Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 1, 5 Ianuali 1878 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Kaau ina Kula Sabati.

 

HELU 2. SABATI JAN. 13, 1878

 

KUMUHANA:

As@, kona hilinai ana i ke Akua. Pauku

Ba@hala:  Oihana Alii, 14: 1-12.

 

AHIAMOE  o Abia me kona mau kuupuha, a kanu lakou iaia ma ke kulanakauhale o Davida; a noho alii iho la o Asa, kana keiki mahope ona.  I kona mau la, ua malehia ko aina i no makahiki he uni.

            2  Hana iho la o Asa i ka maikai a me ka pololei, ima o lehova kona Akua.

3  Lawe aku la oia i na kuahu o na akua e, a me na wahi kiekie, wawahi iho la oia i na kii, kulai no hoi i na kii o Asetarota.

4  A kauoha ae ia oia i ka luda e imi ia lehova i ke Akua o ko lakou kupuna, a e malama i kona kanawai, a me kana kauoha.

5  Lawe aku ia ia mailoko aku o na kulanakauhale a pau o Iuda, i na wah kiekie, a me na @; a maluhia iho la ke aupuni imua ona.

6  @ A kukuiu iho la ia i na kulanakauhale paa i ka pa ma luda; no ka mea, ua maluhia ka aina, aohe ona kaua i kela mau makahiki, no ka mea, hoomalu mai o Iehova ia ia.

7  Olelo aku la oia i ka luda, ina kakou, e kukalu kakou i keia mau kulanakauhale e hana a puni i na pa, a me na mea e paa ai, oiai ka aina ia kakou; no ka mea, ua imi kakou ia lehova, i ko kakou Akua, ua imi no kakou, a ua hoomalu mai ia ia kakou a puni: a kukulu ae lakou me ka pomai kai.

8  Aia ia Asa he poe koa, he poe lawe palekaua a me no ihe, noloko mai o loda ekolu haneri tausani; a noloko mai o Beniamina, he poe lawe i na aahuapoo, a he poe lena i na kakaka, elua haneri a me kanawalu tausani; he poe koa idaika keia poe a pau loa.

9 @ A hele mai io lakou la o Zera no Aitiopa mai, me ka poe koa, hookahi tausani tausani, a me na koa kaua ekolu haneri, a hiki mai lakou a Maresa.

10  A hele ku-e o Asa ia ia, a hoonohonoho i ke kau ma ke awawa Zepata ma Maresa.

11  A kahea aku la o Asa ia lehova, i kona Akua, i aku la, e lehova, ua like wale no is ae ke kokua mamuli o ka poe lehulehu a mamuli hoi o ka poe ikaika ole: e kokua mai ia makou, e lehova ko makou Akua; no ka mea, ke hilinai aku nei makou ia oe, a ma kou inoa makou e hele ku-e aku ai i keia poe lehulehue.  E lehova, o oe no ko makou Akua; mai noho oe a lanakila ke kana maluna ou.

Pauku gula.  P. 11 hoopaanaau.

Na mahele 1. Na hana maikai no ke Akua, p 2—5.

2         Na hana no ke aupuni, p 6—8.

3         Ke ala mai o ke kaua kue mai, p 9.

4         Ka pule me ka lanakila ana o Asa, 10—12.

Mele. – Him. 51. 8—7. Leon Beatly.

1

Oli aku ia lehova,

Lanakila! Pomaikai!

He alihikaua nani!

Pio e na enemi.

4

Owai hoi kou mea like?

Hanohano, kamahao!

Nani no kou hemolele,

Kupanaha, pono mau.

            Pale no na lii, no na kanaka, no na kamalii, i paulele lakou ia lehova a oli aku ia ia.

                                    Na ninau a na kumu.

            Ua lohe kakou i kela Sabati i ka mihi ana o Rehoboama me no kanaka, a me ka hope maikai o ia mihi ana.  Poko’e nae ka mihi me ka hana maikai ana.  Hoi hou no ke @ me na kanaka i ka hewa.

            I Na Lii 14; 22—24.  Oih Lii 12; 14.

            Ahi Rehoboama 17 mak, alaila make, a lilo ke aupuni ia Abiia, kana keiki.  Il OihLii 12; 13—16. Aole maikai loa keia Alii.  Aloha nae ke Akua ia ia no Davida kona kupuna.  A us maikai hoi ma kekahi mau mea.  Kekahi mau mea ka paulele ana ia lehova, a kokua mai ke Akua ia ia a lanakila oia maluna o Ieseboama.  Ekolu mak o kona alii ana.  I Na Lii. 15; 1—4.  Il Na Oih Lii. 13; 13—18. Il Na Oih Lii.14; 1—5.  Na hana maikai a Asa no ke Akua.  Make Abiia, a lilo ke aupuni ia Asa kana keiki. He kanaka opio oia, aole akaka ka nui o kona mau makahiki i ka wa i lilo ai oia @ alii.  Ma na makahiki he 10 ua maluhia ka aina.  Pehea kana hana imua o ke Akua? p 2. Pehea oia i hana’i i na kuahu kii, i na wahi kiekie me na kii? p 3. Aseterota he hoomana pili i ka mahina.  Heaha kana kauohe i ka Ioda? p 4. Heaha kana i lawe aku mai na kulanakauhale aku?  pehea hoi ke aupuni?  p 5.

            P 6—8.  Ka Asa hana no ke aupuni.  Heaka kaoa e kukulu ai?  A no ke aha ke kakola ana? p 6.  Heaha kana mau olelo paipau a hoopoonaikai?  A hana lakou me he alia?  p u. Heaha na makaukau no ke kaua, a ne ka hoomala ana?  Ehia koa lawe palekaea me na ihe, na oahu a poo, na kekaka, ke Iuda?  ko Beaiamina? Heaha hoi ke ana eia poe a pau?  p 8.

            P 9—  Ke ala ana o ke kau koe mail, emai ka alhikaua? nohe@ mai?  Masera, he kalanakauhale ia ma ke komohana hema o luda. Keia poe Aitiopa, aole paha lakou no kela Aitiopa e pili ana ia Abusema ma ka hema ae o Aigupita.  Aka, no Aigupita a me Arabia, a no na wahi e ae paha, ke Ku@a ka inoa noi.

            He kaua aha keia? Heaha ka hewa o Asa me ka Iuda?  Aole akaka ka hewa, ke kuko waiwai ke kumu o keia kaua.  Iak.  4:1.  No keha ke alualu ana o Parao ma i ka poe Iseruela me na kaakaua ehia? me ua kaa ehia?  Puk. 14:5—9.

            P. 10—12 ka pule me ka lanakila o Asa.  Hele Asa me kona poe e kue ia Tesa ma mahea?  p. 10. Pehea ka Asa pule?  Helehelu paa naau mai ia pule. p. 11.  Heaha ka hope oia pule? p. 12.

            Lanakila Abiia ka makuakane o Asa mamua ma ke aha?  Owai kekahi poe alihikaua i lanakila ma ka pule a me ka hilinai ana ia lehova?  Huli i loaa.

            Mele.  Mele hou—8—7 Leo.

 

1

Kaua inai ko Aitiopa,

I ko luda alii maikai,

Me na kaa he miliona,

Auhee nae a make e,

Lanakila no ke aha?

No ka pule a hilinai,

Ia lehova Sabiota,

Nana i luku a hooauhee.

2

Pule kakou, pule ikaika,

Ia lehova ke Lii mau,

I hoopauia’e na kaua,

A i malu ma ke ao,

I auhee a pau Satana,

Me na koa ona a pu\au,

I hoohiki ia mai la,

Ke aupuni o Iesu,

Naninau a ke Kahu

            Na makua.  He alii aha o Rehoboama?  Ehia makahiki o kona alii ana?   A make oia lilo ke aupuni ia wai?  Heaha ke ano hewa o Abiia?  Heaha kona ano maikai?  Ma ke aha oia i lanakila ai maluna o Iereboama?  Ehia tausani i make?  Ehia makahiki o kona alii ana?  A make oia lilo ke aupuni ia wai?  Ileaha ke ano o Asa?  Ehia makahiki i malu ai kona aupuni?  Heaha kana hana no ke Akua?  Paipai oia i na kanaka e aha i ke Akua? e aha i na kuaku kii, i na kii, i na wahi hoomana.

            Na keiki.  He wah alii opiopio no Asa, he alii maikai no nae, owai ke kekahi alii opiopio mahope mai i hana like ma Asa?  Huli i loaa.  He alii opiopio ko Hawaii mamua, oawai la ia?  Kaulana ia alii no ke aha?  No na pono he nui wale ana i haawi mai i no kanaka, i na kamualii.  Heaha ia mau pono?  Kaulana anei oia no ku malama ana i ke Akua e like me Asa?  Ina ikaika  oukou i ka imi una i ka maauao o keia ao ma na pono o ke kino, aole nae oukou i makau a malama ia lehova, heaha ka waiwai?  Ehia koa o Tera?  Ehia kaa kaua?  Lanakila anei oia i ke kaua ana ia Asa? Ua emi na koa o Asa, ua lanakila nae oia no ke aha?  Owai ka alihikaua i lanakila me kona poe koa 300 wale no maluna o na haneri tausani o na enemi?  Owai ka makuahine o Asa?  Owai ka makuhine o Kalakaua ko kakou Moi? Owai ke kupunakane maikai o Asa?

            Ke Kula a pau.  Asa, ke lii ehia ia o luda? Owai ka mua? Owai ka lua?  Owai kai oi ma ka maikai?  Ehia mak. Ka oi o ko Iereboama alii ana i ko Rehoboama? Ko wai hewa kai oi?  Ko Rehoboama anei?  Ko Iereboama paha? Owai ke alii mawaena o Rehoboama me Asa?  Hewa no Abiia, no ke aha ko ke aloha ana iaia?  Make Rehoboama, make Abiia, ua make anei Iereboama i ka wa i lilo ai Asa i alii? Heaha ke kaua nui mawaena o Abiia a me Iereboama?  Owai kai lanakila? no ke aha?  Haeha ke kaua nui mawaena o Asa me Tera?  No hea ko Tera poe koa he miliona?  E hele ana lakou e kaua ia Iuda a ia Ierusalema no ke aha? no ke dala a me ke gula anei nialaila?  Owai kai kaua mua ia Ierusalema a hoolaulea ia me ke gula a me ke dala &c. o ka luakini a hoi aku i kona wahi?  Ua lohe paha Tera ia Sikaka ua nui ke dala ke gula ma Iuda ma Ierusalema, a nolaila paha ke kaua.  Ehia kaa o Asa?  Owai kai lanakila?  Loanakila Asa ma ke aha?

            Hai like mai i ka pauku gula.

            Hai mai hoi Oihk 26:8.  Ios 23:10.

            Mele.  Him. 487.  7—Leo.

                        E ka Haku mana e &c.

            Ka pauku akahi me ka lua.

            Pule i hoopauia na kaua a maluhia na wahi a pau.

            Haawina no Ian. 20. Il Oih: Lii 15:8—15.

 

-- Ma ka la Sabati hope iho nei o Dekemaba i malama ia ai na hoike hapaha o na Kula Sabati o Kawaiahae a me Kaumakapili.  Ma Kaumakapili o Mr. J. E. Kamalani kekahi i paipai i na haumana.  Ua lohe mai makou he maikai na hana ma ia Kula a ua pii ae ka heluna o na haumana.  Ma Kawaiahao ua ku no na hana i ka mahala ia.  A o ke kahi mea hou a makou i ike ai malaila, oia ka hoike ana o kehahi papa ma ka olelo haole.

            -- He palapala ka makou na Sam. K. Kaihumua o Honouliuli, Ewa, e hoike ana i kona mahalo a me ke aloha i kona Kula Sabati ma Wainee, Lahaina.  Ke manao neimakou he kula hoowaiwai i na haumana ko Lahaina, no ka mea, aole i homo ke aloha o ka haumaua i kona wa e kaawale ai.

            -- Ua lohe mai makou, o ka heluna o na haumana Kula Sabati o Kaukeano, ua hiki aku i ka elua haneri a oi.  Ua lohe pu mai no hoi makou ke pii ae nei ka helu o na haumana o ke Kula o Polelewa, a ke ulu maikai nei ke Kula.

            -- Ma kekahi Kula Sabati a makou i ike ai ma Piladelepia, he 1500 ka nui o na haumana.  Mai ka uuku loa ka hoomaka ana oia kula.  Me ka hoomanawanui nae a me na lima hana lokahi ka hiki ana.

            Pela no hoi ko kakou mau kula, e hoomanawanui a e lokahi e hiki ai.

            O kekahi makamaka o kakou, o J. E. Kamalani kai hoi mai nei mai Molokai mai, a ma ona la i lohe ai makou i kekahi mau mea no kekahi mau apana o Molokai a me Maui.  Ma Kaluaaha, ua hapai iho nei ko laila poe i ka hana hou ana i ko lakou luakini, a ua paa me ka hale bele kekahi; o ka lilo no ia hana hou-ana, he $760, a ua aneane pau loa i ka hookaa ia.  He kuku ia e mahalo ai’i ko laila poe, ko lakou auamo ana i ko laaou luhi me ka hookaa koke aku no a pau.

            -- Ua laluia e ko Honomunu, Molokai, he $500 no ko laila luakini.  Ke ole makou e kuhihewa he apana nawaliwali ia, aka, o keia haawina, he mea e hoike ana i ko lakou ikaika.  Imua aku e na pokii.

            -- Ua hai ia mai ia makou ke hoomakaukau nei ko Kaanapali, Maui, poe e lawelawe hoomaikai hou i ko laila halepule, a ua hawai ka Moiwahiue Kapiolani he $50 no ia hale, a he $50 no hoi no ko Kaluaaha.  Pela no hoi ke Kiaaina Moehonua, ua haawi pa $50 no ko Kaanapali a no ko Kaluaaha.  Ua hai pu ia mai no hoi ia makou ua oluolu ka Moi e hele aku e komo i ua mau hala nei i ka wa e paa ai.

            O James Campbell, ka Oha Miliona o Lahaina kekahi i kokua nui i ua mau hale nai.

            -- Ma ka la Sabati iho nei, oia ka piha ana o na makahiki ehiku o ka noho Kahu ana o ka ekalesia o Kaukeano me kona ekalesia.  A ma ka po Sabati iho nei, ua haawi ae oia he haiolelo e pili ana i ka moolelo o ua ekalesia nei.  Eia ka mea hilu loa, iloko o ia mau makahiki ehiku, he kanawalu a keu na keiki i hanau ia mai no na makua hoahanau iloko o ia ekalesia, a he ekolu wale no poe keiki i make.  Ke manao nei mako, aole paha he ekalesia e ae ma ka honua nei i loaa ka moolelo e like me ia.  Aole anei o keia ka hoomaikai ana o ke Akua maluna o na ohana o ka poe maemae, a noho pono me ka maluhia?

            -- O Mr. Samuela Emesona kai kokua ihi nei i ka ekalesia ma Waialua, Oahu, no kekahi mau mahina, oiai e noho Kahu ole ana lakou.  Aka, i keia wa ua kono ia oia e waiho aku ia hana no ka nawaliwali o ke kino.  Aole i lawa ka ikaika e hiki ai na hana elua, o ko ka ekalesia a me ka imi ana i kona ola iho.

 

Ola nei Makapehu.

 

MR. LUNAHOOPONOPONO; Aloha Kuua:--

            Ma ke kakahiaka nui o ka Poaha i kunewa iho la, la 13 o Dek. Ike ia aku la ka Noio Aukai hou o ka moana, ka mea nana i hehi mai ke kaiholu o Kaleponi, oia ka mokuahi Likilike, e kaalo ae ana ma ka lae hia mau i ka makani o Hoolehua ; a hekau ae la i ka hoe, lohe nui ia aku la na leo ke-lo! me ka leo hauoli kupinai e hooho ana, “Eia o na Lani-eha-i-ka-moku!”  Aohe i upuupu iho, akoakoa niha loa aku la makou ma ke awa, me he la, eia makou a pau i Ainahou e nana ana i ka hono o na moku.  A owau hoi, he waimaka kai hoopulu iho ma ko’u mau papalina no na kukai ana o na manao o loko.

            Aia maluna o kona oneki ke keiki lalawai o ka aina mauna, oia Samuel P. Parker, a me ke’lii o ka malu Hekuawa o Nawaiehu, ka Hon. H. Kuihelani.  A i ka pili ana’ku o ka waapa o uka nei, o laua na mea i lele mai i uka nei; a launa ma ka home aekai o J. H. Napela no na minute pokole, a malaila makou i puili pu ai i na lulu lima aloha ana me laua; me ka i iho o ko’u manao, ola nei makapehu nui!  O na kokai ana me ka aluolu.  A mahope iho oia manawa i hoolei ia mai na puolo manamana kikoola he bipi no keia awa, he 75 ka nui ; a na na nalu nui i ulupa mai a kau ana i Kapua ka auwaa panana, iluna o ka puu pahoehoe ; a ua kalua koke ia iho la kahi mau bipi no makou, e ole ia, ola nei makapehu ia o keia mau la kai ino o ka hooilo, i na oi bipi momona o Maunakea.

            A ma ka hora 2 p. m., i haalele mai ai ka mokuahi Likelike ia Kalaupapa nei, o Ainahou ka ihu.  Me ke eehia haalulu napenape o ka houpo i ke aloha, i puana wale aku ai au, oiai ka mahu e hana ana i kana hana o ke kue o ke oi i na epaepa, penei : “E lawe oe i ko makou aloha a haawi aku i ke Capitala hanohano o ke Aupuni Hawaii, me ka pahola pu aku, “i Good-bye ia mai nei oukou e ka lahui o ke Aupuni Poepoe.”  Me ka welina.    D. PUNA.

            Makanalua, Molokai, Dek. 18, 1877.

 

Ka Manaoio a me ka pule.

 

            O ka manaoio oia no ke keehina mua loa o ko ke kanaka hewa ole, a o ka haipule hoi, oia ka lua.  Na ka manaoio e hoike mai i ko kakou mea i makemake ai, a ma ka pule hoi e loaa’i ia kakou he laau lapaau.

            O ka manaoio ka mea nana e hoike i ka iini nui o ko ke Akua aloha, a na ka pule hoi e wehe mai i kona puka e komo aku ai.  Ma o ka manaoio la a me ka pule ana, e lilo ai kakou a pau i poe hoike piha aku i ka nui o kona aloha.  “Na ke Akua no hoi e hoolako mai ia oe me kou mau makemake a pau, elike me ko na waiwai pomaikai iloko o ka hemolele ma o Iesu Kristo la.”

            E olelo mai auanei ka mea hoomaloka penei:  “Aole loa wau i ike i ka oi aku o ka pono o ka poe Kristiano mainua o kekahi poe e ne,” no ka mea aole ona @au maka, e hiki ai ke ike pono aku.  Ke alakai nei ke Akua i kana mau keiki iloko o ka nani, ma ke alanui  Ana i ike ai he pono, aole hoi ma ko kakou ala ponoi iho.

 

Hoike a na Kula Aupuni o ka Apana o Makawao.

 

            Aloha oe :-- E oluolu oe e hookomo iho ma kahi kaawale o kou pono ole ana mai o na kula i ka la hoike.

            Ma ke kakahiaka poniponi o ka Poalima la 21 o Dek. 1877, oia hoi ka la e hoike ai na kula aupuni a pau o ka Apana o Makawao, mai Huelo a hiki i Keokea, ua ike ia aku na ao kae weluwelu e kaalelewa ana ma na paia o ka lewa lani, e hai mai ana i ka puaua, “Eleele Hilo e, panopano i ka ua.”

            A ia manawa no i hamama mai ai na puka wai o Kulanihakoi, a hoohanini mai la i na pakaua o ka lewa, e hooma-u iho ana i ka lepo panoa i na makahiki i hala aku nei, a i ka makahakaha ana ae o ia mau pakaua ua hoomakaukau iho la au no ka pii ana aku e ike i na hana o ia la, me o’u mau hoahele.

            A i ka makaukau pono ana, ua naue aku ia no ke ala hele.  A i ko’u hoki ana aku i ka luakini hoike, ua kahaha ko’u manao i ka ike ana aku aohe nui o na wahi kanaka a aole no hoi i pau pono mai na kula.

            O ka nui o na kula i hiki mai, eha wale no; ke kula o Kamole, o William Punihele ke kumu ; ke kula o Kuiaha, o B. W. Kepaa ke kumu ; ke kula o Kakipi, o Joseph Kekahuna ke kumu ; a me ke kula o Huelo, o P. Kealakai ke kumu.

            A i ko makou hiki ana aku, akahi no a hoomaka ka hoike, a ua ike no i ka hoike ana, a o ka hope loa o na kula o ka hoike ana, oia ke kula o Kuiaha, o B. W. Kepaa ke kumu ; a no ia kula ko’u mahalo loa, no ke akamai o na keki liilii o ia hale kula i ka Helunaau, Heluhelu, Arimatika Kulanui, oiai o ka hapu nui o na keiki oia hale kula, he kamalii liilii wale no.

            A mahope iho o na haawina kula he olelo kike na Miss. Lilia Kamanu, me Miss Lahapa Kapunohu, no ka ua ka laua kamakamailio.

            A mahope iho ia, he ninau me na pane, no na mea e pili ana i ke Akua, na Miss. Elena Piohia, me Miss. Waikahe Paahao.  Ua ulu no hoi laua.

            A o ka’u mea mahalo loa aku nae, o ka haiolelo ; na Kikoo Kiko, none ke poo.  I mua oukou e o’u mau hoa imi naauao.

            A o ka hope loa ia o na hana o ka la, a wahope iho na olelo a ka luna kula Mr. Kililika.

            A iloko nae o ka manawa e hoike ana e ua ana no ka ua, a he mea e ko’u aloha aku i na keiki liilii e haukeke ana i ke anu. 

            O ke kumu nui no paha ia o na kula e ae i hele ole mai ai, no ka nui loa o ka ua ia la, a aole no paha e hiki ke ke hoomanawa. nui mai iloko o ia ua, a pela io ko ko’u manao.

            Ua minamina au no ka pau pono ole ana mai o na kula.

            Pomaikai loa ke loaa hou ia’u kekahi manawa e hui pu ai me kula a pau loa e hoike ana i ka wa hookahi.

            E oki au maanei, ke lawe aku nei o Lehua i ka la.  Me ka Lunahooponopono ko’u mahalo, a me na keiki ulele hua metala ko’u welina.          HENRY A. KAIPO.

            Pauwela, Hamakualoa, Dek. 26, 1876.

 

Moo Pae.

 

            Aloha oe :--He wahi mea hou ka’u e hooili aku nei.  Ma ka la 11 o Novemaba, pae mai la ma ka ae kai nei o Paukeaho kekahi Moo, nona ka loa hookahi kapuai a me eiwa iniha.  O kona hulu kua he uliuli, o kona alo he makue, o kona anapuni he eha iniha o kona huelo he opikopiko keokeo a eleele a ma kona nana ana, ua ku no i ka weliweli Ua pae ola mai keia moo ma ko makou ne ailana.

            No ka makani a me ke kai.  Ua haupa aku la ka waha ana ole o ke kai i ka mouo hoopaa moku a me ka mouo hoopaa laina o ke awa ku moku nei o Puekeaho.  Aole wahi e hoolulu ai o na moku ma keia ailana.

            O ka moku kiapa Madury, eia no ia ke poalo mai nei, no ke ino o kahi e ku ai.  Kokoke piha elua mahina o kona kalewa ana.

            He mau wahi mea hou iho la ia o na ailana nei.  Me ke aloha ia oukou a pau.

                                                                                    S. KALUA.

            Jarvis Island, Nov 26, 1877.

 

            PIHA PONO I KA WAI.—Piha pono i ka wai o Paukeaho ailana.  Iloko hoi o keia mau la e naue nei.  He nui ka ua a nui pu me ka wai, ua phia na lua wai i hanaia a me na Kula hao nunui a me na Kaki a me kekahi mau mea hoopiha wai e ae kekahi, ua piha, a hu wale aku no ka wai ma kulakula o Paukeaho nei.  inu na holohona i ka wai a hoolualuai, ua inu hoi no kanaka kena.                                                                       S. KALUA.

            Jarvis Islands, Sept. 1877.

 

            Mamuli o ka hooili papalaleia ana o kekahi ope moena iluna o kekahi kaa lio, ma ke kakahiaka Poalua iho nei, nolaila, ua holo paiwa mai la ka lio kauo ma ke alanui Moiwahine, a hookui mai la me kekahi kaa Kikane mawaho iho o ka halekuai o Walakahauki, aole nae i poino.  Hoomau mai la no ua mau lio nei i ka puiwa ana, a hiki ma ke kihi o ka hale inu kope o Hanare, a huli iuka ma ke alanui Nuuanu, a mawaho iho o Roiala Hotele, ua paa mai la na lio i ke kaohi.  He mau ohua ko luna@ me ke kahukaa pu no hoi, a@iana paha o ka poino o ke kaa, aole no e nele ana ka loohia o na poe o luna i na poino.

 

            He nani ka waihooluu o ke anuenue; he ikaika ka umauma huluhulu o ka liona opio. a he ihiihi ka piko o Maunakea ke pa iho ka la ; aka, o ka nani a me ka ikaika a me ka ihiihi i kela loa aku, oia ke kanaka ui me ka inoa maemae.

 

Hoohilahila.

 

            Ma kekahi o na wahi i pili i Honolulu nei, ua malamaia kekahi halawai no ko hoomanao ana i ka la ekahi o Januari, oio hoi ka la “Happy New year.”  A i waena oia halawai ana, ua komo mai la kekuhi mau keonimana, i hooipo me na,”Daimonio o ke kiaha,” a ku mai la a hoike i ko lakou ano i mua o ke anaina halawai, ma ka hoopuka ana i na huaolelo ano kuponoole i ka noonoo kanaka.  A no ia hana kohu ole, ua ku mai la ka luna kiai oia wahi, a keakea mai la i keia hana lapuwale a keia mau Hawaii ponoi.  Nolaila, e o’u mau hoa kanako mai kela a me keia pea o ka aina kulaiwi, mai hoomahui mau oukou ma keia hana kupan ole, e like me keia mau hoa o kakou, oi ai, ua ike no hoi ua inu i ka waiono, hele no i loko o ka hale o ke Akua e waha nama  ai, nolaila, ea e na loa mai hoolilo nui i ko oukou lia mau ana ma na hana hopena ole, oia ka’u e kau leo aku nei.                                  NA MALIHINI.

            Januari 2, 1878.

 

            Maka poakolu iho nei, ua malamaia ka la hanau o Emma ma kona wahi noho ponoi, ma Ruka Hale, me kekahi papaaina, i waheia no ka poe i naue aku malaila.  Ua malamaia na haua hoohauoli, me ka ulia oleia mai e kekahi haunaele ino, a po ka la.  Malaila pu ae hoi ka “Ahahui Opiopio,” a ua haawai aku lakou i kekahi Baibala Hawaii nani, i ka mea nona ka la hanau.

 

            He mea nani ke naue aku makai o ka uapo, a ike i ka heluna lehulehu o ko kakou mau moku holo pili aina, e wanaoa mai ana ko lakou mau kia.  He heluna keia i oi aku i ko na wa i hala a he hoike ana mai keia i ka mahuamahua mai o na hana holomua iloko o ka aina, ma na laia a pau a ke Kuikahi Panailike i lawe mai ai.

 

            ILOKO o elua makahiki i hala iho nei i hoea ai ka mai puupuu liilii ma ka pae aina Fiji ; a mai ia wa mai ua ike ia ka hikiwawe loa o ka emi ana o ko laila lahui kanaka.  He kakaikahi loa ka poe hanau i keia wa, a ua oi loa ka heluna o ka poe make.

 

HALEKUAI MEA ANIANI !

            UA WEHE ae nai ka mea nona ka inoa malalo, he Halekuai Hou, ma ka aoao ma Ewa o ka Hale Barabora, ineke Alanui Nunanu, makai iho e ka Halekuai o Gookim, a loaa no na Pa, na Pola nui a me ua Pola Iiilii, na Pika wai, no Ipukukui, na @laha Aulani, a me na ano aniani a pau o kela a me keloa ano.

            E loaa no malaila no Ipuhao, na Pa-paiai a me na lako hao e ae he nui wale a me na ano waiwai e ae, i hiki ole ke hoomaopopo, e hele mai no oukou e nana a ike pono, a e kuaiia aku anu me ka makepono loa.

            8283m 8-10                                         SAM WO CHONG.

 

LOLE MAKEPONO

Ke Kuike.

E LOAA NO IA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE!

E LAA NA

Ahinahina, Kalakoa,

            Keokeo, Leponaio,

                        Pena, Aila, Aniani,

            HA MEA PIULA!

KOPA, AILA, HONUA,

                                    AILA HOOMALOO,

                        Kui Kakia, Pakeke,

                        Tabu, Kaula, Noho Lio,

                        Hula Palaki, na Pulumi.

 

A HE

 

AGENA NO HOI NO NA MOKUPUNI O HAWAII NEI NO NA

 

            Lainakini-nao,

            Lainakini Maoli,

            Palule Kalakoa,

            Alapiea, Kelepa, Kilika,

 

                        Na lole kupono i ka wawae,

                        Palule Huluhulu,

                        Na Lole huluhulu,

                        Na Lole no ka hoohehelo ana

                        Lipini, Lihilihi, &c.

 

LIPINE, LIHILIHI, &c.

A ME NA

 

Mikini Humuhumu MakeponoLoa!

 

A HE

 

MAU MEA AI  KANI

Ka Palaoa, Kopaa,

            Raiki, Pia, Hoohu,

                        Paakai, Huaala,

                                    Pia Kulina &c.

  A He Laau Lapaau Kaulana Loa

                        A Dr. Jaynes,

Laau Kunu,

            Laau Hoomaemae Koko,

                        Laau Hoopau Naie,

                                    Penikila, Huaale,

A ME NA LAAU HAMO, A PELA’KU !

                        S27 3m S39

 

RICHARD F. BICKERTON,

            (PEKETONA.)

LOIO a he KOKUA me ke KANAWAI!

            EHELE ANA @IA IMUA O NA AHAHOOKOLOKOLO a pau o kela Aupuni ma na ano hihia a pau, ina paha ma Oahu nei, a ma ua Mokupuni e ae.

            Ua makaukuu mau oia i ka haua aea i ca Paiupala pili kanawai o kela a me keiaano.

            Ua hiki no hoi iaia ke hoaie daia aku ma ka moraki ana ina aina, ma ka uku@anee @ ahaa lea.

            E hanaia na hana nie ka hikiwawe a ma ka uku haahaa.

            Keena hana, Helu 23 Alanu, Kalepa, elua puka ma o aku e ka hale kauka o Kaoka Minuteole.                                                        S401@

 

PAPA!  PAPA!

 

NO

 

ALLEN & ROBINSON

 

UA WEHE AE NEI MAUA I

 

PA KUAI PAPA

 

MA

 

KA UWAPO O PAKAKA !

 

MA

 

KA UWAPO O PAKAKA !

 

            Na Papa Ulaula o na ano a pau.

            Na Papa Paina o na ano a pau.

                        Na Pili Hale Ulaula.

                        Na pili Hale Keokeo.

            Na Pepa Hoonani Hale,

            Na Pepa Molina.

Na Pena a me na Aila Pena !

NA NUI O NA ANO A PAU.

NA PANI PUKA a me

NA PANI PUKA ANIANI.

                        NA PANI PUA a me

                        NA OLEPELEPE.

 

NA LAKO KUKULU HALE

A HA ANO A PAU !

E KUAHA MA KE

KE KUMUKUAI HAAHAA LOA

O keia Makeke.

                                                                                    ALLEN & ROBINSON.

Honolulu, Ian. 1, 1878.                                                           S40 3m

 

KOPA, KUKAEPELE

 

A

 

GLENN !

 

AOLE LUA NO KA HOOMAEMAE I KA ILI !

 

He mea hoopau i na eha,

            Na Ili Puupuu,

                        A he, hoomaemae i na mea iao,

                                    A he hoopau Lumatika,

                                                A he kopa auau no hoi.

 

O keia Kopa ka oi aku o ka mea maikai I waihoia mai imua o kanaka.

 

Aole wale no ka Hoopau ana i ka Huehue

Ili Poha, Wela la, Luluaina, a me

Na mea e ae o ka Ili;

A ma ia holoi ana, o ka hoopalupalu pu ke-

Kahi i ha Ili, a keia

Laau Hoomaemae lua oie e hana ai.

 

O ka hoemi ana iho i na mai o ka Ili, a o

Ke pale aku i ka mai mai no lole e na

Mai Lele, oia kekahi.  O na ohana

Ame na poe makaikai, ina

E hoolako lakou

I keia

KOPA HOOMAEMAE LUA OLE !

ALAILA, UA LANAKILA LAKOU.

 

He hoopau i ka lehu o ke poo,

A he Kopa no hoi e kaohi mai ai

I ka lauoho mai ka hina ana.

 

Ua hooia nui mai na Kauka no ka maikai o

Keia Kopa!

E loaa no ma kahi o

                                    M. McINERYNY.

Kihi o na Aianui Papu a me Kalepa,                                       S40 3m

 

E KA POE MAI

 

E KA POE PILIKIA!

 

ENANA MAI OUKOU I KEIA.  UA IOAA HOI MAI

Ka Laau Lapaau Kaulan!

 

No ka hoomaikai ana i ke koko,

                                    A me na mai a pau.

E hele a ike, aia ma kahi o

                        A. L. KAMIKA, Ople.

Helu 44, Alanui Papa.                                                             S40 3m