Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 26, 29 June 1878 — Page 2 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. KO BIHOPA M.V BAXAKO AilLAli l DAU ! fn NiLIMi NO >I«H | KE DAll O A 6* k«i»>k« si. e twtt : laa smU fe« fe«K»k» i r>» <f»!a li'OO * *cii ba! pa&». • ektt fctea «as aku^ne» k* f* ot» ht*r« »na eai * &,»* tti U « koii» oki «im, k<r k« ī rkofo cul«»a » u* p«IM. *afe h«M i* m> k» bakf:>a t> <i«I» fcoek*bt, »ebt W> fea» B» k* h*p» »»Uaea Is*«*il9»e«»t fcao**ofe i sa'« r.a *«t« • S£4» lss I naaM k'f Uaaki « oiki i b«a d»!a, * pooo |« e r wrlete»»ka Buako I kaa* aoaao cbi, i tk m%•XKUk o b?oa c&! &£*.« abm KsU k*kafei ke m*i. M* k« ktio> «*P» oo • Jta «*» <fa'a * »i i t ir», a o mt. Mlks k KMO I k*s*- * i t-v*. f W■j«ata »1! fc» «lal». * e &«{s«£» U vlmf+ac* m# k* ka««7«» ; «B* <itl« i ho«B«rte o» M B«iiM «ko'a * km. % «;<&a«ba* * Wa 1 h ok«pAs<». In oi Ua k* ■iiik e«»a* a f2OO. »ik)}». heoholo pa k««Mx X *A(k k* (f«V> s* fc» ku* » p+*~ SM tf B»BO» * C«. OLELO UOOLAHA. 03T A k*nsim*tt* eo aa tea« utaOo »i.« aaa fek<« i Üba mHimW mb a««a« ao oa k* lawkowo m Ml • Ua i m «feia i »«ihote BUU Si»toko ōko Siltw B»S&ks> ĪHlmmi !>*!•. N« Ukoa a» !u>s e !au»i *ks io* p*hf.hl boo«*tuk*tua*, KUho». Iwi»»• aka» • «Mk* t»*vi aa» *ka i t.* m*k«e at*«Vak* kaonuuwio la* fo« B9<* i «aiko ««I. Aoie fcoi « «ai 0» ax*lak> ® k» «lawi d*l* * tfiofcc«n t* «*| *l W£ l *- £gr*. «04mKaaaL T. W. EV**KTT JH*ol. R.KT. E. BONE>, Ko6*la. o*«aiL LrTHER SSVIOUKCS, 7IJHo. H»«* i SST 3» BISHOP A CO m • .4 ke S«oi o ka Lan*fc*n*wii K*apoai o t* Ap«a* i i" K»a o Mel 1575, U«o, |lt«aii. B« b»pii oki m*r*. Ipiiaili w ka« ia Ko* k. Xl* ki hwpii «ki aan «e k« kiaoiu U «hv»kaß»l* k* ta*et«b oki s»rv a*ka ; »«*> » ApCk*il* « i oo t* k»! b* tk**M« «aIU Okk : o Km k i eki»it, a e līk> k*i* i ae«* mahop* oka p*« an* o o* awiaai» eeao nai k» te *ka o ktia ta»fc&* *a*. m* ! ea kaao miopepo l «*il»i* m*i. k* oU fc« ka»a kopoeo • :H« bootei* *l a* a*a k«« U. Ae* k*eobu* k» m hg»> 1 pU e brcc4ah* ** i kekalki kop*, i bo«* i* e ktit rttlo kaaolM ; m* e* eop«p* iUwaUaa a m k« Kaoleoa. no aa • Ded«na eooo* * o ka hA>Uti* aa* *as, n*)cko o k* ; hookahi, n«i ka te aku o ktia kaaoA* aa*, a o aa p» « ma \ ** P' u »*»«*«> on» m*t*a* eooo, e boik» aii iaa h« kama ktkahi e U!o oie »i keia oieki bcoboto i n«a naa. , Basaia tna HIK i keia UlO o Mei, ISTS. Na k* Ah* ; D. 11. HIKIKOKI. Kakaaolek». Ke oo*kt *ka eei 16 ne k* hooUi«, o k* el*lo hoohoio aM- ■ lana *e, <Ma oo k« kop« oia» o k* oieio hoolioio o k* *>»>»•■ : malan* *e, e waiho aei m* ko\i Keeoa. ! D. H. HIKIKOKI. KakaaaleK MA ke Kees* o k* Laa*k*aa«ai Kuponi o k* Apoaa 3 Kaa o Met ISTS. Uilo, n*v*l). He boopti oki ain' ! M%jU « kue U Kw»*k* k. Ma ka hoopii oki mat« ttataa* ; ae7ke k*ooh* !* oei, e hookwaoi* ka boaoldo oJki nare au : k* *o*o o MmlU v i oieioia, oo ke kama he haaleie v»hi xoc* 9 Kaiaaka k i okloi*, * e UU k*U i tae* paa niWe 0 k* paa aoa o na aaUm* eoeo nii k* U aka o keiaokio knooha aoa nu na komo tt*opopo i «*ihot* bv*l, ke ole t» kana«)Mo)e |U*i o* man aw* l*. Ao* k*aob*U ka nea haonu e hooUj ba *e i kekahi kop*, i hooU U e keU okio k*aoba, bm oa oa. pepa Ila«aUaa Gazrtte * a« ke Kaokoa, no aa hebetloe* eooo, a o ka hooUha maa «n«, aaoloko o ka m*Um* heok*hi, m*i ka U aka o keia kauoha aoa, aoM poe a paa ke pQi maloko ooa maiama eooo, e hoUe mai iaa h« koma kekahi e !«o oltf ai keU oleio hoohoio i an p«*. liaaaU ma 11110 i kei* U S o M»i, 13T». Na k* Ah* : D. U. niKIKOKI, KaklioMo. K« aolke aka aei aa me ka hoolaio, o k* «ieio bo«Mo bmiaoa «e, oia no ke kop« oUio o ka oleio hoehoio o ka hlhU malana *e, e «aiho oei ma ko'u Keeaa. P- » WKIKOKI, Kakaaoklo. i\l A ke o ka Luo*k*oaw*l Kaapooi o ka Apaoa 3. * *• Kaa oii*i 1878, Uiio, !favaii lle hoopii ck( o*re KaaiUni k koe U Kapoa w. XI aka hoopU oki man> laalana ae, ke kaaohaU aei e hookomoU ka huaoieio oki mart ma ka aoao o KaaHani k i olekMa, no ke kama he h**t«l« «ahi noe 0 Kapa* w i oleioia, a e ltk> keU l mea paa mahope o ka t>«a | aaa ona maiama eooo mai ka U aka o keia oiek> kaooha, ma I na kumu maopopo i «aihoU mai, ke oie he kama kapooo • *e • e hooie i» ai o» maa mea U. Aa* kaaohaia ka mea hooph e \ hoolaha ae i kekahi kppe i hooU U e k*U oklo kaooha, m* oa i nupepa llawaiiao Q*xette a me ke Kaokoa, no aa hebedoma { eooo. aoka hooi*ha rao* *a*, maioko o ka maiama hookahi | mai ka U aka o keU kaaoha aoa, •o na poe * paa ko piU, m*loKo o oa oiaUma eoao. e hoike mai ioa he kona kekahi e liio ole ai keU oielo hooholo i mea paa. UaoaU m* Qik> i keU U 8 o Mtl 18T8. j=* A £» • , U H HIKIKOKI, Kakiuokk) Ke hoike aka nei aa me ka hooUio, o k» olelo hooholo ma'JO* *«> oi * w> k* kop« oi*io oka oMo hooholo oka hlkia maiaoa ae, e «aiho nei ma koHt Keeaa. 860 61 IHKIKOKI, Kakauoielo. MA ke Keena ok» Lun*k*nt«ai Kaapaol ok« Ap*n* 3, ° w!btf! Illk,, u * walL n « h«®pU oki m*n>. Jonn P*rker k kd? (* Kaamahalaa M* k* hoopii oki mire m*lan* «e, ke k*aoh*i* oei e hoolWola k« haaoielo okl marema ka ioiōo J«hn I'arker i oieloia, no ke kamahe haaleie «ahi moe o Kaumahaloa « i «lek>U, a* )ik> keia i mea paa mahope o ka paa aoa o oa maUma eono mai ka U aka o keia oielo kaooha ana, ma ke kama maopopo i «aihou m*i ke oie he kama kopono eaee hooieU ai aa maa me»U A oa kaaohai» k* me* hoopll e hooUha ae i kekahi kope I hooia "* ****** lUWaU ° °«»«* »»« keKttoko£non»hebedom» eono.aoka hooUha maa an*. maioko o k» mahina hook*bi. mai ka U aka o keia kaaoh* ", , t - 4 °** P«»P" k\P'» maioko ona maUma eono, e hoike mai toa ht kama kekahi e lilo ole ai k«i* olelo hooh<*> 1 mea |u* Uanaia ma HUo i keia la S o Uei \%1%. 1 . . U 11 • «IKIKOKI. Kakaoolelo. tn«. « • k l n l l RQ ® e u hoc,i * to ' ok» oleio hoohoio m*an* ae, oa no ke kope ot»lo o ka olelo hooholo o k* hihu ma - lan» ae e waiho nei ma ko'a Keena. 860 * D. II HIKIKOKI, KakaooieU. MA ke Keeoa oka l.unakanawal Ka« P uaio k* Ap*n* 3. Kaa o Mei 1878, llilo, |{««aii. 11« hoopii «ki m*re, K * k »SLs»"'p*i» «■ m, i, wpn »i. f. kanob*ia nei e hookomoia ka haaokio okl m*re iua k» *o*o o Kamaka k iokleU,no ke knmo behaaiek- w*hl oor, o Kaiii. p«U w I oleioU, a e IHo keU I aiea pa* m»hr.jie oka pao ana ona maiama «000, mai ka U aka o kei* k Joh* ««,,' «« „ wu u't? popo Bnl ' ke koma kapooo e *e « hoo eUai aa maa mea U. Aoa kaoohaia ka mea hoouii « hoolah» &e i kekahi kope, I hooU ia e keU olelo k»ooh», bi» niema'l ? M<tte 4"* ke Kooko» oo q» h«bedo. ma eoao, • o k» hoolaha maa ana, mai*ko o ka mahia* hook»hi, mai k» )• aka o keiakaaoba ana, toupoe« Mg pin maioko o a* maUm* eono, e holke m*i lfl» he kama kek»hi e lilo ol« »1 kei» olelo hoohoio i m«» p*». u 9 Han»U m» nilo l kei» U 10 o Mei 18!S. _N« *• Al >* * D. U. UIKIKOKI. Kakaaoklo. mp Z?nnl n V^ 10 ®*. kt hooi * , °» ok» hooholo maU&a « k ®jf°iw oUuo o ka oWo hoohoio ok» hihU malan» ae e «aioo nei ma Keeo». Bgo6t UIKIKOKI, Kak»uolelo. E l K E aoanei na kanak* * paa. ow»a o ka tae» eon* k« moa malalo iho, ke hookapa Vo» aka oe) aa i koo «%« «aai ma Kai*o» oka, li iio, aole e heie U e kaoak» o keU im keU ano, ame n» holohokw*, lio, pipi, aiial*. Aole e kti «*- 1« in* me» oioo» o kaa oUlm'* J, I» u k# hoopil » ke hopa i o» m«» i hooiahaia malaoa k« ike kua hope o W. C. Kamak»; e hopa'» i iike m« k* ke heokaU i kei» oklo, $6 k» oka boop»| » I oie • hooolll* # m* ke k«u W *l. Ma ka oiaio7ek.TK.ai?»: * KaUo» oka, Uilo. MRB. MELEANA POMO, UA hoooohei» ka me» noo* k» iao* a*l*k>. I l«o» hooi»oo k* «»{«»{o W. T. Cooper oo ii»U«»oT2L o o* k*o*k» »(4aiUB(»lli«lBft «ai«*i U, t hookM koke mai, » o k» po« • p»a oel ma ko Ukoa n—k»hi waiwai e piU ana U waiwai, e waiho kok« m»i bm k» nma o k» ok» ooa* k» ioo* RuUk> oei, » o k» ooe B*» knl#*: n» ileko o a» wat«ai !a. e w»lbo nai lloko o n*ai*Um* «So > me k* hooUiei», in* aoie *I*lU e p»le m*a l. | W2 4t j D IIAVEKCWT. j Laum "oopooopooo oo >» «aiwai oW. T. Cooper \ m*ke. i E Kuai ia Ana. ,000 Dij» a nte 8,000 K«o wWI o k» Hui Hanai Kao o Kaupum lehu m* Koua, Ilawiii. E ni- mWm nau ia H. CoopeT (Kupa) o KaUua. 858 tf A. S. €LEdUORS & G0„ Ale ka Wai ke Xke Akn* I keaha la hoi ? 1 m W&iwai Nani ano Hoo loa hoi paha o ka Halekaai o | mm, Nana aku no hoi oe, « Hoonuanua i Apua a Kalamaulā." Ekefc»n»sh. P«te. " C« » » IT»| D»U. 5« tl»isaka &ibi Lei A-L 5» ku»! ta k*o«, w*hliw * bk» o* M*m*ia UiiH kiW w«U«*i« oaakai. kamahln». N» «hi hailhal o*ai oaami« Uilii 5» Klh*i flHk k» Ua m» kaekae. K» Kofck» k—»ffl a»al ane a» KaUk* hoopaa*hs&* no o» Mt S* llilahip* U* » bm aa M§ halalMla hofoko oo» «iHm. !i* Moemaa k<o*«« onm. hte« UhOOa m» ke »W.» ne b» PalekokL 8* P*p»u «akia* M*iia» i tK»via*a»U kekaki »oao, t»ri« ktU » H». mU o Keoko* k» moka. 9» I**f>*J« WaiokiU *Ui, • k* teft j n&I I k« poo, mo* c*ke* la» keU k* p* īho »» U. a k« oni m. }1« &» »00 p»p»S« e»* i ik« 0* U mama» !(• B«hi Bh«a naoa» p«p»te w*4u*, tkn»ik» iw». K»K*Uko« | k*, o» M*k*Jes» *m«a» UU lfiw*i, aa f««w»i OaU a m j 0«U PepeU-» o m «abia«. K» K*m*» %ao hoa «b* ltM, 1 waUae » neaakwuML «» Kok» Kw«*h»l. «• Ma w»«»« % i om a» PaluU ob» aao h* Mal f*U PakaaU». | 0 k*£» stt «*i»*i, «I» ao k» ata m»l a«i •o» aao hffi)M [ w*Je aa,» •»» kekahi auui wsiv»i e *e he oai k» i hiki qU k« ' heh» p»p« »itt- la* »k« a» h«I a k*p*Ufa hoa nai, na kai» [ * m« k<U k« *zs» a*i o k» aKA«*hl o a» *is» e. KoUik» e k*> ; ax> hale ao «b» hat ok» ia o k»U, e «a« i k* eakoa omb I lUi »oto »o %fA n*k«e « »ih* iki,k« heU m*k o«koa « knkM II o» w»Jw*l ts* 89 k» kmi * b*»«i «»le aa p»h». B km3+ I *k«aok«U»w»ii w»BU»»k«B»ak«*l h»*h»*. M* o» k»hi iMi» PMoeo, qU &» U « k.)»i h<M{,*ki io* I» «te $i «a | Bt»t» «ai«*i mL 1 MBII (HWKIM.