Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 16, 20 ʻApelila 1878 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. AH 1 r«fe o tes Dtna Pm C*&*.«. K*a c IpwaMUim, Kapw » Üb« ka«f«[sake<Ql.t K«t te» ti Liai k. ki eua i Oki Xt». Ki ki pt&pan i-m&i l «āi&m a«āBs* ao k« Oki *«*, w sa t*aK&a£». a ka «ki» &3&E&» e oie sui la k«rita «sar* ; aka. e &sr;k*as»ss» eu U »c«US» « ii Ak. bmss3 « h mb ; « leWea, t«s kt k«sa » U n* aa : eksfis e SMB'i c«fct*, * S3» i nes |xu eaiep; 9 a» •>s■« . ' ««c& BBfc ia t» j &K?«£kt» *i> kii» «*#!» k«n&a3a, k» e k*« «B» eiefb B!Mv «i, fcs gfe o*e f Efce li ka k»» kcf>> : » • b«ote «i, » e snfca ka m» Vsofcz« i 1« b?«!a, efc» m daU ' .: »»•**«(&» ks»*aMkate. 4s» kawakaāi fc» ne» !te«pā. • b«u ; : t k* kof* i bwāsj» U « k«ia «tete m ki Btngiea«e(totaeteXKktt, i U»im ha ou .' j «IX3S ; «iKkkaenk» mni»iM»«)si mkm totkaki s«l i , ka. i» *l» i ks«f«kaitt *i k«j» «tcWfc»Mb» - r Im» ? , m eea * p«si 1 |Kli. k* keike sni otks» a stri»s» eeeo, lss t : fae kna» ka iakau * kooto «ie i* «i la «fa|» kotM» a ®»i ne* ■ R*.-** k* AJb*. J*ft « H*a*i* « kycrfifc A. i Ba%tezs.« ; Ktka»tkiatinwb o*»io,»i»tJtto ■ ; * p*a «B»taa* ae. o£* aa k« kspe eāia » pctcM e km clefc» tee- ! kete« k»bdO*»*teM*e, *tviis oH a»l» K«c*9ke KikMoinlo 0 k* Aka Kkkk. e kA fist >Mkt M* » k* Ak ***** sa B«o»1 k«i* b « o lp*rfc» 1 D 1S?1. ' JSQ- E.BIRSABD. Kahasteto«bAka KWe. AHA Kiekieolw B*vsfl Pae Aiaa. Gata, «*. Kaao j AperS* A 0 lfīt. Befrauk. ka aeakoepaeoke Oki i M*rc, kae i» Ku*Mtn w. U sm» f keopiii». lioepu Oki | U* k* p«jap*l* k«K|>fi f «ieMa suteaa se ke <«i !(««, *m f s* k**ofa*ia, o ka oMo &oofeotoe«*ī aaa aai ka brrīU aar» i *ka, e iaoakoaMla ata ka iaooiefe 0 ka Afca,aaaaabakaaMe : « Hotes» k, do ke kama « k» aaoeksiabe * 00 k» bm * b**Jek )o» 0 Kums«&u w. i e EJo l »e» p»a anb»- ! pi 0 o* B»Ua»wio ts. *i k* I» i hoopa iai* ai keia otek> kooi boto, ke k*a»U e lik« 0« k» ofek> enkko a«i, ke eie &»e i ik* »ke koma kapoo» e toote *i. Ao» Uaob»i» ka mm boo*ril t e hooUh» i ke kope i bc©Uk>U o kela olelo k*aote ata ka Hawaiāii 6uette * bk ks Kooko*, i kei» * i&e kei» o o* faefeoda. «b» eooo; ok» tx>ol*k* bu *aa iloko oka m*l»ma hookahl, saf k* l* *kd i koopokaU ai kei» okio kaaolu ; i «aea e hiki «f I n» bm » ptu > pUi> ke boike m*i iloko e b» eooo, iat be ka»a ko !akoa e heoko ole ia *i ia OMO hooholo a iik> i »e* pmx.~Sz ka Aha. JXO. JL B^KHaEO, KakaaoMo, Haoala I keia ia 6 0 Apenla A DlBlB. iiooehiio, m ; Ke hoike »ktt aei au me ka oUio, ona oteio • P*o m»laoa ae, oia no ke kope 0UI0» pok>2ei 0 k» oieio hoo* hoiooka hlhia BMlona «e,» e maiho aef&take Keaoaoke Kakaaeieio o ka Aha Kiekie. Iloikei» e ko*a lim» • me ke 8H» o k» Aha Kiekie m» Hoeoiaio, i keia ia 10 0 AperS* A D 1873. I JXO. £. BARVARD, I 334 & K*ka«aoiek> ok* AhaKkkie. Ail A KiekU 0 ko Hawaii Pte ALoa. Oaho, u. F" 0 Aperīla. A D IsTS. Kaiiikole k. ka mea hoopīi 00 ke Oki | Mare, koe ia Kahohoki w. ka mea i hoopiiii. Hoopii Oki Mare. , Ma k» p«lap«la hoopii i oieioi» u*iooa do ke oki m*re, aoo » ua ksuibi»i*, o k» oieh> booholo e oki »n* m*i k» berit» mare : *ka, e hwkoaiou ma ka mooielo 0 ka Aha, mamali 0 ka aoao | o K*tlikole k. 00 ke kama 0 k» moekoiohe 0 Kahahaki w. i ok- : ioia. e lilo i mea pa» m»hope 0n» milama eoao mai ka la i | hoopakaia *i kti* oitk> hoohuio, ke haoaia e I ke me oa olelo m«loko oei, ke ole nte i ike la ke koma kupooo e heole ai. A ua kauohaia ka mea hopii, e hoolaha i ke kope i hooiaioia 0 keia oielo kaooha, ma ka Hawaiiaa Gaaette a me Kaukoa, i keU a me keīa o na h«bedoma eooo ; o k» hoolaha ma» ana iioko 0 ka maUm» hookahi m»i k» 1» »ka i hoopakai» ai keia olelo kaaoha •, i mea e hiki ai i oa mea a paa i pili ke hoike mai ik>* ko 0 na maiama eono, ina be kama ko Ukoa e hooko ole ia ai U oiek> hoohok> » lilo i me» pa».—N» k» Aha* J O. £.BAK.\aRU. Kakaaolelo. llaoaia i keia U 6 o Apeiila, A D 1878. 854 Bt* H< dololo, aa : Ke holke »ku nei aa me ka oUio. ona oielo a paa maluoa ae, oia no ke kope OUIO a poielei 0 ka olelohoohok> ok» hihia malaoa ae, a e waiho nei ma ke keeoa qke Kaeauolelo o k» Aha Kiekie. Uolke ia e ko'a lima a me ke BUa 0 ka Aha Kiekie ma Honolala, i keia la 8 0 AperUa, 1878. Jso. B. BARNARD, Kakaaolelo 0 ka Aha Kiekie. AHA Kiekie oko Davaii Pae Aina. Oaha, «3. Kan 0 Apeiila A D 1878. Uaaloo w. ka mea hoopii no ke Oki Mare, kae ia Kaili k. ka mea i hoopiiia. lloopii Oki Mare. Ma k* pnlapala hoopii I oleloia malana no ke Oki Mare, ano oa kaaohala, o ka oielo hooholo e oki ana mai ka berita mare aka, e hookomoia ma ka mooieio 0 ka Aha, mamali 0 ka aoao | o Haaloa w. no ke kuma 0 ka mai i ike U he tepera 0 Kaili, i hiki oie ke hoola i», i oleloia, e lilo i mea paa mahope 0 na malama eono, mai ka U i hoopakaia ai keiaolelo hoeholo, ke hanaia e like me na oielo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke kama [ kupono e hoole ai. Aua k-»ouhaia ka mea hoopii, e hooUha i I ke kope i hooiaioia o keia olelo kaaoha, ma ka HawaiUma Ga--1 selte a me ke Kaokoa, i kela a me keia 0 na heheuoma eono ; 0 I k» hoolaha inoaana iloko 0 ka malama hookahi, mai ka ]a aka 1 hoopukaia ai keia olelo kaaoha ; i mea e hiki ai i na mea a | paa i pili, ke hoike mai iloko ona malama eono, ina he kumu I ko lakou e hooko ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i mea paa. Na ka Aha. JNO. E. BARNARD, Kak«aoielo. > ilanaia i keia Ia 11 0 Aperila, A D 1878. Ilonolnlu, sa. Ke hoike aku nei aa me ka hooiaio, ona olelo a pau maluna ae. oia no ke kope oiaio a pololei 0 ka olelo hoohulo 0 ka hihia inaluoa ae, a e waiho nei ma ke Keena o ke Kakaaolelo o k» Aha Kiekie ; Uoike ia e ko'u lima ame ko Bila oka Aha Kiekie nia HoI noiula, i keia la 110 Aperila, A D 1978. I JNO. E.BARNARD. 854 6t Kakauolelo e ka Aha Kiekie. AII A Kiekie oko Uawaii Pae Aina. Oahu, sa. Kau o Aperila, A D 1878. Haawiwaiwai k. ka mea hoopii no 1 ke Oki Mare, kae ia Walkanē w. ka mea i hoopiiU. Hoopii Oki slare. | Ui Ka palapal» hoopll 1 olelola malana no ke Oki Mare, ano ; ua kauohaia, o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare 1 aku, e hookomoia ma ka moolelo 0 ka Aba, msmuli 0 ka aoao , 0 llaawiwaiwai k. no ke kamu 0 ka moekolohe 0 Waikane w. | i ololoia, e lilo i mea paa mahope 0 na malama eono mai ka la i hoopukaia ai kei» olelo hooholo, ke hanaia e hke me na olelo niaioko nel, ke ote nae i ike ia ke kumn kupono e hole ai. A ua kauohaia ka mei hoopii, e hooiaha lke kope i hooiaioia o keia ole kauoha, ma ka Hawaiian Gazette a me ke KuoKoa, i kela a me keia 0 na hebedoma eono ; oka hoolaha mua aoa iloko o ka malama hookahi, mai ka la'ku i hoopukaia ai keia oielo kauoha; i mea e hiki ai i na mea a pau i piii ke hoike mai iloko o na malama eono, iua he kumu ko lakou e hooko ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i me* paa. Na ka Aha, A. ROBA, Hope Kakauoleio. llanaia i keia U & o Aperila, 1878. Honolulu, 83 : Ke hoike aku nel au me kaoiaio, ona olelo a pau malun» ae, oia no ke kope oiaio » pololei o ka olelo hooholo o ka hihia maluna ae, a e waiho nei ma ke Keena o ke Kakauolelo 0 ka Aha Kiekie. lloike ia e ko'u lima ma Uonololu 1 keia la 8 0 Aperila A D. I®7B. A ROSA, ot* Hope Kakaaolelo 0 ka Aha Klekie. AIIA kiekle o ko Ilawaii Paeaina, Oahu 33. Kau 0 Aperila 1878. Ualelaau w, ka mea hoopii no ke okl mare kue ia Kamaana k, ka mea i hoopiiia, hoopii oki mara. Ma kn p&lapal» hoopii i oleloia malnn» no ko oki m»re, u» kaaohaia 0 ka olelo hoohoio e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomoia ma ka moolelo 0 ka Aha mamull oka aoao o Ilalelaaa w, no kk kumu o ka moekilohe 0 Kamauna k, 1 oleloia, e lilo i mea pna mahope 0 na malama eono mai ka la i hoopuka ia ai keia olelo hooholo ke hana a e like me na olelo maloko nei, ke ole nae I ike ia ke kumu kupono e hoole ai. A ua kaaohaia ka mea hoopii e hoolaha ike kope i hooiaioia 0 keia olelo kauoha ma ka Uawaiian Gazette ame ke Kuokoa i kela ame kei» ona hebedom» eono ; o ka hoolah» mi» an» iioko 0 ka maiama hookahi mai ka la aku i hoopakaia ai kei» olelo kauuha; i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai lloko 0 na malama eono, ina he komu ko lakou e hooko ole īa ai ia olelo hooholo a iilo i mea paa. Na ka Aha : A. ROSA, Hope Kakauolelo. Hanaia i keia la 6 0 Aperih, 1878. Honolulu, m : Ke hoike aku nei aa me ka oiaio, ona olelo a pau malun» ae, oia no ke kope oiaio a pololei o ka olelo hooholJ oka hihia maiana ae, a e waiho nei ma ke keeoa oke Kakauolelo 0 ka Aha Kiekie. Hoikeia e ko'u lima ma Uonoiulu i keia la 8 0 Aperila A. D. 1878. A. ROSA, 854 61* Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie. KUil A M LUNA HOOPONOPONO ! He tccihi noho oluolu kokoke i ke kaona. MA KA MA\A OKE KAIOHA I HOO pukaia e ka Hon. C. C. tlarrlß. ka Lanakanawai Kiekie 0 ke Aupuni, e kaai aka ana ka mea nona k» inoa maUIo nei, . ma ka hera 12 awakea oka Poaha, Mei 2, A. D 1878, ma ke I alo 0 ka liak Hook<.»k>kolo ma Honolala, i ke koleana a pau a | me ka pomaikai a pau o K MIKALEMI i make aku oei, iloko ' 0 keU pahale e waiho nei ma AUuui AUkea, Hooolala. i noho ia iho nei e Capt. Yr. B»bcocx, a penei n* p«)eo»: K hoomak* aoa ma ke kihi Komohana Hema oko Mrt Towoj pd«lj wahi ma AUnui AUke», aU'la hem37° i kom 137 kapaai ma la aUnui ma ka aoao akau, aiaiU, *k. 49 9 { kom. 84 k»p. e moe an» ma ko L»nai wahi » makap» lepo; »UU», ak. 45 e i hik. 131J kap. e moe *n% m» ko WlUi»m Wanu a me ka p*; alaiU hem 47J hik. 72k»p e moe ana ma ko Mr«. Townseoda »mek» pa a I kahi i hoota»k» *i. M»k>ko oUIU, 279 9 10 aaana. M* kei* pahale i hoikeU ae U malaoa, he hookahi haie laau nul e ka nei, he elo* h»le iluna » ilalo, » me n» h»!e UUH e ae a paa •, »i» 00 hoi ma k» ao»o makai o ka p», he hookahi hak noho elaa rumi; ao ka hoina okapa a pao, he wahi &obo oluolu lle d*U kuike. a i ka mea no e lilo ai keia pa na lilo 0 ka hana ana i ka palapila kual. W. L. WILCOX, Lanahooponopono o ka Waiwai o S. Mik«Jemi. Hoooiala, Mar. 15, IS7S

| BE PAPA Klfll(ilfll MABilffA HOLO | MOKUAHI IIAWAII LIKELIKE I KAPENA, : : : ; SHEPHERD. Poilu, Ap« lS,bonftpoi WiihMln pMslaA, Ap«r », bcm 6pm Po*J«k, Apet 50, ho*% % p« KanOa* ] Poaliaa Xci 3» bon i pa, J4ei s,fcor» * p«... KMpōāi U B*«*Q | līlwnipa I»hwla ; Po*stt*, M«i tl, hora & pw... JHSo Potlas, Md », hon I pa» K—haf FMk«ialBM «sbars&|ia Kaapwi Kaaoi Po*ka)iil«tkslO, bon liim... JUapuJ h posl«% ImU,lnni(« Kaafettte Pnta,lßtt» ) lt««»p„... ...Kanitee AOLI AIS 50 SA tKU OHŪA ? Mt ka Hale Oikaaa e leaa'i aa Palapala* | AOe k«ma o • Kb. ai» «al» ao m ka* m xati M«ka i wH. M» « SS to MB»p»ia ( «kaMftpinl»Mhii' k«ote«k*kMltk&toa&aa*n»L HK«tatiikaAauw i ka vm « aeii* oka «L SAXmG.WII.DSB, (WAILA) Aces». lNMkikt Knt fifa»W»ailU» kOUisnl« Pap«aM ttctv WU