Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 7, 16 February 1878 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO H«X>LAILV. » H A KIKKIEO KO H %\V %II PtE \ISA. m . S.-»3 A D- '■*""# A 'C3ib t. i* ® ! i* . » »s !āti m«. «« &» U» *, i.» U«»3- ' «4; sut, »a? « j «-&»&*.« <.» w:«;- *•> t cti *fc* at«j k* fe»r u a*r? t, * V:«»iaßT :a b* Vi ©»!5«4i» *V» ***» ' ' a*as-ak « fc» «#*. -liaS* i. 1* iiEī •> *n *«« ' s.* Sdfc»jV?f! osx » St K»Sefe £•» -s L r xs-v w. i « &S* * Wft» jju ■- r. * eh īl* fe* i fes».pī t*«» i-* &s»fcr.£, kf fcmi« * sn* sa c«?V? wrai-t~ wi. k* <«& * ( E i-4 i >1* «» »■! i3KBS iS*«QO- T b:» <>• f J tt» 5» s-ft» * &xUhJ i *t i « fc»a <»*&* k*«-s8» b» U iliv»aa 'iii su-s *oe »< i k<U » sh ksi» % 's» bibīdaa* ;o t\ ir,«U bxi lr.-i * fc* w.*ak»* : . K4i k» j» *ia t ic<T*4aa» «: tnafa . ī sn . t Līt! * H a» sss«a * y - 5 pi2 U fe.*-fi-s si: &?i-5 a ss» m***»» eSW», &* it ks3a ' r .t ss*rrc. e br«*r- : :-• •-« «■- s* c3*io te«£«to » lās J scs p>» 5 5» b hl*-. J5O. E PAa5A*O. K.*Vt«®fc%Hssūt i kti» X 5 « JjSs.arr. A IV tstl. Heae-iaia. o*ba, B. K? bf*k* ib E-ei a.-a a* ta &e k3p* <xtis c«U eaiaa*, _ ok* pa&pala eii sut« i ks.«»si» ct» kß' kl"W* 9 fc» f . Aii Kaki" e k.-:- (lisrij P»f»ir». j I Vxk«i* t kva i kna L» 1 <? F?frr*»r7.l*7*. i>o. F, B\RNABD | ViS €i- <s k.i Ak.* K-»ki<r. ( ' i AIl l KIEKIK 3 »•) n»*»;i P*r Aiai. f>»isa- Kix j e Jiū%*T7 A D. K*sbfū k, k* *-* i» ke j ■-.£; n:arr. kee U A v. ti e«» li*- Us»f{i eki nir*. >Ii t* p t xjwi ; cl-Jo(4 »»Jck» n-i ok; a»- ! r*. »ao sa ktas Uo.», i fc* ikio t-ich-ol>> t olei ir» tn.»i k» hexi- ' ii airf »kn.« e?» h bcc«<l> ft h At»v Busmi o k» tjy*a e K*ia»; k. &> ke k&oia a t* * ej k« luo- : ra»a » '-.-i o A*»hei w. i eieUiiA, « ttV> i «e<* pu \ tc.*fc-.-p»4 on» sq»Ub* wno aui 'u U i heopakii* *i kri» elef» f fy t r A-j k? b5,%a'4 e 1 k-» »•» t-4 ai4si->ki eei, te ek n»e 1 : ii-.a i» ia®a kepi?..? e hc*A* *i. ■% a» *»o?h.»U ka oi«ra b<-o- ; p«i e h'oīah* i k-r k>j>» { hwUioi» « t-i» «klo ha -la »* k* ; H»v»iitn G«H-a<i * nw ke Ka-s!tT« i £•- a. a n-* k-ii* «> ū* Iwi*- •; •-i «£* «,eo ;e U h •■<>{*fe* tao* an* īl- -k.».-; «. U oialikn* bMiuhl • tn*( kA la »ko. : hcfHiia ■* Ji k-ti ki -'jb» ; t t*fct e klki »i i r,& a;tz » f'ia i fiirJ i-? ra»i iNAo <? e* ttuli!na. <oi, : ; io» t< ieaaia t-> e eie i* it L* ~ :>!-:E'i h , :< | {i-;k) » S'o ī ' Kei Na k» Atil J S«.' K. B\UN \ aD, K»Viac4tk>. ! 11i1h.4 i k'e.'a ?» Si> J-ir.'j-.*rjr, A.ll. I^7S. | H>c :ta!a, «'aha, M- ' Ke heike »k« n« ao m* ka e««i\.\ h.* kope vi*h kd* n»laas, i ) o ka p»lap»Ja hiopii oti trsr< i k»knai* tnake k«n* oV» | Ah* Kii»ie o Ha*aii P»tain4. I I hoikeia e ko'a lfmi i kel* I» 31 o Janairjr. 1873. : JNO. E BARNARD. f i 545 6-:* Ka"»acoi<f l > o Va ,\h* Klekie. A ! H A KiEKIE oko ft***ii l'ae Aiiu, o*ho, u., K*u | o I*nu*ri A l> 1375. Aiu* w, lea ma» hoopii nok« oii ; ; maee, kue )* Lai Keiki k, k» mea i hwpiiia. Klooplī oki mare. I , Ma k« pa! ir-aU h.»i«i I oUloia milun* do ke oki m;-ire, »o» j 1 aa k»u L*ia. o ka oiiio hoohoio e oki %na mai ka b«rita ts«re i : aka. v h<vs<ocn i ia m« ka uiooielo o ka Ahft. ro*mutī o k» *o*o : o Ain» «, do k- kunau oka nrwk(>»vhe 8 ka Imkle n»u » | haalele loa o Loi Kes'sJ k. i rlt;oia. e lilai mea p** mahopeo ( u» eaaUma eoao i&ai ka fa i hoopakaU ai keia oh-!o hoohoh j ke haa il* e Hke roe nai ole.'o maloko nei, ke ole nae i Ike ia ke } kof)U kupooo e hoole ai. A ui kauohala ka mea hoopii e hoo- \ iai a i lte krp? i hooialoia o ok!o kiaoha ma ka li&waiian Gaictie a me ke Kuokoa i kela a me keia o ua eono; o hoolaha «uoa ana iloko oka maluma hook*hi a»ai ka la aku i h<»pukaia ai keia oieio kauoha; i meae hiti &i i na nwa a pau i pili ke hoiie mai iloko o na maUma eono, ina he kumu ko iakou e hooko ole ia ai ia okh» hooholo a ii!o i tn*a p«a. >*a ka Aha : JNO. E. BAKNAKD, Kukaaoīēio. Hanaia i keia la 9 o Jaauary, A. D. IBW lionolula, Oahu, ss. Ke hoike aku aei na tne ka oUlo, he kopa oiaio keia maluna o ka pa!»paia oki mare i kakauia oia ke keeaa o ka Aba Kiekie o ko llHWali Paeaiua. 1 hoikeia e ko'u liwa i keia 31 o ianeian, AD 1878. JNO. B. DAKSARD. 815 6i k Kakauolelo o ka Aha Kiekie. 4 lIA KIEKIE oko Hnwnii Pneainn.Oahu j\ 53. Kau o Januari, A. D. 1878, Jon lelemia k, ka mea hoopii no ko oki m*re, kae ia Kalnana w., ka maa i hoopiia. lloopii oki roare Ma ka paiapaia hoopli i o)eloia maluna no ke oki mara, ano ua kauohaia, o ka otelo hooholo e okl ana mai ka herita mare aku, e hookomoia ma ka moolelo o k& Aha, mamuii o kaaoao 0 Jon leīemīa k, nn kuma oka moeko ohe o Kaioana w.. 1 oieloia, e lilo i mea paa mahope o na malama eouo mai ka Ia i ia al keia olela hooholo ke b*naia elike me ua olelo maloko nei, ke ole nae I ike ia ke kumu kupooo e hoole ai. A ua kauohaia ka mea lioopii e hiH>!ahaike kepe i hooiaioia o keia elelo kauoha ma ka liawaiian Gazette a me ke Kuokoa i kela ame kela ona heheUoma eono; o ka hoolaha mua aoa iloko o ka maluma hookahi mai k* la aku i hoopukaia ai keia oleio kauoha; i mea e hiki ai i na mea a pau i piii ke hoik« mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou 6 hooko ole ia a» ia olelo hooholo tt lilo i mea paa. Na ka Aha: JNO. E. BARNARD, Kakauolelo. llanaia i kela !c Bth © Janua»y, A. D. 1878. llonolu'u. ss. Ke hoike aku nei au me ka oiaio, bo kope oi«io keia maluna, 0 ka palap*la hoopii oki mare i kakauia ma ke keena oihana o ka Aha Kiekle o ko Hawaii Paeaina. I lioikeia e ko'u lima i keia la 31 o January, A. D 1878. JNO. E. BAUNARD. 545 Ct* Kakauolelo o ka Ahakiekie. ! A lIA KIEKIE OKO HAWAII PAEAINA. i /V Ma ka hooponopono waiwal. Ma ka waiwai o Daniela ; k., no M'aik-ane mamua, i make. Ma ke keena imua oka Lu- : nakanavtai L. M«kale j Ma ka heiuhe aame ka waibo aaa mai oka pnlapala nol a ! n.e ka papa hoike a Cecil Brown, ka Lunahooponopono Waiwai e, ka waiwai o Daniela, no Waikane mamua i mnke, e noi ana o aponoia na hoohlo $W9 31, a e hoike ana ona mea i īnna-iiin he a e nanaia a aponoiakana hoike. a e kauohai«;e iw.*o«ua «Miranr*4muuei ata kona iiui'n i ka poe i kuieana, a e hookuu ana raia a me kofta mau hopo m»i ko lakoa noho an» ma ia ano. ! l'a kauohaia oka Poakola, 1« 27 o Feberuarl, A. D. 1678. ma j ka hora 10 o ke kakahiuka, imua o ka Lunakanawal i oleloia ! ma ke ket?na, ma ka hal< hookolokolo ma (lonolnlu, oia kahi a : me ka manawii i koho-a no ka hoolohe ana i oa noi ala a me > ka p 'pi» hoike i oleloia, a o ka poe d piu i kUleana e hele mai i liikou e hoike, i ke kuinu, ina he mau kumu io ka lakoa e ne ' ole ia «i un noi ia, a, maiaila e hoike mai ai na hoike o ua mea I i kuleana iiokooua waiwai la. A o keia kauoh* makaulelo i llawaii. e paiia maloko o ka Kuiokoa. he nupepa j paiia , a hooluhala ma lionoiuUi. i ekolu pule mamua ae o ka manawa 1 oli-loia no ka hoolohe ana. Kakauīa m.i llonolu'u, l'aeaina liawaii i keia la 30 o Peherunii, 1873. L- >rcCLIXY. Xtea: Lunakaunwai o kn Ah» Kiekie ,I.vo. K. B*K.\*itn, Kakhuoleloo ka Ah& Kiekie. S-i5 3is i II a KIEKiEO KO lIAWAII PAEAINA. i\ Oahu, F3, Kau o J»nuary, A. D. 187S. Makakcaw.,ka -mea hoopH okimare, kue ia Kahaioin k, ka niea i hoopiiia. lloopii r.k: mare. Ma ka p.ilapila hoopii i oleioia m*luna no ke oki man', ano ua kauoh* ia, o ka oklo hooholoe oki ana mai ka beriu mare aku, e hookomoia ma ka nuolele o ka Aha, mamuii o ka aoao O Makakoa w., no k** kumu o ka moekolohe nae ka haalele mau & haAlah; lon o KahainJ» k., i oleiein, e lilo i mea i«*a mahope o fna malama eono mai ka la i hoopuka ia af keia olelo hooholo ; ke han:via eliko me na olelo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke • kumu kupiino a hoole ai. A u» kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hooiawia o keia olelo kaupha ma k* Uaw&lian QnzeUe a me ke Kuokoa i kela a me keia o na hebedom» eono; ; oka hoolahama» ana iloko o ka malama hookahi nu k*i& aku i hoopukaia ai kela olelo kauoh» ; i mea e hiki *j I aamea « pau i pili ke hoike tnai iloko o na malama eono, in* he kumu ko lakou e hooko oie ia ai i* olelo hooholo a lilo i aie* paa. N*a k* Aha ' JNO. B.BARSAKD, K&k*aoklo. īlaual» i keia la 7 o Januarj A D 1878. 6t* Ke hoike aku nei au me ka oialo, o na olelo a pan mnluna ae. j oi» no ke kope oiaio & poiolei o ka olelo hooholo o ka hihia mai luna ae, a e #alho nei ma ke keena o ke Knkauolelo o k« Aha ; Ki«kie o ko iiawaii l'aeal ia. ! KakauU ma HonoU'lu ko HawHU Paeaina, Feb l, 1878. * \ JNO. B BARNARD, j S4J Cts* Kakauolelo oka Aha Klekie. VII A KIKKIE oko Hnwnii Pnilaiua, O&ha BS. Kauo January A D 1878. Kane w., ka mea hoopii : no ke Okl Mare, kue ia Lauahi k., ka mea i hoopiiia. Hoopil i Oki Mar«. M.l ka palapa'a hoopii i tlek)ia maluna no ke oki mare, aoo i u» kauohaia, o ka olelo hooholo e oki ana mai ka herita m«re ! ako, e hookoiuoia ma ka mooiela oka Ah«, mamuh o ka aoao | i o Kane w, no ke kuma o ka moekolohe o Lauahi k. i oleloia. e } • )ik> i n>ea ps» mahope o n* malama eooo mai ka la i hoopukaia < ' ai kria ole'o *e h&nala e like me na olelo m*loko nei, ( Ike «le nae i ike ia ke komu knpooo e hooie *i. Aua kaaohaia j ka mea hoopii, e hoolaha i ke kope i hooialoia o keia olelo k»uoha. ma ka iiawailao G«sette a me ke Kuoko*, I kela « me keia ( ' ; o na heheiloma eono; o ka hoolaha mua *na iloko o ka malama i , hookihi mai ka ia aka i Loopakai* ai kci« ole.'o eaooha; i | j mea e hiki a» i na mea a pau I pil! ke hoike nai iL ko o na ma- > i Uma eono, ina ite kuma ko iakoo e hooko ole I* ai ia oleio hoo- j } hoio a lilo i mea paa. . | KakaAha: J.VO. K. BARVARD r Kakauolfla IliOai» i $eia la 7 ° J»no*rjr, A. I>. 1873. . ; Honololu,o4hu, sa. \ I Ke hoike aku nei «u me ka oiaio, he kope oilio kei* malao*, : f \ o ka p«iapal* hoopii oki m*re i kakkaia ma ke keeea oihana ; o k» Aha Ki#ki<e o ko ilawail P*e*ina. j ! I hoike )a e ko'o lima \ ke!a l* 31 o Janu*r3f, A. D. 1078. JNO. E. BABNAKD, ! 545 gts* K>kauolelo o k* Aha Klekie. f . ; ; i' 4 lIA HOO K OLOKOL»0 Kaapooi Apana Kkolu 0 : /V ko Ilawaii Pae Aina, m* ka hoopoaopw» waiw»J, na k* ( waiwai o Hmvrikm o Kona Hema, Uawaii, i nake k*uoti» : ole. imua ok» Lan*kan*wai C. F. ll*rt. I; ,Ma k» heiohelu ame k»-waiho an* mai ok» p*Up*l* noi a ; ! Ako o Koaa M«ma, Uawaii e hoike mii an* o K*»ika no j Kooi llena, Ilawaii. n* toake kaooha aie ma ma k* ia < ; 12 a ABgair, m. h-1578, a e oai ana e h*awii* k» piUp*'.* . 1 hookoha lunahoopooopooo w*«w*i i» Ako. , . ! i V* kanehaia ok« Pw«ha k*l*3lo M*raki n- h-1873, osa | *: ka num i koboi*oo k* bootobe as« ioa ooi l«- inoao «*« ; i Lcaitm<wtH«, m* ke keena b«okok>kok> 0 kei* Ahl, Bl» ! Kooa nma, to«k* hortl2 *w*k«*. amaia naoawa «sm ; i* wahl *» e htie nai ai o» me« a p*u i jmll e l»ike «ai ik* i , knmo, hv* be k»»a «Mo I* hk», e*e ofe ia *i a* OOi la. k : , o kei* oMo kauoh* e hool*h*>* m» k* oMo H*w*n | ekoio j ; p«t« ea» k« K«0koo oapepa»* Hooolala. K«kaa t* m» Koh»]*, ko H«*«ii P«« Ain*, Feb. i, 1575. j MS5t - CBAK F. UART- i Lua*iia**4i ok* Ak* Kupaei Ap*oa C3toia. • , OLELO lIOOLAIX 4. E KOKI'A ! E KOKI'A!? UA koho iha nei au ino ko*u poe hoa ilihnne i aina oie. i keU maa apana aioa ma Palolo, no oa Dala £lua Tausani me Kooo Haoeri, * ko-; koke paha Uaila, (2,000), mamuli o kamakee • wahi noho- A no ke ano haiki mai a kokoke i ; k* auwae kmhi e «, nokila, kekaheaiu'ku u«i n*! i boa Kt*ritiano a pau o ke kaoaka mai 1 - na Ilawaii Ponoi a me oa lahui oqs «mpm e, e i kokaa pu mai nie inakou kela poe pilikla. £ ; baaw! i k« oukou mau kokaa ika poo i hiiiaaiia • © oukoo« a h oun» mai U Mr. « . H. Kakei&, roe ka ma! he wahi kope o ia dals ia*u, Owan no me k« haahaa, 1 Honolulu, Feb. 4.1878. St*) Komiie. ;