Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVIII, Number 28, 12 July 1879 — Page 3
| This text was transcribed by: | Arnold Hori |
| This work is dedicated to: | Tsugio Hori of California and Kamuela |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
ENA
Lede a me na Keonimana!
--o ka--
MAIKANI APAAPAA O KOHALA.
E Kipa, E Naue, E Komo, A e ike i na Nani o kela a me keia ano o na Waiwai Hou
Loa i hiki mai nei ma ko maua
HALEKUAI MA KAIOPIHI!
Mala@la na e loaa ai ia oukou keia mau Waiwai Maikai malalo iho nei:
NA PAPALE WAHINE HULU NANI HOU LOA E PULELO AI I KA MAKANI.
Ina no hoi o k@o mai i ko poo, aoae i kana mai ua mea o ka Pulelo o na Lipine
me ka lohe maewa o ka Hulu i ke oho makani, nana aku no hoi, hele
kela a "Kau ka Iwa he la makani," i ka ua mea o ka
Nani Lua Ole, oia no oe ia o ka
HULU MAMO GULA LELOLELO O KA IU O GOMOHERA.
NA KIHEI KUWELU.
O keia @ K@ne@ aoh@ i l@ha ma @a Halekuai e ae, ma ko maua Halekuai wale
no; ua lawe @n @ maua no ka Poakahi o na Lede papalina nohenohea o
ua aina nei a ke aloha i anoi ai; ina no hoi oe e Hoani ae ana i ka
Aluna Ahiahi.
Nolaila, ke kau leo aku nei maua ia oakou, ano wale no ka wa kupono e loaa ai
keia mau Kihei Nani ia oukou
NA LEI A-I HIPUU KIKEPA O NA KEONIMANA E LINOHAU AI.
Ke hoohiolo nei iloko o ko maua Halekuai na Lei A-i Sihka o na ano waihooluu
like ole he nui, e kau mai ai i ka A-i, aohe i kana mai ke kinikolu.
Na Kamaa Hila Aulii a Mikioi o na Kane, Wahine a me na Kamalii.
O keia na Kamaa Hila Aulii Helu Ekahi a ma@a i lawe mai ai no oukou e na Lede
a me na Keonimana o ua Aina Haaheo nei. He mau Kamaa keia e uwe
hone ai i ka Papa Lohi o Maukele, oia no oe la, o ka Leo o ke
Kolohala i ka po Lai.
NA WAIALA MOANI ALA LOA.
Eia pu no hoi ia maua na W@ ala Iliahi Moani Ala Loa no na Hainaka, e unuhi ae
ai oe aohe i k@a mai ka puia i ke ala me ke onaona.
NA KALAKOA.
Eia no hoi na Lole Kalakoa ke aha mokaki mai nei o na ano he nui wale.
Na Pahu.
A pela no hoi me na Pahu Pake, i hele kela a panio lua o waho i ka waniki.
Na Moena.
Eia no hoi ia maua na Moena Pake, oia no oe la o ka Pawehe o Niihau ka panio
Na Pa. Bela., &c.
A eia no hoi ma ko maua Halekuai nei na Pa, Bola, Ipukukoi, o ke nui a me ka liiii, a me na waiwai e ae he nui wale, he hiki ole ke hoe pau aku i ka nui la@a ole. O keia mau waiwai i hoakakaia malu@, e loaa no ia oukou ma ke kumukuai makepono loa.
AKINA & ASEU,
Kaiopihi, Kohala, Hawaii. Nov. 9, 1878. 885 tf
KA HUNT'S LAAU OLA!
(HUNT'S REMEDY)
HE LAAU LAPAUU HOU, MAI AMERIKA MAI!
He Laau Maikai keia no
Na MAI PEHU o ka OPU,
Na MAI o ka PUUPAA a me ka OPU MIMI,
MIMI PAA, MIMI EHA, MIMI HELELEI,
Ka LEPO GRAVEL iloko o ka OPU MIMI,
Ka MANA OLE, KAPALILI, HUI, ONO OLE ka AI.
NA MAI WAHINE,
NAWALAWALI o ke KINO,
LEPO ULA iloko o ka WAI MINI,
Manoanoa paha ka Wai e like me ke Keokeo o ka Huamoa, like paha me na Kaula Silika Keokeo, Eleele, Lenalena paha ; a i ole ua like paha me ka Lepo i Anaiia i na iwi keokeo, a i ka Mimi ana, ua wela ooi ka mai, me ka eha nui o ke Kikala a me ka Puhaka.
IIEE NUI NA HOIKE e ola nei, ka poe i loohia i keia mau mai i haiia maluna ae, ua pau lakou i ke ola maikai, no ka inu ana i ka
HUNT LAAU OLA, "HUNT'S REMEDY"
KUMUKUAI, he $1.50 no ka Omole.
DILLINGHAM & CO.,
Na Agena no ka Pae Aina Hawaii
Hale Pohaku Hou, Alanui Papu, Helu 31. 914 3m 925
HOOLAHA I KA POE AIE.
MA keia ke hoolaha ia aku nei, ua hookohuia ka mea nona ka inoa malalo iho i lunahooponopono waiwai no ka waiwai o Elezabeth Kauwa Ulukou o Honolulu i make, a ma keia, ke kauohaia aku nei na mea a pau e hoike mai i ko lakou mau koina i hooialoia, ina ua hoopaa la ma ka Moraki a ke ole paha, ma kona keena hana ma Honolulu iloko o na mahina eono mai keia ia aku, o hoole mau loa ia aku lakou. A ke kauoha ia aku nei na mea a pau i aie mai i ua waiwai nei e hookaa koke mai. CHAS H JUDD,
Lunahooponopono o ka Waiwai o El@ebeth Kauwa Ulukou i make.
Kakauia ma Honolulu Iune 28, 1879 918 8@
HOOLAHA I KA POE AIE
MA keia ke hoolaha ia aku nei, ua hookohuia na mea nona na inoa malalo iho i mau luna hooko no ka palapala kauoha hope loa o William Merseburg, o Kohala, Hawaii i make, a ma keia, ke kauoha ia aku nei na mea a pau e hoike mai i ko lakou mau koina i hooiaiola ina ua hoopaaia ma ka Moraki, a ke ole paha, ma ka hale hana o George C Williiams ma Kohala, iloko o na mahina eono mai keia ia aku, o hoole mau ia lakou. A o na poe a pau i aie i ka waiwai i olelola e hookaa koke mai.
GEORGE C WILLIAMS,
KANOONOO MERSEBURG.
Iune 28, 1879. 918 3t
Hoolaha a ka Hooilina a Rooko
Kauoha.
MA ka waiwai o Kapouhiwa k. o Honolulu i make ke kauoha ia aku nei na mea a pau ana i aie ai, e hele mai imua o'u, a o ka poe i aie iaia, e hookaa mai ia'u. E loaa no au ma ko'u hale noho ma Haliimaile, Honolulu.
MRS. WAIAHA,
Hooilina a Hooko Kauoha o Kapouhiwa. 918 4@*
AHA Hookoiokoio Kiekie o ko Hawaii Pac Aina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o MARY KAM@IAC W o Honolulu i make kauoha ole, imua o ka Lunakanawai Nui Harris. Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono waiwai. Ma ka heluhelu a me ka wai@o ana mai o ka palapala noi a @i@ke Kanihina o Honolulu e hoike mai ana o Mary Kaheiau w no Honolulu, ua make kauoha ole ma Honolulu ma ka la 6 o Mei 1879, a e nei ana o haawi ia ka palapala hookohu lunahooponopono waiwai laia, ka mea noi. Ua kauoha ia o ka Poakahi ka la 21 o Iulai, 1879, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la imua o ua L@akanawai la, ma ke keena hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai no mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu ina he ku@ oiaio ko lakou e ae ole ia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma k@ olelo Hawaii i ekolu pale ma ka Nupepa Kuokoa he nupepa ma Honolulu.
Kakania ma Honolulu @o Hawaii P@a Aina, Iune 30, 1879.
CHAS C HARRIS,
Ikea : Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie.
A Ho@, Hope Sakauolelo. Iul5 918 3t
KO
G. W E S T
--MAU--
HALE HANA KAA HOLO LEALEA!
Kaa Lawe Ukana,
Kapili Kapuai Hao,
---MEKA---
Hana Hou ana i ma Kaa Nahaha.
E LOAA no i ka poe e makemake ana i na mea i hoikeia maluna ke hele ae ma Polelewa ma ewa iho o ka halekuai o Kakeia me Kuke, a makai o Ainahou, mauka mai o ka Hale Dute. E hana ia na hana a pau me ka maikai wala no. E hooko ia no hoi na kauoha me ka eleo, a me ka hikiwawe.
917 3m 928
KUAI EMI ! KUAI MANUAHI !
UA loaa mai nei la'u maluna mai o ka mokuahi Kalepoai, ua lole nuhou o kela a me keia ano, nolaila, ke kau leo aku nei au i na keoaimana a me na leie o ka makani Apaapaa o Kohala, a me ko ka ua Kipuupio @'o hau anu o Waimea, e naue, a e kipa ae ma ko'u halekuai ma
Honopueo, Kohala, Hawaii.
A malaila e loaa ai ia oukou na lole aulii o keia a me keia ano e wehiwehi ai ke kino. E hoomaka ia aua ke kuai hoemi ma ka Puaono Mei 24, 1879. A e hoomau ia aku ana pela ma na Poaono a me na Poakahi a pau o kela a me keia pule. E hele nui ao i ike pono.
GOO KIM.
911 3@ 9@
OLELO HOOLAHA.
E MANAO ana o MR. CLAUS SPRECKLES o Kaleponi, o hana i auwai nei ma ka mokupuni o Maui; no ka hookahekahe wai mal@na o na mea kanu. O ka mea a mau mea paha e makemake ana e @li i elima hane@i kapuai a oi aku paha o keia auwai ma ka olelo aelike, @ e uku ia aku no hoi no ka hana ma ka heluna o na kapuai kuhila, a o ole ia ma ka heluna o na kapuai lo@ o ka @w@i i e@ia; ke noi ia 'ku nei lakou e uinau ia H. Schussler @a Haiku, Maui, @ i ole ia Willima G. Irwin & Co., ma Honolulu, a e loaa ia lakou na hoakaka k@pono
CLAUS SPREKLES,
858 tf H. SCHUSSLER
OLELO HOOLAHA.
HOOLAHA A NA LUNAHOOPONOPONO
WAIWAI.
No ka mea ua h@ H@ Abr Fore@d@. L@ka@ Kaapuni Apa@a E@ o ko Hawaii P@ Ai@. i mau k@p@p@o waiwai ma ka waiwai o J. E. K@ k no Wah@e, Maui make ike nei Nalaila. o ka p@ pau @ kekahi mau waiwai o ka mea @ ika.
WM ENA.
MRS KAIKU, K@ kaha @
Waihee, Maui, Iune 25, 1879 819 Im
KALE KULIKA,
LUNA HOOIAIO PALAPALA KUAI,
Molaki, a me na palapala oia ano.
LUNA HOOIAIO PALAPALA
Aelike mawaena o na Haku me na Kauwa.
Luna Haawi Palapala Ae Mare
Ma ke kihi o ke alanui Moiwahine me Kaahumanu, kulanakauhale o Honolulu, ko Hawaii Pae Aina. 906 tf
HOOLAHA.
UA makaukau ka mea nona ka inoa malalo iho, e kokoa i ka poe e manao ana e
Kuai, Hoolimalima a Moraki Aina,
A no ka
Hoaie Dala Ana.
WILLIAM O. SMITH, Loio.
Honolulu, Iune 16, 1879. 916 3m 927
LOLE MAKEPONO
Ke Kuike.
E LOAA NO IA MA KAHI O
KAKELA ME KUKE!
---- E LAA NA ----
Ahinahina, Kalakoa,
Keokeo, Leponalo,
Pena, Aila, Aniani,
HA MEA PIULA!
KOPA, AILA HONUA,
AILA HOOMALOO
Kui Kakia, Pakeke,
Tabu, Kaula, Noho Lio,
Hulu Palaki, na Pulumi.
----A HE----
AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HAWAII
NEI NO NA
Lainakini-nao,
Lainakini Maoli,
Palule Kalakoa,
Alapia, Kelepa, Kilika,
Na lole kopono i ka wawae
Palule Huluhulu,
Na Lole Huluhulu,
Na Lole no ka hoohehelo ana
Lipini, Lihilihi, &c.
LIPINE, LIHILIHI, &c.
----A ME NA----
Mikini Humuhumu MakeponoLoa!
----A HE----
MAU MEA AI KAHI
Ka Palaoa, Kopaa,
Raiki, Pia, Hoohu,
Paakai, Huaala,
Pia Kulina, &c
A he Laau Lapaau Kaulana Loa
A DR. JAYNES.
Laau Kunu,
Laau Hoomaemae Koko,
Laau Hoopau Naio,
Penikila, Huaale,
A ME NA LAAU HAMO, A PELA'KU!
840 tf
PAPA ! PAPA !
---NO---
ALLEN & ROBINSON
UA WEHE AE NEI MAUA I
PA KUAI PAPA
----MA----
KA UWAPO O PAKAKA
Na Papa Ulaula o na ano a pau.
Na Papa Paina o na ano a pau.
Na Pili Hale Ulaula.
Na Pili Hale Keokeo.
Na Pepa Hoonani Hale,
Na Pepa Molina.
Na Pena a me na Aila Pena !
NA KUI O NA ANO A PAU.
NA PANI PUKA a me
NA PANI PUKA ANIANI.
NA PANI PUKA a me
NA OLEPELEPE.
NA LAKO KUKULU HALE
O NA ANO A PAU!
@ KUAHA MA KE
KE KUMUKUAI HAAHAA LOA
O keia Makeke.
ALLEN & ROBINSON
Honolulu, Ian 1, 187@ @3@ tf
OLELO HOOLAHA.
AHA H@oio Ki@ Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o R K@ A@ w o Wai@wa, Ewa. Oaha i @ La@ C C Harris. O@ R Na@pe@ no Waiawa, @ Nupepa Kuokoa he nupepa oa Honolulu.
K@ka@a ma Honolulu ko H@ Pae A@. I@ne 25 1879
CHAS C HARRIS.
Ikea: L@ka@awa N@ ka Aha Kiekie
A. Rosa. Hope K@olelo Ia @5 917 3@
AHA Kiekie o ko Hawaii Pae Ai@a. ma ka hooponopono waiwai. Mokupuni o Oahu. Hawaii Pae Aina @ M@ ka waiwai o L@IKA KALAPI@ i make. Olelo ka@ha e kaho ana i la e hooia@ ka palapalak@ha. a @o ka hoolaha ama. No k@ mea, ma ka la 21 c Iune M H 1879. @a waihoia mai i@a o ka Aha. kekahi palapala. i olelo ia, oia no ke kauoha hope loa o Laika Kalapine i make aku la; a @ e ka palapala hoopii e noi ana e hoo@ia kela palapala ka @oha a e @pa@a hoi ka palapala L@na Hooko ia Keawe k, me Popoie w. ua waihoia mai e Keawe k a me Popolo w. Nalaila, @a @auoha ia o ka Po@lua oia ka ia 15 Iulai, 1879, ma ka hora 10 am ma ka Rum@ Hookolokolo o ia Aha, ma Ahioiani Hale ma Honolulu oia ka la me ka hora, ehooiaio @ ia palapala kauoha a e hooiohe hoi no ia noi ama @ a oe ka poe a pau i pi@ e kue ana ia palapala kauoha, a me ke hoopaia ana i ka palapala Lana Hooko. A @a kauoha h@ ia, e hooiaha no ia @ no na po@e ekolu @oko o ka "Nupepa Kuokoa" he nupepa i pai ia a i hooiha ia ma Honolulu.
Kaka@ia ma Honolulu. ko Hawaii Pae Aina. Iune 21 1879
A FRANCIS JUDD.
Ikea: Lanakanawa: o ka Aha Kiekie.
A. Rosa, Hope Kakauolelo ju 25 917 3t@.
AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o KIMO o Honolulu i make kanoha ole, imua o ka Lunakanawai A F Jud@. Olelo kanoha e hoolana aku no ke noi ana mai e koho i lunahooponopono waiwai. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Hikaalani w o Kailua, Oahu. e hoike mai aoa o Kimo no Honolulu ua make ka@eha ole ma Honolulu. ma ka M H 1876, a e noi ana e haawi ia ka palapala hookohu lunahooponopono waiwai ia Nakes k. Ua kauohaia o ka Poalua ka la 15 o Iulai 1879, oia ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la imua o na Lunakanawai la ma ke Keena hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu ina he kumu oiaio ko lakou e ae ole ia ai na noi la. A o keia olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ke Kuokoa he nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Iune 23 1879.
A FRANCIS JUDD,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
A. Rosa, Hope Kakanolelo. Ju28 917 3t
MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana 2 o ko Hawaii Pae Ania. Ma ka waiwai o Pueaina w he keiki oo ole a Kalaki w no Lahaina i make. Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi o S Kamoahakau, ke kahu o ke kino a me ka waiwai o Pueaina w he keiki oo ole a Kalaki w no Lahaina, Maui i make, e noi ana e ae aku ka Aha i kona kuai ana i kekahi waiwai paa o ua keiki oo ole la. Nolaila, ke kauoha la aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalus oia ka la 15 o Iulai 1879, ma ka hora 10 am ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nenoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H P A.
Lahaina, Iune 21 1879. 917 3t
$10 Makana
E HAAWI ia ka makana maluna ae i ka mea a mau mea nana e hoike mai e alakai ana i ka ahewa ia maluna o ka poe nana i ki, hopu a pepehi nei i na manu Nunu maloko nei o Honolulu a mawaho aku o kona mau palena a ma ke alanu: Nuuanu.
917 3t D DAYTON, Hope Hamuku.
A VALUABLE
Medical Discovery
Reuter's
Life
Syrup
(NURSE BERTRAND.)
LAAU LAPAAU
WAIWAI LOA!
----- Oia -----
KA WAI OLA A REUTERA.
He laau keia i imi ia a loaa e kekahi kahu mai kaulana, o Bertrand kona inoa, ua lawelawe keia @hu mai ma ka malama ana i ka poe mai no na makahiki h kanalima a oi ae, a o keia laau hou he mea i hanaia noloko ae o na LAU NAHELEHELE a me na na o na laau ulu o ka pahele i haiia, he ono ma ka ai ana, he ala ma ka ho@i @na, a he pumehana kona ano. He laau hoonoha ikaika kei@, me ka hocha ole ana i ka opu a me ka hoopailda ole. Aohe nawaliwali ka mai mahope o ka ai ana i keia laau, e like me ka naha iao aua o kekahi mau laau e ae, he kupono no ke ai ua keiki liilii a me ka poe nawaliwali loa me ka hopo ole. He laau heela maopopo keia i ka opu paa, a me ka inoino o ka opu waiho ai, a me na mai a pau e pili ana i ka opu. He laau hooikaika no hoi keia i ke AKEPAA, a he mea e no hoi ka hikiwawe o kona hoomaemae ana i ke koko, a me na mai a pau o ke kino. No ka mea, mao keia laau ia i hookuke ia aku ai na haumia a pau iloko o ke koko. He like ole me keia na laau e ae, oiai e ai ana ka mai me na huaale hoonaha me ia mau laau, aole hoi peneia
Ka Wai Ola a Reutera,
Aka, ua lawa iloko ona na hoonaha ana a me na hoomaemae ana i ke koko a pau.
----A ME ----
KO BARRY LAAU HOOLA EHA.
HE LAAU HAMO A HE LAAU AI
He laau hoola keia iloko o ka minute hookahi, E HOAO !
----: O :----
A, W. RICHARDSON,
Oia o LIKIKINI Opla, ka Agena no keia mau laau no ke aupuni Hawaii. 916 3m 927
KAHIKINA NUI!
Helu 62 Alanui Panu.
Ua loaa mai ma keia mokuahi iho nei na waiwai hou he nui.
Na Lole Kane a me na Lole Kamalii
maikai loa.
Na Lole Wahine a me na mea he nui wale.
Na Huluhulu Farani maikai loa.
Na Iliwai,
Na Kihei Uhibela Lilina,
Na Keokeo Paina maikai loa,
Na Silika Eleele,
Na Alapia a me na Kalepa Eleele maikai,
Na Kakini o na Kane, Wahine a me na
Kamalii,
Na Hainaka Silika o na ano a pau,
Na Kihei Huluhulu Paina o na Kane a me
na Wahine,
Na Lilina Mauu maikai loa, a me na waiwai
e he nui i hiki ole ke helu papa.
Na Kalakoa Farani. $1 1-2 o ka Holoku.
Na Kalakoa Enelani, $1 no ka Holoku.
Na Kalakoa Amerika, $7 1-2 kenets no ka
Holoku.
Nolaila, e na makamaka ma keia mokukupuni a mai Hawaii a Niihau, e kipa nui mai i o'u nei a e loaa no ia oukou na mea kuai me ka oluolu loa. O kahi keia e lawa pono ai o kou makemake, aohe e ohumu.
E kuai ia aku ana no keia mao waiwai me ka hakal@ ole no ko'u kaawale ana aku no Europa i keia Kupulau ae. No ko'u poho ana iho nei i ka heihei. nolaila, ua makemake au e kuai hoemi i hoi mai ko'u poho. He nui ka mea kuai, o @a hoi o kuu lilo i ka heihei o ko'u olu ia,
907 tf S. MAGNIN.
Honolulu, Mei 22, 1879
NU HOU KULOKO.
MOOLELO HOU.--Ke manao nei makou e hao
heluhelu o ke Kilohana no ka moolelo hou e puka aku nei i kkeia la ; he waiwai i@ no ko makou poe heluhelu.
HALAWAI @A WAILUPE.--Ma ka ia apopo lulai 13. e hele ana o Rev J M Kealoha e malima i ka halawai pule ma Wailupe ma ka hora 10 o ke awakea; mahope o ka pule e kukulo ia'na ka Ahaaina a ka Haku.
NA WATI EMI.--Auhea ka poe nele wali o nana ae i ka hoolaha a McInerny e puka aku nei ma ka pepe o keia la, a e hele ae ilaila e wae no oukou iho i na ano wati a oukou e makemake ai, no ke kumukuai emi loa i ko na wahi e ae o keia aupuni.
MEA I ALOHA NUI IA.--Ma ka la i o Iulai nei ma Kunawai Honolulu nei, oa haalele mai la o Hana Kaunahi i keia ola kino a hoi aku la i ka aoao mau o ka honua, a waiho mai la i ka ukana luulu@ na'u a me ka ohana e paiauma aku ma keia aoao, e kumakena aku me ka paumako pau ole ia ia, a ma keia pule aku e hoopuka aku no ao 1 kanikau nona.
S. P. KEALAKUA.
HE ULIA POINO MA MAKIKI.--Ma ka auinala o ka Poakolu iho nei i loaa ai kekahi ulia poino ma Makiki, a ua poino ke ola o kekahi wahine, o Kalaokoa kona inoa. He luahine o Kalaokoa, e noho ana oia iloko o kekahi hale me kekahi mau wahine e ae elua, a me kekahi mau keiki kane elua, o Apeliela a me Alapai, moopuna o Kalaokoa he koa o Apeliela, wahi no ana, a he pu panapana kona; ma kana olelo ua haawi mai kekahi mea i ka pu nona me ka olelo mai e malama pono no ka wa e hoopilikia mai ai ka enemi. Iloko o keia wa i loaa ai keia poino, ua hiamoe o Apeliela ka mea nana ka pu, a ua loaa ua pu nei ia Alapai ua lawe i ka pu ma kona lima me ka ike ole ua piha, a e miliinili ana oia ma ke ano paani, ia wa ua kani ka pu a komo aku la ka poka iloko o ke poo o Kalaoka a make loa iho la ia. He poino keia i ulu mai no loko ae o ka haawi ana i ka pu iloko o ka lima o ke keiki noonoo ole. Ua lohe wale mai makou he nui na pu oia ano e waiho wale nei me ka hemahema ma kekahi mau kauhale.
PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
----O KA----
MOKUMAHU HAWAII
"LIKELIKE,"
KAPENA. : : : REYNOLD.
Poalua Iulai 1 hora 5 pm .......................Kaapuni ia Hawaii
Poalua Iulai 8 hora 5 pm ...............................................Hilo
Poalua Iulai 15 hora 5 pm.......................Kaapuni ia Hawaii
Poalua Iulai 22 hora 5 pm...............................................Hilo
Poalua Iulai 29 hora 5 pm........................Kaapuni ia Hawaii
Poalua Augate 5 hora 5 pm ............................................Hilo
Poalua Augate 12 hora 5 pm ...................Kaapuni ia Hawaii
Poalua Augate 19 hora 5 pm..........................................Hiloi
Poalua Augate 26 hora 5 pm....................Kaapuni ia Hawaii
Poalua Sept 2 hora 5 pm..................................................@lo
Poalua Sept 9 hora 5 pm...........................Kaapuni ia H awai
Poalua Sept 16 hora 5 pm................................................Hilo
Poalua Sept 23 hora 5 pm..........................Kaapuni ia Hawaii
Poalua Sept 30 hora 5 pm.................................................Hilo
AOLE AIE NO NA UKU OHUA?
Ke hoole ia aku nei ka aie no na uku ohua, a ke hoike ia aku nei i kke akea, ina he mau paiki ukana a puolo hooili ko lakou e pono e hoailona ia me ka moakaka pono; aohe no e ae ia ka lawe ana i na ukana, paiki a me puolo i hoailona ole ia ke ole e kakau ia ka loaa ana mai.
HE KUIKE KA UKU UKANA.
Ma na ukana a pau a na makamaka, e pono e uku mua ia. A e hookoia no na kauoha no ka lawe a hiki i kahi i makemakeia. A e malama ia no me ka makaala na ukana, paiki a me na puolo, lio, pipi a me ka hoki.
E Loailona ia me ka moakaa na Pahu
Rama a me Waina.
O ka poe no lakou na uakana o keia ano e pono e hoailonaia me ka moakaka, a i oie e kakauia me ka moakaka ka loaa ana mai o ka poe no lakou keia mau waiwai.
O na koina no na pilikia a me na poho, e ponoe hoike koke ia mai iloko o ka malama hookahi.
@ Aole e ae ia na hookele kaa, na keiki a me na mea like, e pii iluna o ka mokuahi i ka wa e pili mai ai i ka uapo, aia wale no a pau na ohua eep@keke i ka lele.
No ke ake nui e hoopomaikaiia ka lehulehu kaahei@, ua hoololi ae nei na ona o Likelike i ka Papa Hoike Manawa o ia Mokuahi e like me maluna.
Ma ka Hale Oihana e loaa'i na Palapala.
Aole keena o hope e lilo, aia wale no a kaa mua mai ka uku moku. Aole e ili ka hewa no na paiki, ukana a puolo paha, ke ole e kakauia ka loaa ana mai. E hookaia ka uku ukan@ ka wa e nolia aku ai.
WILDER & CO.
"CALIFORNIA
ONE PRICE
BAZAR."
WAIWAI HOU ! WAIWAI HOU !
MA ke ku ana mai nei o ka mokuahi Auseteralia, ua loaa mai i ka Halekuai
'CALIFORNIA O. P. BAZAR'
Na Lole Hou maikai loa noa ka huina he
$ 4 5 4 3
Na Palemai Helu 1 no na Wahine a me na
Kane, o ke ano maikai loa.
64 Kakini Palule Keokeo, $1.50 no ka
palule hookahi i kupono no ka $3.50
52 Kakini Palule maikai eae, $2.00 no
ka palule hookahi i kupono no ka $4.00
93 Kakini Palule Lahilahi, $1.00 no ka
palule hookahi i kupono no ka $1.75
Na Kakini Keokeo maikai aeae
me na Kakini Kalekoa, $1.50 no ke Doz.
Na Palemai Inia Marino maikai o na Kane
152 Kakini Palemai Wahine maikai mai
ke dala hookahi, ekolu a ka eha dala
Na Lole Kakime@, Marino, Alapaca, a me na mea hoon@ni no na wahine.
Na Kalakoa Farani mai ka 15 Keneta no ka I-a a maluna aku.
O KA MAKOU OLELO MAKIA:
E hoahu i na Waiwai Maikai, a e
Kuai Emi Loa,
Ma ka Halekuai
California One Price Bazar.
@05 3m 916 @ELLIS & FISHEL.
Nuhou o ko na Aina e
Ke Kaua ma Aferika Hema.
Ua hiki aku @ C@nela Nudegate ma Kopealione ma Mei 29. Ua nee aku na puali koa imua ma ka la @ o Iune. Ua hiki hou ae he elele mai ka M@ Zulu Ketewaio ae a i ka pakaua o Kalemaio@ a o Ioane Duna kai hele aku e kuka pu m@ ia. Ua hooikaika nui o Ketewaio e loaa on @ lako kau@ iaia ma ke kaik@ono o Delagoa. Ua hookahaha ia kekahi wahi puali ko Beritania kakaikahi e noho ana ma ka muli@ Alani, ma ka hoea ana aku he p@olu nui o ka poe B@suto, aka, oa akoakoa koke ae la he nui wale o na Beritania no ke pale ako.
Ma ka la 15 o Iune, a hoike ana ka mea kakau moolelo e hele pu ana me ka mahele koa o Koneia Kalikoka, ke kiai nei he puali kaua Zulu nui i keia mahele, a ke nee aku nei imua no ka pakaua o Kalemafoda.
Ma ka la 20 o Iune, e hoike ana na lono makamaka hou no ke kaua ma Aferika Hema, penei: O ka nee ana o kekahi mahele o na aliikoa o Konela Wood mai ka puali mai, no ka hakilo ana, o ka makamua ia o ko lakou hehi ana i ka lepo o ka aina o ka poe Zulu.
Ke nee awiwi nei kekahi mahela koa Beritania me ka puahi nui, no ka hoopuipui ana aku i na mahele i hiki mua a me ka hoomau ana i na launa kamailio ana mawaena o na puali kaua.
Ua hoolako pono ia o Konela Wood me na lako kaua a me na pono ai no eono pule ka loihi, a e haalele ana oia i kona kahua e paa nei a nee aku me ka awiwi no Ulunadi, no ka luku ana aku i na mahele nui elima o ka enemi ma ia wahi ; a e nee pu mai ana ko Konela Kolilaka mahele mai ka muliwai Tugela Lalo a halawai pu me ko Konela Nudegate mahele, a e nee like aku ana laua e halawai pu me Konela Wood ma Jauls.
Ka Make ana o ke Keiki Alii Lui
Napoliona.
Penei ka hoike no ka make ana o ke Keiki Alii Lui Napoliona : He umikumainawalu mau makalua eha o ke kino o ke Keiki Alii i ka wa : loaa aku ai kona kino make he elua mau makalua ma kona umauma a hoea ma kona kua, elua ma ka noao, a hookahi ma ka maka akau, o o ka nui aku ma kona kino holookoa mai luna a lalo. Ma kona a-i e paa ana he puuwai me ka lauoho, he medala hoomanao me na huaolelo maluna iho. A me he la, ua hoao oia e kau iluna o kona lio, aka, moku e nae ka ili keehi, nolaila, ua holo wawae'ku oia ma ke ala a hiki i kahi ona i loaa aku ai e waiho ana ua make.
E hoike ana hoi na lono pili oihana kaua, ua hoalele iho ke Keiki Alii me Lutanela Kare me eono koa, a me kekahi hoa'loha Zulu i ka puali ma ka mauna o Kalizi, he wahi he ehiku mile ke kaawale mai ka muliwai koko aku, o ka hana mua, oia no ka hakilo ana i ke ano o ke kahua. Ua hoomaha iho la ka huakai a ke alii ma keia wahi, a hookuu aku la i na lio; oiai he umi mile ko lakou kaawale mai ka puali mai I ka wa nae a ke Keiki Alii i hoawi ai i ke kauoha, e kau lakou ma na lio, ua paapaaina koke mai la ke kani o na pu mailoko mai o ka nahelehele, kahi a ka mauu loloa e uiu ana, ia wa ua holo koke ka Lutanela a me eha mau koa no kahi o ka puali, a u@ hoike aku la i ka lono, ua nalowale ke Keiki Alii a me elua mau koa. A ma ka wahaao ana ne o kekahi la, ua haalele aku he mau koa kaua lio malalo o Kenela Hamuku i ka puali, no ka huli ana i ke kino o ke Keiki Alii, a hele loa no Karula, he wahi he umi mile mamua aku o kahi a ke Keiki Alii i hele ai me kona mau hoahele. Ma keia wahi, ua loaa iho la ke kono kupapau o ke Keiki Alii iloko o ka mauu loloa, he ekolu haneri iwilei ka mamao mai Karula aku.
Ua lawe ia mai ke kino e Kenela Ilamaku a me kona mau aliikoa a loaa ke kaa lawe o ka poe i hoeha ia, a lawe loa ia aku la i ke kahua o ka puali me kekahi mahole koa, a ma ka auina la, he huakai hoolewa kai puka ae.
Ua kau iho maluna o ka puali holookoa ka manao walohia o ka mokumokuahua nui no ke Alii. I ka wa i ki mai ai ka enemi i ka lakou mau pu, aole ke Keiki Alii i kao ma kona lio ia manawa, no ka mea, ua nuha iho la koaa lio, nolaila, ua holo wawe aku la oia.
E lawe ia ana kona kino kupapau me kekahi mahele koa no ka hoihoi ana aku i ka home.
E hoike hou ana kekahi lono, ua hoouna ia ke Keiki Alii Imeperiela e hele e hoolala i ke kulana no ke kahua ho@ o ka poali e nee 'ku ai ; a oia kona mea i hele ai, aka, iaia i hele ai malalo o ke kauoha, a hiki ma kahi i manaoia, ua halawai iho la oia me ka elele ahai lono ole a ka make. I ka wa a ka enemi i ki mai ai i ka lakou @au pu, aole he Zulu hookahi i ike ia. O ka huakai i hele pu aku me ke alii, ua imi koke aku la lakou i wahi e malumaluai aka, o ke Keiki Alii, aole oia i ike hou ia. Ua loaa aku kona lio i ka Lu@anela i hele pu mai ai me ia ina ke ala, no kahi o ka pauli e hoomoana ana.
He nui na hoike e pili ana no ke kulana o ka nohoalii o Farani, mao ka make ana o ke Keiki Alii Lui Napoliona, ua pao ka manaolana no ka oha@a alii Bonep@te, a e Repubalika aku ana ma keia hope aku.
Rusia a me ka Poe Lukomana.
Ua haalele iho he 2,800 koa lio Rusia, 16 bataliona koa hele wawae, e hali ana he 36 mau pukuniahi, ia Tikirala i ka la 6 o Iune no ke pale ana aku i ke kue a ka poe Tukomana.