Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 6, 9 February 1878 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHi. OLKLO UOOLA iIA. MA KA i\>AHA. OIA KA LA 7 OMAKAKI, M. 11. Is?TS, a*A ki- >> i » la e knknU *Ba wia usa b h;»7kv'ok-.>la. ms K>>ha-. ti Ak'Eu. Hawīii. i k>:-ksht o ke Ahnp«a:s v Njme e ī ,ita i ka «> Kei ra:*k« aku i bwa ai i k.* ai»? a pea e pi.i ius Sa fle scaikai k :ii e k » ai. a iw kolvk« i 'm wiU a ku iiui \\ y & vbo ka wili uu J. VTlGīir. KolaU. F..-h. 2. Lar.it >40_3: A H.t KIEK IK O h.it H t W V . i V i l, it.V *. J~\ o>&3- K*s: tt ī»na»r , \ D «.O J x , H !«TS K*pvt9ti W. jzt* h ct(i : ie <>s- m*r*. » H m bOQQS*. ytt Mm h-•-b-hr v * i k* i ; sx*!aa**t. u eta Afc*. 9 U >ibsi«, * .;ii xtu sti k* b<ria m*or ika. t lc»tsaßo L* eu % » ; suJtM£i o fc* *va-> a Kapaiahi *, 8« k« k-saia m V* k*afefe ui ; * b**ieie o Kai k.i w> k*mtytw* e*k*hc<ti • • «<* e li>9 i Kra pa* 9 a* mUai r>>rso s:*i k* 1* i s !wo|Kik* i* »1 oieio hoiho&> ke hAiui* e like n# &* I aaioko u*i. ktifeiatl tke a k- kaaa kopooo t li- ! ;ek lī A** k*acfc*i* k* a«* iwopi e ho.4*Jj.* tk« kap« { fet> , { oūUeīa o k i* c£:to k*o9b* m* k* Ha*r*tt*n G*eeUe * sw* k* ■ , Ke»ko» i keLa * m« kei* o a& heWsio<s* eooo-. o ka baol*h* ; msa *!ii o k* meUm* haakahl eaai ka !* *ka i bo»paJta | i* *i U * Uk- i me* pa*. f N* k* Ak», JNO K. BAKXARI>. Hooiilulu, OaliU. 55. Ke hoike *ktt oei *a «e U ot*k\ « ts* ekk»* p*a «a'.aiu'e | «* no ke k»-p« oi*io * peMei o k* oi*kr h \ * e waiho neī »a ke kv keera t> k* Ah* Ki<kie o ko »U- ■ 1 W*U Pieaina. } Uoikei* e ko'a li»* itea ki 24<> J*r,u.iv, A.l». IS7S. JNO. fc. BAKNARD. 341 6t* *• Kikaao'.elu o k* Aha K"tckie. ; ALIA HOOKOLOKOI.O KIKKIG O KO Qaw*U p*« Aioa, m» ki hoopoopooo w*iw*t. M* k* i | w*lW*ii o Nea Keikeaui (k) *me K*pepe (»x n° Uoaolaia. ■ ( o*fc#. I mike k*aoh* ole. Ima* ok* Laaakan*w*l Uimnm : i McCallj-. M* ka helulielu * me k* w*iho *u* m*i o k* p*l*p*l* noi a : j J. Aalnio* (*}. o Hooolulu, o*ku, « hoike m*t *na o No* Ktu j keaai (k) * me- Kapepe (.w), no Honolula, o*hu. u* m*ke kaa- j i oha oUI m* ka (* 1S o M*r»ki, * o K*p?pe (w) m* k* l* S o Mei,M. H. 1>77; * 0 noi an* e haawii* k* paUpal* hookoha I lan4h<joponojwno waiwai ia J. Aalaioa (k) i L'a l;auo*iai* o k* Po*ono, k* I* 9 o >'eberaari. ma ka hor» I 10 kakahiaka. oia ka manaw* no k* hoolohe ana i u* noi ta, ■ iffiGa 0 ua Lunakanawai I.i, ma ke kteaa houkoiokoio o keīa ; Ahs. ta* Uonoiulu, *m* i* maoawa * m* i* «*hi no e hele ', mai ai n* mea a i pili, e hoike mai i ke kumu, inn lir kama | oiak) l;o lakeu, eae ole ia'i ea noi U. A o kei* olelo kauoh* e 1 hoehhaia ina ka olelo iiawaii i ekolu puie m* k* nui>ep« Kuo- | ko*. napepa ma Ilonolnlu. 'i Kakaui* tna Hono'.ula, ko Ilawaii £ī I*uutri, M- ' ! h. im • ; ! LAWKKNOK McCULLV, • I lKi.l: Luuakanawai oka Ah* Klekie. j A. 110-A, Hopo Kukauolelo. 4 3i AUIA hIKKIE o li» lIAWAII PAEA IN'A. i Oahu, si. Ike KauoJanuary, 51. 11. 187S. Kaka (k) ! i ki mea hoopii tto ks oki atarc kae ia Kaliko (w) ne» hoopiiia. ; IMa ka ho->pii oki mare i oleloia maluna, ua kauohaia, 0 ka oielo hooholoe oki aaa mai ka berita mare aku, e hookomoia ■ ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o k.-i aouo o K«ka(k)ka ! j mea hoopii k* poDo, 110 ke kumu no k* moekoiohe, * me k* ba- i i aleie inau a !iaa : elc loa 0 Kaiiko (w) i okloiu. K lilo i mea pa* | i mtho]>eo oa malama eur...> roat ka U i hoopuka ia'i keia olelo j j hoohoio ke huuaia elike me na oklo m»)oko uei,.keolc uae i ! I ike ia ke kumu kupoao e Iwj!c ui. : Aua k»uoliaii ka mea hoopii e hooiahi ike kope 1 hooiaioia j I o keia olelo kauolia iloko o n* uupi p* Haw*iiua UiueUe * me j ! ke Kuokoa no na heheiiouia o ka h -jlaha mua ana iloko ' I 0 1* (oalama aku i hoopaka ia'i keia otc*io kauoha, i mea e hiki ' i i ea mea a pau i pili ke hoike inui iloko o aa malama eono iua i • he kumtr ko lakou e hooko oJI- ia'i ia olelo ho>holo, n Hb i mea ! i pai. i , .V* K* AhA: j A. Uosi, llol>e KakaUol^o. ! Ke holke aku nei au uie ka olaio oua olelo n pau uuluua ae, i i oiauo ke kope oiaio a l>ololei oku olelo hooholao ka hihia m* : luna iie; * e waiho nei ma ke keena o ke Kukauolelo 0 ka Aha- ; hookolokolo Kiekie o ko Hawāii l'aeaiua. • lluikeia e ko'u lima i kei& U 7th o lamiuri, M. 11. 187S j 4 ot* A. Kod\, ilope Kukkuolelo. ! AHA KIEKIEoUoIII Wlll I'iKAINA. Oahu. SS. Ike KauoJanuary. M. 11. IS7S. Kiwaha I (k), k« mea hoopii no ke oki mare, kue ia Kalaomalio (w), mea hoopiia. laminli 70i, M. H. 1878. j Ma k* hoopii oti male i oltl >ia maluua, ua kauohai*. oka j olelo hooholo e oki aua tnai k i bcrita n»:»re aku. e hookomoia ! makamoolelo o k* Aha, mamuli o k* aoai o Kiwaha (k) k* tnea lioopii ka pono. uo ke kumu no ka moekolohe a no kahaai lele mau a hnalele loa o K:tl,ioi.talio (») i oleloia, e lilo I tnea i paa mnhope ona m ilama ci.uj mai ka ia i hoopuka ia'i keia • olelo iheoholo ke h;ta:ii:t e !ik_- ine na oielo maloko nei, ke ole ' nae i ike la ke kumu ku)ton-> e hoole :ti. A tta kauohaiii ka mea hoopii e hool»ha i ke kope i hooki'oi* : o kein olelo kauohi iloko o 11,1 .tup<rpa liawaiiun Oazettc a me i ke Kuokoa no na hebe(lo:n:t conoj 0 ka iioohiha mua ana ilako j 0 ka itualain:t hookahi umi k* l;t aku i hoopuka i.i'i keia olelo ! kauolia; i tnet e Uiki ai i na una & p»u i piii ke hoike mai ilo- ) ko o ma malam» eono, in.i he kuinu ko laLou e hooko ole ia'i i;i ; o'.elo hoolioio it lilo i mea o!e. i ! N*X*.A(Il: 1 j v r A' KosJt, liopo Kakauolelo. ' I lioike aku nei au nte ka oialo o n* oklo * p »u uialuna ae. I i uīa no ke kope oiaiīi, a plolei o ka olelo hooholo o ka hihiā ■ j tu:tlui,:i ae, a e Wi-.iho nei ma ke keena 0 ke Kakauoleio 0 ka ! , Ahuhookolokolo Kiekie 11 ko llawaii Paeaina. ! Hoikeia e ko'u liin-* ī ktia Ut 7 o lanuari, M. 11. 187S. ' j t A. Ilope Kakauolelo. j AIIIA KIEKIKO KO HAWAII I'AK AIXA, 1 Oahu, ss.. Kau o lanuaii, A. D. 1878. J Palekaiuhi w, k* mea t oopii uo ke oki mare, kue ia Kulei- I ; kini k, ka mea i hoopiiia. llooj>ii Oki 3lare. i Mtt ka pala|>ala hoopii i oleloia uialuna 110 ke oki mare, ano ' ; ua kauohaīa. o ka olelo hooh'-lo e oki ana mai k* berita mare . i aku. e hookomoiu ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao ' ' o Paiekaluhi w, no ke knuiu o ka I.a <!eie mau a haalele loa o i Kate kini k, i oleloia, «• lilo i uiea pa 1 umhope on* m&lama : eono mai ka la i hoopukaia ai keia ol lo hooholo ke hanai&e 1 like ine na oleio in&loko nei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupo- j 110 e hoole ai. Aua kaut>h»ia ka mea hoopii e hoolah* ike ; 1 kope i hooiuioii o keia olelo knuoha ma ka l!awr*ititi Oa*ette ' a ine ke Kuokoa i ke!a a ine keia 0 na hebeJoma eono ; 0 k* ! ■ hooiuh* mu» ana iloko 0 k;t malama hookahi nuii k* I* aku i 1 J hoopukaia ai keia o!tlo kauolia \ i mea e hikl ai lua mea a ! > pau I pili ke hoike nml iloko ona malaina eono, ln* he kumu ka ltikou e ho)ko ole i.i ai ia oleio hooLolo a I|lo i meu p«a, Na ka Aha. ' JNO. E UAHN'AUi), Kakiuolelo. lianaia i keia la 10 u fanuari, A. D. 1878. Honolulu, <Jahu, ss. Ki; fcoike aku nei »u me ka o.aio, ona olelo a pau maluua i ae, oia no ke kope oiaio a pololei oka oltb hooholo maluna. ! ; a e »raiho nei ma ke keena o ka Ah t liookolokolo Kiekie 0 ko j Ilawaii Paeaina. lioikeia e ko'u lim* i keia l t '26 0 Innuari. A. D. 1878. E. BARNAkI), 814 dts Kakauoielo 0 k& Ah* Kiekie. 1 HA KIEKiE O KO Il AWAII PAE.^INA . xll Oahu, Kau 0 i«nuari, A. 1). 1S"8. ) Kahalepun* k, ka tpca hoopii no ke Oki Mare, kue ia Pee- , lue w, k* mea i piij*. Hoopii Oki Mare. ; j M* k* palapal* hoopii i oleloia m*lun* no ke okl m*re, ano i ua kanohaia. o ka olelo hwholo e oki &n* mai k*berit* m&re | | aka, e hookoinoia ma k* niooīelo o ka Alw, mamali o k* aoao ! o K&halepuna r,o ke kumu oka haalele m*u a haalele lo* 0 ; | Pee'lue w, i olelola, e lilo i mea paa mahope o na malama eono j m*i k* U i hoopui*i* *i k*:ia olelo l.ooholo k« han»i*elike! j me oa olelo maloko nei. ke ole nae i iktja ke kamu kupono e | ] hoolie ai. Aua kauohHia k* mea U'»opii e hooUha tke kope : ! i hooiaioi* o keia olelo k»u< h* m& k* Hawaiian Oasette * me ■ • ke ](u3koft i kel» a uie keia o na liel>edoma eono ;o k* koola. ( i ha inua an* ileko oka malama hw kahi mai ka 1* *ku i hoo> ' 1 pukai* ai keia olelo kauoh* 1 i me* e hiki ai i n* me* * pau i > pili ke hoike m*i iloko ona mal*ma eono, in* he kumo ko U- | j kou e hooko ole t* oi ia olelo hoeholo * i;K> i me* paa. Na ka Ah*. JNO. K. UAUNAHI), Kakmolelo. i IllauaU i ke'u I* 0 o I*nn*ri, A. U. 1878. j | lHonolaiu, o*hu, t Ke hoike &ku nei aa me k* ouio. o 11 * olelo * piu maiuua ! | ae, oi* oo ke kope oiaio * poiolei ok* olelo hoohoio maluna, ' * e waiho nei m* ke keen* o k* Ah* Uookolokolo Kiekie o ke t i Hawaii Paeaina. ' Eolkei* e ko'a liua* i keia U 35 o lauuari, A. D. 1873. i ' JNO. K. BARNARD, | ; 6t» Kakauolelo 0k» Ah* Kiekie. j ; 4HA KIEKIEO KOIIA WAll I' *K AK\ 4. ; ill Oahu.»»., K*u e I*uu*ti A. D. 1878. ; laaluhi k, k* mea hoopii uo ke oki mare, kue i* |x*iu((uī w, ' j k* mea i hoopīii*. iioopii okl m*re. 31* k* paiapal* hoopii i okiola malan* no ke oki m*re. *no ' ax k*a< hai*. ok* olelo heohoio e oki »a* m*i k* Writ* m*re • akei, e m* k* o k* Ah*. m*mali ok* *o»o ! 0 Paa'uhi k. no ke kuma 0 k* haaieie mau a haakle lo* oKa i mt*ai i oieloia, • lik l tae« pa* uakope on* m*Um* no m&! ka la i hoopukaia 11 kei» e.V»o hooholo ke haeau e like : m« o* oklo mak>k« nei, ke ole n*e i ike ia ke kumu kapooo e bo<ile *i. Au % kauohai* k* me* hoopii e hooUh* ike kope i > hMiUioi* 0 kei* OWO k*uob* ma k* Hawaiian Qautte *me 1 ke Kuoko* i keU *me kei* ou* heheOom* <«00; ok* booU> i' ' b* mu* an* iloko 0 k* m*Utm* hook*hi m*i k* i* *ku I kx~ puliaii ai kei* oielo k»uvha ; i me* e faiki ai i ua met s Ma i : pilii k» hoike m*t ih>ko 9 n* m*Um* eono, ina be kamu ro U* ' ? k«t e hooko ok i* ai ia olelo ho holo * IUo i mi*. ' Na k* Ah*. ; JSO. E, BAKNARD, K*k*uujrlo. i ■ llanaī* i kei* L* $ 0 I*uuatl. A. D.18T4. \ ! HgOoiata, o*hu,t«. , K* hoike *ku n«» *a tuc k* tr»W, oo* oleio * p*u malaa* I j .**, «iaino ke kope oāio * poioiei ek* oUIo hoohoki mahi**, | } * « walho nei m* ke keee* oks Ab* Hookok>koto KL)k|e oko | 5 Ba«*8 Pae*-:o*. lioīkei* e. !sio* 1 keia U 38 o !auai;i A. 0.187«. 1 i J.NO. K. BAKNAKD, [ Kakaeoīek» o U Ah* Kiekte. «,HA KlKKlK.k* HAWAII PAKal\aJ . ilk (M&a, ». K*a o lun«tt, h. D. l!7i Uch*a* U • set 00 kt oi; m*re, kae i* K*Uwa (kX m* t u. ! j Ma ln paUpaU bc«pii i okkn ntqn wk« m*pr, aoo ' w k*astet* o fc* weio e *c* fc* UxiU m«rx akiī. e hookook&i ma k* 9 lf* Ak*, D*moi> 0 «* »««0 0 }|(ie*Q» (W> i (jf> ke 41* lUMk|« *s* o KaUw* \ (k] f 1 ? £V> i a»es p«* auboar o u wlmi mm tn ; k* i 1 •»\»»»k«i*«W kt fa»a*U» « lUkm' ; m*io4o nei. ke «I* i ilt« i* ke kama e faeoJe *|. • | A ** l»stk* «• u IM* • kwl»u i ke 1 kwiiM» f ' a l;<rta k*adb« m* k* B*w*iUa <2a«alt« * »e ke • ; i iei* * m« bt*o m eooo; •k* uu *m> " ■ Ooiko o ka miUr« kwkihi m*t k* I* *iq l l»eatU £* *i krt* •' «h<9)ca«oUi i «k* • aa«l*|M Vptti"k* Mke ; bhil U«k« o n* m*Uv* eooc>, ie* k* kos* ko Ukaa e lM>.k» oie ■ U*i f JNO. K. K*k»^K iEUtt*Uik<i*U;9JU«»*rT, 1. ; iUMwleia. Oaha. u. Ke kotkc *k« s«i *a m» ka o s* «M» * a*»l*a*V eiii a«k* kep* fAM9 k*«Mo kaalMla iilmn.» u *aiiba 6?! ■% ke 0 U Ak*ko9k&tekflto K»k*e • U U» . ' Ooikei* e ko** Uss* i kei* I* 9K » J**a*tv. A. D. 1 Wf. I JXO. E B imXAKP. : i m •*» i