Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 37, 14 September 1878 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ma ke kauoha.

 

Ua oluolu @

 

SAM’L G. Wilder. (Waila)

Kuhina Kalaiaina.

@

HOOLIMALIMA O NA AINA AUPUNI.

 

O MA Aina @

SAM’L G. WILDER, (Waila.)

@                                                                    Kuhina Kalaiaina.

 

Kudala Akea.

 

Ma ke k@

J. D. HAVEKOST, Luna Kudala

 

Hoolaha.

 

O na @ ana a @ ana i ka @, a pela ‘ku, @ ia mahope o ka l’oakahi la 2 o Sepatemaba o @: O na ona a me na hookele o keia mau kea @ e makemake @ i mau laikioi no ko la@, e hiki ia lak@ ke hoike aku i ke kupono o ko @ makemake ana i mau laikini no ko la @ mau lako kau imua o ka Hope Ilamuku ma ka Ilalewai @ ke @ i ka palapala hoapono.  Ma ka Poa@, Sepatemaba 28 a mahope aku, o l@ no na laikini, na pelepele @, na palapala ae ma ke Keena Kalaiai@a ma ka la @ maluea, i ka @ e hoike aku ana i na @

SAM’L. G. WILDER, (Waila.)

Kuhina Kalaiaina.

@, Aug 27, 1878                                                        874 3t

 

Un @ pons ia aku kcia mau keonimana malalo iho i mau Agena haaw; palapaia ae kepa no keis mau wahi malalo @.  K. Kama@oha @o Kona Akau a me Kosa Hema, ila@, Kahele@ ne Hana, Maui.  SAM’L. G. WILDER,

(Waila) Kuhina Kalaiaina.

@, Aug. 1@, 1878                                                      874 3t

 

U@ aka o Mr. J S Kaana@nai keia la i @ ma ka apana o Ewa a me Walanae, m @ Oahu   THOMAS BROWN

            Luna Mooiaio Palapala.

@ Palapala, Aug. 8, 1878.

@                                                        SAM’L G. WILDER, (Waila.)

874 4t                                                  Kuhina Kalaiaina.

 

KA NUPEPA

 

@nokoa me ke Au Okoa

 

1 HUHA.

N@ ka M@, $2.  @ono Mahina, $1

Dala Kuike ka Rula.

 

SEPATEMABA 14, 1878.

 

            Mailoko ae o na lono i loaa hope mai nei, na hiki ia makou ke pahola aku imua o ko makou poe heluhelu i kekahi mau mea ano nui e ike ia nei iloko o keia mau la maloko o na nupepa mai na aina e mai, a no ke koena iho e nana na makamaka ma ke kolamu o na muhou o ko na aina e.

            Ma kekahi mau wahi o na apana aina ma Amerika Hui he ulia kaumaha loa e kau nei, he mai ahulau i kapaia he “Fiva Olenalena.”

            O keia mai ke luku nei i na tausani i ka la hookahi, aia no hoi iwaena o ka poe opio kahi i pili kaumaha loa ia.  Ma ke kulanakauhale o Memphis, na hoomsluia ko laila-poe, aole i ae ia kanaka e puka aku i waho, aole hoi e komo mai iloko.  No na kulanakauhale e ae e puni ana keia hoomalu; no ko lakou hopohopo’o komo ka mai iwaena o lakon.  Me he mea la ua pua o Memphis i ka hao.  Ua kiai ia na alanui a pau e puka aku ai iwaho; aole kaa, aole holoholona, aole hoi kanaka i ae ia e puka aku.  No ka nui loa o ka’mai, aohe wahi kupono e malamaia ai na mai, a ma kekahi palapala a makou i nana ai, he leo poloai e kahea ana i hookahi tansani hale lole e hoomakaukau ia no na mai.  Ma kekahi kulankauhale a makou i lohe ai, usa kohu pa kupapau ia wahi; he haneri me iwakalua wale no kanaka i koe ma ia wahi.  Ua pau i ka make, a ua holo ke koena i kahi e.  O keia mai ahulau, ua ike mua ia no ma ia mau wahi i kahi wa, aka, i keia puka ana, aole o kana o ka ikaika.  O na keiki a me na malihini ke poe poino nui.

            Iloko iho nei o keia mau makahiki, he elua mau aoao nui iloko o ka hooponopono aupuni ana o Amerika, oia ka poe Republican a me ka poe Democrat.  O ka poe Republican ka i ikaika loa, a na lakou i koho na Peresidena o keia mau kau iho nei.  I keiu wa ke pii ae nei ka ikaika o ka poe Democrat, a ua lanakila lakou ma kekahi mau apana.  Aka, i keia wa ke holo hou ae nei he aoao hou loa, a ua kapaia ka inoa.  “Ka aoao o ka Pie Lima hana.”  Ke ulu ikaika loa ae nei keia poe ma kekahi mau apana.  O ka hopena o keia, a me ka hua o ka lakou hana, na ke au o ka manawa e hoike mai.

            O kekahi Kahunapule kaulana loa o Amerika, oia o Rev. H. W. Beecher, ua holo mai nei oia i Kalefoni e makaikai ai.  Ua haawi oia he mau haiolelo ma Kapalakiko; aole nae he hale e pau pono ai ka poe e ake ana e hoolohe i kana mau olelo.  Ua wehe ia kekahi luakini nui nona i kekahi la Sabati, a me na balota i komo aku ai ka peo hele pule, aole nae i pau pono.  I ka wa i piha pono ai na noho, ua weheia ae la na puka a hamama; alaila komo hou aku la kanaka a piha loa na alanui a me na wahi kaawale ma hai o ka awai, a ua ku pili lakou pela a pau ka haiolelo ana.

            Ke hoike mai nei na lono mai Europa mai i ka pau ole o ke ano paonioni o kekahi mau lahui.  Inoino ke kulana o Auseturia.  Ma Enelani hoi ke hoohua mai nei ke kuikahi o Berlin i kona mau anoano iloko a ka poe Enelani.  Aole maluhia maikai o Europa i keia wa.

            O ka hoikeike nui o ko ka honua nei ma Parisa, ke holo mua nei.  O Kina a me Iapana kekahi mau aupuni kaulana iloko o keia hoikeike nui.

            Ma kekahi mau apana o Inia, ke huli nui nei ka poe hoomanakii i ka pono.  Iloko o na la hope o Iulai iho nei, ua oleloia he elima tausani poe i huli mai a mai ka la mua o keia makahiki a kiki i keia wa, ua manao ia he 33.000 ka nui o ka poe i haalele i ka hoomanakii.

 

KE KANAWAI.

HELU 17.

(Na Kanawai Karaima.)

 

            O na hewa a pau i papaia e ke Kanawai Hoopai Karaima, ua kapaia he ofeni.

            Elua no ano nui o na ofeni; ka mua, ka feloni; ka lua na mikamina.  Ua kapaia na feloni ma ka inoa Karaima, a oia no na hewa i ku i ka hoopai i ka make, a i ole ia, ka hoopaahao i na makahiki elua a oi aku, a me na hihia i hoopiiia ma ka hoonele i na pono kivila, a me ka aihue ma na degere a pau.  O na hewa a pau malalo iho o ka feloni he mau mikamina lakou.

            O ka inaina (oia hoi ka manao ino) iloko o kekahi hana hewa, ua hoakakaia ma ke kanawai, oia ka hoomauhala, ka opu ino, ka naau menemene ole, ke manno i kona pono iho, ka makemake ohana ino ia hai, ka malama ole i ko hai ola, a me ko hai pono a me ko hai maluhia, a me ka hana ana i na hana me ka manao e kue i ke Kanawai.  Nolaila, ina ua akaka loa o ka mea i hanaia he hana kue i ke Kanawai Karaima, a ua hanaia no me ka ike he hana keia i kue i ke Kanawai, aliala, ua hiki no i ka Aha a i ke Jiure hoi ke manao aku ua hanaia no keia hewa me ka manao ino.  Aole i koi ia ma ke Kanawai ka lawe ana mai o na hoike e hoakaka ana no ka manao ino a me ka hoomauhala paha o ka mea i hoopiiia, no ka mea ua hiki ke hooholoia he manao ino mailoko mai o na helehelena a pau o ka hihia.  Penei, ina ua kuai kekahi kanaka i ka laau make a hookomo iloko o ke kiaha inu ti a kekahi mea e, me kona ike e inu ti ana oia ma ia kiaha, a inu ua mea nei a make, alaila he pepehi kanaka keia, me ka manao ino e mamua e make, a, ina aole he hoike e olelo ana he opu ino keia lawehala i ka mea i make, o keia nele ana o ka hoike oia ano he mea e hoopakele ai oia.  Aka, ina i hamo ua mea kuai nei i laau make ma kekahi apana palaoa a waiho ma kahi huna i mea e make ai ka iole, a kolo aku kekahi keiki liilii ma ia wahi a lalau no, a ai a make, aole i ku keia i ka hana pepehi kanaka me ka manao ino e mamua e make, no ka mea, pela maoli no na helehelena o keia hana ana, aole i hiki ke hooholoia ua hanaia me ka manao e make ua keiki nei.

            Ua olelo ke Kanawai “E manaoia no kela kanaka keia kanaka, ua ike no oia i ka hope kupono i kana hana” (Mokuua2, pauki 7.)  Ua manaoia ua ike oia i na mea a pau e pili pono ana a e hahai pono ana i kana hana; penei, ina i kiola kekahi kanaka i kona keiki uuku mai ke kia kau waki o Aliiolani Hale a i ka honna, aole i hiki iaia ke olelo aku imua o ka Aha, “Aole au i manao e make ana kuu keiki.—no ka mea, o ka make oia ka hopena pili pololei loa i ka haule ana mai kahi kiekie, a ua olelo ke Kanawai, ua manaoia ua ike no kela kanaka keia kanaka i ka hope kupono o kana mau hana.

            Ua oleloia ma ka Mokuna 2, pauku 1, o ke Kanawai Karaima, “aole no e hoopaiia kekahi kanaka no ka hewa ke ole oia i hookolokoloia mamua iloko o kekahi aha hookolokolo kupono i kela hewa, a hooholoia ka olelo hoopai no ka hewa.”  Ma keia mau lalani uuku na hookumuia kekahi pono Kivila ano nui loa, he pono hoi i loaa ole ma na aupuni kumukanawai ole, aupuni mana Moi.  Ma ko kakou aupuni, e like me na aupuni naauao e ae o ka honua, he hiki ole i ka Moi, na Kuhina, na Lunakanawai. na Lii koa, a i ka Ilamuku paha ke kau wale i ka hoopai maluna o kekahi mea, ke ole i hookolokoloia oia ma kekahi Alia kupono ma ke Kanawai.  Aole na KAMEHAMEHA I mai keia pono nui; no na haole mai a i Hawaii new.

Aole i pau.

 

Ke Kiaaina Moehonna ua Hala.

 

            Me ka luuluu a me ke kaumaha makou e hoea aku nei imua o ko makou poe heluhelu, no ka mea, ma ka hora 9, a oi ae o ke kakahiaka Sabati nei Sept. 8.  Us haalele mai la i keia ola ana a ua hala aku la ka ohane o ke Kiaaina W. L. Moehonua ma kela aoao o ka muliwai.  He mau mahina loihi ka hoomailo ana a ka mai i kona kino, ua imi ia kona ola ma o na kauka la aka aole e hiki.  Ua haalele iho oia he wahine mare, he ohana, a me ka lehulehu.  Us hanau ia o Moehonua ma Mokuleia, Waialua, Oahu, ma ka la 5, o Mei M. H. 1824.  Nolaila, ua piha ke 54 o kona mau makahiki i kona wa i make ai.  O Keaweamahi ka inoa o kona makuakane, a o Napua ka makoahine, ua pili laua in Aikanaka ke kupunakane o ke Alii Kalakaua.  Ua mare ia o Moehonua me kana wahine mua, oia o Kaunuohua i ka M. H. 1849.  He wahine alii kiekie ia, a he kahu no Kamehameha V.  A ma ona la i loaa ai ia Moehonua kona waiwai.  Mahope o ka make ana o Kaunuohua, ua mare oia me Luc.  Muolo, he mau makahiki ko laua noho pu ana make aku la ia wahine.  A iloko o ka M. H. 1875, ua mare oia i ke kolu o kana wahine, oia o Kapeka Kahele ka mea e ola nei.  Ma Lahaina kahi i hoonaauao ia ‘i o Moehonua, a malaila no oia i hanai ia ‘i a nui.

            Mahope o kona hele ana mai i Honolulu, ua koho ia oia i ka M. H. 1850 i kapena no kekahi puali koa Hulumanu, elua makahiki mahope iho ua koho ia oiu i Mekia no na koa kumau o ka Moi; iloko o ka M. H. 1874, ua koho ia i Hoa no ka Ahaolelo, ia makahiki hookahi no, ua hookohu ia i hoa no ka Ahakukamalu.  Iloko o ka M. H. 1875, ua koho ia e ka Moi i Puuku.  Iloko o ka M. H. 1876, ua hookohu ia i Kuhina Kalaiama.  Iloko o ka M. H. 1877, ua hookohu ia i Kiaaina no Maui.  A iloko iho nei o keia makahiki, ua hookohu ia oia i hoa no ka hale Ahaolelo Alii.  He hoa oia no ke Kea Hoohanohano o Kalakaua I, a me ke Kea Hoohanohano o Kamehameha.

            O ka nanaina o kona mau helehelena, ua ua hoike mai no ia i ke aloha a me ka oluolu.  He kanaka oia i hilinai nui ia, a he makua hoi no ka lehulehu.  Ma ko makou hakilo pono ana i kona ano a me kana mau han,a ua maopopo ua ku oia maluna o ke kahua o ka pono a me ka pololei.  He kokua ikaika hoi oia ma na hana a pau e pili ana i ke ano o ke kanaka Kristiano oiaio.  Ma Hololulu nei a ma Lahaina, ua maopopo kana mau hana, aole paha he poe i ike ole i kana mau hana maikai a pau.  Ma ia aoao oia i ku ai, a hiki i ka wa a ke Akua i kahea mai ai ia ia e haalele i na luhi o keia noho ana, ua hala aku la oia me ke aloha ia e na mea a pau.

            Ma kona make ana, ua kanu ia ka anoano o ka pono o kana mau hana iloko o ka puuwai o ka lehulehu holookoa.

 

Hoao e Iawe i ke Ola.

 

            Ma ke ahiahi Poaka@i Sept. 9, ma Kaakopua i Honolulu nei.  Ua hoao iho kekahi elemakule i aneane uhi kapa eleele, nona na makahiki i koho ia aku, aia mawaena o 60 a me 70 o Mr. Kuoheohe kona inoa, e lawe i kona ola, ma ke oki ana i kona puu i ka pahi.  A mamuli hoi o na hooikaika ana o kana kaikamahine, pakele ai ke ola.  I ninau aku ka hana o ke kaikamahine.  Heaha keia hana naaupo au i kou ola.  I mai ana kela i ka hua o ka aka.  Heaha mai kau.  “Ua hele au a ua wela, a ulu nahele, a mokumokuahua oloko, i ka ua mea o ka make olai o ka manu o ka Kaula i ke kai.”

            Auwe! ka haha poele maopopo.

D. KAUHIOKOLANI.

 

ANO NO I LOAA MAI NEI!

Na Kaa Lio

Holo Lealea!

 

No Kaa Lawe Ohua a me na kaa holo palus, i mau mea hoikeike aku, mai ka Hale Hana Kaa mai o ka Hui o Cortland ma Nu Ioka.

DILLINGHAM & Co.,

876 @f            Na Agena kuai ma Hawaii nei.

 

OLELO HOOLAHA.

 

Ma ke @

ABR. FORNANDER@

Lahaina, Sept. 5, 187@

 

MA ka k@ Hawaii P@ A@.  Ma ka waiwai o K@ Wa@  Ua @ ka waiwai a K@

ABR. FORNANDER,

@

Lahaina, Sept. 5, 1878@

 

MA ke k@ o ka Lunakanawai Kaaponi Apana @ o ko Hawaii P@ Aina.  Ma ka waiwai o Kamak@ k no Wai@, Maui i make.  Ua helu@ a @ w@ ia ka palapala, noi a K@ k, k@  i make, @ noi @ e h@ ia Kek@ Kom@ i mea e mahele ia a hooka@ ia kona @ e ka waiwai o ma kam@ a k la @ make.  Nolaila, k@ k@ ia a@ nei na k@ a p@ ke pili, o ka @ @ ka ia 3 o Okato@, 1878, ma ka hora @ am. ma ka hale hookolokolo ma Wail@, oia ka la a me @ i @ no ka @ i @.

ABR. FORNANDER

lUNAKANAWAI k@ Apuna 2 H. P. A.

Lahaina, Sept. 5, 1878

 

MA ke keena o ka Lunakanawai Kaaponi Apana @ o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o Naai k, no @o Wailua, Molokai i make.  Ua heluheiuia a ua wai@ ia ka palapala noi a Lel@ w a me Hiram Carr, e noi ana e hooponoponoia  k waiwai o Na@ k, no Waialua, Molokai i make, a e hoo@ ia i na hoo@.  Nolaila, ke kanoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalima, oia ka la 4 o Okatoba, 1878, ma ka hora 9 am, ma ka hale hookolo@ ma Wailuku, oia ka la a me ka @ @ kohoia no @ i ua non@ ia a me na mea @ ke hoike ia.

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaaponi Apana 2 H. P. A.

Lahaina, Sept. 5, 1878.           876@

 

MA ke keena o ka Lunakanawai Kaaponi Apana 2 o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o Kikele k, no Kahakuloa, Maui@ make.  Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Ke@ k, e noi ana e hoonoho iaia i lunahooponopono no ka waiwai o Kikele k, no Kahakuk@, Maui i make.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanada a pau ke pili, o ka P@alima, oia ka la 4 o Okatobs, 1878, ma ka hora 10 am, ma ka hale hookolokolo ma Wail@k@, oia ka ia a me kahi i k@ ia no ka hoolohe ana i ua no@oi ia a me na mea @ ke hoikeia.

ABR. FORNANDER

Lunakanawai Kaapuni Apana 2 H. P. A.

Lahaina, Sept. 5, 1878.           876 3t

 

AHA Hookolokolo Kieki@ o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka waiwai o ka mea hanohano W. L. Moehonu@ o Honolulu i make kauoha ole.  Imua o ka Lunakanawai Judd.  Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i lunahooponopono waiwai.  Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka paiapaia noi a Mrs. Kapeka Moehonu@ o Honolulu, e hoike mai ana o W. L Moehonua no Honolulu, Oahu, ua make kauoha ole ma Honolulu ma ka ia 8 o Sept. 1878, a e noi ana e haawi ia ka palapala hookohu lunahooponopono waiwai ia Chas. T. Gulick a e koho ia o Chas. T. Gulick i oleloia i lunahooponopono waiwai ku i ka wa.  Ua kauoha ia o ka Poaha ka ia 10 o Okatoba, 1878, oia ka manawai i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi ia, imua o ua Lunakanawai ia, ma ke keena hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi ia.  A o keia olelo kauoba e hoolaha ia ma ka olelo Beritania a me ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ka Pacific Commercial Advertiser a me ke Kuokoa, he mau nupepa ma Honolulu.

            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Sepatemaba 11

1878.               A. FRANCIS JUDD,

Ikea:                Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

876 3t              A. Rosa, Hope Kakauolelo. 

 

ILOKO o ka Aha Hookolokolo Kiekie o k@ Hawaii Pae Aina.  Ma ke kau o Okatoba 1878.  Ma ka hana o ke noi a Kapo w a me Paele k kana kane a me Lokana k.  He noi o hoona kuleana malalo o ke Kanawai o ka la l o Augate 1874.  Imua o ke kokua Lunakanawai Judd.  Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ke noi a Kapo w a me Paele k kana kane a me Lokana k e koi ana i ke kuleana, mamuli o ka mana pilikoko ma o Kap@lu w la ke kaikuaana o Kapo i oleloia a he makuahine pilikoko no Lokana k i oleloia, i kekahi mau aina e waiho la iloko o Honolulu, mokupuni o Oahu, ko Hawaii Pae Aina, oia hoi ka aina i hoakakaia iloko o ka palapala noi ma keia hihia a no Kapolu w i make kauoha ole ma Honolulu, mokupuni o Oahu, iloko o ka makahiki 1865, a e noi ana e hoopuka ia ka Palapala Kii ia Mahoe k ka mea e koi nei a e hooholoia ua kuleana o Kapo w a me Lokana k i oleloia i ka aina holookoa i oleloia a i ole ia i kekahi mahele.  Ua kauoha ia o ka Poaha ka la 10 o Okatoba e hiki mai ana, ma ka hora umi o ke kakahiaka, 0ia ka manawa no ka hoolohe ana i ka noi i oleloia imua o ka Lunakanawai o ka Aha Kiekie i oleloia ma ka noho ma@ mau ana o ka Aha Hookolokolo Kiekie e hiki mai ana ma ka hale hookolokolo ma Honolulu, ma ia manawa a ma ia wahi e hele mai ai na kanaka a pau, a e hoike mai iua he kumu ka lakou, no ke aha ia e ae ole ia ai ke noi, a e hoolahaia keia olelo kauoha ma Honolulu, ma ka olele Hawaii a me ka olelo Beritania iloko o na nupepa Pacific Commercial Advertiser a me ke Kuokoa, no na hebedoma ekolu mamua ae o ka la mua o ke Kau @ oleloia o ka Aha Hookolokolo Kiekie.

            Kakauia ma Honolulu, Sepatemaba 11, 1878.

A. FRANCIS JUDD,

Ikea:                Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

A. Rosa, Hope Kakauolelo.                876 3t

 

EIKE auanei na kanaka a pau ma keia olelo hoolaha, oiai, us lilo mai i ka mea nona ka inoa malalo nei, ma ka hoolimalima ka aina o Keawe k o Pelekunu, Molokai; nolaila, ke hai ia aku nei ka lohe i ua mea a pau, aole he kuleana o kekahi mea ma ua aina la.  E hoolohe i keia @eo o pilikia auanei.

D. HIMENI.

Pelekunu, Molokai, Sept. 9, 1878.      876 2t

 

KE papa ia aku nei na kanaka a pau aole e komohewa a lawe wale a hoopoino i na mea ulu, a kukulu wale a hookuu wale paha i na holoholoua a komohewa paha ma ke ano e a’e maluna o na aina ponoi a me na aina @ hoolimalima ia e ka Hui Mahiko o Waihee, Maue.  O ka mea hookuli i keia hoopii koke ia no e like me na Kanawai o ka Aina, nolaila o ka hoolohe @oa ka pono o pilikia auanei.

JAMES MAKEE & CO.

Waihee, Maui, Sept. 7, 1878.              876 6m

 

UA lilo ia Airine Haalou Kahalelaukea Ii ka loko i@a o “Hanaloa” a me ke kula i pili pu, ma Waipio, Ewa, a ke hookapu nei ia mau wahi, a o Sam. Kiwaha ka luna nana e malama.            

A. F. JUDD,   Kahu no Airine.

Honolulu, Sept. 9, 1878                      876 6m

 

WAI HUIOKA HAU.

MAKA

“BONANZA”

MA ALANUI HOTELE!

NO

JNO. W. CROWELL, (Koloweia.)

 

ELO A A no i na keonimana a me na lele o keia kaona, kahi e hoomaalili ai i ka wela ikiiki o ka houpo, ke kipa aku ma ka hale inu wai hau huihui o Koloweia ma kahi i hoikeia maluna, ma o aku o ka halekuai o Grant a me Robertson ma Monikahaae, Honolulu.  E naue ae malaila i ike pono.

(876 3m)

 

S.W. MAHELONA

HE LOIO! HE KOKUA A HE PALE

ma ke Kauawai.

 

UA makaukau au e lawelawe me ka mikioi a me ka eleu ina ole i na hihin a pau o keia a me keia ano imua o na Aha Hookolokolo a pau o keia aupuni.  Ua hiki no hoi ke kakau i na pala pala a pau e pili ana i ka Oibana Lo@o.  E loa@ no au ma ko’u hale @ho mauka iho o Kawai@hao, a i ole ma ke keena hookolokolo o ka Aha Hooma@u a me ka Aha Kiekie ma Honolulu nei.  O ka poe makemake e aie daia, he oluolu ka ukopanee.                          876 3m

 

KO

WEST A ME CHAYTER

MAU

HALE HANA KAA HOLO LEALEA!

Kaa Lawe Ukana,

Kapili Kapuai Hao,

MEKA

Hana Hou ana i na Kaa Nuha@a.

 

ELO A A no i ka poe e makemake ana i na mea i hoikeia maluna ke hele ae ma Pelelewa ma ewa iho o ka kalekuai o Kakeia me Kuke, a makai o Ainahou, mauka mai o ka Hale D@te.  E hana ia na hana a pau me ka maikai wale no.  E hooko ia no @i ua kan@ me ka @, a me ka hikiwawe.

(876 3m)

 

PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

OKA

MOKUAHI HAWAII

KILAUEA HOU.

MARCHANT, Kapenu.

 

Poakima Sept. 13, hora 4 pm...........................Ka@alui.

Poakoli Sept. 13, hora 4 pm.............................Lahaina me Ka@alui.

Poakahi Sept. 23, hora 3 pm............................Kaamakakai me Ka@alui.

Poakima Sept. 27, hora 4 pm...........................Ka@alui.

Poakola Oct. @, hora 4 pm..............................Lahaina me Ka@ului.

 

E haslele ana ia Kahu@ai @ i @ Po@ a pau, hora 5 pm, a ma @ a me keia @ pale, i na @ a p@ a @ hora 5 pm. @

 

OLELO HOOLAHA.

 

MA ke @ o ka L@ Hawaii P@ Aina.  Ma ka waiwai o K@ k @ i make. Ua @

ABE. FORNANDER,

@

Lahaina, Sept. 10, 1878                      876@

 

MA ke keena o ka L@ Kaapuni Apana @ Hawaii @ Aina.  Ma ka waiwai e John Y. K@  i , @ Maui i make.  Ua @ ia @ J. A. Nahaku @ ponopono waiwai  J. Y. Ka@, Maui @ a e hookua @ a ka @ make. Neleila, ke kanaka ia aku wei au kanaka a pau ke @ o ka P@, @ 30 o Sepatemaba, 1878, ma ka hora 9 am, ma ka hale hook@ ma Lahaina, oka k a @ a @ kahi i @ ia @ ia.                 

ABE. FORNANDER.

Lunakanawai Ka@ Apana @ H. P. A.

Lahaina Sept. @, 1878.                      876 @

 

MA ke keena o ka Lunakanawai Kaaponi Apana 2 o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o K@ Mah@ k no O@owal@, Maui i make.  Ua heluh@ ia a ua waiho ia ka palapala noi a J. B. K@, @ ka h@hooponopono no ka waiwai o Kai@i k @ O@, Maui i make, e noi ana @ hoap@ kona @ waiwai, a e hoo@ iaia mai ka ohana a e h@ ka waiwai @ ua h@.  Nelaila, ke kauoha ia aku mei ua kanaka a p@ ke pili, o ka Poakahi, oia ka la 30 o Sepatemaba, 1878, ma ka hora 9 am. ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, @ ka ia a me kahii k@o ia no ka hoo@ ana i ua @ ia a me ua @ k@e ke hoike ia.     

ABR. FORNANDER,

Lu@akanawai, kaaponi Apana @ H. P. A.

Lahaina, Sept. 5, 1878.           @76 3t

 

 

MA ke keena o ka Lunakanawai Kaaponi Apana @ o k@ Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai @ Mah@ k no Olewalu, Maui i make. Ua he@heluia @ ua waiho ia ka palapala noi a Napoo@a w, ka wahine m@ a Mahu@u k no Olowalu, Maui i make, e noi ana e hooloh@ hou ia ka mea pili i ka hooponopono aana hooili ana i ka waiwai o ua Mahulu ia, @ mea @ o @ pono@ o ka waiwai o kana kane.  Nelailia, ke kano@a ia aku nei na kanada a pau ke pili, o ka Poakahi, oia ka ia 30 o Sepatemaba, 1878, ma ka hora 10 am ma ka hale hookolokolo @ Lahaina, oia ka ia a me kahii ko@o ia @ ka ho@ ana i k@ a me ua mea kue ke hoike ia.

ABE FORNANDER,

Lunakanawai, Kaaponi Apana 2 H. P. A.

Lahaina, Sept. 5, 1878.           @76 @t

 

 

AHUPUAA O AIEA.

 

ONA @io apau e loaa ana ia ‘u, a i kuu hope @oko o na palena o k@ aina, e ki pa ia aku no lakou.  Pela no hoi na holoholona e loaa aku ana me ka hoallona ole, a e ahiu ana, e lilo no ia’u.  O na poe hui a pau o ua aina nei, a he mau aie ko lakou, e hookaa koke mai iloko o keia malam@, ina kaa ole, e hoole mau loa ia aku lakoa, a me ko lakou mau hope.  No ka mea, owau wale no ka mea kuleana i na hana a pau o ua aina aia.  Ina e kaa pono ua aie, aiaila, e mau no ko lakou noho ana a me ko lakou mau hope ma ua aina ‘la.  Ua kapu loa na kai a me na mea a pau o ua aina ala, a peia na la@u a me ua mea a pau ma ua aina ala, koe wale no ka poe he mau kuleana ko lakou ma na auhau aina  E lilo keia hoolaha i keia la i mea e hoomalu pono ai i kuu aina.

S. W. MARELONA.

Honolulu, Oahu, Sept. 12, 1878.        876 3ts

 

AHA Hookolokolo Kiekie a ko Hawaii Paeaina, ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o Kamakakoa w o Waikahalulu i make, ma ke keena imua o ka Hon. A. F. Judd, kanoha e hoolaha i ke noi e apono i na papa hoike, hookuu ana, a e mahele i ka waiwai.  Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike a Keanu k lunahooponopono o ka waiwai o Kamakakoa w, no Waikahalulu i make, e noi ana e apono ia na hoolilo he $49, a e hoike ana o na mea i loaa maiiaia he $ ole, a e noi ana e nana a apono ia keia mau mea, a e kauohaia e mahele @ na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope mai ko lakou nohe ana ma ia ano.  Ua kauohaia, o ka Po@lua ka ia 8 o Okatoba 1878. ma ka hora umi o kakahiaka, i@a o ua lunakanawai ia ma ke keena ma ka hale hookolokolo ma ilonolulu, oia kahia a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe @ a i ua noi ia, a me na papa hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae ole ia ai ua noi ia, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maioko o ka waiwai i oleloia..  A o keia kanuoha ma ka olelo Hawaii, e pai ia maloko o ka Nupepa Kuokoa he nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manwa i oleloia no ka hoolohe ana.

            Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina, i kein la @ o Sepatemaba 1878.

A. FRANCIS JUDD.

Ikea:                Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

875 3t              A. Rosa, Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie.

Kakela a me liaki no Keanu.

 

HOOLAHA HALE KUAI.

 

ENA Keonimana a me na lede o ka makani holo uha o ke kaha, na opio hoi o ka ua lill@ehua o Palolo, na keiki lalawai hoi o Puahia a me Kamoiliili nei, ke hoike ia aku nei ka lohe ia oukou, ua wehe ae nei au i hale kuai ma Kamoiliili ma kahi kokoke i ka hale noho o Nakai; nolaila, ke kau leo ia aku nei oukou a pau e naue mai ma ko’u hale kuai, i iki i na nami hohi hi a ka puuwai o kela a me keia ano, i oi ae mamua o ko na hale kuai e ae o Kamoiliili nei.  Kia kekahi, he hiki ia’u ke humuhumu i na ioie a pau ke kaucha ia mai.       

AHLO (Pake.)

Kamoiliili, Aug. 26, 1878.                  874 4t@

 

NA HALEKUAI

KAHIKINA NUI!

MA

Alanui Papu, Helu 62,

A ME

LILOIKAWAI!

MA

Alanui Nunanu, Helu 21

Ua wehe hou ai nei au i ka Halekuai

KAHIKINA NUI!

E ku Haaheo nei ma

ALANUI PAPU!

A ke hamama mau nei no h@i na puka o

LILOIKAWAI!

MAKE

ALANUI NUUANU!

 

            E loaa no i na keonimana kauaheahe a me na Lede maka palupalu, a me na Opio puuwai waipahe o ke Kapitala hanohano o Honolulu nei, a me ko na @okupuni e ae, na mea a lakou i ano nui ai, ke kipa mua mai ma ko’u mau Halekuai.  He kuai makepono i ike ole ia kona lua ma Honolulu nei, he hoopakika, hoopahee, a he manuahi nui hoi, no ka pono o ka poe ake i na nu paikini o kela me keia ano.  E loaa no ma ko’u mau Halekuai.

Mai ka 10—11 Ia Lepo Nalo              $1.00

Mai ka 11 Ia Kalakoa                          $1.00

Kihei Huiuhuiu                                   $1.00

Paluie Huiuhuiu                                    .75c

Paluie Keokeo                                       .50c

Iliwai no ka Holoku                            $3.00

Alapia no ka Holoku                           $4.00

Paa Lole Kane                                     $3.00

Paa Lole Keiki                                                $2.50

 

            A me na lole e ae he nui wale o na ano waihooluu like ole, e ahu mokaki mai nei ma ko’u mau Halekuai.  A ua hiki hou mai nei no hoi na lole nuhou loa o kela a me keia ano, maluna o ka moku kalepa “Discovery;” nolaila, e kipa nui mai, i ike pono i ka hana io a ka ua noe, a me ka loku a ka ua Kipuupuu o Waimea.

875 3m            S. MAGNIN.

 

OLELO HOOLAHA.

 

 

 

AHA Hook@  Kiekie @ Hawaii, @ kele, Ewa i make kanoba ole.  Imua o ka @ A. F. Judd.  Olelo Kau@ Hoola@ aku no ke @ waiwai.  Ma ka @ a @ ana mai o ka palapala n@ a Keo@ a me K@ Waikele, Ewa, e hoike mai ana @ Haupa w no @, Ewa, ua make kauoha ole ma Waikele, Ewa, ma ka la o M. H. 187@-@lunahooponopono waiwai @ K@ ka Pualua k a la 24 o Sepatemba 1878, @ ia no ka hoclohe ana i ua noi la, imua o ua @ ke keena hokolokolo o keia Aha ma Honolulu, a @ a ma ia wahi no e hele mai ai @ ke mai i ke kumu ina @ kumu @ ua noila,  A o keia olelo kanuha e hoolaha ia @ Hawaii i @ pale @ ka Napepa Kuekea, he @ ma Honolulu.

            Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii P@, Septemaba @

M. H. 1878.                 A. FRANCIS JUDD.

Ikea:                Lunakanawai o ka Aha K@

87@    A. Ros@, Hope Kakauolelo

 

@

 

Kaheia a me @ Hawaii p@

Ikea     Lunakanawai @

A. Rosa, Hope Kak@

Ka@

 

AHA Hook@ K@ Hawaii @ hooponopono @ waiwai.  Ma ka waiwai @ kele, Ewa i make kan@ ole.  Imua o ka @ A. @ Judd.  Olelo Ka@ hool@ aku no @ ana mai o ka palapala noi a Keo@ me K@ Waikele, Ewa, e h@ mai ana o Hau@ ua make k@ ole ma Waikele, Ewa, ma ka ia o @ H. 1878 @lunahooponopono waiwai ia Ku@ ka Pualua ka ia 24 of Sepatemaba 1878 @ ia no ka h@ ana @ ua noi ia, imu@ ke keena hookolokolo o keia Aha ma Honolulu @ a ma ia wah no e hele mai @ ke mai i ke kumu ina he kumu @ ua noila.  A o keia olelo kanoha @ wail i @ pale ma ka Nupepa Kuokea @ ma Honolulu.

            Kakau ia ma Honolulu, ko Hawaii P@ Sepatemaba@ M. H. 1878

A. FRANCIS JUDD

Ikea:    Lunakanawai, @

87@    A. Ro@, Hope Ka@

Ka@ me @

 

AINA KUAI A HOOLIMALIMA.

 

            HE Kanalima Kumamaena oka aina ma @ o ka Halepaahao.)  He Loko @ a, Aina Kalo. @ kau Paakai, aina kula a me ke kai.  A me @ aina ma Peleuia. he aiua @ H@oluolu ke kuai ana. E ni@ ia.               J. H. CONEY @

            Honolulu,                    @

 

KUM MORAKI.

 

MAMULI o ka mana i wa@hoia ma@ Palapala Moraki, i banaia e Kanak@ me K@ mai w kana wahine n@’u, i kakauia; he ia @, 1872, a i kope ia ma ka Buke Kakau Kope.  Buke,@, Ac@ a me 473.  E hoelaha aku ans wau no ke kuai kudaia ma keena o E. P. Adamu ma Honolulu, ma ka ia 21 o Sept @ mai ana, ma ka hora 12 o ke awakea, ka aina a pau i @ kaia Holo o na moraki ia, oia hoi @ apana @ ma Puun@ Honolulu, mokupani o Oahu, i h@ na @ Palapala Sila Nai Hela 2,267 a me ka Helu 2,6@6

CHAS R. BISHOP.

Honolulu, Aug. 8, 1878.

Castle & Hatch na Lolo.         874 @

 

            IKO’U manawa e kaawale aku ai mai keia Aupuni aku, ua koho aku au i k@ hun@ Fred. H. Hey@ i luna nana e nana i ke kula o Lanai, a paia @ me k@ mau waiwai a pau a me na pono ma Lahaina.

WALTER M. GIBSON.

Honolulu, Aug. 5, 1878.         874@

 

IKUU wa e kaawale aku ai mai ke @ aku, o Kakela a me Hatch na mea hooponopono i ka’u @

Honolulu, Aug. 5, 1878.                     871 @f            S. B. DOLE

 

ALFRED S. HARTWELL,

[HAKAWELA.]

LOIO a he KOKUA ma ke KANAWAI!

 

Aia kona Keena O@hana maluna ae o ka Hale Baneko Hou o Bihopa ma.  @67 tf

 

Castel a me Hatch.

 

OKAKELA OPIO A ME @ M. HATCH, ua hui laua ma ka @.  Ua @ ia laua k@ Hoomalu a hele @.  A @ ka hooponopono waiwai, me @ Aina, ka @ ana i ae Palapala @ Hoale @ ana.

W. R. CASTLE @

Keena Hana, @

aku o @

 

NA KAUKA

T. P. Tisdale a me C. L. Tisdale.

HOMEOPATHISTS.

 

HALE OIHANA A ME KAHI NOHO @ make alanui Beritania, mawa@ ka Lu@ o K@ ano a me ka pa haie o Kale@ ka o maua ma ke keena oihana i ia w@ pau.  O na p@ pau e makemake ana ia maua. @ lua ole i ke ao a me ka p@.             T. P. TISDALE

Honolulu, Mar. 2@, 1878                               @

 

CECIL BROWN

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

 

AHE AGENA no ka Hoo@ ana @ P@ Mokupuni o Oahu.

            Helu @ Alanai Kaahumanu.  Honolulu.  H. P. A. @

 

E Kuai ia Ana.

 

            HE 1,000 Hipa a me 8,000 K@ o ka Hui Hanai Kao@ Kaupalehu ma Kona, Hawaii.  E ninau ia H. Cooper (Kupa) o Kailua.

5 858 @                      A. S. CLEGHORN & CO.

 

E. STREHZ.

(AILUENE.)

 

MALAILA E LOAA AI NA ANO LAAU A pau:  a me na wai hoomaemae o kela a me keia ano.  E hamama mau ana ka ipuka ma na po Poaono a pau.  Ma ke kihi @ Papu a me Hotele, ma Monika@aae.             (845 ly)

 

PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

OKA

MOKUAHI HAWAII

LIKELIKE!

KAPENA, : : : : SHEPHERD.

 

Poalua, Sept 16, hora 5 pm........................................................Kaapuni, ia Hawaii

Poalua, Sept 17, hora 5 pm........................................................Hilo

Poaka@u, Sept. 23, hora 5 pm..................................................Kaapuni ia Hawaii

Poako@, Oct. 2, hora 5 pm.......................................................Kaapuni ia Kauai

Poalua, Oct. 8, hora 5 pm..........................................................Kaapuni ia Hawaii

Poalua, Oct. 15, hora 5 pm........................................................Hilo

Poalua, Oct. 22, hora 5 pm........................................................Kaapuni ia Hawaii

Poalua, Oct. 29, hora 5 pm........................................................Hilo

 

            No ke ake @ e hoop@maika@ l@ k@, ua @ ae nei a@ una o Likelike i ka Papa Hoike Mana@ o ia M@kuahi e like @ mal@

 

AOLE AI@ NO NA UKU OHUA’

Ma ka Hale Oiha@ e loaa’i @ Palupalu.

 

            A@ keena @ hope e lilo, aia wale @ a kaa @ mai ka @ make.  A@ e @ ka hew@ paiki, okana a p@ paha, ke ole e kaka@ia ka loaa ana mai.  @ oka@ ka @ i ka wa @ @a@ aku ai.

WILDER & CO.