Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVIII, Number 39, 27 September 1879 — Page 3
| This text was transcribed by: | Healani Huch |
| This work is dedicated to: | William Emil Sonny Huch, Jr. (1920-2004) |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
CALIFORNIA ONE PRICE BAZAR!
HELU 68, ALANUI PAPU.
KE HAI AKU NEI MAKOU I KA OIAIO, AOLE MAKOU I PILIKIA I KE DALA!
AOLE NO HOI NO KA LILO ANA AKU O KA WAIWAI.
Ua Piha Makou me na Lako Waiwai hou o na Ano a Pau!
HE NUI NA WAIWAI I LOAA MAI NEI NO KA POMAIKAI O KO MAKOU HALEKUAI, A E LOAA NUI MAI ANA MA KELA
A ME KEIA MOKUAHI A ME NA MOKU PEA.
Ua Kauoha ia mai Makou e Kuai aku me ka
MAKEPONO! MAKEPONO! MAKEPONO!
Ke kuai aku nei makou i na Palale maikai loa ma ka $1.50 pakahi i oi paiua aka ke @@@@@ ma kekahi mea @@@ Na Lole pale o na Keonimana ma ka hapalea dala wale no. Na Mi@@@@ma maikai ka o na L@@a hela @@@@@@
NA KAHIKO AAHU.
Kakimia, Alapaka, Satina, Kilika, Pike, Lona, Velveta, Marino.
NA LOLE PONO HALE.
Uhi Moe, Pale Uluna, Uhi Pakaukau, Kawele Lima,
Hainaka, Kawele, Karaka, Lole Pakaukau.
Na Kakini Aeae Maikai o na Keonimana ma ka $1.50 o ke Doz.
NAMEA HOONANI LOLE.
Lihilihi, Ripine, Pua, Hulu, Pihi, Lei Ai, Hainaka Kilika.
Ma ko Makou aelike ana me ko Makou mau poe Kuai ma na Hale Kudala ma Nu loka a me Kapalakiko; ua hiki ia Makou ke Kuai Liilii aku i na Waiwai ma ia Kumukuai hookahi no i Kuai Kukea ia aku ma kekahi wahi.
E LOAA NO I NA LEDE NA PAA LOLE KEOKEO MAIKAI MA
California One Price Bazar.
MELLIS & FISHEL.
928 tf Helu 68. Alanui Papu, Honolulu.
LOLE MAKEPONO
Ke Kuike.
E LOAA NO IA MA KAHI O
KAKELA ME KUKE!
E LAA NA
Ahinahina, Kalakoa, Keokeo, Leponalo, Pena, Aila, Aniani,
NA MEA PIULA!
KOPA, AILA HONUA, AILA HOOMALOO
Kui Kakia, Pakeke,
Tabu, Kaula, Noho Lio,
Hulu Palaki, na Puluma.
A HE
AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HAWAII NEI NO NA
Lainakini-nao,
Lainakini Maoli,
Palule Kalakoa,
Alapia, Kelepa, Kilika,
Na lole kupono i ka wawae,
Palule Huluhulu,
Na Lole Huluhulu,
Na Lole no ka hoohahelo a na
Lipini, Lihilihi, &c.
LIPINE, LIHILIHI, &c.
A ME NA
Mikini Humuhumu Makepono Loa!
A HE
MAU MEA AI KAHI
Ka Polaoa, Kapaa, Raiki, Pia, Hoohu, Paakai, Huaala, Pia Kolina, &c.
A he Laau Lapaau Kaulana Loa
A DR. JANES.
Laau Kunu, Laau Hoomaemae Koko, Laau Hoopau Naio, Penikila, Huaale.
A ME NA LAAU HAMO, A PELA'KU!
S40 tf
PRINCE'S OWN, E HOOLOHE!
K k kauoha ia aku nei ua hoa a pau o ka Prince's Own Company A, B, a me C, e akoakoa ae ma ka Hale Paikau ma ke ahiahi Poakolu, Oct 1 1879, ma ka hora 7@, no ka paikau hoomaamaa no ka puka ana e hookahakaha no na makana no ka la 25 o Dekemaba e hiki mai ana. Nolaila, ke poloai ia aku nei oukou e hele mai na mea a pau ia po. He aahu keokeo ke kahiko oia po. Ma ke kauoha.
C.P. IAUKEA, Akukana.
Hale Paikau, Honolulu, Sept. 10, 1879. p28 4t
He Leo no ke Aloha.
I na Kini Makamaka, na Hoa'loha a me na Haipule iloko o ka Haku!
Ke kau leo ia aku nei oukou e naae nai mai, e naue mai no a pau, me kahi lau oliwa a ke aloha, oiai e
WEHE IA ANA
He Paina Akea no ka Lehulehu,
Maloko o ka Luakini o
KALUAAHA, MOLOKAI!
Ke hiki aku i ka
Poaono, Sepatemaba 27, 1879!
Hora 12 o ke Awakea.
E hoomanao i keia leo u@alo. Mai na lahui o Tahiti a hookui me Hawaii o Keawe, a hooipo aku me Maui o Kama, a kukai olelo me Lanai Kanaloa, a hoaikaue ae me Oahu o Kakuhihewa, lea ke kaukauna ia Kauai o Manokalanipo. Heaha la ia ia Niihau, he eleu paha.
Mai poina hoi ko Molokai p@e i keia leo, mai Halawa a Kanae, mai Koolau mai a Kona nei. E alu ka hana i loaa na kelikeni e hoomaewae ia ai o waho o ka luakini o Kaloaaha likeni e hoomaewae ia ai o waho o ka luakini o Kaluaaha
Me ka oiaio. J. W. M. POOHEA.
P28 3@ Kuhina Nui o ka Ahaaina.
L. A. THURSTON
LOIO!
WAILUKU, MAUI.
889 6m dec 14
ASA KAULIA.
Loio a he Kokua ma ke Kanawai.
Ua makaukau au e lawelawe i na hana a pau ma keia Oihana imua o na Aha a pau o ka mokupuni o Oahu. E loaa no au ma ke Keena Oihana ma alanui Papu, Helu 31; a e hooko ia na kauoha mai na wahi a pau o ka mokupuni me ka eleu a me ka hikiwawe.
885 ly noi6
J. W. M. POOHEA.
He Loio a he Kokua ma ke Kanawai.
No na kanaka a pau imua o ka Aha Apana a hiki imua o ka Aha Kaapuni ma ke keena no ka Mokupuni o Molokai; a he Agena Hooiaio Palapala Kepa no hoi no ia Apana. E hookeia na kai-i a ka makemake me ka eleu loa. E loaa no au ma ko'u home ponoi oia o "Kalauonaona," ma Wawaia, a i ole ia, ma ka Halehookolokolo ma Pukoo.
895 ly Jan 25
S. M. P. KALEO.
He loio, he Kokua, a he Pale ma ke Kanawai.
No ka Aha Apana a me ka Aha Hoomalu o ka Apana o Wailuku, Maui E loaa no au ma Waiehu, Waihee, a i ole ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku. 884 ly no 9
JAMES M. MONSARRAT.
[MAUNAKEA.]
LOIO! LOIO!!
Ua hoi mai nei oia mai Amerika mai, a e lawelawe ana ma ka Oihana Loio mua o na Aha Hookolokolo a pau o keia Aupuni. E loaa no oia i ka lehulehu ma ka hale hana o Kimo Pelekane, ma Alanui Moiwahine, Honolulu. au30 926 ly
RICHARD F. BICKERTON,
[PEKETONA.]
LOIO a he KOKUA ma ke KANAWAI!
E HELE ANA OIA IMUA O NA AHA HOOKOLOKOLO a pau o keia Aupuni ma na ano hihia a pau, ina paha ma Oahu nei, a ma na Mokupuni e ae.
Ua makaukau mau oia i ka hana ana i na Palapala pili kanawai o kela a me keia ano.
Ua hiki no hoi iaia ke hoaie dala aku ma ka moraki ana ina aina, ma ka ukupanee haahaa loa.
E hanaia na hana me ka hikiwawe a ma ka uku haahaa.
Keena hana, Helu 23 Alanui Kalepa, elua puka ma o aku o ka hale kauka o Kauka Minuteole. 840 ly
S. AUKAI.
LOIO! LOIO!!
Ua ae ia mai oia e lawelawe ma ka Oihana Loio imua o na Aha Kakau Ole o ka mokupuni o Oahu. 898 ly
HENRY N. KAHULU
Loio a he Kokua ma ke Kanawai.
Ua makaukau no au e lawelawe i na hana a pau ma ka Oihana Loio imua o na Aha a pau o ka mokupuni o Oahu. E loaa no au ma ko makou Keena Oihana ma alanui Papu, Helu 32. E hookoia na kauoha mai na wahi a pau o ka mokupuni me ka eleu a me ka hakalia ole.
887 ly no16
JNO. LOTA KAULUKOU.
LOIO I HE LOKUA.
Ua makaukau au e lawelawe i na hihia a pau o kela a me keia ana iloko o na Aha Hookolokolo a pau o keia Aupuni. Ua hiki no hoi ka hana i na palapala a pau e pili ana i ka Oihana Loio me ka eleu. E loaa no au ma Heeia Koolaupoko, a ma Honolulu na hoi i kekahi manawa. 901 tf
PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
o ka
MOKUHAHU HAWAII
"LIKELIKE,"
KAPENA. : : : REYNOLD.
Poalua, Sept 30 hora 5 pm……….………….Hilo
Poalua, Oct. 7, hora 5 pm..…..Kaapuni ia Hawaii
Poalua, Oct. 14, hora 5 pm.…………………Hilo
Poalua, Oct. 21, hora 5 pm.….Kaapuni ia Hawaii
Poalua, Oct. 28, hora 5 pm...………………..Hilo
Poalua, Nov. 4, hora 5 pm……Kaapuni ia Hawaii
Poalua, Nov. 11, hora 5 pm... ……………….Hilo
Poalua, Nov. 18, hora 5 pm…..Kaapuni ia Hawaii
Poalua, Nov 23, hora 5 pm...……..………….Hilo
Poalua, Dek. 2, hora 5 p..….…Kaapuni ia Hawaii
Poalua, Dek 9, hora 5 p..………….…………Hilo
Poalua, Dek 16, hora 5 p..……Kaapuni ia Hawaii
Poalua, Dek. 23, hora 5 pm…………………Hilo
Poalua, Dek. 30, hora 5 pm.…Kaapuni ia Hawaii
AOLE AIE NO NA UKU OHUA!
Ke hoole ia aku nei ka ale no na uku ohua, a ke hoike ia aku nei i ke akea, ina he a@aa paiki, ukana a puolo hooili ko lakou e pono e hoailona ia me ia m@kaka pono; aohe no e ae ia ka lawe ana i na ukana, paiki a me puolo i hoa ilona ole la ke ole e kaka ia ka hua ana mai.
HE KUIKE KA UKU UKANA
Ma na ukana a pau a ma makamaka. e pono e uku mua ia. A e hookeia no na kauoha no ka lawe a hiki i kahi i makemakea. A e malama ia no me ka makaala ae ukana, paiki a me na paolo, lio, pipi a me ka hoki.
E hoailona ia me ka moakaka na Pahu
Bama a me Waina
O ka poe no lakou na ukana o keia ano e pono e hoailonaia me ka moakaka, a i ole o kauoia me ka moakaka ka loaa ana mai o ka poe no lakou keia ana waiwai.
O na koana no na pilikia a me na poho, e pono e hoike koke ia mai iloko o ka malama hookahi.
@ Aole e ae la na hookele kaa, ua keiki a me na mea like, e p@ iluna o ka mokuahi i ka wa pili mai ai i ka @pa, aia wale no a pau na ehui @pakeke i ka lele.
No ke ake nui e hoopoemaikaila ka lehulehu kaah@le, ua hoololi ae nei na mea o Likelike i ka Papa Hoike Manawa o ia Mokuahi e like me maluna.
Mu ka ilale Oihana e loaa'i ua Palapala.
Aole kaena o hope e lilo ala wale no a kaa mua mai ka uku moku. Aloe e ili ka hora no na paiki, ukana a puole paha, ke ola e kalaula ka kua ana mai. E a okaala ia aku ukana ka wa e nokia aku ai.
WILDER & CO.
OLELO HOOLAHA.
KAKELA a me HA@@
OKAKELA OPIO A ME F.M. HATCH, ua hailama ma ka lawelawe ana i ka @a@ L@@. Ua h@k@lama @@ ka loaaia m@ ahea a pau, mai ka Aha Hoo@@@@@@@@. A e lawelawe no hoi ma ka hana p@i i ka ha@p@@p@@ @@@@@ me ka @i @na i @@ Palapala @@a Aina ka h@@@ @@@ mai e Palapala K@@i, @@@@@@ a me ka H@@@@@@.
W.R. Castle, Luna H@@@@@ K@pa
K@@na H@@@ @@@@@ la Kukui Dillingham & Co.
H@@@@@ Al@@@ Papa @@@
ALFRED S. HARTWELL,
[HAKAWELA.]
LOIO a he KOKUA ma ke KANAWAI!
Aia kona Keena Oihana maluna ae o ka
Hale Kuai Buke o Wini me Robikana.
867 tf
CECIL BROWN.
LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI
Ahe agena no ka Hoolalo ana i na Palapala no ka Mokupuni o Oahu.
Helu 8. Alanui Kaahumanu Honolulu. H. P. A. 2y
S.W. MAHELONA
HE LOIO! HE KOKUA A HE PALE
ma ke Kanawai.
Ua makaukau au e lawelawe me ka mikioi a me ka eleu lua ole i na h@hia a pau o kela a me keia ano imua o na Aha Hookolokolo a pau o keia aupuni. Ua hiki no hoi ke kakau i na palapala a pau e pili ana i ka Oihana Loio. E loaa no au ma ko'u hale a hoomauka ihe o Kawaiahao, a i ole ma ke ke@na @@@@ la o ka Aha Hoomalu a me ka Aha K@@@@ma Honolulu nei. @ ka p@@ a @@@@make e ai@ dala, he oluolu ka aku @@@@@. 876 8m
TIMOTHY KALAEONE.
He Loio a he Pale ma ke Kanawai.
Imua o ka Aha Hookolokolo Apana o Kawaihau, Mokupuni o Kauai. A he Agena hoi no ka hooiaio ana i na Palapala Kepa no ia Apana. E loaa no au ma Anahola, a i ole ma Waiakalua, Koolau, Kauai. E makaala no au i na kauoha me ka eleu loa.
895 ly Jan. 25.
E. LILILEHUA.
Loio a he Kokua ma ke Kanawai!
Imua o na Aha Apana a Hoomalu o ka mokupuni o Oahu. E hanaia me ka eleu loa. E loaa no au ma Wehekealaula, ma alanui Maunakea, a i ole ia, ma ka Hale Hookolokolo o ka Aha Hoomalu ma Honolulu. 898 ly
PRINCE'S OWN CORPS!
E NANA! E NANA MAI I KEIA!
Ke kauoha ia aku nei na Hoa a pau o ka Puali Koa Pualu o ka PRINCE'S OWN CORPS o Honolulu; ka poe i kakau ole i ko lakou mau inoa malalo o ke Kumukanawai Hou o ka Puali, e hele nui ae i ka po o ka Poakahi, la 11 a me ka po o ka Poakolu la 13 o keia mahina o Augate, a me na mahina o Sepatemaba a me Okatoba iloko o na po halawai a me na po paikau o ka Puali, e kakau ai i ko lakou mau inoa maloko o ka Buke Kumukanawai a me na Rula, i ohi ole ia ai ko lakou mau auhau e ka Luna Auhau i ka la 1 o Novemaba e hiki mai ana.
O ka nui o na Hoa a pau o ka puali i keia wa, he Hookahi Haneri me Kanaoakumamaha, 144, a he ekolu Komepane.
Ko Komepane A, he 63 poe Hoa.
'' B, 47 ''
'' C, 34 ''
Komepane A i kakau inoa 29, koe he 34.
'' B '' 38, '' 9.
'' C '' 15, '' 17.
Na Hoa o ke Komepane A i Kakau Inoa.
1. KALAKAUA, Mekia.
2. C.P. Iaukea, Akukana.
3. Dr. Cummins, Kauka.
4. Antone Rosa, Kapena
5. Hoa Ulukou, Lukanela 2
6. B. W. Kawainui, Sub. Lukanela
7. J. Iniha, Kakiana 1
8. Kahalewai, Kakiana 2
9. Hookano, Kakiana 4
10. F. Archer, Kopala 1
11. J. Wana, Kopala 2
Na Koa--Kauha, Alohikea, Mokuaikona, Kekuhaupio, Koea, Pololeikaihu, Hinaaulani, Kahahawai, Keawe, Mahaulu, Aiamanu, A. Kahai, Mana, Panaewa, Kupa, Kuahau, Kikoo Liwai, Kanelawaia.
Na Hoa o ke Komepane A i Kakau Ole.
J. Hamauku, Lutanela 1; Lutela, Kakiana Paahae; Kealoha, Kakiana Puuku; Lonoakai Kakiana 3; Punini Kopala 3; Kahiwalani Hookani Pahu. Na Koa, Ahiena, Henry John, Kaihehu, Hoomiha, Kealohapauole, Piikoi, Kua, Kane, Keaweamahi, Haaheo, Kanei Koha, Kalei, Kiliona, Kewikikona, Solomona, Paunahu, Kanekamoa, Keawe, Keliihanaiho, Wahanui, Kauhane, Kukahoe, John Wana, Meheula, Keliiaiweuweu, Hosea, Kahue.
Na Hoa o ke Komepane B i Kakau Inoa.
Kaaha, Kapena; Kaiaiki, Lukanela 1; Nanimulea, Lukanela 2; Kaulahiwa, Kakiana 1; W. Wana, Kakiana 2; Wahilani, Kakiana 3 Poni, Kopala 1. Na Koa--Kawai, Makani, Kalola, Auwae, Naihe, Kahale, Kaai 1, Maukoli, Kopa, Waolani, Lono, Kalakiele, Kaniho, Hosea, Kakalia, Kealaau, Opeka, Hilauea, Kuhia, J. Palau, S. Silva, Kaaihue, Mu, Kanakaole, Opulauoho, Naeole, Palau 11, Haaheo, Hose.
Na Hoa o ke Komepane B i Kakau Ole.
Hamaia, Kiwini, Keawenui, Kealoha, Kaloio, Kaai 11, Keamopohaku, Kuaiwa, Kahoa, F. Hervey, Kahiona.
Na Hoa o ke Komepane C i kakau Inoa.
J.H. Boyd, Kapena; A. Panee, Lutanela 1; I. Levi, Lutanela 2; Solomon, Kakiana 2; W. Reuter, H. Reuter, Jeseph, J. Kaanaana, George Kawai, G. Shaw, Aarona, Kapine, Solomon Hiram, S. Kuula, Keliinohokaha, Kalehua.
Na Hoa o ke Komepane C i Kakau Ole
Pohani, Kakiana 1; S. Kaaikaula, R. Burn, Kahaialii, J. Kaiwi, M. Kahulanui, S. Lenhern, Moses Hiram, Kaina, Kuhaka, Keliikoa, Koma, G. Koa, S. Kahikina, D. Kealahou, Kahulia, Kemeka.
Ke hoakaka ia aku nei i na hoa i kakau ole i ko lakou mau inoa ina aole lakou e hoopaa i ko lakou mau inoa ma ke Kumukanawai o ka Puali alila, aole e manaoia lakou he mau hoa oiaio, a e hookau ia no maluna o lakou na auhau a pau o ke aupuni i ka la 1 o Novemaba e hiki mai ana.
O ka poe e hooko ole ana i keia mau kauoha, maluna no ia o lakou, oiai, ua haawiia ka manawa loihi he ekolu mahina no ko lakou hooko ana i keia mau kauoha. Aole i manoia ua pili keia i ka poe i hele ma kahi e mawaho ae o keia mokupuni. Ma ke kauoha. Inoa: C. P. Iaukea,
Akukane Prince's Own Corps.
Honolulu, Hale Paikau, Aug. 5, 1879.
923 3m 934
OLELO HOOLAHA.
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kalewaki no Wailuku, Maui i make. Ua heluhelu a ka waihoia ka palapala no a John W. @@@@ e @@@@ ka palapala ka@@@ loa a Kaluhi @@@ no Wailuku, Maui i make a e hoopaka ia palapala kooko kauha o J. W. Kahea. Nolaila, ka @@@ a @@@ aiu nei @@@@ a pau ke pili, a ka Puakolu keia ka la 233 o Okatoba 1279, ma ka hora 3 pm ma ka hale hookolokolo ma Wailuku @@@ al@ kahi i koho i o ka @@@@ ana i na @@@@ia a me na mea k@ ke hoikeia.
ABR. FORNANDER.
Lunakanawai Kaapuni Apana 3 H P A
Lahaina, Sept. 20, 1879 @@@u
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kaaukilino@@ @ no Waihee, Maui i make. Ua heluhelu ia a na waihoia ka palapala noi a Kealaka@@ukai w am M. Kealoha, e pai ana a hooponopono ia ka waiwai o Kaaukel@@@ @ no Waihee, Maui i make. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kamaka a paa ke pili o ka Peahi oia ka la 23 o Okatoba 1879, ma ka hora 11 am ma ka hale hookolokolo ma Wailuku @ia ka la a me kahi i kahoia no ka hoolohe ana i na no@@@ la a me na mea kue he hoikeia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina Sept. 30, 1879. 930 @@
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Charles A. Howard no Waikapu, Maui i make. Ua heluhelu ia a ua waihoia ka palapala noi a Mary Howard, e noi ana e hoonoho ia i lunahooponopono no ka waiwai o kana kane o Chas. A. Howard, no Waikapu, Maui i make. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaha oia ka la 23 o Okatoba, 1879, ma ka hora 9 am ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina Sept. 20, 1879. 930 @@
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kenuiheana no Waihee, Maui i make. Ua heluhelu ia a ua waihoia ka palapala noi a Kawahine @k e a@ ana e hooponopono ia ka waiwai o Kenuiheana k o Waihee, Maui i make, a e hoonoho ia i na hooilina Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakolu oia ka la 22 o Okatoba, 1879, ma ka hora 11 am ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kehoia no ka hoolohe ana i na nonei la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina Sept. 20, 1879. 930 St
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kaaikaula w@ no Honopou, Hamakualoa, Maui i make. Ua heluhelu a ua waihoia ka palapala noi a Kauhi k a me Kaualililehua @, e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o kaaikaula @ no Hamakualoa, Maui i make, a e hoonohoia o S W. Kapule i lunahooponopono. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 22 o Okatoba, 1879, ma ka hora 10 am ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i koheia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina Sept. 20, 1879. 930 St
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Pep@ia no Waiehu, Maui i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala nei a Melekoa w, e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o Pepeiao k no Waiehu, Maui i make, a e hooholoia i na hooilina. Ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakolu oia ka la 22 o Okatoba, 1879, ma ka hora 2 pm ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina Sept. 20, 1879. 930 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kapaliouweloa @ a me Palemo w, na keiki oo ole o Kuhio k no Molokai i make. Ua heleheluia a ua waihoia ka palapala noi a R. Mia, e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o Kapaliouweloa k a me Palemo wahe mau keiki oo ole a Kuhio k no Molokai i make, a e hooholoia i na hooilina. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaha oia ka la 23 o Okatoba 1879, ma ka hora 10 am ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike la.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina Sept. 20, 1879. 930 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kanakahou @ no Honuaula, Maui i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a M. Kealoha ka lunahooponopono o ka waiwai o Kanakahou k no Honuaula, Maui i make, e noi ana e ae 'ku ka Aha i ke kuai kudala ia ana o kekahi waiwai paa o ka mea make, i mea e hookaa ia ai kona ai e. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakolu oia ka la 22 o Okatoba, 1879, ma ka hora 9 am ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina Sept. 20, 1879. 930 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Naala k no Hamakualoa, Maui i make. Ua heluheluia a ua waiho ia ka palapala noi a J.D. Havekost, ka luna hooponopono no ka waiwai o Naala k no Hamakualoa, Maui i make, e noi ana e hoapono ia kona moo-waiwai, a e hookuu ia mai ka oihana a e hooholo ia ka waiwai i na hooilina. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakahi oia ka la 27 o Okatoba 1879, ma ka hora 10 am ma ka hale hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea ke hoikeia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina Sept. 23, 1879. 930 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o J. Kaea k no Kuiaha, Hamakualoa, Maui i make. Ua heluheluia a ua waiho ia ka palapala noi a R.K. Puowaina, e noi ana e hoonoho ia i lunahooponopono no ka waiwai o J. Kaea k no Kuiaha, Hamakualoa, Maui i make. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakahi oia ka la 27 Okatoba, 1979, ma ka hora 9 am ma ka hale hookolokolo o Makawao, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina, Sept. 23, 1879. 930 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Makoliku k no Kipahulu, Maui i make. No ka mea, ma ka la 3 o Iune 1879, ma Wailuku, ua hoole ka Aha aole e hooiaioia ka palapala kauoha hope loa a Makoliku k no Kipahulu, Maui i make; a nolaila ke hapai hou la ka palapala noi a Kapehe w, ka wahine mare o ua Makoliku k, e noi ana e hooponopono ia kona waiwai a e hoonoho iaia i luna hooponopono. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakahi oia ka ia 3 o Novemaba, 1879, ma ka hora 9 am ma ka hale hookolokolo ma Hana, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina, Sept. 23, 1879. 930 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kaheeiki k a me Kaili k no Hana, Maui i make. Ua heluheluia a ua waiho ia ka palapala noi a Moeikeanu w a me A. Unna, e noi ana e hoonoho ia i lunahooponopono no ka waiwai o Kaheeiki k a me Kaili k no Hana laua i make. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakahi oia ka la 3 o Novemaba, 1879, ma ka hora 10 am ma ka hale hookolokolo ma Hano, oia ka la a me kahi i koho'a no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina, Sept. 23, 1879. 930 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kahele k no Kipahulu, Maui i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kumukau k, e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Kahele k no Kipahulu, Maui i make, a e hooholoia i na hoo@lina. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakahi oia ka la 3 o Novemaba, 1879, ma ka hora 11 am ma ka hale hookolokolo ma Hana, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me no mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina, Sept. 24, 1879. 930 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kaulii k no Wailuku, Maui i make. Ua heluhelu ia a ua waihoia ka palapala noi a Naoha w, ka wahine kane make o Kaulii k no Wailuku, Maui, e noi ana e hoonohoia k kahi Komisina e keia Aha nana no e mahele a e hookaawale i ka hapakolu o ka waiwai paa o ua Kaulii k la na kana wahine, o ua Naoha w la i kona wa e ola ai. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaha oia ka la 23 Okatoba, 1879, ma ka hora 3 pm ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i keia nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina, Sept. 23, 1879. 930 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kahooke k no Wailuku, Maui i make. Ua heluhelu ia a ua waihoia ka palapala noi a Kahilinui w e hooponopono ia ka waiwai o ka na kane, o Kahooke k no Wailuku, Maui i make a e hookaawale ia kona kuleana wahine kane make. Nolaila, ke kauoha ia aku ne na kanaka a pau ke pili, o ka Poaha oia ka la 23 o Okatoba, 1879, ma ka hora 3 pm ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i na nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina, Sept. 22, 1879. 930 3t
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o Kaimimoku k no Kaupo, Maui i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kipela w, ma o kona loio Jno. W. Kalua, e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o Kaimimoku k no Kaupo, Maui i make, a e hooholoia i na hooilina. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalima oia ka la 24 o Okatoba, 1879, ma ka hora 9 am ma ka hale hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i na nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A
Lahaina, Sept. 23, 1879. 930 3t
Aha Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwale o Ili k o Waialua, Oahu i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai McCully. Olelo kauoha e hooloha aku no ke noi ana mai e koho i lunahooponopono waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mau o ka palapala noi a John Kapua k o Waialua, Oahu, e hoike mai ana o Ili k no Waialua, Oahu, ua make kauoha ole ma Waialua ma ka la 15 o Ialai 1878, a e noi ana e kaawila ka palapala hookoha lunahooponopono waiwai a palapala hookoha kahu malama waiwai o na houilina opio o Ili iaia John Kapua k. Ua kauoha ia o ka Poakolu ka la 13 o Okatoba, 1879, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka manawa i kahoia no ka hoolohe a na i na noi la imai o na Lunakanawai la, ma ka Keena hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili o hoike mai i ke kumu loa he kumu oiaio ko lakou e ae @@ la ai na hoi la. A o keia olelo kauoha e hoolaha la ma ka olelo Hawaii i ekolu pale ma ka Nupepa Kuokoa he nupepa ma Honolulu.
Kakania ma Honolulu ko Hawaii Pae Aina. Sept. 24, 1879.
LAWRENCE McCULLY.
Ikea: Lunakanawai o ka Ana Kiekie.
A. Ross, Hope Kakauel@ia se37 930 3t
MOOLELO O NA LA
O KA
Haku Visakauna Nelesona.
KE DUKE O BERONETI.
KE KAUA ANA O NA AUMOKU KAUA
BERETANIA.--A ME KO ENELANI
MAU PAPU LAAU, &c.
Mamua o ka hookuu ana o keia paina awakea a na Kapena, i haawi manawalea ia mai ai hoi e ko lakou Adimarala, ua ku mai la ke Kakauolelo a Nelesona, a waiho mai la ia ka papa kuikuhi o ko lakou mau aumoku, a me kahi hoi o kela a me keia moku e holo ai, a hiki i ko lakou hui ana aku me ko lakou mau enemi.
He kanaka manao paa o Nelesona ma kana mea i manao nui ai. O kana papa kuhikuhi, ua makemake oia e maopopo pono ke kakau ana a kana Kahauolelo, mamua o kona hoike ana aku i na kanaka malalo aku ona, i maopopo a hope ole hoi lakou mamua o ka loaa ana i kekahi mau uha. Maloko o keia papa kuhikuhi o kona mau aumoku kaua, ua mahele iho la oia i kona mau moku, he ekolu mau mahele hakahaka, a penei ke ano o ua mahele la---
Mai loko aku o keia mau mahele ekolu, he ekolu moku o ka lama hookahi e komo e kaua i na aumoku Farani. O ka eha hoi o na moku, e ki poka aku i na kao hoopahu e l@na aua ma na aekai. Ua lawe mai la o Nelesona i keia papa kuhikuhi mamuli o kona manao ponoi iho, a kapae ae la oia i na kuhikuhi a Lord Hood i kona wa i kaua ai me keia mau aumoku Farani no, malalo o Adimarala Blanquet ma ke Kaikuono o Gourjean. Mai loko aku o ko Nelesona mau aumoku kaua he 14, he 8,000 koa, me na pukuniahi he 1,000.
Ma keia wahi e waiho iki kakou ina aumoku Beritania e kalewa ana he 12 mile mai ke Kaikuono aku, a e hoomaka kakou i ke ka mailio ana no ka waiho ana o ka aina, ke Kaikuono o Abokia, na lae kahakai o Aikupita (Egypt), a me na aumoku kaua Farani e ku laina ana iloko o ke Kaikuono.
E hoomaka ana ke Kaikuono akea o Abokia, he iwakalua mile ka loa ma ka Hikina Akau-Hikina mai ke kulanakauhale mai o Alexandria, e holo ana a hiki i ke Kakela o Abokia ma ka aoao akau, a he lae oioi loa aku hoi ia iwaho o ka aina, me ke ano pio o ka aoao hema, a ua hele aku hoi ia wahi a hiki i ka nuku muliwai nui o ka Naile, (Nile River) a he eono mile mai ka Hale Kakela mai. O keia Kaikuono o Abokia, aole i hohonu loa no na moku nui ke hookokoke loa aku ina kahakai o uka, oiai, he ekolu mile mai kahakai mai, aia malaila na aumoku Farani kahi i ku ai. Aia ma ka aoao hema o ka moku Farani, kekahi lae one loihi he 24 wale no kapuai ka hohonu o ka wai. He elua mile Akau-Hikina ma ka Hikina mai ke Kekela mai o Abokia, e ku ana kahi mokupuni uuku Bequier, (a ua kapa ia ka inoa o keia wahi mokupuni mahope iho o ka pau ana o ke kaua, ka "Mokupuni o Nelesona,") a aia hoi iluna o ua wahi mokupuni nei, ua kukulu ae na koa Farani i kekahi papu lepo, ma kahi he hapalua mile mai na aumoku Farani mai. A ua holo aku hoi kekahi lae pohaku loihi he elua mile iloko o ke kai ma ka Akau-Hikina mai keia mokupuni aku. E ku laina ana hoi na aumoku kaua Farani, me ko lakou mau ihu e huli ana i ke komohana o ke kaikuono. Mai ka moku Farani mua loa ma ku aoao hema a hiki i ka moku hope loa ma ka aoao akau, he hookai mile me ka hapa. A aia hoi iwaenakonu o keia laina moku, ka moku kaua L'Orient, e lawe ana i na pukuniahi 120 ma kona mau oneki, a e welo ana hoi i ka makani ka hae o Adimarala Blanquet, ka Alihikaua Nui o ko Farani mau aumoku kaua ma ke Kaiwaenahonua. Mailoko mai o na aumoku kaua he 17, he 15,000 koa, me na pukuniahi he 1,200. Ua paa ka maluhia o ko Napoliona Bonepati mau puali koa malalo o Blanquet, a ua hele lanakila aku la hoi oia ma ka kahakai o Aferika a hiki ma Roseta, a he kanakolu mile mai ke kaikuono mai o Abokia.
Iloko o keia manawa a na moku e kalewa nei, ua ike ia aku la kekahi wahi moku kaua kialua Beritania e hooiho mai ana i kahi o na aumoku e lana ana, a i ke kokoke ana mai ua ike ia aku la, o kekahi moku ia o ko Komodoa Lineki mau aumoku ma ka hikina loa o ke kaiwaenahonua, a e huli hoi ana oia i Enelani, ma ke kauoha a ka Adimarala Nui. Ua iho la oia i kekahi palapala na kana wahine, a e heluhelu ia hui keia leta me ka ikibia.
Vanguard, Aekai o Aferika,
Augate, 1,1798.
"I kuu Aloha--I keia la a'u e kakau aku nei ia oe, eia au ma ka aoao o na moku kaua Farani, me ke kokoke loa o ka manawa e hoouka ia ai ke kaua. Me kekahi wahi makani uuku e pa nei, pela iho la paha auanei e loaa ai na palapu a ka eha ma ka maka o ko'u mau hoaloha, aka, o ko makou mau ola, aia no iloko o Kona lima. Nana e haawi mai ka manao me ka ikaika, a laia hoi au e paulele ai. O kou ano a me kou inoa eia au ke malama nei iloko o ko'u puuwai. O ke ola, aia a hoomaunaona ia, alaila, e loaa auanei ka lanakila, a e make hoi iloko o ka hanohano. Ina e loaa au i kekahi mau ulia, mai poina oe, he wahi like no na kakou e hele aku ai. E noho oe me ka hoomanao, a me ka pule aku laia no kau kane. Na ke Akua e malama ia oe.
Horatio Nelesona."
Ua hoopii ae la na aumoku Beritania iwahe pono o ka kaikuono o Abokia, a ma ka hora 3 o ke ahiahi, ua kau ae la ka hae heailona a Adimarala Nelesona ma ke ka waena o ka Vanguard e haiaku ana, e hoomakaukau na moku no ka hoolomo ana iloko e ke kaikuono me na mahele ekolu. Ma ka hora 3:30, ua kau hoa mai ia kekahi hoailona a Nelesona, e hoi manana e hookuu mua aku i ka moku kaua Zealous, Kapena Hood mamua, no ke alakai ana i na moku mahope aku. Maloko o ka rula o ko lakou papa kuhikuhi, ua makemake ia na moku e haihai kela a me keia Kapena ma kona mahele ponoi. O Kapena Foley, mamuli o ke ano ho'o o kona moku ma ka hooiho ana, ua alo aku la iaia ka hanohano o ke alakai ana i na aumoku.
O ke ahiahi i hoomaka ia ia keia kaua, ua ahuwale na kuahiwa me na kualono, ua mauno ke kai me ka a'eale ole, a o ka la hoi, e iho aku ana oia e napoo, a he mea e hoi ka nani ke nana aku i ke Kaikuono o Abokia, me na aumoku Beritania e nee malie mai ana, me kakahi wahi makani kolonahe mai ke Komohana-Akau mai.
Ma ka hora 6:30 ua ike ia aku la kekahi hae hoailona ma ke kiamua o ka moku Adimarala L'Orient, a iloko hoi o na minute pokole, ua huki ae la na aumoku Farani i ko lakou mau hae ma na kia ekolu, mai ka moku mua a hiki i ka moku hope. I ka manawa i kaalo ae ai na aumoku Beritania mamua o kahi mokupuni uuku, ua iliki koke mai la kona mau pukuniahi maluna o ka papu lepo i na moku e hookomo nei. Ma ke kau o ke alakai ana o na moku Beritania malalo o Kapena Foley, ua komo aku la koua moku mawaena o ka mokupuni me ka moku mua loa o na aumoku Farani, me kona kue hoi i na rula i kuhikuhi ia aku ai e kona Adimarala, nolaila, ua loaa koke keia moku i kekahi poino, me ka pau o kona mau kia i ka hakihaki mai ka papu lepo mai a me ka moku Farani. O keia moku, aole oia i komo iki i keia kaua, aka, ua puhi hele ia aku oia a kau kona ihu iluna o kekahi lae pohaku.
O na moku mai koe, aole i haihai aku mahope o ke Zealous aka, ua hookuu pakahi iho la kela a me keia moku Beritania i ko lakou mau heleuma ma ka hope a ma ka aoao malalo o na moku Farani, a ua hoomaka koke na aoao elua e kaua, he umi minute i hala o ka hora 6 o ke ahiahi. Ua komo aku la ka mahele mua malalo o ke alakai ana a Sir Jus. Saumarez, o ka mahele ekolu malalo o Kapena Troubridge, a o ka mahele iwaena ka moku kaua Vanguard, e lawe ana ia Adimarala Nelesona, me kona hae e kau ana ma ke kia hope o kona moku, a kuu iho la kona heleuma ma ka hope o ka moku Adimarala Farani, ma kahi he 200 anana ke kaawale.
He mea mau hoi ma ko Aferika mau latitu o ka Poepoe Honua, he ikaika loa ka pouli ma ia mau aina, e like pu paha me ko kakou hora 8 ma keia hapa o ka Poepoe, aka ua hoomalamalama ia keia kaua mai ka waha mai o na pukuniahi he 2,000 e kani mau nei. Ua enaena ka lani, ua hoopoluluhi ia na ao kalelewa iloko o ke aouli, ua pii ae ka mahu ikaika o ka pauda i ka lewa mai na aumoku kaua ae, a ua like me kekahi luapele nui ka pouli i ka uwahi, a no ka ikaika loa o keia ea mai ka moana ae, ua kulu mai la na paka ua kilihune mai ka lani mai.
He mau minute pokole i hala ae o ka hora 7, aia na aoao elua iloko o ka enaena o na mea kaua, e lele liilii ana na kia, e hihio ana na poka wela ma o a maanei mai na moku Farani mai, e luli ana ka moku i o a ia nei me ka haalulu o kona mau aoao, aia nae iloko o ia manawa, ua ike ia aku la o Nelesona e holoholo ana imua a ihope o kana moku. Aia nae i kekahi huli hou ana mai ona imua, ua huki ae la oia i kona hainaka, a holoi ae la oia i ka hou o kona ai, a pane ae ia oia me ka mino aka ana, "he wahi hana wela loa keia, ke ao keia po ia kakou," "ae, e kuu Haku," wahi a Kapena Berry. "Pehea ke kulana o ko kakou mau enemi i keia manawa," wahi hou a Nelesona," eia no kakou maluna o ka moku Adimarala Farani," wahi a kona Kapena, nolaila, lalau ae la o Nelesona i ka ohenana, a ku ae la oia iluna o kekahi pokaa kaula, e ku kokoke ana hoi kona Kapena ma ke poo o na koa marina, a au ae la kona mau maka ma o a maanei o kona moku me ka ohenana ma kon lima.
Ua haawi hou ae la o Nelesona i kekahi kauoha, me ka puka pono ole o kana olelo, mamuli o ka loaa e ana o kekahi ulia, a o ua oleleo la ana i manao ai, e hookuu aku i ke kaulahao ne ka he'euma o ka moku iloko o ke kai, i holo aku lakou e hookui pu me ka moku Adimarala Farani, aka, aole nae i pau pono ia huaolelo ana, ua aina koke mai la ka palekai o kona moku, a hihio koke ae la ka poka ma kona aoao, a ku aku la kona Lutanela ma ka umauma, a make koke iho la oia iloko o ia minute. Aia nae i ka manawa i hala ae ai o ka poka i puka mai ai mai ka palekai mai o kona moku, ua lele iho la oia ilalo mai ka pokaa kaula mai, ua ano kulou iki kona poo ilalo, aia nae iloko o ia manawa, ua pa pono mai la kona poo i kekahi mamala laau nui, a ano hina aku la oia ihope, aka, ua paa koke mai la oia ia Kapena Berry ma ka lima a ma kana nana ana mai, ua paa kona mau maka i na io e lewalewa ana, me ke kahe ana o ke koko ma o a maanei o kona kuka, a he mea kaumaha loa hoi ia i kona mau alii me na koa i ka ike pono ana mai, ua poino ko lakou alakai, me ko lakou manao, ua puka pu kona poo i ka poka.
(Aole i pau.)