Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVIII, Number 30, 26 Iulai 1879 — Page 2 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAIIA. Hoolaha Hoopau Moraki. , \IA kuīu ke hueiahu ia aku nei. oiiimuli o kekahi matia jJM. kuai i ike ia iloko o keknhi l'alniiala Moraki, i kaVau : iu, Aperiia 18, i haua ia e II Ciiiuiberlaine a me Kahoj aka kaua no liohaia, Mokupuni o Uawaii, ia Samuel ! Staines o ia walii no; a no ka uhai ii ana o na oielo aelike o 1 ia Palapala Mornki i olelo ia, no aila, o na aina a pau, na hale ! a me na puno e pili ana i hoik»; ia iloko o ia l'alapala Molaki ; i olelo ia, luuhope iho o ka pau cnt o ka wa i olelo ia e l;e ' Kanau-ai, i> ku;ii ia ana ma ke Ku'lala akea no ka uhai ia o ;na o!do ail l.c i lnnkt mua ia. Oka waiwai i ike ia iloko oia j molaki i olelo ia, ai\ no tna Makuwao, Maui; i\ ua hoike ia , kona uiau iluko oka i'alapaia Sila Kui, lielu 2SSS, a i tne ka hoolinialima o ktia aina e waiho la ma Kohala i olelo | mua ia no II Chamberluine, a i kakau kope īa iluko oke i keena o ko Luna Ilooiaio i na l'alapala lloolilo ma ka Buke • 43, aeao 30ō. SAMUEL STAINES. CCCIL UKOWN, Lo'm o ka uiea noaa ka sloraki. ! Kakaaia tua Ih nolulu. lulai -0, 1579. 921 3t Hoolaha Hoopau Molnki. A i;eia ke h<r.!aha ia aku uei, mamuli o kekahi mana j jl' JL kaai i ike ia iloUo o keliahi I'alopala Momki, i kakau ! ia lulai 27. 1577. i hn.ua i.i e Kumai a me Makauui, ia Alex J . Cartivrig?jt, a i k:ikj u kope in ma ka Uuke 52, ma na aoao 47 a me 4S, :v no ka uhai ia o r.a olelo aelike o ia Paiapala ; Moraki i olelo ia, uolaila. o d» aina a paa, na hale, a m« na ' pono a pau e pili ana a i hoike ia iloko oia moraki i ole o ia i inahope iho o ka wa i lnakaka ia e ke Kanawai. e kaai Ku- ; ilala ia ana ma ke akea, no ka uhai ia o na olelo aelike I hoike ; mua ia. oka waiwai i hoike ia iloko oia Moraki i olelo ia, ; aia no ma Ka'papau, Ktx>Jau!oa, Oaha. nona ka ili aina he . 133 33-100 eka, a ua hoike ia na p<Ueua iloko o ka l'alapala i i Si!a Nui, Ilelu ISO3. ; ALEX. J. CARTWKIGIIT, ( CECIL BROWN, Loio oka mt,a uona ka Moraki. i Kakaula inn Monolulu, lulai 12,1579. 921 bt j Hoolaha Hoopau Moraki. MA keia ke lioolahn ia ako nei, niamuli o kekahi raaca ; kuai iloko o kekahi l'al.ipala Molaki, i kakau ia Jan : 1 1*2,1578, i hana ia e Kealalani me kekahi poe e ae ia Ale.\ J i Cartwright, a i kakau kope ia ma ks Buke 51, ma na aeao : 491, VJ2 a rae 493, a no ka uhal ia o na olelo aelike iloko o ia ! l'alapala Moraki i olelo i;s, nolaila, o na aina a pau, na hale a ! □eni pono e piii ana i ike ia iloko o ia l'alapala Morakl i ! , o!e!o ia, mahapu ibo o ka wa i hoakaka ia e ke Kanawai,e| 1 kei'ala ia ana ma ke akea. no ka uhai ia o na olelo -aeliiee i | , holke inua la. O ka vraitrai i hoike ia iloko oka morakii ! j oklo ia, &ia no oia Nawae, lleeia, Koolaupeko, Oaha ua hoike | ! U oa palena n»a aa ralapala Sii» Nui 3"}93 a me 3404, o ka ili ) : a pau he 59-100 eka. ! i ALEX. J. CARTWHIGHT. | ; CtCIL BROWN, Loio oka mea noaa ka Mor?ki. | Kaiania ma Ilonolu'u. lulai 12, 1579. 9213; : Hoolaha Hoopau Moraki. : .SLiB A keia ke hooiaha ia aku ntl, mamuli o kekahi mana ' i"J| koai i ike ia iloko o kekahi Pa'apala 51oraki i kakau | īa lu)»i 19, 1577, a i hana ia e Kahalewai a me Puueaea ia > ! ASex J Cartwright, a i kakaa ko{<o ia u>a ka l)oke 50, a ma na ; i £oao 112 a me 113, a oo ka «hai ana i aa oielo aelike i hoike ! ia iloko oia PalapaU Mwakī i ole:o ia o na aina a pau, na ; hate a rue na jk>oo e piH *oa I hoike ia iloko oia PaiapaU Mo- : laki i ole! > ia, mahope iho o ka wa i hoakaki ia eke Kana- ; r irai. e kuai ia ans ms ke KudaU akea, no ka übai is o nn ; ; oltlo aelike » h-eike u>ua i*. O ka waiwai i ike ia iloko oia ! Moraki i oie.'o ia. sia no tsa Uonooliull, Ewa, Oahu, o keoa ili j i he hookahi esa me 4.1*3 kauUhao, a ua hoike i* ua paleaa ma ; ka PaUpaU īila Nui. Ilelu 3655, Kuiemi He'u SS6 i hiawi La ia Kab»K'arr.i. ' ALtX. J. CAKTWHIGUT. j CKCIL LiIOWN, Lo o o ka ©-♦* ka Morali. Eii Hoaelu'.u. I2lti 12, 157"D- 921 3t I lIOOI.VUV AKi:\i ; ONA a {xaa :ca ī &>« dala ou ka Momki. mi ke : keena o Op o 4r Haki) a i h<x>kaa {a ka eku p»cce ooa mia Moraki o«, e kōke mai a e hoo» ! ; kii, ao taea, īaa a>'i v , aLaīia, ei U e KmUla koke i ko lalcx2 ta,*u aioi. KAKELA & lIAKI. ! iuiai -4, »573. 921 2t lIOOLAHA lIOOKAPĪI AINA. Eik? ea a pia csa ke/« heoUha, Otrxa osa citji coita ka ia«a uialiio thfL k? pas>* a kehookapu aku u<i au i aa Lo, h-?is, nioU a ae u» e a« o kela ei* keia aso, aeie e fcott*?&»w* lealoia © kuu a>»a e : . U ki Waiaaaal:?, Oiho, i kapaia o NONOKIU. oī» ka ai«u* ® KawaihaUa I 7 a ke p*pa pa ia *ku eei ui kanaka a p»a o ktiA ai» ktiA aao, aole e ks>BMbtn isa!aQA ©tu aioa U. o boe{Ki U auaoei lakoa ie , Kaaawai Ama keia, k« hookohn aia ®e- au ia J K Pae o Ueooiula, i Lana a t Ilope a>'a ma kti» mea. a kt haawi u«i , . au i k* naea i>.lj 'a<a, a h« &iki iai» &« hoppi? ima* o C3 Ah*Lw4o&i»:a oo ka pee e kxr« m i keīa OI<i« Hcotaba. Owmueo Mr» RAUELV KAWAIHAU 1 Hcn-3{a:c r Oahs, loial 21, »21 lIALAWAI AHAIIUI, _____ |A ua ka Aba&si 34*1« L Mirata| s Lod*f, w Hesu I, L J.i fce aha&i . {§Sp§£, Paikalii, laiai 2s. » se« o* a p*a eu* j U hope tbi, Bl k» ho?* <> fc« akiahi- Ke tai £a 5 *fctt ed aa * r«a e kh »*i aa ko btoi ketsa haiawai asaa, m.% kv aliaei >i*oeak« p <*.*s iua* eui k« Lipii : la aa*. O»>aUE A. O. D. s UKN U X S. WOODS~W. L\ ! umov w. bwun-p. «i $» »