Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 6, 9 Pepeluali 1878 — Page 3
| This text was transcribed by: | Frank Tansey |
| This work is dedicated to: | Joan Stamas Tansey |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
OLELO HOOLAHA.
HENE IKI KA AKA I KA OLU.
OLU O KE AHA?
Olu ke kumukuai o na Hou o
KA HALEKUA.
--202--
GOO KIM
M @ @Ilawa; L@ a me @ @@ "K@ @ o Na lela"
@ k@ k@ @ make e hele @ mai @@ ma na P@ a paa. N@ e hele @ mai @@ a m@ @ma @ ma k@ la@ w@kamia a ka @ ala paha o ka@lau @@p@ oliali hallie, a me na kalakoa @@a Hawaii nei, na pale haihuho @@ keia apo . na k@ lokoa @ l@, h@ina @ m @ M keiki. na Laheke keiki am @@K Iulia a me na mea @. E heie mai i ike i ka nani o Aipo.
GOO KIM.
@ N@ mahana@ 2@@
@ @ P
S. B. DOLE
HE LOIO A HE KOKUA no na KANAKA ma@ Ka@a. E h@. no ia a k@ lawe i na hihia o keia a me ana ao aku o na A@ io a pau o keia Aupuni. K@ @@ @ @ @ @ @ Papu amaluna a@ o ka Halekuni o @@
@@ @ @ @@@@ Januari 19 1878 3 ly
Castle me a Hatch.
O KAKELA OPIO A ME F. M. HATCH, @ ko aka me ia lawelawe ana i ka oihana Loio. @ @ @ @ @ la@a @@ ka @@@@ o na Aha @ pau, mai ka Aha H @@@ @ @ k@@@. A @ lawelawe @@@ hoi ma na hana pili i @ ia na hana ana @ na Palapala Sita A @ na hana ana, na Palapala Kuai. Hoolimalima, a me ka H@ @ ala ana
W R CASTLE, Luna Hooiaio Kope.
K@@@ Ilana. ma Alanui Kalepa Honolulu, 3 puka manae @ @ Alanui Papu 3 6ma
CECIL BROWN.
LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI
A ME AGENA maka II @alo ana i na Palapala no ka Mokupuni o Oahu.
Helu @ Alanui Kaahumanu, Honolulu, H. P. A. 2y
WM. O. SMITH,
LOIO.
WAILUKU, MAUI.
Ua waiho oia i na Oihana Aupuni a pau a ua makaukau e lawelawe i ka Oihana
Loio me ke Kuokoa. [840 6m
A. McWAYNE,
HALE KUAI LAAU LAPAAU. A ME NA WAIALA o na ano a pau, me na SOPA ALA o na ano he nui wale. Ma ka kihi o Alanui Papu me Kalepa. 840 1y
OLELO HOOLAHA.
MA KA WAIWAI O MAHIILI. O NA @@@kuleana ko lakou e koi ai i ka waiwai i @ @ kauohaia aku nei lakou e waiho mai ia mau @ @ @ @ @ Lunahooponopono Waiwai, no ka hooponopono ana @ @ @ iloko o na mahina eono mai keia la aku, a i ole @ n@l@ o; a o ka poe a pau i aie ikeia waiwai e hooi@ ke ma lakou ia
W R CASTLE, (Kakela Opio.)
Honolulu, jan 26 1878. (4 @) Lunahooponopono Waiwai.
QLELO HOOLAHA.
MA KA WAIWAI AI O J. W. MAKALENA. O na mea a pau he kuleana ko lakou e koi ai i ka waiwai a hoikeia maluna, ke kauoka ia aku nei lakou e waiho mai imua o ka Lunahooponopono Waiwai, no ka hooponopono ana ia mea iloko o na mahina eono mai keia la aku, a i oloe e nele ne lakou A o ka p@ a pau i aie i keia waiwai e hookaa koke mai
J. W. KELIIKIPI.
Honolulu, Jan 26, 1878 @ Lunahooponopono Waiwai.
J. L. HANCHETTE,
MEA HANA PIANO.
Ma ka Halekuai Buke o H. M. Wini e waiho ai i na kauaha pili ma la hana.
Honolulu, Jan 31, 1878. 844 @@
HEMO KA
HALE KUAI HOU
-- o --
AKE MA!
Ke kono aku nei laua i na mea a pau,
ke wehe nei laua i ka
Hale kuai Hou Nani Loa!
-- AIA MA KE KAHUA --
Monikahaae!
A e kuai ana i na LOLE HOU LOA
a wae ia kela me keia ano.
O ka hapa nui o na waiwai e wehe ia nei,
he mau
LOLE HOU LOA!
O ka loaa ana mai nei no ia mai
BERITANIA,
AMERIKA,
A me nu wahi e ae.
A KE IKEIA KA MAIKAI MA KA
NANA KUMAKA ANA
E KUALIA AKU ANA NA LOLE MA NA
Kumukuai haahaa loa!
I ike ole ia mamua ma keia Makeke.
A. S. CLEGHORN & CO,
AKE MA.
S. Grant,
LUNA NUI.
1 lm
OLELO HOLAHA.
DILLINGHAM & CO
HARDWARE & GENERAL MERCHANDICE@
KE NONOI AKU NEI NA MEA NONA NA imoa malalo ihi i ka lakou mao makemake Hawaii e mame mai e kuai i na mea kuai hio i liea ma nei i aeia mau pale i hala. a e liki mai ana ma na miku e ku mai ana.oia na
Palau Pipi Hou Palika!
A me Pahi Pokaakaa.
Ka Palau Molina Nui a Liilii,
Ka Palau Lio Kila,
(no Lio pa kahi a pa lua.)
Ka Palau L'o Aeko,
(no ka lio pa kahi a palua,)
HE EONO DALA WALE NO!
Ka Palau Pipi Aeko,
(Helu 2 a 20.)
Ka Hapuku,
Maile Pipi,
Kua Pipi,
Ho a me ka O-o,
O-o Kopala,
O-o Kope manamana,
Kipikua, a me
Na mea a pau e pili ana i ka waele uina,
Na Kaa Liilii, hao a me laau,
Pahi Oki Ko, Pahi Oki Laiki,
Pahi Kila Nui, Pahi Kila Liilii,
Koi Lipi, Koi Kalai,
Koi Hamare, Koi Kahi,
Au Koi, Ho, O-o, Kipikua, &c.,
Pahiolo, Hamare, Kila, a me
Na mea a pau e pili ana i ka oihana kamana,
Na Pahi Umiumi a me na
Pahi Maoli o na ano a pau,
Na Ipukukui Aniani,
Me na Aniani makepono loa.
Na Pa-palai me na Ipu-ti,
Aiana Lole. a me
NA PENA O KELA A ME KEIA ANO!
Aila Vaniki,
Hulu Pena o na ano a pau,
Ahikoe Kaleponi
Ekolu Pena i ka Hapaha!
Paula, &c.,
Lu, &c.,
Kukaepele Pu, &c.
Nui loa ke uaka.
DILLINGHAM & CO.
2 6 ms]
Alanui Alii, Helu 96 me 97.
KOPA KUKAEPELE
--A--
GLENN!
BEFORE USING AFTER USING.
AOLE LUA NO KA
HOOMAEMAEMAE I KA ILI!
He mea hoopau i na eha,
Na Ili Puupuu,
A he hoomaemae i na mea ino,
A he hoopau Lumatika,
A he lopa auau no hoi
O kiea Kopa ka oi aku o ka mea maika
I waihoia mai imua o kanaka.
Aole wale no ka Hoopau ana i ka Huehue
Ili Poha, Wela la, Luluaina, a me
na mea e ae o ka Ili;
A ma ia holoi ana, o ka hoopalupalu pu kekahi i ka Ili, a keia
Laau Hoomaemae lua ole i haua ai.
O ka hoemi ana iho i na mai o ka Ili, a o
ke pale aku i ka mai mai na lole ie na
Mai Lele, oia kekahi. O na ohana
ame na poe makaikai, ina
e hoolako lakou
i keia
KOPA HOOMAEMAE LUA OLE!
ALAILA, UA LANAKILA LAKOU.
He hoopau i ka lehu o ke poo,
A he Kopa no hoi e kaohi mai ai
I ka lauoho mai ka hina ana.
Ua hooia nui mai na Kauka no ka waikai o
keia Kopa!
E loaa no ma kahi o
M MCINERNY.
Kihi o na Alanui Papu a me Kalepa. 840 3@
OLELO HOOLAHA.
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAEAINA. Oahu @@ Ka@ o Ianuari. A. D. 1878. Kal@ @ ka mea hoopu @ k@ oki @ire. @ @ P@ @. ka mea hoopoi @ Hoop@ uki @.
Maka palapala @ @ i olelala malama ne ke iki mare ano @ @ @ @ . @ @ @ hooholo @@@ ana mai ka @ @ Ak@. @ hooko@ @ maka @ @ @ @
[unreadable text]
Na Ka Aku,
JNO. E. BARNARD. Kalauolelo
Hawaii kela la 7 Ianuari. A. D. 1878
Honolulu. Oahu. ss
Ke hoike aku @@ mei ae ma ka olelo o na olelo i pai malama. a o waiho nei make k@ na o ka Aka Hookolokolo Ki-kie e ko Hawaii Paeaina.
H@ e ke 'u @ i keia la 28 o Ianuari. A D. 1878.
JNO. E. BARNARD.
844 @
Kalauolelo o ka Ahe Kieki.
A HA KIEKIE O KO HAWAII PAEAINA. Oahu. @@., Kau o Ianuari. A. D. 1878. Malia K. Pahu w, ka mea hoopii no ke oki mare. kue ia George W. Pahu k, ka mea hoopliia. Hoopii oki mare.
Ma ka palapala hoopii I oleloia maluna no keoki mare, ano na kanohaia. o ka olelo hoohoio e oki ana mai ka berita mare aku. e hookomoia ma ka mooleio o ka Aha, mamuli o ka aoao o Malie K. Pahu w. no ke kumu o ka haalele mau a haalele loa o George W. Pahu k. i oleleia, e lilo i mea paa mahope o na malama eono mai ka la i hoopakaie ai keia olelo hooholo ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupono e hoole ai. A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha I ke kope i hooiaioia o keia olelo kauoha ma ka Hawaiian Gazette a me ke K oheo i kela a me keia o na hebeduma eoeo; aku i hoopukaia ai keia olelo kauoha; i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloke o na malama eono. ina he kumu ke lakea e hooko ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i mea paa. Na Ka Aha.
JNO E. BARNARD. Kakauolelo.
Honolulu. Oahu. ss.
Ke hoike aku nei au me ka oiaio, o na olelo a pau maluna ae, oia no ke kope oiaio a pololei o ka olelo hooholo maluna, a e waiho nei ma ke keena o ka Aha Hookolokolo Kiekie e ko Hawaii Paeaina.
Hoikeia e ko'u lima i keia la 25 o Ianuari, A.D. 1878.
JNO E. BARNARD.
844 6ts Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAEAINA. ma ka hooponopono waiwai; mekupuni o Oahu, ko Hawaii Paeaina, ss. Ma ka waiwai o Iosepa Kaleo i make. E kauoha ana e koho i ka manawa no ka hooponopono ana i ka Palapala Kauoha a me ka hoelaha ana.
O ka palapala I kakauia a e hoike ana oia no ke kauoha hope loa a Iosepa Kaleo. i hanaia ma ka la 25 o Ianuari, A. D. 1878, na waihoia imua o ka Aha Hooponopono Waiwai i olelo ia maluna, a me ke noi no ka hooiaio ana, a no ka hoopuka ana i na palapala kauoha a pau i pili ia Luika wahine kanemake a ka mea i make i oleloia a i hooiaio ia hoi e Luika. Ma keia ke kauoha ia aku nei o ka Poalua ia,19 o Feberuari, A. D. 1878, ma ka hora 10 o kakahiaka o ia la, ma ke keena hookolokolo o ka Aha i oleloia, ma Alliolani Hale, ma Honolulu, oia ka la a me ka manawa i o ka hoolaio ana i ua palapala kauoha la.
A na kauohaia hoi e hoolahaia keia no na pule ekolu maloko o ka nupepa Kuokoa, he nupepa i paiia a hoopukaia ma Honolulu.
A ua kauoha hou ia hoi, e hoopukaia na palapala kii i na hoike no ka palapala kauoha i oleloia, a i na hooilina hoi o ka mea i make maloko o keia aupuni. e hele mai i ka manawa i oleloia.
Kakauia ma Honolulu, H. P. A., Ianuari 25 1878.
A. FRANCIS JUDD,
LKKA; Lunakanawai o kr Aha Kiekie
JNO. E. BARNARD. Kakauauolelo. 844 3ts
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAEAINA, Kau o Ianuari. 1878. Ianuari 9, 1878. Kekaue k, ka mea hoopii oki mare kue ia Pau w, ka mea i hoopiiia.
Ma ka hoolohe ana i ka hihia hoopii oki mare maluna, ua kauohaia e ka Aha o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomo ia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Kekane k, no ke kumu o ka haalele mau a haalele loa o Pau w, i oleloia no na makahiki ekolu, e lilo i mea paa mahope o na malama eono mai ka la i hoopukaia ai keia olelo hooholo ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ole nae i i ke ia ke kumu kupono e hoole ai. A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hooiaioia o keia olelo kau oha ma ka Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa i kela a me keia o na hebedoma eono; o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka la aku i hoopukaia ai keia olelo kauoha; i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko ona malama eono, ina he kumu ko lakou e hooko ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i mea paa.
Na ka Aha
JNO. E. BARNARD, Kakauolelo.
Honolulu, Oahu, ss.
Ke hoike aku nei au me ka oiaio, o na olelo a pau maluna ae. oia no ke kope oiaio a pololei o ka olelo hooholo maluna. a e waiho nei ma ke keena o ke Kakauolelo o ka Aha Kiekie o ko Hawaii Paeaina.
Hoikeia e ko'u lima a me ke Sila o ka Aha Kiekie i keia ia 24 o Ianuari, A. D. 1878. A. ROSA, Hope Kakauolelo.
844 6ts
DR. T. P. TISDALE,
HOMEOPATIKA, (Kuluwai Liilii.
HALE OIHANA A ME KAHI NOHO AIA make alanui Beritania, mawaena o ka Luakini o Kaukeano a me ka pa hale o Kaleleona ani.
Na hora hana, mai ka hora 8 a hiki i ka hora 9 A. M., a mai ka hora 1 a hiki i ka hora 3 P. M., a mai ka hora 6@ a hikii hora 8 o ku po.
He 20 makahiki kona lawelawe ana i na mai o ka Ihu, Puu, Akemama, Maka a me ka Pep iao. Na mai o ka Puukaa a me ka Opumimi, a me namai ano Lolo a me ia mea aku. He eleu no hoi ma ka lawelawe ana i na mai o na wahine me na keiki.
Honolulu, Jan 31. 1878. 844tf
HE PAPA A KUHIKUIII MANAWA HOLO
--O KA--
MOKUAHI HAWAII
LIKELIKE!
KAPENA, : : : : SHEPHERD.
Poalua, Ian 22, 5 p m Kaaapuni ia Hawaii
Poalua, Ian 29, 5 p m Kaalualu
Poalua, Feb 5, 5 p m Hilo
Poalua, Feb 12, 5 p m Kaalualu
Poalua, Feb 19, 5 p m Kawaihae
Poalima, Feb 22, 5 p m Nawiliwili
Poalua, Feb 26, 5 p m Hilo
Poalua, Mar 5, 5 p m Kaalualu
Poalua, Mar 12, 5 p m Hilo
Poalua, Mar 19, 5 p m Kaalualu
Poalua, Mar 26, 5 p m Kawaihae
Poalima, Mar 29, 5 p m Nawailiwili
AOLE AIE NO NA UKU OHUA!
Ma ka Hale Oihana e loaa'i na Palapala.
Aole keena o hope e lilo, aia wale no a kaa mua mai ka uku moku. Aole e ili ka hewa no na paiki, ukana a puolo paha, ke ole e kakauia ka loaa ana mai. E h okaaia ka uku ukana ka wa e noiia aku ai.
SAMUEL G. WILDER, (WAILA) Agena.
Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila Ma, Kihi o Alanui Papu a me Moiwahine. 840 2ms
WAIWAIHOU LOA!
MA KA HALE KUAI O
WALAKAHAUKI!
ina Alanui Moiwahine
KUAI MAKEPONO LOA IA!
Ano i loaa mai ai na waiwai hou, oia na
KUAINA LAWALA,
ILI NOHO LIO,
LOLE SILIKA ulaula me uliuli,
Na Hainaka, na Kihei
Weluicelu Huluhipa Keokeo.
AHINA PELEKANE
Na ahikoe, Kaula a me na
LOLE KALAKOA
WAIHOOLUU ANO HOU.NA ALAPIA,
o na ano a pau!
Aila mahu, na Lole Kane,
Na Palule lilina Keokeo,
Na le Manoanoa,
Na PaluleKalakoa,
Na Lole Nani Iliwai hou loa!
Kupono no ka oahu. 840 lm
OLELO HOOLAHA.
OLELO HOOLAHA.
MA KA POAHA. OIA KA LA 7O MAKAKI. M. H. 1878, ma ka awakea o ia ia e kukala aku ana wau ma ka hale hookolokolo. ma Kohala Akau. Hawaii, i kekahi o ke Ahupuaa o Napapa a me Halawa. e pili ana i ka waiwai o Kealoha i make aku nei: i lawa ai e houkaa i ka aie a pau e pili ana i ua waiwai la He mau aina maikai keia e kano kuai. a he koloke i ka wili a ka Hui Wiliko o Kol@la a me ka wili ma Hala@@.
J. WIGHT. Lunahooponopono.
Kohala. Feb. 2. 1878.
845 3@
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAIAINA.
Oahu. @@ Kau o Ianuar. A. D. 1878 January 11 1878. Kapoluhi @, mea h@p@i io ke oe ma@. @@@ @@ @ @ @ @@ @ @ @ hoopiia.
Ma ka hoolohe ana i ka hi@hio hoopii ana @ @ @ maluma ae, ma kanoheia eka Aha. oka olele hooholi e aki ana mai ka berita mare aka, e hookumo ia ma ka hoolehe o ka Aha. mam@@ o ka aoao o Kapohahi w. no ke kumu o ka haalele maa a haalele ka o Kai k. i oleloia. no ka manawa elola makahiki a oi, e lilo i mea poa mahope o na malama eono mai ka la i hoopuka ia ai keia olelo hooholo ke han@ia e like me na olelo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupono e hoole ai A ua kauohaia ka mea hoopii e holaha i ke kope i hooialoia o k ia olelo kaooha ma ka Hawaiian Gazette a me ke Kooko@ i kela a me keia o na hebedoma eono; o ka hoolaha maa ana iloko o ka melama hookahi mai ka la aku i hoopuka ia ai ia olelo hooholo a like i mea paa.
Na ka Aha,
JNO E. BARNARD. Kakauolelo
Honolulu, Oahu. ss.
Ke hoike aku nei au me ka oiaio, o na olelo a pau maluna'e oia no ke kope oiaio a pololei o ka olelo hooholo maiuna a e waiho nei ma ke ke keena o ka Aha Kiekie o ko Hawaii Paeaina.
Hoikeia e ko'u lima i ke a la 24 o Januri, A. D. 1878.
JNO E. BARNARD.
Kakauikeko o ka Aha Kiekie.
844 6t@
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Pae Aina, ma ka hooponpono waiwai. Ma ka waiwai o Noa Keikenui (k) a me Kapepe (w), no Honolulu, Oahu, i make Kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai Lawrence McCuily.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a J. Aalaioa (k), o Honolulu, Oahu, e hoike mai ana o Noa Keikenui (k) a me Kapepe (w), no Honolulu, Oahu, ua make kauoha ole ma ka la 18 o Maraki, a o Kapepe (w) ma ka la 8 o Mei. M. II. 1877; a e noi ana e haawiia ka palapala hookohu lunahooponopono waiwai ia J. Aalaioa (k)
Ua kauohaia o ka Poaono, ka la 9 o Februari. ma ia hora 10 Kakahiaka. oia ka manawa no ka hoolohe ana i na noi la, imua o na Lunakanaawai la, ma ke keena hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, ina ke kumu oiaio ko lakeu, e ae ole ia'i ua noi la. A o keia olelo kauoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ka nupepa Kuokoa, nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Paeaina. 22 Ianuari, M. H. 1878.
LAWRENCE McCULLY,
Luuakanawai o ka Aha Kiekie.
1k@@:
A. ROSA, Hope Kakauolelo. 4 3t
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAEAINA. Oahu, SS. I ke Kau o January, M. H. 1878. Kaka (k) ka mea hoopii no ka oki mare kue iaKaliko (w) mea hoopiiia.
Ma ka hoopee oki mare i oleloia maluna, ua kauohaia, o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku. e hookomoia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Kaka (k) ka mea hoopii ka pono, no kekumu no ka moekolohe, a me ka haalele mau a haalele loa o Kaliko (w) i oleloia.
E lilo i mea paa mahope o na malama eono mai ka la i hoopuka ia'i keia olelo hooholo ke hauaiai elike me na olelo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupono e hoole ui.
A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hooiaioia o keia oleo kauoha iloko o na nupepa Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa no na hebedoma eono; o ka hoolaha mua ana iloko o la malama aku i hoopuka ia' i keia olelo kauoha, i mea e hiki i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono iua he kumu ko lakou e hooko ole ia'i ia olelo hooholo, a lilo i mea pai.
NA KA AHA:
A ROSA, Hope Kakauoli'o.
Ke hoike aku nei au me ka oiaio o na olelo a pau maluna ae, oia no ke kope olaio a pololei o ka olelo hooholu o ka hihia ma luna ae; a e waiho nei ma ke keena o ke Kakauolelo o ka Ahahookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina.
Hoikeia e ko'u lima i keia la 7th o Ianuari, M. H. 1878
4 6t* A ROSA, HOPE Kakauolelo.
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA. Oahu, SS. I ke Kau o January, M. H. 1878. Kiwaha (k), ka mea hoopii no ke oki mare, kue ia Kalaomalio (w), mea hoopiia. Ianuarli 7th, M. H. 1878.
Ma ka hoopii oki male i oleloia maluna, ua kauohaia. o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku. e hookomoia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Kiwaha (k) ka mea hoopii ka pono, no ke kumu no ka moekolohe a no ka haalele mau a haalele loa o Kalaomalio (w) i oleloia e lilo i mea paa mahope o na malama eoeo mai ka ia i hoopuka ia'i keia olelo hooholo ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupono e hoole ai.
A na kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hooia oia o keia olelo kauoha iloko o na nupepa Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa no na hebedoma eono; o ka hoolaha mua ana iloko o kamalama hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka la aku i hoopuka ia'i keia olelo kauoha; i me@ e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooko ole ia'i ia olelo hooholo a lilo i mea ole.
NA KA AHA:
A. ROSA. Hope Kakauolelo.
Ke hoike aku nei au me ka oiaio a pau maluna ae. oia no ke kope oiaio, a polulei o ka olelo hooholo o ka hihia maluna ae, a e waiho nei ma ke keena o ke Kakauolelo o ka Ahahookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina.
Hoikeia e ko'u lima i keia la 7 o Ianuari, M. H. 1878.
A. Rosa, Hope Kakauolelo.
4 6t*
AHA KEIKIE O KO HAWAII PAEAINA. Oahu, ss., Kau o Ianuari, A. D. 1878.
Palekaluhi w, ka mea i oopii no ke oki mare, kue ia Kaleikini k, ka mea i hoopiiia. Hoopii Oki Mare.
Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ke oki mare, ano ua kauohaia. o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomoia ma ka mooielo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Palekaluhi w, no ke kumu o ka haalele mau a haalele loa o Kale kini k, i oleloia, e lilo i mea pau mahope o na malama eono mai ka la i hoopukaia ai keia oi io hooholo ke hanaia e like me na olelo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupono e hoole ai. A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hooiaioia o keia olelo kauoha ma ka Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa i kela a me keia o na hebedoma eono; o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka ia aku i hoopukaia ai keia olele kauoha; i mea a hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooko ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i meu paa.
Na ka Aha.
JNO E BARNARD, Kakauoleo.
Hanaia i keia la 10 o Ianuari, A. D. 1878.
Honolulu, Oahu, ss.
Ke hoike aku nei au me ka olaio, o na olelo a pau maluna ae, oia no ke kope oiaio a pololei o ka olelo hooholo maluna. a e waiho nei ma ke keena o ka Aha Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina.
Hoikeia e ko'u lima i keia la 26 o Ianuari, A. D. 1878.
JNO. E. BARNARD, Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
844 6ts
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAEAINA Oahu, ss., Kau o Ianuari, A. D. 1878.
Kahalepuna k, ka mea hoopii no ke Oki Mare, kue ia Peelue w, ka mea i hoopiiia. Hoopii Oki Mare.
Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna no ke oki mare, ano ua kauohaia. o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomoia ma ka mooleleo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Kahalepuna no ke kumu o ka haalele mau a haalele loa o Peelue w, i olelola, e lilo i mea paa mahope o na malama eono mai ka la i hoopukaia ai keia olelo hooholo ke hanaia e like me na olelo maloko nei. ke ole nae i ikeia ke kumu kupono e hoole ai. A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hooiaiola o keia olelo kauoha ma ka ma ka Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa i kela a me keia o na hebedoma eono; o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka la aku i hoopukala ai keia olelo kauoha; i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ka lakou e hooko ole ia ai ia olelo hooholo a lilo i mea paa.
Na ka Aha.
JNO E. BARNARD, Kakauolo.
Hanaia i keia la 9 o Ianuari, A. D. 1878.
Honolulu, Oahu,ss.
Ke hoike aku nei au me ka oiaio. o na olelo a pau maluna ae, oia no ke kope oiaio a pololei o ka olelo hooholo maluna, a e waiho nei ma ke keena o ka Aha Hookolokolo Kiekie o ke Hawaii Paeaina.
Heikeia e ko'u lima i keia la 23 o Ianuari, A. D. 1878.
JNO E. BARNARD, Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
844 6ts
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAEAINA. Oahu. ss., Kau o Ianuari A. D. 1878.
Paauhi k, ka mea hoopii no ke oki mare, kue ia Kameeui w, ka mea i hoopiiia. Hoopii oki mare.
Ma ka palapala hoopii i oleoloia maluna no ke oki mare. Ano na kauochaia, o ka olelo hooholo e oki ana mai ka berita mare aku, e hookomoia ma ka maolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Paaluhi k, no ke kumu o ka haalele mau a haalele loa a Kam@ui i olelola, e lilo i mea paa mahope o na malama eono mai ka la i hoopukaia ai keia olelo maloko nei, ke ole nae i ike ia ke kumu kupono e hoole ai. A ua kauohaia ka mea hoopii e hoolaha i ke kope i hoolaioia o keia olelo kauoha ma-ka Hawaiian Gazette a me ke kuokoa i kela a me keia o na hebedoma eono; o ka hoolaha mua ana iloko o ka malama hookahi mai ka ia aku i hopukaia ai keia olelo kauoha; i mea e hiki ai i na mea a pau i pili ke hoike mai iloko o na malama eono, ina he kumu ko lakou e hooko ole ia ai ia olelo ho holo a lilo i mea paa.
Na ka Aha.
JNO E. BARNARD, Kakauolelo.
Hanaia i keia la 8 o Ianuari, A. D. 1878.
Honolulu, Oahu, ss.
Ke hoike aku nei ao me ka oiaio, o na olelo a pau maluna ae, oia no ke kope oiaio a pololei e ka olelo hooholo maluna, a e waiho nei ma ke keena o ka Aha Hookolokolo Kiekie o ka Hawaii Paeaina.
Hoikeia e ko'u lima i keia la 28 o Ianuari A. D. 1878.
JNO E. BARNARD, Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
844 6ts
AHA KIEKIE O KO HAWAII PAAEAINA, Oahu ss. Kau o Ianuari, A. D. 1878. Meleana (w) ka mea hoopii no ke oki mare, kue ia Kalawa (k), mea i hoopii ia.
Ma ka palapala hoopii i oleloia maluna me ke oki mare, ano ua kauohaia o ka oicio hooholo e oki ana mai ka kerita mare ako. e hookomoia ma ka moolelo o ka Aha, mamuli o ka aoao o Mekana (w) i oleloia no ke kumu o ka kailele ana o Kalawa (k), i olelola @ @ i mea paa mahope o na malama eono ma@ ka hoopuka ia ai keia olelo hooholo ka hanaia e like me na olelo maloio nei. ke ole nae like ia ke kumu kapono e hoole ai. A na kanoha ia ka mea hoopii e hookaha i ke kope i hooialeia o kela olelo kauoha ma ka Hawaiian Gazette a me Kaukoa i keka a me keia o na hebedoma eoeo; e ka hooiaha mua ana iloiko o ka mahama hookahi mai ka la aku i hoopuka ia ai keia olelo kanoha; i mea e hiki ai i @ mea a paa i pili ke hoike mau iloke o na malama eono, ina ke kumu ku lakou e ho ko ole ia ai @ oleio huoholo a lilo i mea paa.
Na ka Aha,
JNO E BARNARD, Kakauolelo,
Hanaia i keia la 7 o January, A. D. 1878.
Honolulu, Oaku, ss.
Ke koike aku nei au me ka oia@ o na oleio a paa maluna'e oki no ke kope oialo a molokei o ka olelo hooholo maluna, a e waiho nei ma ke keena o ka AhaHookolokolo Kiekie o ko Hawaii Paeaina.
Hoikeia e ko'u lima i keia la 26 o January, A. D. 1878.
JNO E. BARNARD, Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
844 6ts
KA NUPEPA
Kuokoa me ke Au Okoe.
I HUHA.
No ka Makahiki, $2. Eono Mahina, $1.
Dala Kuike ka Rula.
FEBERUARI 9, 1878.
Hoolaha mau.
E hooina @a@ n@ makamaka a e hookomo mai i na olelo hoolaha mamua ae o ke awalea Poah@. i oie e kauka@ ia aku e kekahi pule ae.
NU HOU KULOKO.
HUAKAI KUKUI.--Ma ka po Poaha iho nei ua kai huakai ka Ahahui Poola ma na alanui o ke kaooa nei.
E NANA ae e na makamaka i ka olelo hoolaha a Ake ma no ke kuai manuahi o keia la; e hele ae a ike maka i na pomaikai.
HOALA HOU A OI AKU PAHA.--Ke ikeia aku nei ka hoala hou ana mai o na hale hana o Mr. J. A. Hopper ma kela kahua mua no i pau iho nei i ke ahi. Ua hoike pu ia mai hoi ia makou. e manao ana oia e hoala i hale pohaku nui.
KE KUNA BONANZA:-- I loko o keia makani pukiki iho nei o kakou, ua halawai ke kuna Bonanza me ia makani ma kona ala holo moana, piha pu oia i ke kai i loaa mai iaia ina kona olepelepa ia ana e na ale kukahalelo, a pomaikai ke ola.
HOOMAEMAE HOU IA.--I keia mau la ke hoomaemae hou ia nei kela hale kuai pauahi o Atona ma alanui Nuuanu, a e hoi hou ana oia e like me kona ano mua. A he mea maopopo e hoonuanua hou ia ana o loko me na waiwai kalepa o na ano a pau.
HE LETA ka makou na T. Manuela Kamoku, o Kona Hema, Hawaii, e hoino ana i ke Kahu Ekalesia o Kapalilua, no ka hele iwaena o ka poe inu a puhi raina, e ao ai a e papa aku hoi ia mau hana pono ole. E ka makamaka. ke manao nei makou, he hana maikai kana i hana ai.
MA KA halawai mau a ka Hui Kinaiahi Helu 2 i malamaia i ka po Poakolu nei, na kohoia na inou malalo iho, i mau Luna no ka makahiki e hele nei.
J. W. McGuire, - - - - - Luna Hoohana.
Kahikina Kelekona, - - - Kokua Mua.
J. L. Rees, - - - - - - - - Kokua Alua.
A. Rosa, - - - - - - - - - Kakauolelo.
James Duncan, - - - - - Puuku.
He leta ka makou na M. S. Kamakaweo o Honoipu, Kohala Hawaii, no ka weheia ana o ka hoike Kula Sahati o Kohala Koinohana ma Kaipuhaa, ma ka la 23 o Ianuari. Ua hoikeia ma na himeni na haawina Kula Sabati, a me na haiolelo. O ka hope loa o na hana he lulu dala no na hemahema i koe oia Ekalesia, a hookuuia ke anaina, me ka maluhia. He $19.50 ka nui o na dala i loaa.
EIA HOU UA NEENEE.--Ua haalele aku la ka loio Makowela i kona keena oihana ma ke kihi o na Alanui Papu a me Moi, a eia kona keena hou ma ka Hale Aupuni e malama ia nei ko kakou oihana leta, ma ke keena i malama mua ia ai ka nupepa KUOKOA o na wa i hala. E loaa no oia malaila, i ka poe a pau he mau pilikia ko lakou, i ku i kana oihana.
KE ANEHE NEI E LELE:--Aia iloko o kekahi o na paa mare o keia uluaoa ana iho nei, ua ike iho makou e hele ana ke kane mare i Honolulu nei a hala hookahi pule a oi aku; a o ka noho wale iho no ka ka wahine i ka hale me ka ai ole, a e ole kekahi poe e ae loaa ai ka ai. No keia hana ano e a ke kane, nolaila, ua hoi ka wahine i kona wahi i kii ia aku ai e ua kana haalele wahine nei. Aole makou i mahalo i keia hana, nolaila, ke noi nei makou i na lehulehu mai hana elike me keia kanaka.
POINO.--Ua hiki mai ka lono mai Kauai mai ua ili a nahaha liilii ka moku kuna Fairy Queen ma ke awa o Hanalei, no ke kaiko a me ka makani, na okaoka aole wahi opala koe. I ka manawa hoi i hoao ai ka poe o ka moku e hoe iuka maluna o ka waapa i pakele ke ola ua poipu ia ka waapa e ka nalu a hulihia iho la, a ina ia hulihia ana. ua poino aku la he elua mau kamaiki opiopio, he keikikane a he kaikamahine, na kekahi poe no oluna o ka moku. Aloha wale ia mau uhane makamae i lilo aku la, a me na makua pu hoi nana a mau kamalei ko makou walohia.
O KA heihei a ka poe holo balota i na noho Lunamakaaiana no keia apana, ua malamaia me ka maluhia; aka. o ka heihei a na keko maluna o na lio ilio no ka Ahaolelo, (mamuli o na hiona o ka moeuhane a ko Hawaii nei mea kaha kii) ua ku i ka hoakaaka a mamao ka iwiaoao. E kamailio ae ana makou no ke kii i paiia i ke kakahiaka nui o ka Poaha nei, ka mea e olelo ia nei, na ano o na hana a me na hiona o na hoa paio maluna o ke kahua kaua holo balota.
Ua maikai keia kii ma kona ano hoolealea, aka, ke lana nei ko makou manao, aole i like ka manao o ka inea kaha kii ma ko ka Professor Darwin, "he keko ke kumu o kanaka," aka, malia paha ua koho ka mea kaha kii o hoohalike aku mamuli o kona ike i kahi mea like i ke kulana o ka poe heihei pahu balota. O ka makou e manaolana nei, e lilo keia mau keko i mea no waho wale mei, aole hoi e lawe ia'ku a ka Hale Ahaolelo e like me ko na kau i hala. O ka mea nana i aihue i ke kii. ua mau-o makou, ua aihue i ke kii, ua manao makou, ua aihue oia na kona makemake wale iho no aole na kona ano he hoahanau no na "keko."
MA ke kakahi-ka onehinei, u@ loaa aku kekahi haole o Robert Golden ka inoa ua haule iloko o ke kai a ua make loa, ia Mr. Kaumauma a me kekahi poe paahao, ma ka uwapo mokuahi
mua iho nei makai o Ainahou.
AIHUE.--Ua komoia ka hale noho o W. R. Castle (Kakela Opio) a lawe ia ina ke ano limalima kekahi wati nui. a kumukuai nui hoi. ma ke ahiahi o ka Pookahi iho nei. Aole o Kakela ina ma ka hale i ka wa i hanaia'i keia mea. O ka wali i laweia he mea i minamina nuiia. oiai he makana na kekahi makamaka mai.
MA ke kakahiaka la Sabiti i hala aku nei, ua ku mai ka mokuahi hao mua loa Peresia, o ka laina Hooholo mokuahi hou mawaena o Honokaona a me Kalao. I ka Poakahi iho nei kona haalele ina mai no Kalao, me ke kipa mau ana mai io kakou nei, ma ka hele ana me ka huli hoi ana mai.
MA ka huli hoi ana mai o ka mokukaua Adimarala Pensecola, i ke kakahiaka Sabati i hala aku nei. mai ke lae o Kalaau Molokai mai. ua hoihoi pu mai oia me na koena pake 180 o ka moku poino H. N. Carleton. Ua hoihoi puia mai hoi ke Kapena, kona ohana a me na poe a pau o ka moku popilikia.
MA ka auina la Poalua nei, ua ku mai ka moku Misionari Hokuao mai Maikonisia mai. Ua hoi mai nei kekahi o ko kakou mau Misionari Hawaii o Rev. G. Haina a me kona ohana. He maikai ko lakou mau ola a pau; he maikai na lono no Maikonisia, ke holo nei ka hana a ua piha manaolano na hoa lawe hana.
HE MEA HOU IO IA.-- E like me ke kai hoee ma Waialua pela no hoi ma Kahuku i Koolau loa. Mai ka lawe leta mai o keia mokupuni Mr. Kahanu, ua hoike mai oia, ua pahola mai la ke kai a komo iloko o na hale o Likikini. Ma ka hoike ana mai a kolaila poe kamaaina a me na pupu, aole loa i ikeia kekahi kai nui malaila o na au i hala e aku, e like me keia. no ka mea mai ke kahakai mai a hiki i kahi noho o Likikini, he mile hookahi a oi aku ka hala iuka, aka ua hiki aku la nae ka ikoika o ke kai ilaila. Nolaila he mea hou io no ia.
MA KA auina la Sabati iho nei, o ka la iwakalua o Ianuari, ka hoomaka ana mai o keia kaikoo nui. Penei ka mua, he noe uahi ma ke kakohiaka a hiki i ke awakea pau ae l@ ia, puka mai la ua kai nei; ia wa mai o ka la a hiki i ka po, o na wahi i ike ole ia e a'u a me ko'u mau makua mamua, ua hoike ia mai la i keia wa, kahi a ke kai i poi iho ai. A o kana mau hana ma ka aina ua mainoino, ua hanaia ka palekai o ka aina o Kahuanui i ka wa kahiko loa, e ko makou mau kupuna a hiki mai ia makou, aole i wawahi ia na pohaku po, a i keia mau la ua pau loa i ka wawahiia aole kekahi pohaku maluna o kekahi pohaku. M. L. NAKULALA.
HALAWAI MAKAAINANA.--Ua kahea ia he halawai Makaainana ma ka luakini o Kaumakapili i ka po o ka Poalua iho nei, a ua hele nohoi ka hale a piha. Kohoia o Rev. M. Kuaea i lunahoomalu. Ua kamailio ma i na poe holo lunamakaainana no na mea a lakou e hana'i ke koho ia. O Malo a me Keau, mai waena ae o ka poe i kohoia kai hai i ko laua mau manao. O ke ano nui o ko Malo kamailio ana, he mau olelo ao i na Makaainana, "he pono e hoopii aku imua o ka Moi no na mea a lakou i makemake ai e hooholo ia a e hoopii pu i ka ahaolelo. Oia ka mea ikaika ai, ae hookoia no na makemake." A o ka Keau hoi, he mau olelo paipai "e lokahi a e hooikaika paa balota no ka mea, ua lokahi lakou, a e like ana ka lakou mau hooikaika ana ma ka Haleahailelo." O kekahi mau hoa elua, o Moanauli a me Paniani, aole i ekemu.
NA AHAHUI HOOLE WAIONA:--Ke holomua nei na hana o na Ahahui Hoole Waiona iwaena o na kanaka Hawaii, malalo o ka hooikaika ana a Rev. George Morris o ka Ahahui Hoole Waiona makua ma Kaleponi. a ua ku he umi mau Hui oia ano i keia wa, a ua maopopo e loaa ana he Ahahui makua ma keia Pae Aina no loko ae o na hui e ku nei. Ua kukulu ia iho nei he mau hui ina Kawaiahao a me Kaumakapili.
Kaumakapili helu 9, eia na Luna: Rev. M. Kuaea, W. C. T; Timoteo, W. F. S. J. Kaulahea, W. M; J. L. Rees, W. T; J. Kuhiau, W. O. G; E. Palau, W. I. G; Lota Kaulukou, W. C; S. H. Haaheo, W. S: Mrs Kaulahea, W. V. T; Hairama, P. W. C. T; Mrs. Kaulukou, W. R. H. S; Miss. Lepeka Kuaea, W. L. H. S.
I keia pule iho nei ke kohoia ana o na luna o Kawaiahao helu 10, eia ka poe i kohoia: G. W. Lahilahi, W. E. S; D. K. Pa, W. C. T.; S. Anapu, W. M; D Manuia, W. C; J. K. Iosepa, W. S; Mrs. H. Iosepa W. V. T; H. Kahoa, W. I. G; Miss Lepeka, W. L. H. S; Moses Keliaa, W. O. G.
NA LUNAMKAAINANA.--Ma Honolulu nei ua koho ia o D. Malo, J. Keau, S. Paniani a me J. W. Moanauli i poe waha olelo no keia a pana iloko o ke kau Ahaolelo e hiki mai ana.
A eia mai malalo iho na inoa o ka poe i holo me ka nui o ko lakou mau balota;
No Honolulu.
David Malo 1076, James Keau 756, Sam Paniani 649, J. W. Moanaoli Opio 545, C. Brown 359, Lilikalani 297 E. Preston 275, R. H. Baker 246, F.Brown 151 S. W. Mahelona 109, F. S. Keiki 101, J. N. Paikuli 33, D. Kahano 53, J. Kalama 27, G. Koalii 22, Moehau @. W. Lio 7, O. H. Kapule 6, Kanepau 5, Lewai 4, S. Aukai 4, Keaka 3, Pa 3, Pehunui 2, P. S. Koakanu 2, J. O. Kama 2.
KO NA APANA.
No Koolaupoko J. K. Kaanaana 125 balota-kohoia. No Koolauloa J. Kupau 114 balota-kohoia. No Waialua J. N. Kaiaikawaha kohoia. No Ewa a me Waianae J. Kaanaana 115 balota-kohoia.
NO MAUI.
No Lahaina W. M. Kipikona a me L. Aholo na mea i kohoia. No Waikuku W. O. Smith 299 balota-kohoia L. W. P. Kanealii 238 kohoia. No Makawao Halstead 261 balota-kohoia.