l.u. li »' V ; cs**-.. ei* <0 i,*.*;.:.*. :C.u* •: .i : ii.ik.iw*: K -"1 e t\.: L\ :. ... ..; k .i t *■: [.•': •. .■>.;• e, ■ ;nx pipi L 'ii../. «,-a -* •. ;*. v w*,*\ M* k i L-. - : !uL-.iJ x k* xx.L-i a:;j, •:• u ;•>.: .;.* ::•. ; a Er '** L *- ■ 4 Ale.vic>l'.T Car.s 1 - •.» k»u-. L4 v i>* «l.«»; , Ak' e? d*. 11--2*• - • » li I' v : . 0:. .. &i.i a--..- • u t;i fc w i e : -.»■•- *u\ 0 D4 ui :.v 1 1--..4A aiii ' iiia hs |19.J1.1Cv. .» e . 1 it,i t a 4jvn.- •* ko:.i u:ia . me*. * v kaa-. La :.* t ci»':it:v 1 :.» «r .I,*i: e * .»r.% a;i k na litoa » na Oii i maU» .4 * h-.«.>*ua .»:a ;*.* * r.-e i , koaa mau hap- eiai k:> ik. :i 1. :.v ar.» n.u :* a: • ~ • 1. * .-■ ( kauoh». I*4 kauoL.» 14 •;■ k» i'oii'L.. ka iA I• •• lir..;»r'. > M il iSTO, m* ka L:ra 10 •> kakir.:aka. i:uua , - » - »•> . *- . wai U. Oii k>: scvtia ma ka };*;•? L>. =:kvl/ii.e..» ll .- r : uj. = oia ksht a ir.e ka ma:).»»««» i koh >:» . k» h.-.h-.* ar.* ;u» | Doi la. ame aa papA hoike i > ~•:> ia, a■> k» y-c a !-»j : .. malaiia e hc;«: mai a e h-:»c ī k>.- kumu. :;.s hv :>.• xv !.»- f kou, e a-.' ok ia -ai aa koi l.i. a e h ■;>■" asa: 41 r.a L !*.- • : ona mea i kul-.-ana c3.»;--k 5;/ ka wa.-jr*i i ■■;-.•» > ia. A •> k-.:.» ; ki«u»;>ha an ka »U«i..;i, t pai ia j o k » nap'H'» K,:•.>• » koa ht* Kupepa i pai a L. -♦..ih.i :;» ma II .•ie; j. 1 tk,.u pui. maKua ae oka e.i .»*a ; • !•:! >ia '• k,t h: >.'!•:•!;••• aa». i Kakao ia ma Hl:, !u!j. kv Ilawai: Pa- A!:..». 1 ksi* la »> j Dekecaat>a, M 11 j CIIAS. C HAKRIi. ! Ikea: ■, ka Ah* K:o» 0. J dl3'J4lG; A. K>.*a. Hope K.-.k.iU'l'/.o »• ka Ah* Ks<.»;;>.• • S Aha Lt« «. '>1 •• ki- 0k ■ iia'.v.i:, Pae Ai::*. uia »a ho.> | pouo|>.i::«; .Tar.»'ai. >!a k » ha::a <■ k » ••»".»:«"-»■ v> Kmo j 1 Uai'.N* o H 1 U a I2.»kv. U'.:i ke k-:eua i£nJa «■ k* īa:iak.ti;i- | wai Mceul!v Ki»u-..!,a e h ..iai,» i k;- n. ■' apw:i-:> Ina papa I • lioike, hua&uu aua a e niahe e i »:\ w.».wai. Ma ka a } me ka wa;ho aua n:ai o ka pai.»pa;.i n-i a u.o k » pa,>a h.,.ike j aW C P«rke, ium v o pr.v p-.r..j 0.1 wa;wai 0 iiiui 1 iiauua. j : uo lleuolulu i inake, e ti»-i ana s ap:-:.u ia na i.• >-he flt3T.- ! ■ 36, ae h ?iko aut 0 ::a tu-a i !•.• »a mai iaia hv 4-1.03, a e ui.i ! ana e naua a :»iK>:;y ia kela uuu u;ea. a e kau h» ia 0 U3»htle 1 j na mea e waih>> ax»a ma kt.»:ia liaia 1 ua x6e.» i kuleaua maiai'.n. ! a e hookuu aaa iaia <1 tuc koa-i uiau h pe mai k 1 Ukou a-.-ho ana ma ia auo. l"a kau, La ia oka l'oakolu, ka la 14 o lanuari, M H 1-SO, ina ka hora 10 0 k,»kuh;:»ka t imua oua lv;rakaeawui ia. mt ke ke*.na nu ka ha'.e- ho koh..ko : o ita Houu lu!u, oia kahi a u;v ka ir.au;»vva i ko!»..> u» no ka h:o.vhe aua 1 ua noi la, »me :ia papa h--tke i ehh> ia, ao k » poe a pao i pili malaila e he!e mai a o hoike i k,- kuuiu, īna he komu io ko lakou. eae ole ia ai ua u..-i la. a u: ilail:» e huike mai ai na hoike o na mea i kuleaua maloko o ka waiwai i oleio ia. A o ktia kauoha m* ka o!vlo iiawaii. e p»i i:t uia'.oko o ke Ku">koa. he nupeiia i pai ia a huo!:»ha ia ui» Hun .iulu, i ekoiu pule mamua ae o ka uauawa ' olelo ia t;.> ka hoolohe aua. Kakau i.i ma Hoi.olulu, ko liax»aii l'ao A.na.i keia la 10 <> j Dekeuiaba, M II IS7'J. ! LAUKENOE McCL'LLV, j Ikea Luuakauawai o ka Aha K>ekie. A Koia. Ilope Kak;iU..k-i,>. »l«13 I>4l 3t Aha hookolokolo o kj Ilawaii l'.ie A;rn. ma ka lK.olvac.lwno waiwai. Ma ka w;t:-,»ai 0 (_' H Kcsk. 0 Hoiioiulu. i make. kauoha ole. luiua o i.a lunakaiiawai nui liarrU Olelo kauoha e hoolaha aku iu k*j in.i aua mai e koho i lunahooi pouopouo waiwai. .Ma ka hel.ihelu a uie k » w;»iho ana n;ai 0 ka palapala uoi a Mary A Ho.-e wahine kano make aC* II . Kose i make e lioue mai ana o C 11 K(,īc u... Hoiio'ulu. ua uiake kauoha ole nia L'onululu, uia ka laloDeketnaha.Mil ; 1579. a e noi ana e haawi i » ka p..'apaia hooKohu luuahoopo- ! nopono waiwai ia & G Wi'.l' r. a e k«>ho ia o 2» CJ Wildcr i 0 elo j i«, i kahu 110 na kino » ine k,» waiuai o na ktiki 00 ole a C ii Rose i olelu is. 1 uiake-. L'a kauo! aiao ka i'oakahi, ka l» 29 0 Uekem.iha, >1 H 1 b~t>. ma ka h .ra 10 a m, oia ka manawa i koh» >a 00 ka hoolohe an » s ua noi la, imua o ua lunakanawai la. ma ke kreua h'-'i»k<'!uk'.>le> o Kei» aha, nia iluuu.uiu. a i::a .# ma-ia*» » ma ia wa».: n-> >.• he'.e mai t»;» mea a p;»u i pili e ho.ke ; ui'.-.i i ke kunu, ina he ku.nu ••: •; > «o i.»k'.=u, 1 a>- »>!e :.i i»> ua ' uoi la. A o keia oii'iu h» eh ■ i»i.a ia ma ka <•!<?':»> Ueii- j laiiia a nie ka u t!o Hawan i e-■ •■.u pu!e ma ka C >muieiv>al i Adver»tM-r ii me ke K : •■Ke'.i !»>.' : ..»it n-i}.epa ui;< H-.>iio(U!U. • Kakau ia tisn Ii • ■ 11.»; •ī1 a, i. >. 1..»»v.»n i'..e A.n.i, l.'eke m;»ha 5. 1 M 11 IS7:>. C HAUHIt. Ikea : Lui.-ikaiiawai «> ka Aha K>e< ;•■•. A He'?a. Hope K:-.- au i. !u. . (le':; , .»4' Alia noOKoiokolo kiek,<• >> k'> llawaii l'ao Ain.i, nia k:t hoo pouopouo waiw .i. Ma k.t haiia e J>!|. a:> » 1 ke- i,.»i;u U..1k'Uia o Loiio Naone k. i.'li Xa«>»i».' w. ame K;»h'>uk;t N-ione w, he mau kei- i mala'.o ona makah'.ki 0.1. He Kau>.h 1 e !;»-• ke i na kumu malaluo ke noi a ke kanu i «au; !ia e ;. u.i 1 k>kah: w.iiwai pa:». Ma ka heluhelu a uie „,» waih.> ui:a it;»; o ka palnp;tla noi a Mi»ry Stevrn?, k;>hu o li.i kUiO a tnt- ; j na wni»vai ona keiki i i'leloia, e noi ana i kauo!;a v. > ke ku.o | : ana aku i kekahi wui»vj» pua 110 na epi>.> at;a e malam.» 1 •:. a | j e hoike u:;»i ana i kekuhi u ;-.u kun'.u ku i k-.' k<»';;»n;tw;»i X:■< !.e : kuai ana aku i ua waiwai paa l'a kauoh-» ia o r,.: pi ik-.ko : 0 na opio i oleloia, a me ka pov a pau i pi*i 1 ka waiwai 1 "'< '0 I ia e hele mai imaa o keia al»a ma ka Poakaht k » Ui ::< >■> U: .;.-. , maba, a v IS7l', 1 ka hora 10 0 Le kakain »L;». um kee-.a l hookolokolo ma llonoiulu, ia manawa a mal . = !.» <• ke 111». j ina he- inuu kuiau e hoopuka ole i;t ai ke k.,.i ::.» t .<•• ,»t». 1 ke j kuai aku oua waiwai j>aa la. Aua kauoha :» u, h •;, >.■ p;»i 54, j ke kope 0 keia kauoha i ekoiu pale mamua ae 0 k*i t» i ••'•1 'ia | no k» hoolohe an,t, uialoko oka nupepa Kuokea, !.e nup-.-p.» i j hooiaha ia ma lionolulu. .. j Kakau ia ma Honolulu, Hawaii Pae Aina, l)vkiinaha 11. a n 1579. , C. C. HAKHIS. ikea • Lun .kanawai o ka Aha Kiekie. A Ki>;a, Hwpe Kukau"ieio. 9-41 ot > (KOP E . > \ AIIA KIKKIEOKO IIAWAII PAK AINA. j (M'a ka hooiaio Pahpala l!'.K.i!. : na.) i Ma na mea e piti ana i ka wa'.wai o Cī.;\j. Kanaina i make. ': l Ka Mea llanohano Cb:is. C. Uarris, j Lunakanawai 0 k» AhaKiekie. • Oke noi a WHUam C Parke, ke wail.o aka u«i imua 0 kou ! hanohano, aia ma ka ia, 3 o ka !a ehm» paha 0 Aperila, ! 1877. ua hookehu pono ia ws i luu.tl.oopcuoii.-mo no ka waiwai ! o C Kaoaiaa i oielo ia. « >.>iai ua kupe>no o»a ma ia ano laoa- j hoopo'ooponu e hke me ka heukaka » ke kau:t\vai. a m'ilalo o ! ke kauor.a a keia aha hanohan- •, 4 o n.* a:e a pau o ua waiwai j nei i oieloia, ua uku jwn.> ia xt.e r.a }.<>ap -'UO ana. a ke ko-.- nei he koena no ua waiwai tn:i, * ni& uiaiaio o ka mana oka mea : e noi aka uei, he eoau a;t.a e w»;ho .4 aīi ma na mokupum ; 0 ilawaii, Maui. Mok-ka:, Oahu a me Kaua:, e like me ka m«a ! 1 hoike ia ma ka Paiapala iioike e waih;- i. ;,ku r.ei a e pil: pa ! Qti hoi me keia noi. a ua Looko it ms:.tl > 0 se k:inawat ma ke 1 aao he xr.au h'.'O l;:ia in ua Cha» Ks::a:r;» r>es. na jnea nr.a« □a inoa maUio iho ne. ; Kd LihkaiaM, liaua UlikaUoU Naihe k. Pamahoa w. A W liaih..-.. k. l. H.i.ii- i., . k . K <hu ikai'»» k. Pahau w, Kt*aaa k. ax h,*.••»!iaa > ī oake, H K H KeeliKo'ani me Mrs Berr..ve t' .uahi 15 ih-p. a ei.n k* mea •; n&i 'ku i nei ua hai ia mai * ke manao e:» he f.:»io, 13» hiki r.!« i ua niau hooihu* la ke h :-. h I iike no ka n;.»',-h-.ie a;.a iu» wa;w 4l ia, a ua makesa »ke ks hapa oai •> ua h->Tfl;:.a u -.• kuai kudala akea ia n\ w*twai Hina e k - a;: t ea th*s Kaua.u« ; n«i a e puunaue ia oa 'oaa o ia :a.»»i<-u» <.> i;a h-'.-ihna i ia e ke i:.n*wa: o »ia Cha? KauaiL.l nei, k-.- kvt r.-:ī ka mea.ooi, t W-'puka ia kek*lu ■! h> fco.«naoa e at.a ::» ia. ka l-ai.4h>.»>}>-..a.ji«ivi 1 CxljUl. t knai £r.,* k«- sivt ; oa wa;«ii p*a pakahi a p*a e waiho m-i >:• Ch« J\a.-4ina i oiek) ia, a 0 :;a laa 0 i* wai}.v ia ee ktia «ha h-.« «iohkelo haaohai/o. a •- pauoaae ī* nī .w.. :. i o : K Li»*ika'#3i. II |.i:ik*. i lae», N*»i.v a. Paoiaho* w, A.W.H »st ; -.>k. L.ti»a;c:-a k. Kahoakaioia t. Pahao *, Kaaa» k. ta !, -.• ! na o K» ;cahe. i • oa*e, H. R. U. S.«vl:*.U4oi a tr,v >Jr#. IWrakc Pauihi Ihihop, O'* h-K;h:: t ma ke k ;-,t*ai " htj. Kanaiaa i cici-> u. e hk-: bk..>.; oaa nahele a fe*aw.na. \ k* k--: ..fcu :•.-.: -.••: t .i tu-a „. a ka kwUhao k«:a do; s»t na ...-k.'o a>e ka iiawai; , naliko oke " C«aKr»:i.ti A..ivr.r;.»j tme «... Kt . ~! A he mu oopepaeiua 1 pai 1» ma il->:-ulaia. s ana i sa * pau 1 piii e h-eie ts»i a e ho te ī na iu.iiu c h k. t>.e S i i- h .«,- ko ia k* kw aka m«a c-.«. a ie k<ti »»u a«i h--; ka an i oa a p*a t h.«* csa: ar.a » ;k-: .4 h»- p.>a-> 4-, a «&e ka oaheie aua » ka ««.wai i e »- k% » 04 a keīa Ah» fce iu. ';-o iK*kao vj i*> W. e PAKKK L« • p..£ ->f.. ,-•> Kakaa wo-a ia a h.vuio ia :-ruca u'n » ke.a ta<o H7t. iee-a ia Jao- K B»rs4ri. K.\ka.^r^>. 4ha k.ekk la Oawaii Pa< Aita e.* ka h- > «aiwai >i* aa Ee* £ p<h aaa ;k* waiwai o C«iaa K.*ox.oa » make. lii kaaeha o» o aka ?m«a oka iuaakaeawai Wei«. S!a k* heliaheie «&a a®* tt ike ta ata oke so. a U C Parke e *'a;4s» ta .\ku o«.i, -aoafc?.<ip<.:>o- « ka waiwai v CL.u KiD„i;c* i miit. e i i 4».a » kaaah* &o ke kuai ta as* aia 0 u» wai**: tvt*. * p.»a » j t **;- w»i i ia xaa kekiha ms * hke zt< t k,«i» !4 • ma ka «kk» U»ik?. N wa-u ke kau-.&a :a ee: e 4» ie* bōikt aaa aks 00 o» m«4 e t-?. s *aa 1 .4« &.h t .* a* k » <wris> Ko«iaai * »e ka ofcrfc> iiawa.» m r;a piie th.a Era»Ajko o ka » e.- 4ī Le tsaa F«p» eiaai pai ta aa lloealala. e i■a ar.a o e» he i pū; t £te x t2i.* « :.-■;>t aii a - ca*i ■~» hx a»a& kawo ev, i ka k.a U$ 0 Ja> tun, IS9<> 2:a ka h<x% 10 ok« kakahiaka. zna »ut u» saa Aa (iaie M*i 'ko o k* ku:aa*kauhi]<f 0 H -o:.m j.'j. -.a, tuccis --• Lk\ ke aot o ka Oea &aca ke ko 4®e ta k.itfcx..i * pa u i p; .11 s,j» aaa a ka Aha Ua*»i a» eaaUk> o ku'» liaw 4 4f *il* o i> Aha Ktek« i krīa U 4 0 Dek«maba. M U IS:3. CHAi t . H IKKIi?, [ Ik«a ; La&4kaaaw»i \ai oka Aaa Kwkie. : it» B tt*rcufiL, Kakao»i«ki. : £«6 940