Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVIII, Number 48, 29 Nowemapa 1879 — Page 2 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

An.\ Uookolokolo Kkkie o ko Hiwaii P*< Ain*, ma k» hoopooopono waiwii, E2* Uhuio ka <rsiw»: o H*rpr : (w) o Waikek, Kwa, Oaha, i rSaks, ma ke ke«o» imu o ka <• Laoakaoawai Nai U»rris, kauoha e hooUh* i ka ooi e apoao ■ i na papa boikf, hookua an*. a e wahele i m 31 a k* helabela a o« ka wiiho ans m»i o ka palapala ooi a tne ka ' pap* hoike o Keohohina (k) laoahoopjuopooo o ka w*iw»i o H»upa(w). no Waikele, Ewa, Oahu, i aiake, e noi aoae apono ia aa hoolilo h< H*. a e hoike aua aohe hk» i kaa m»i : iaia, a e noi ana e nana a apono ia kela mau mea, a e kaaoha t ia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kaieana malaila, a e hookau ana iaia % me kona maa hope ; mai ko lakou noho ana ma ia ano lanahooponopeno. l'a . kauoLa ia, o ka Poakahi, ka U 29 o Dekemaba, 1879, nia ka ; hora 10 o kakahiaka, imua o aa lunakanawai U, ma ke keena ma ka hale hookolokoīo, ma Honolalu, oia kahi a me ka ma- ; nawa i koho ia no ka hoole ana i oa noi la, ame na papa ■ hoike i olelo ia, a o ka poe a paa i pili milaiia e hele mai a e hoike i ke kumu, ioa he kume io ko Ukou, e ae oie ia ai ua □oi la, a malaila e hoike mai ai na hoike ona mea i koleana maloko oka waiwai i olelo ia. A o keia ka .oha ma ka olelo ; Hawaii, e pai ia maioko o ka nopepa Keoeoi, he nupepa i pai j a hoolaha ia ma llonolala, i ekolu pule mamaa ae oka ; manawa i olelo ia no ka hoolohe ana. Kakaa ia ma Uonolulu, ko Hawaii Pae Aina, i keia la 2" o | Novemaba, M. 11. 1379. CHAS. C. !IARKI3, Ikea.- Lanakanawai Nui o ka Aha Kiekie n'29 939-31 A. Rosa, Kakaaolelo o ka Aha Kiekie. AHA Hookolokolo Kaapuni Apana Eha, ko Uawaii Pae Aioa, ma ka hooponopono waiwai ma ka waiwai o K. KAPAIII (k), o Kealia, Kaaai i make kauoha ole, imuao ka Lanakanawai Kaapuni ma ke Keeaa. Olelo kaaoha e hoolaha ; aku no ke ooi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai, i ma ka heiuhelu a me ka waiho ana mai o k» palapala not a 7. 8. Spalding o Kapaa, e hoike mai ana o K. Kapahi no Kealia, 1 Kauai, ua make kauoha ole ma Kealia ma ka la 18 o lune, ! 1879, a e noi aoa e haawi ia ka Paiapala Uookohu Lanahoo- ' ponopono Waiwai ia Henry Peter«. Ua kauoha ao ka Poa- , lua, oia ka la 16 o Dekemaba 1879, i ka hora 10 kakahiaka, ; oia ka maoawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o 1 1 ua Lunakanawai !a, ma ke keena hookolokolo o keia Aha, ma I , Kapaa, Kauai, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele uai ai ! : namea a pau i p>ii e holke mai i ke kamu, ina he kumu oiaio ko lakou, eae ole ia ai ua noi la A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo llawaii, i ekolu pule ma ka nupepa Ki'okoa, be nupepa ma llonolulu. Kakau ia ma Koloa, Kauai, ko llawaii Pae Aina, Novemaba 20, 1879. JACOB HAHPY, n2t 939 3t Lunakanawai Kaapuni Apana Eliā. OLELO lIOOLAHA. OKA aina e waiho ana ma Waik ; ki-waena i kapaia kona inoa o KANEWaI, ke papa ia aku nei na kanaka a pau na wahine ame na keiki, aole e ako i ka luau, aole e haha i ka oopu ame na me« a pau e pili ana ma Kanewai. K hotpii ia ma ke kanawai ke hoolohe ok' lakoa. MET!!«ALA MAHI'KA. Honolulu. Uahu, Nov. 1. IS"9. 935 4t* OLELO HOOLAHA. MA ke ku ana tnai o ka moku 6yrcn, ua kau mai maluna ona kekahi POIMKU HOOMANAO (Tomb stone) i hoailona ia Kai.eikimini. Ahe pohaku e ae kekahi i hoailona ■ ia me na huaolelo, >liu> Harxata K. Kanikk, ua hiki mai nei; ' e kii koke mai Amea nana ia waiwai, ma ka hale humu ! kamaa o Frank Oertz, ma ka hale hana wati mua o Mr. Clark, ma Alanui Kalepa. FRANK QKKTZ. Agena o ka hui hana Pohaku Hooomanao o Kaleponi no!6 937 4t OLELO UOOLAHA. EIKE auanei na kanaka a pau ma keia hoolaha, ke hoopau loa aku nei au i ko S. K. Kaaiai noho hope a lunahooponoponu no ko'u waiwai paa a lewa hoi, a ke lawe nei au na'u no e malama, a hooponopono i ko'u waiwai. KAMAKAHONL*, (w) Ma o D. Kahaulelio la kona Loio. Lahaiua, Nov. 21, 1879 . 939-3t* lIOOLAIIA lIOOPAU MOHAKI.

KE hoolaha ia iiko nei manuli o kekahi mana koai iloko o kekahi Palapala Monki i kakauia ma ka la 19 o Augate A D 1878, i hanai# mawaeoa o lUoaloa (w) a noe Paulo (k), kana kane o ka aoao mua ame'A.J Car*.wright okaaoao elua, a i kakau kope ia aia ka Buke 66, ma na aoao 194 ne 195 ma ke keeoa o ka lana kakau kope ma Honolulu. i mea e hoopaa ai no ka hookaa ana i hookahi haneri me kanaiima dala iloko ona makahiki elu% tnai ka la i kakaa ia i me ka uku panee, hookahl keneta no ka malama. 0 A. J. Cartwright i oleloia, ke maoao nei e ia moraki i i/leloia, a malKpe iho o ka pau aoa o lra manawa i hoakaka iae.ke Kanawai, e kuai kudala ia'iia no ka waiwai mor»ki i oleloia ma ke akea ma Uonolulu ho ka uhai ia o na olelo aelike i hoikeia iloko oka Palapala i!oraki i oleloia. Ooa waiwai i oleloia ilokooia P&lapala Moraki, oia no kela mau apana aina ekola e waiho ia ma Waikiki a i hoakaka ia ke ano iloko o ka Palapala J?ila nui helu 5953, Kuleana helu 1426. A. J. CARTWRIO2iT, Ka mea nooa ka Moraki. R. F. Bickerton Loio, ka mea no* na ka Moraki. 939<4t Hoolaha Hoopau Moraki. M A keia ke hoolaha ia aku nei mamuli o kekahi mana kuai iloko o kekahi Palapala Moraki i kakauia ma ka la 29 o Aperila, « I> 18Ti, mawaeoa o Kaaikauna (k) Lukimila (w). me loane Malia ka aoao maa, a me A. J. Cartwright ka aoao eiua, a i kakau kope ia ma ka Buk« 65, ma na aoio &1 me 52 ilokoo ke keena o ka luna kakaa kope ma llonolulu, i mea hoopaa no ka heokaa aoa i hookahi haneii me kanalima kala iloko o na mak«hikl elua mai ka la \ kakaui*'i me ka aka paaee i hookahi keaeu oo ka mahina. OA.J. C*rtwright i olelo ia ke manao eei e hoopau i ka moraki l oleloia, a mahope o ka paa ana o ka manawa i hoakakaia e ke Kaoawai. e koai kodala aka i ka waiwai i nKiraki la ma llonolnla no ka uhai ia ona olelo aehke iloko o ka palapala i oleloia. oka waiwai i oielo ia, oia n« kela maa apana aina elaa e waiho la ma Piliamoo, Waikiki, Oaho, oia no ka aioa ī hoakakaia iloko o kekahi palapaia mahele ma ka a»hek o Kaakau, i kakaa kope ia ma ka Bake 15 ma oa aaao 366.966 me 367, a oia oo kekahi hapao ka aina i hoakakaia ma ka Palapala SUa oai. hela 4933. A. J CARTWRIUHT, Ka mea oona ka Moraki R F. Bickerton, I.oi> o ka mea nona ka Moraki Kakau ia i keia la 22 o Noremaba t IST9- 839-41 PA KOLONAHE A HE KIl HOOI.ALE WAIAHIHEA. E k»n leo aka ana wau i u Koa aiaa Lanaa e. Kau aina makamae, Aleha waa I na makaa o'a. 11* sa pa E kaho liee mai, Mai oao." 1 ka poe kn i ke koto ba!ota oka Apaoa kobo 0 Kooa Ueau, " Kai Opoa i ka lai Ofa* H iaano oa malie" *• Aloha oakoo n Aote oo pāha waa l poioa ia oekoo ne a'u no b>i e poioa ote oei. ia kako« i oiKili akeWeeie ai i tsa kaa i hala aka eei. I -AWawak!" M Aa wma a hiki ake, Owaa ka ookoa e bea mai, K hea i ke kanaka e kom», 1 ka Ahaoieio Kaa Kaoawai 1380 B ala ka poie «a Kakaiaa 1 hoikahl hipaa a iai<.u." Owaa % ae o«ko«, e wehe ae i &a koioka a kakoa e pa'* a*i - y a e ahi i ko kakaa kiaiuia i oa kao ko&o 1 haia aka la. a e popa kahī kakoo mka lokahi, e koho ia'u i «aha «Wo oo ' kako« aok* Hale kaa Kaaawai oke Aop«o», oke kao IWO. ! Lna oa poka wau, mai a ««koa «aU a aaha Uke kakoa i ka iaaakila, alaiia, aa ka hoa o La*a btaa kakoa e ike ai, a ke oaaaao a«i aa, me ka loliioh obe. •*0 ka poao ke luaa A haahe aui na a®." A aa e«kaa aa ka Apana aaaa i ate ia'a i kaaw» aa osko« ; • hooū aai ka'a eaa hana ptii|kaaawai ilok*oca feale kano- i h*oo, a be Mi aa oakoo t hn< ae ai, a kei ib» koi, a aa'a : boi * 3«i9 ai. I popukaM ban ai kakoo oo'a 00 ia kaa kok» tea aka. la'a a hīki kiao aka ai i ookoo ta ika paie bop« »DeAe> : aata> e he*e aka aat v»a 1« eokoa ka, aaai k» kHhi o fa«. ofcaa aka pea e Kataawai, a • hakwai kioo p« aoa k»ko«,a • kaaaiiiopaaaa, ka nhaoohe waha. u Akakaeakao. 0 _ BAMUIL W KAAL HeeelaKNw W, W*. i