Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVIII, Number 45, 8 Nowemapa 1879 — Page 2 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

WAĪi, WATI, WATI, WATI! lIE EMII >IE KA MAHEPONO LOA! £1:i ! r f £j I l {\ ' 1= i s f ] i I !v- l 1 l i Hil ilii Mai Hele i na Hale e ae, KAHI E APL"HI I\ MAI A1 OUKoU ME NA OLELO PAHEE. ēE Ninau no na W»ti Dala maikai a me na Wati GuU N'ani « Loa. i io*a o'.e ko iakou iike nu keia mau Pae Mokū o Hawaii nei. E nnna pon<*oukou i ka Inoa o ka Hu! nana i Hana. a i kuni ia '^7 |i ko o keia mau Wati. jII Kuai i(i aku no ia ouhou e na h'anaka Hawaii me ke emi loa » ike ole ia mamua. E NAUE MAIOUKOU lIKE MAKA. EIA Mi: A L! KO OUKOU MAI : lINI KAIM I MALAMA Al. E LOIA i\o U II 01 KOl >11 K l HII.M 0 \A ILA.M I PAPI JIE kiLKPA. ii. 931 913 AOENA NO KEIA AUPUM.

HOOLAII4 I X A I*OK AIE. OWAi' o k.i ni-.-a r.<«na ka itnvi n-<m»rou!i c> ka l> «ihb īh :ur« n .\ kuna i-ake « ka n-.hi i.;iw*lift ah uo ka ; m.'iiKiWii k> hi. k:» u;ra kn hnli ikiiai •• ku r.< i rt;:t KaliHluu . Kou* Ak.-iu. a u:i l>!<» «u»i u* hal-ku.-ii 'a u'u ī »t-.a tnan««x; ī noUiLi. kt' kiu-'ha ih «ka >»fi k* j<«v » jhu i *it- m;ii n-s ua I halekua: li a uie iia w*i«ai * e |>i 1; -:ia raila. e 1 iWe ; UH- kn lio. pipi, kal». I>ak i. k< i'f. s*ra a |*la »ku, e u*u k> kv : m:ii > ko l.iKiui <:.a-i i.i Akui {k.iko k<i mea nana e niaUn:» ! titi tia waitrai * pau m« u i /:«!'■ kimi ia i!ok<> i> na >r. e)m ni-ii kei» lu aku. a i uku "I<* >r. <i )>l"ko oia n;ana«a, e huO{u'.ia iw la»ou tc k«uawa<. Uwau 110 G«.»UKIM. U<<n<'!u!u. N«v. I. IST9. 9-">ō 4t Hoolaim Lunaliooiionopono. EIKE na k«nak;« jpau. oa hoon.iho a ni moa n.>na na inn.i maUlo i),o nei i mau )ur>»ho<j>onoj»"n» waiwai no k.i waiwai o llenry W l)jii rj i a;akv. tio \Vail«ku. Maui, e kii mei h.»n .hano .Vr>r. Fornatuier, I.uuakanawai Kaapuni Ap/iua "£ II i' A Ni<!av». okap « a paa aka niea make i ;<ie ai, e hoik<- k m;»i ine iu h<» a ku};ono ma Wailuku j!o--ko o na mahiua e-mo mai kei» 1.% aku, o houle tn*u loa ia; a o ka poe i aie i k * tn-.*a tu ike e hoikaa koke roai. W H. OANIEIi?, NAXCY D A NIKLS. , Wailuku. Oct. 24,1579. «ā HOOLAIIA Kri)ALA A KA Lt'»\ A« hooponopono Wuiwui, MA ka la 22 o Okat !<!. m ho< mauiia kame« ena ka in a enaiilo ho. eka m-r< hari"luno Abr Koriian«lere kuai aku ma ke knJal;i «V< a i ka waiwai paa o Kanakahou NolaiU, i m«* e :ke ai n* n• a a j.au. e kuai aka ana aa ma ke ku laU akea m < ke &'o iho oka ha!« houkolokolo ma l'lupnlakua. M»u>. ke hki »ka i k* Poa«no la 29 o Not. IS7#. (ti<i ka h'>nt l'J «wakea, i kt-Ia ap-tna ait.« > p«u o Kanakahou i hoak \k4ia ks PaUpa'a Stla Nui b«lu 3CSS. Oka ili 64 46-100 eka \ He kuike ke <iala, ana ka mea nana e ku*i m«i nt lilo o > ki pala(ala kuai. M. KKAI.OIIA, Waiwai o Kanakahou. HeeuauU, Oct. 25, 1579. 835 4t OLELO HOOLAIIA. EM A X AO ana o .MR. CLATS SPRBCKLE3 o Kakpooi. e hana i auwai nui ma ka eokupuol o Maui; no ka ho<ikaheka{;e wai maluna <> na mea kanu. Uka m<*a a maa taea p*h;i e mak»aiake ana e eli j eliaoa ban«ri kapaai aoi i aku pahi o ke>& auwal uia >.4 olelo aehke, a e uku ia *ku no ! }. i> no ka hana mi ia ona kapuai kuhita. a i ol« ia | tna ka heluna oa\ fcapov 'oa oka au«aī i eliia; ke noi la ? kn | n-i Uk >u e n.nau >a U. uta 11».ku, Mau), a i o!e ia ; Wi'liam G lr*in 4r Co., ma llor.olu}u. a e iwa la lakoa na f hwkak» ku?«-<»./. CLA» 5 sPKē<'KI.Kō, { S*Stf 11. i>CI!L*S9LKR. i HOOLAHA. IKA POE AIE. ! WILI.IA.M JOSFI»ll K AWM.NS. i make. i O na m-a a p»u he so'-ean* iahī o īak>ai ka wafwaf I oWII,I.IUIJiMI'IIR\HUN>, no PaUma. I»<jn 'lulu, he | luna i f». i ro*«» .na aa fc>-j<aa ia e* ka nK-oki a aa» e f ae patn, ke kaeoha ia'ka n-.-i e ae tne ka ho<,i«so pu ia ; imua o Hev. A. MsA-.ntf«h a tnr Wip.Um B na iuoai.o i >,*i i« ts» k« fc-'c:j.n* a ka ®e* i n*ke, na ke j • k»en* o £{. a» tzn: jhcopK>cof<ooo I t>*< mi* ia'e U, htla 23 aianui Pa; u, tn*:ok-i <> itc kuianakaohale oj Hoaolula n*i. oa'ok>> njai bm mah;aa mai ka U e poka i mua at kei» h e ?.'> ie ija ia Ui-.'O. Ao ka p«-< a j»n 1 f a:e U »ai**i e uku kok» isa> ts« ka htka.la ' }- i KDW AKU pRESTON, | I.n o no r»a i Kak-iu'a i k<ia ?a Z o »>ka:' f>a, !>79. oell-44 ■ NAKEM WAIWAI HOU! ,U.\ lIIEA ? | AIA NC) HOI M \ KAHI O j GOO KIM! MA A LA.MI MUA.M', Hewa no hai ka Maka ke .Nōhu aku a Emi no hai ke Kumukuai! ON'A KaUkoa hap* Liiln» h«Sa» Jaa. KaUkoi pola oo« • waihoeiau nke ok >» keokeo. uUuU. uliah helihipa a »<rae eoaikai o k; a a to* keU ano; ni Kh ■ Uia asaik»; ou* waihoo-'aa iik<- oie, nauoi a li.lu; oa Pal.īe oni kan« wk c-« Kamaiii o a4 aao to« {.>*-, na .H»msJo o ; oa W< ka« »e{u*ela »d<m k*aa&s; na Kok*. e* W*»»« Maa*t&fi>t. oa P*lik Uliaa, aa Palile Ualahala : oo ke kawiikuai *aiohj la» v aa Lo.V na Kamaa K*. e«, Wah'« a <s< Kuaulii, ao ke kamukuu emi fc». X* Eifcet Kilika Piake, KU»» Ihi na W*tr «ui» lae oa Kaol* G«ta. u«aU DaUv m< r.a K»uU Uala, t D tM K&aLa : W*ti o &» w» a pau; &a o»r* o na kde. o* 6ete Pepeiao, ta Komo Liia*. Ap«rt,Bia. Vice Omaa. Pioe Papale a ok ea 1M LiUaa- .\* uioii ame aa. tupa ki- | : itk% os* *ahioe ona wa;feodau Ukt ote V koai U aku oo , . Ukoa bm ke kumukeai t otooia loa. j i lle nai aka ao &a wai*at i koe aole i haai pau i» *ka, aka, 1 ' aa oaija « *ae ke kip» mai ma ko'a iui»>ka*i t&* aUeui Nou- | [ aau He tm au« m» a» a m* o* Poioeo, be kuai | boop*kī ko i* a»so U «oe ka «anaalii, oolaUa, mlk* ookoo, e oat»maia ike \ ka m*kepoco. 9348m