Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 18, 4 Mei 1878 — Page 2 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

OLELO IiOOUHA. OIHOPA MA B.V\AKO MALIW.A U.iLA ! EHiUMI M1 M»l l ■ KE DIW O ca * ka : !» %&3mz* a*i *« iuaaia hot>k*hi tn* >**& f * eaai f i pa&a. sīdki«i, « aka art«ai v e«®o b.tpikh*E?rf «iapjin«w 03*- ' > ma» k* fc» ia*» ani * i:fcl īk* lA O imtiāki ' ii waīsofa 3w &'Xssc«?* i <»fe4ta a k«a paH. r ; Aot'»f « h*?ss i» ew ka h.iiiaa i> i? Aii* huukihi, a«>le ■ b* eo b*£u&&i ; lsa «U kok« 'īi* i St*B» 4isi. ; li*'a K4 a:»!»«». «*s»te ! I t»fc i awam» k* # ahi i i±a+ « p«s» fc* heiie * l (B*i eia n» fc* i «&K, i kmMk fc* •*♦ ■ atos o kenA >2&t * » )bK&fc Ba%<f fc?t*Ai k* £>*«{• X* 1« klkao wnse ao * ki sn d*ftn e *; » k»#*,. * » | kt Bole b Oāl. 3£»ka U s«m « Sfpt2CflM»« t Hwk»& : Jci a t t»tt, « k»~ t «2»als Jtl i fc* Aia». » « haipai* k» «u#ptiaw «* h kiKHpa i© a* <£slt i fca«w«l« 5» a* * kee,» w*ka»&B», ■ | k« « kak» i 1» la* H *ia k« ; Ul* k<*MSv«f m*ainxo boctei» / ftt « II «*&«.* it lUls &tai aa Ja »1»». uitr Brsßor*c* 4UAKieKIE»b(hnli?KNs». Ma ka heop»a.rpoew 3ts k» v4i«ai*C&M. K»&llB&ißttjbwU <?f«. t!« «I a» k* km e i pia in t fc« «ol * lt SBtta\a»gattoy»»o» o» k« ko*t 4sA I k* | 31% k» h«kt&«kx » wka *»&* »34 BUŪ •k» I p*s»pat* soi » *t- & hii», k» fs»aAflO|wo®f»;»»« U » 0 t K*Boi»4 t »a*fe v « no* »s» I «*»* « kktt *t i ■ Ukihi «iiwi: p»tA ca.\ k* k«»iv «ia fc.«4 k» IU o K»p*akM, ,Kw IM*?aU Xai J nK a* kie .> Mah«»i. | bn, fc« 44 pai» m #t*. K» itM «a Kklia, Vijktli> 1»| ? *i*. **« tt* V» Uk» iSM W»i.ki3ti, 1« 384 «S*. 1 !tfi k»W ) ®* »s» he «ek», U iia* bm Sau<k. Kil hi. I» f 126 «k», k» *i.o* k»t ••> E**, k« 50 «k», b<k>ksfti i os i Oaka. PaiipaLi SiU >"ai. |fci# t», 6« 3T *ka k» i n-ai.i &ecK»h! kukao» oU ii"a« ||»i» Mioo». U« ! n»> fc* t ®»k« i bct4ifU onīuaA. m« ki w*i!m p« . *tt» ffl*i &ot i a* laeea kapv*o bo U hwklo »n» Us i u nua iwwai &w. kt īnaoh» aka wi o» pttikrk« » pai* »»^k«,» «« k» jw« » paa i k«!«4tMk iick« o k» »»i. wieMwii eh«s«mt to«a«tei» 4Uik» ; A,. fr. ISTS. ae* k» fc©r* 19 9k* kak«iiUk*. at» k« 5 k**o* fcM*aUnfc>o k«i» Ak», ma R«eiolate. *a n»tuv» » ** | U «r»ht « &ctk« «ai | teltm «w?k U »i ka W&» »m* l i **" v A °* b«* !• « ltooteteift k« k«M « I kti» ofeto i tkirfa m*m*m »t ok» U1» k» W*5 h« *n», m»ioko okA Raw*mn Q*ttix* *n« k« Kav>k>.%», j B»n cap«p4 i he<il»hih» »» ī K»k»ot« bi» llonolaiu, k» ll»v»U P»««<a», M»r»ki S». 147S I A.rR4XCIS JCDD. ■ i .. Lna»k*a*w»l ok» Ah» K!«ki«. '*' fa = A. Rwi, Hepe K»k»aokl». U3 |HA Kkki« oko iUmai {>»« Aīa». 0«&a. 11. K«a 0 . Ap«nU A D is*3. Aa«« k. k» ost» heopii oo k« oki m- "*». °t'* KMtukll * *• k* m«* i hooplU». Hoopii Oki 11*«. M» k* p*lapetl* hoopii j o!«K)i» m»haß» »0 ke Oki M»r«« »00 a» kaaoa»»», o k» cki« hoohok e eki »n» m»i k* t«rit* «n»r« *ka, « book<woU »» k» uookio o k» Ah», o»maU ok» »o*o 0 Ao«e k. 1» ke kana 0 k» ha»ki« Jt «orkoio6e e K*ai»k* w. 1 i oi«foia,« hlo I me» jw* m*hop« ou* m»l»s» «000 m*i k» S* 1 Roopak»i» »i k«l» elrto booholt), k« t)»n*t» « Ufce n»e n» ow« m*ioko o«i, ke oie n»s i ik« i» ke knaa kupono e h«*e *i. A o» k»Qohai» k» m«* heepii, e heoUh» 1 ke kop« i W»Uv» o k«ia oiek) kaaoha, tu» k» U»v»ii»a Qai<ttt « m« ke Kaokm, i keia »me kei* os» h*btUc>ma eooo; 0k» hooUh» t»o» »u» Uoko 0 ka nj*i*®a hookahi, mai ka li «ko i heopak*!* »i kti* rielo kiuoh» ; i mta e hiki ai i oa »«» » p»o l pittke hoik« t»»i iioko o a» m*l*m» eooo, in» he koma ko i*kou e hooko oi« i» *i i» olelo hoohok»»!Do i me» pa»—N» k» Ah». JXO. K.BARSARD, K»k»a«i«b. H*n*i* { k»i» i» e o Ap«jila. A D 18«. Uooolola,» : Ke hoike oei »u me k» oiAio 0n» oi«k>» m« maiuo» »«, oi» no k« k«p« oiaio » poiolei 0 k» olelo hooto(o 0 k» hihi» m*lao* ae. e waiho nei m* k« keeo» o ke Kak»oot«lo o ka Aha Kkkie. Uoike i» • ko»u lim» » me ke Sita o k» Ahi Ki«i«, m» 110. noloh», I keia la 8 o Ap«yrir* A 0 IS7S. .. f< JN(VS BARSA»D, s> * 6l __ Kakaaolelo ok» Ah» Kiekie. AHA Kiekie o ko UawaU Pac*loa. Oaha, *s. K»a o Ap«< riU ISTS. t)»ili k, ka mr* hoopil no ke ekl m*r«, loe i» Kaaimakaaahi », ka m«a I hoopii la, hoopii okl m*r«. 31» ka p»lapal* hoopii i oleio i* maian* 00 k« oki m»re, «00 u» kauohai», ok» oleio hoohoio e oki »n» m»i k» heril* twuw ako, e hoekomoia m» k» mooleio o k» Ah», auuali 0 k* imo 0 ll»iU k, no ke kamu ok» moekolohe » h»»)«i« ksa » h»U «kola makahiki * oi 0 K*aimakau*hi w, i oleioia, e lito I m«« j»» m»hope o na malam» «ono mai k* ia i hoopukai* *i kei» oleio honholo ke hanaia e iike eae n» olelo maloko oei, k« ol« nae i ike ia ke komu kupono e hoo!e ai. Au* kiuohai» k» m«a hoopii e hoolaha i k« kope i hooiaioia o k«(» olelo kaooh» ma k» Uawaiian Qa»««e a me ke Ku»k'* i kel» a me keia o t»A hebedoma eonoi 0 ka hooUh* mua aoa iloko 0 ka »w*h»M hookahi m»i ka I» aka i hoopukaiaai keiaolelokaueh*; i m«» e hiki ai i na mea » i«u i pill ke hoike mai itoko 0 n» m»i»ma eono. ina he kamu ko lakoa e hooko ol« Uai i» OUIO hoeholo » Ulo i men paa. ' „ N>k»Ah», JN*O. K. BARN.IKD, KakaaoKeK}. Ilanaia i keia la 5 0 AperiU, 1878. Uono'uia, ss : Ke hoike aku n«i au mg ka oiaio. ona oklo a paa maian» ae, oU no ke kope oUio » poloiei o k» oklo boohoio oka hihia maiana ae, a e waiho nei ma ke kwna o ke Kakaaoieio o k» Ah» Kiekle. Ilolke ia e ko'a lim» » m« ke Sil» 0 k» Ah» Kiekie m» llonoluiu ikei.laBoAperii.lB7B. JNO. E.UaKNAKI), , 8W 6t * Kakaoolelo o ka Aha Kiekle. A h , a pW« oko nawal, Paeaina, o»ha, n. Kan 0 Ap<s ni»A.D. 1878. Bar«nabak ka mea hoopii no keokl marj, kae ia Kauilani w, k» mea i hoopli ia. UoopU «ki mare. Ma ka palapa!» hoopii i olelo t» malan* eo ke okl mar«, *no u* k*uoh*U, ok» otelo hooholo e oki an» mai ka berit» mare aku, e hookomoU ma k» moolelo o ka Aha, mnmuU o k& aoio 0 ll«raūaba k, no ke kumu 0 ka moekolohe a me ka h»». iele lo» » bal» ekola makahiki a oi 0 Kauilaal w, i oieioia, e iilo 1 mea p*a mahope o na malama «ono mai k» u I hoopak» ia ai keia olelo hooho!° ke hanai» e like m«n*oielo m»toko nei, ke ole nae i »ke «a ke kumu kupono e hopk a|. Au» k»uohai» k» mea hoopli e hoolah* i ke kope l hooiaioi* o k«ia ol«lo kauoha ma ka Hawailan 0«?«e a me ka Kaoko» | keU » me keia 0 ua hebedom« eono; 0 ka hooiaha ma» an» iloko o ka maUma hookahi mai ka U aku lhoopuk*!a ai keia olelo kauoh»*, 1 moa e hiki »i i n» mea a p» u i pill *« hoike m»i iloko o na m»lama eono, 1«* h« kumu ko iakou e hooko ole la ni i* olelo hooholo a li!o i mea paa. « . , A «WSA, llope Kakaaolelo. llanaia i keia la 80 Apehl* ISTS. Ilonolulu, ss : Ke hoike aku dcj au roe ka oi*}.?, on* oWu n °' ° ,a k * ko,W t Uio a 0 old« hooholo ok* hlhla mahma »e, a e waiho nei ma ke keen* ok« Kakcu>k*io o ka Aha Kiek:c. Holktia e k<j*a lima mi lIoao!ulu. I k'i» la 8 0 ApcriU A.D. 1. L - A-RUBA, 3vo »oi« KaKauolelo o k» Ah» Klekle. AM A .? i^i eo k > ,law * iJ r««ilna, Oahu.ii. K*n o Apenla IsiB. Makakapa w, ka in«» hoopli no keoki m»re, ka« ia oio k. k* mea i h~pu »*. Uoopii okl marc S«! k* palapala hoo]U< i ol«to ta malona no ke o*l m»r«, ano n» k*UQhaU o k» olelo hooholo « okl «na m»t k« t«ri«» mare aka e hookomel* m* ka moole'.o ok* Aha, oumoUok» aoaoo Makakapn ir, no k« kuma o ka hiaiele * haalele lo* 0 010 k, , 1 * P l * mahopeo n* malama eono maj ka m 1 ? a ; £ , hooholo ke hanai» e like m« n» olelomaloko oei, ke ol« nae l ik« la ke kumo kapono e hos« * " AO» kaaohai* k» me» hoopli « hooUh» ike kope I hooiaioi* 0 keia oleio kauoh» ma ka Havailan Qaaette a m« k# Kuokoa i kela ame kei» 0 n» heheUom» eooo|Vta h£Z£ u ° ko °k* n»*l*m» hookahi mai ka I» akn I hoopaka i* *i kei» k auoha*, i bki e hikl »1 i n» m«» » ms i uiii . k is e ri ,^r^rissrs^,;'! l ir'" UkM --£ fMft.. 084 ' Uop ' K ' k *" w « Honololu a« : Ke hoike »ka ne» »a m« ka oialo, on» ol«io «? k.kl °, 00 ke 5 os *to * poio'.ei ok» olaio hoo_lloiktU « ko'u Um» m» Uonolala, i k«la U 8 o Ap«rii» A.IK r.. .. A - R OBA, ct llope K»kaaotelo o k» Ah» Ki«ki«. | OLELO HOOLAIIA. I K *a*n«i oukoa «na k»naka » paa e i»«ho U«» * *®* ko , M «*»' e • kel* mokapttnfo | Se bwk*p« aka nti *u l kaa aioa hoollnulii 1 Watapaka « pib mmik* p*U,oi» k* »ib» 0 I*ipuk*»i * I maou», ua kapak*lio, Wpi,boki, k«kakt, poaa » «n»kanal I ka aok e h«!e w»i« maUila. Ina « hooktUlottkoa * ikn» 1 knn lan* U K«iohelo« Mt *o» m* ka« | luk» 00 i kaa ion* ke hopa * hoopll e Uke ne k« k*n*ir*l. | Waiapuka, Koh*U Akaa, Apr. 9,li7iS. MA k« K««o* ok» Laoakanawal Kaapani Apan* BHu 0 ko liamll I aealna- Ma ka waiwal o Kinal k. m> HamakaakA, Maoi I m*k«. Ua h«hih«iaia »a» w»iho(» ka m'|. jval*inoi» Poailaw.enoiana ehoohoH»ka w»iw»i u Kaoai k no Hanawana, H#a»kailo«, Maai I make ln* hooiUn». KolaiU, ke k*oohau aka n«i na kanaka a pau k» pi|i 0 ka Pd«P o ?' J** *»*• ® I&Ī9.®»k» hora 10kakahiaka,u k» h*le^<Aolokelo m» Mkkawao,oU kak»» ne kahl 1 kohoiaao k» IwehAe aa» i «a ooeoi la a mt na o«» koe ke holkel» ABR. FORNAND«Ii, . , Lunakanawal Kanpani amu Kia* ■ Lahaina, Ap«r 20, 13Tj. £# ' !%1 A ke Kmu *k* Lanakaaawai Kaaponi oka iuu ; I*l. Kioao ko UawaiilWln*. Ma ka Wu«ti 0 ) ?°? p t r 00 ******** Mlwi 1 «*k«. t * waihoia *a» hiU k» poUpaU noi » A- H. Bpeeee« »m- D. Crowah*bart | f ooi »o»t\ <» J. D. H»r«ko)l i lamhoopooopaao ? ° T . 00 Nu) 1 »*k«. { NoUlia ke k*aoh» u aka nri na kaaaka a paa ke pili, 0b» | lulaMoMel, 187», ma ka ».«? »•£ t h*i« hookolokolo a» Makawao, oi» k» U » m« 1 [ bo k» hooloi» aa» ia» twoc{ U»bk a»mt»koe ke hoekeU. ABH, fOS.VA?fDKR, ; a -- ' to »-" | NUHOU! NUHOU iTT A «OOKOii V m*i n* n»«* tion* q* Ino» m». ' rV, W^'T lpM ****> 80 u U*a» K*« CorUasdo C<vUud ?ia Iok». 10» 00 hoi au ko m»ko<t oei Keen* k» ī papa kwhikoh! maopopoo o» ka» okau», n» ka» holti»oio kaapeUM^,ih.ki ke w»«ak»mak«mk«,» j ao hoi ke kooakaai, »a* «»h»k, noiU k«U m»t> Zi»T» . p*a aaikwl, k» o*»i * »e k* p** «ac£ oo o k» ««•. B« «|«a* ao hoi ko «« Mai od m» C«*4a, f B«»Hoa»m»k«k»h» m». »|»» «»♦ oo { tMi»* ko ma- | koa hal«kaat,«ik« in» pap» kahīkuU »me k» mako« ua i kWMkMI ooaa aaaa k** o«l.e••!*»aiai ia» kiw m« ka hooaaakaaLi p« he4 I k» «ekee ma ek»si I• oa mahin»ekoia w»Jeao »«ik»U »3m«te«» ST»*Sofc2 ookoa m»a « fo«a w«u m« »0« k». mu,i u ta oUo2 i n » »7, Alaaai Uw**! U|aA ke K««c»ok* Lmmkaoawai K»»poai Ap*n* Khmo M» k» w»iV*i o : Kaopo. Mioi 1 B6*k«. Ua keioheioia,» «» wiHeeiA k» i pftl» sot a Pa» k~ « oot ao» « hoeooho UUi Lan»hoopoq<»oM eok» waiwaio k|ahaia k.w» Kaapo, 3fa«i I ke kaoolaī» »ko nei 0« kanak» » pt ß ke piH, ok» »wk. k» h 300 Mti MJJ, ma hon 10 kakahiaka, m» ka H u kala o Moi«bo, Kaapo, oU k*U»itt« luxM ikohoū» do Uhoolohe »s» i aa ooooi U » me o» m«» kue k« hoikeia. • . k AW. ro»SASD!R, 1 *,« *>. l.u"*'""* 1