Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVI, Number 28, 14 July 1877 — Page 4
| This text was transcribed by: | Gaye Tatsuno |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA NUPEPA KUOKOA ME KE AU OKOA I HUIIA
NEVER CEASE TO LABOR
Crown of Glory p. 31
1
Mai hooki i ka hana,
Hana, hana mau;
Kena Iesu hana, hana,
Hana no a mau.
Cho.—Ole, ole, ole, ole,
Ole pau ka hana, ole,
A hooki mai ka Haku,
A kau mai ka le mau a.
2
Mai hooki i ka hana,
Mai ku wale e,
O kii e Satana
Keahi pokii nei,
Cho.—Ole, ole, ole, ole, &c.
3
Mai hooki i ka hana,
Hana no a po,
Im i ka poe auwana,
A hoohuli no,
Cho.—Ole, ole, ole, ole, &c.
4
Hana, hana, mai hooki,
Mai hoomaha e,
Nui, kini no na hana,
Ma o a maanei,
Cho.—Ole, ole, ole, ole, &c
5
Hamau ea, hea leso,
Na paahana e,
Waiho, waiho i ka hana,
Kii mai i na lei,
Cho.—Ole, ole, ole, ole, &c.
Hawaii
HAAWINA KULA SABATI
Helu 5. SABATI, IULAI 29. 1877.
KUMU HANA.—Haihaiia ka aeamo.
PAUKU BAIBALA—O. 15:22-31
22 Alaila manao iho la na lunaolelo, a me ua lunakahiko, a me ka ekalesia a pau, he mea pono ke hoouna aku me Paulo laua o Barenaba, i mau kanaka i waeia; ma loko mai o lakou, i Anetioka, o I@a i kapaia o Baresaba, a me Sila, he mau kanaka koikoi laua mawaena o na hoahanau.
23 Palapala aku la lakou, ma ko lakou lima, penei: Ke aloha aku nein a lunaole lo, a me a lunakahiko, a me na hoahanau, i na hoahanau o na lahuikanaka e ma Anetioka, a ma S@ria, a ma Kilikia;
24 No ka mea, ua lohe makou i kekahi poe hele aku, mai o makou aku, ua hoohihia ia oukou i na olelo, me ka hoohuli e ana i ko oukou uhane, i ka i ana ae, E oki poepoeia oukou, a e malama i ke kanawai; aole makou i kauoha aku ia lakou pela
25 I ko makou akoakoa lokai ana, manao makou, he mea maikai ke hoouna aku ia oukou i kekahi mau kanaka i kohoia, i hele pu me ka makou mau mea i aloha, me Barenaba laua o Paulo
26 Ua haawi ia mau kanaka i ko laua ola no ka inoa o ko kakou Haku o Jesu Kristo.
27 Nolaila, ua hoouna no hoi makou ia I@a, laua ma Sila, a na laua no @ hai ana aku ma ka olelo i kela mau mea hookah no.
28 No ka mea, ua manao ka Uhane Hemolele a me makou no hoi, aole e kau maluna o oukou, i kekahi mea kaumaha nui aku; o keia mau mea e pono ai wale no;
29 E hookaokoa i ka io i mohaiia no na kii, a me ke koko, a me na mea i umi wa le ia, a me ka moe kolohe. Ina @ pili ole oukou ia mau mea, ua hana maikai oukou. Aloha oukou.
30 A kuuia mai la lakou, hele lakou i Anetioka; a hoakoakoa iho la lakou i ka ahakanaka, haawi aku la lakou i ua pala pala la.
31 A i ko lakou heluhelu ana, olioli la kou no ka hoolana.
Pauku Gula “No ia mea, @ kupaa oukou iloko o ke ola a Kristo i hoola mai ai ia kakou, @ole hoi @ paa hou oukou malalo o ka aua@o hooluhi.” Gal. 5:1
Mele—Him 218, 8—7. Leo.
1
Hele mai i ka Mesia,
E na lawehala a pau,
Na kaumaha, pilikia,
Hele nui ia Jesu;
Lelepau i keia kumu,
Maha maoli no oukou.
Me ka pauku elua.
Pule no ka poe e hookaumahaia, i hoomamaia, &c.
Na Ninau a na Kumu.
Aia Paulo me Barenaba ma Anetioka. 14:26. Ua noho liuliu malaila, o hana ana i ka lana hana, ke ao ana ka hoohuli ana, &c. Nui ko na aina e i huli mai, a lilo i poe haumana na Jesu. Ua bapetizoia, aole na@ i oki poepoe ia, no ka mea, ua manao Paulo, me Barenaba, e pau ana, a na pau paha ia oiha@a ia Jesu. He poe Judaio ma Judea ka i huli mai mamoli o Jesu, ua oki poepoeia nae lakou. Lohe kekahi hapa, nui ka poe huli ma Anetioka, a ma na wahi e pili ana. Ku lakou, a hele ilaila, e ike ia poe haumana.
A i ko lakou lohe ana, aole lakou i oki poepoeia, a malama i ke kanawai o Mose. Nolaila, olelo lakou, aole lakou e ola ana ke oki poepoe oleia. Akahi lakou a lohe he pono ke oki poepoeia, a malama i ke kanawai o Mose i lona ke ola. Ke ala mai la no ia o ka hoopaapaa, a like ole na manao, e ao ana kekahi he pono ke oki poepoe a hoole kekahi, he oihana pili ia i na Judaio, aole i ko na aina e. Loihi a ikaika ka hoopaapaa ana. Pehea e pau ai? Eia ka pono, e hele Paulo me Barenab@, me kekahi mau lunakahiko i Jerusalema, e kuka pu me na lunaolelo malaila, oia hoi o Petero, Jakobo, &c.
Akoakoa lakou, a kuka a nui, kokua Petero mamuli o ka aoao hoole, aole make e okipoepoeia ko na aina e a malama i na kauawai o Mose kokua hoi o Jakobo. He mau mea nae i pono ke malamaia. Mahope o ka olelo ana a loihi, ua hooholo like ia. Penei; 1 E hookaokoa ko na aina e i na mea haumia o na kii. 2 Me ka moekolohe. 3 Me na mea i umi wale ia, a me ke koko Oia wale iho no.
P 22. Koho ka ahaolelo ma Jerusalema i mau elele e hoi pu aku i Anetioka me Paulo ma, e lawe, a e heluhelu i na mea i hooholo ia i lohe na hoaha@au o na aina e. Owai na elele elua ?
P 23—28. Heaha na mea iloko o ka palapala. 1 Ke aloha o ka aha ia lakou. 2 Ko ka aha kauoha ole i kela poe Judaio e hele i Anetioka e hoohihia, e hool@i i ko na aina e. 3 Na mea i papaia.
P 29. Heaha na mea i papaia ? Aole make e ai i na mea i mohaiia na na kii. He mea ole paha na kii i ka poe e ai ana i na mohair, aka, ma ka manao o kekahi poe, e kokua ana ia mamuli o na kii. Nana. I Kor. 8:4, 7, 9, 10 11, 12, 13. Ua akaka, he hewa ka moekolohe, ua papa ke kanawai. Mai moekolohe oe. Papaia no hoi ma ke kanawai o Mose ka ai ana i na mea i umi waleia a me ke koko. Oihk. 17:12-15. Pili ia i na Judaio. Maikai no hoi ke hoopiliia i kanaka e i keia wa. He mea ia e ino ai ke kino. Aole make e inu, e ai i ke koko okoa, a me ka mea make wale. Aole nae i hookapuia.
P 30-31. A hiki lakou i Anetioka, a heluheluia keia palapala, pehea na hoahanau o na aina e? Pau ko lakou pilikiea.
Mele.—Him. 210, 7. Leo.
1
E ka poe luhi e,
A kaumaha ka naau,
Hele mai e hele mai,
Ke kahea nei Jesu,
E na mea auwana’e,
Ku oukou, a hoi ae
I ke Kahu maikai e,
Nana e hookipa mai,
Na Ninau a ke Kahu.
Na makua. Owai na misionari mua mawaena o na haumana a Jesu? Pilipo ka i hele mua i Samaria, a hele hoi Petero e kokua. A mahope iho, hele Petero ma io Korenelio la. Aka, o Paulo laua o Barenaba na misionari kaahele mua. Hai mai i ko laua kaahele mua ana, mai Anetioka aku, a Asia U@ku, a hui hou i Anetioka, a malaila ae i Jerusalema, a malaila aku, a hiki hou @ Anetioka. No keaha ko laua hele ana i Jerusalema? Heaha ka pohihihi i hele ai i wehewheia, a hoopauia?
Na keiki. Hai mai i ka pauku gula. Imi anei kekahi poe e hoowalewale, e hoohihia ia oukou? Hai mai Luka 17:1, 2.. Sol. 1:10. Heaha ke kanawai 7? Pehea mai Jesu. Mat. 5:28? Nui anei ko oukou mau hewa? Ma keaha e kalaia’i?
Ke kula a pau. Na hana mua a ka eka Jesia Karistiano, heaha? 1 Ke koho ana i pani no Juda Isekariota. 2 Ka pule a kali a hiki mai ka Uhane Hemolele. 3 Ka haiolelo. 4 Ke kokua i ka poe ilihune, na wahinekanemake. 5 Ke koho ana i na @iakona i poe puuku waiwai ekalesia a puunaue aku i ka poe ilihune. 6 Ke koho ana a hoouna ana i na misionari i ko na aina e. 7 Ka hui ana o na luna e hooponopono, e hooholo i na mea e pili ana i ka ekalesia. Ma ka nana ana i keia hooponopono mua ana ma Jerusalema? Owai ke poo?
Mele.—Him 49@. Ka Milenio.
E oli, e oli, &c. Hookahi pauku.
Pule i hiki koke mai ka Milenio i pau ua kaua, i maluhia na wahi a pau.
Na hiohiona o Kau.
O Kau, oia ka eono o na moku o ka mokupuni o Hawaii. Aia ia moku ma ka hema o ia mokupuni. Ua paapu i ke aa pele ma ua kihi o Kau, mai uka a hala loa i kahakai, a pela ma ka aoao makai o kona kiko waena.
No ka la a me ka makani. O ka la no a me ka makani na kamaaina o keia aina, a he ma@hioi kipa mai ka malie. Ioa e hoi mai ua makani kamaaina nei, “ku kehu o na auwaa liilii,” lele koae a kau i ka pali, hoi ka i a a ke ale noho mai, noho oui ole ka poi i ka umeke, a owela na mea ka@u, me he mea la ua puhiia i kea hi, i ka ua mea o ka na@-a-humuhumu o ua mau kamaaina nei.
No ka wi ai ole. He kau wi nui keia o Kau nei; ua hoomaka keia wi ma ka hapa hope o ka makahiki I pau; a me he mea la nae paha, e pau ana ia pilikia i ka hapa hope o ka M H 1878. Aole nae no ka hoopilikiaia e ua mau kamaaina nei ke kumu o ka wi, aka, no ka molowa maoli no i ka hana—o ka poe hoomau i ka hana a me ka poe hoomakaulii dala, o lakou no ia @ ai nei i ka poi, a he mau kauna wale no na@ o ia poe, a o ka hapanoi, he noho wale ia no ka la a po, “ola i ke ahe a ka makani” wahi a ka olelo; he wahi pa@i ke ola o kahi poe, a he maia kupa ka kekahi poe, a he kupa kao wale iho no ka kahi poe, a o kahi wai mai hala ka la. He nui ka pala, hapuu a me ke mau o uka, aole nae he kiiia, me kuu manao nae, no ka hilahila paha, a i ole he molowa maoli no. I@a wi ana a pau o Kau nei, aole he nui o ka pilikia, no ka loaa o na kokua mai na apana e mai a me na mokapuni o Maui a me Oahu, ma ka hoouna ana mai i na pai@i a me ua eke kalo maka; aka i keia wi ana, aole no he mau kokua main a wahi e mai, no ka ka mea, ua “pa-pa-pau like he a-a ko ka hale.” Mamua, ua haaheo ke dala, a i keia manawa, ke haaheo nei ka ai, “he hiki ke ue a loli ae.”
No ka mahiai ana. O ka manawa wi, oia ka wa mai a ko Kau nei ano kanaka, a hiki i ke oo ana o ka ai, pau ae la ka mahiai ana, a o ka ai wale aku la no ko ia manawa, me ke kanu ole aku i ka huli, a i ka hiki ana mai o ka puu dala, minamina hou aku la i na la, ina pule a me na malama a lakou i noho ahuai wale ai, aka, aole @ae e hiki, ua hala ka wa pono.
No ka Mahiko. O ka mahiko a Naalehu, a Mr. A. Hutchinson, ola ko Kau nei lua dala i keia manawa; a ke lono oiaio hou ia mai nei, e kukulu ana oia i wili hou ma Ho@apo, aole nae i keia wa, aka, no kahi makahiki hou aku. Ua lono oiaio ia mai no hoi, e kukulu ana kekahi haole i wili ma Waiohinu. A ina io ana pela, alaila, e akolu ana lua dala ma Kau komohana nei, ma keia mua iho. O ka poe e hapai nei A. H. ma ka mahiko pu ana, o Dr. Oliver, C N Spencer, W T Martin, J S H Martin, Boaza, J Moi a me C A Akau Esq. A o keia inoa hope, he malihini oia, akahi no ia a hoomaka, a o na inoa mua hoi, ke kani nei ka palahu i ko lakou eke i na hora a pau.
O ka mahiko o ka Hui o C Burua ma Kau Hikina, ke ulu nei ke ko, ke hele aku nei ka palau, a ke kanu aku nei no ke ko. Ua hookaawaleia i haneri eka ma ka apana hookahi, a pela no a pau na wahi kupono o ua hui, me ka hoopili ia o ke alanui ma kela a me keia apana. O ka poe makemake i ka mahiko, na lakou no e koho i ka lakou apana e makemake ai e hana.
O ka Luna Nui nae nana e malama ma ka aoao o ka Hui, o Wilipaona, he haole i kamaaina ia hana. Iaia no hoi i hiki mai nei, ua hoomaka mua oia e hana i ke alanui kaa, mai ke one aku a Punaluu o hiki iuka o Keaiwa—i keia manawa, ke holo nei na kaa ma ia alanui, ke iho mai nei ko uka, a ke pii aku nei hoi ko kai.
O ka lua o na hana mua a keia haole, oia no kona kuai ana i na mala kalo a pau maluna o ka aina o ka Hui, mai ka huli kanu hou a hiki i ka ai i oo; aole nae me ka hoopilikia wale aku, aka, me ke kaulike no, mawaena o ka mahiai a me ia me ka mea dala. Ua makemake no hoi oia e kuai pu i na kihapai aole i i kanu ia i ka hali, @e kona kauoha pu aku no hoi i na kanaka, e mahiai ma na wahi kaawale o ka Hui, a kuai mai no me ia i ka wa e oo ai, aole me ka mea e ae. He lua gula hou keia o Kau nei, a me he mea la, ina e komo aku ana iloko o na makahiki 1878 & 1879, e puapuai nui mai ana ke gula ma o ka poe hoomanawanui la i ka hana, a e kahe ana i ka poe mahi kalo, nala, ipu, a pela aku, kekahi o ia mau pomaikai a keia hui e hoomaka nei.
Ua lohe lauahea pu ia mai no hoi, he 600 a oi aku mau lima hana i makemakeia; a ina pela, e oi aku ana keia Hui mamua o ko na Hui e ae ma keia mokupuni.
Ke hlapu mai nei hoi o C N. Spencer a me James Makee, ma ke kuai lilo a me ka hoolimalima aua i kahi mau apana aina o Hilea, Kaalaiki a me Hokuka@o i keia mau la, i aina mahiko hou no la@a. E hoomaka ana paha ka mahi ana o ko laua mau aina ma ka makahiki 7878, pela ka lono wale mai.
No ka ona. Ke akakuu iki mai nei ka ona o na apana nei, no ke kopi mau ia e ka Lunakanawai. O ka pono maoli no ia, o ka holo aku o ia iliohae, he ole hoi kona nahu hele mai iloko o ka apana.
Hope Makai Nui. Ma ka waiho ana mai o J S H. Martin i ka noho’na Hope Makai no ka Apana o Kau nei, no kona makemake i ka mahiko; a no ka oluolu hoi o ka Makai Nui o ka mokupuni o Hawaii, ka hookohu ana mai ia J. Kekaula, i huli no ia makalua; a ma ka nana aua nae, e hahaiia ana kana mau hana e ka maluhia.
Ohana Alii hon. Aia ma Hokukano, Kau nei, he ohana alii hou, he poe no luna loa, e loaa ko lakou mooalii, ke hahauia ma ka mookuauhau o Nanaulu, a na komo hoi keia ohana, iloko o ka ohana e noho Moi nei. He Keawe, a he Kalanikauleleiaiwi @kou nei, he Ka@lalawelu a he Kakuihewa, a he Manokalanipo. Eia nae ka i@oa o na makua, o Kailiawa Piikoi ka makuakane, a o Kepio Hookano ka makuahine, a oa laua mai eiwa keiki e ola nei a me na moopuna. Ma ko ka makuakane aoao ke kiekie ana, he moopona ponoi loa na Welaahilaninui laua me Owe, he io ponoi no Kahiko laua o Kupulanakehau, a pela aku ka iho ana a loaa na ohana Moi i hala iho nei. O ka makou ohana alii i maopopo, o Kaiahua laua me Maukaa; a oia ohana nae, he paakahili ia no ka ohana alii hou o Hokukauo. Ke @ nui nei @e e hoi i ka mokupuni o Nihoa e noho Moi nui ai, a e hooponopono i Kumukanawai hou me na elepani. Owau no o
KAUAKAULAAU.
Ke ala o kamahele
@kauia e J W D L@
“No Poti B@lekele ke aloha la
Na p@ aaa aku i ka@
Ke luia ala e k@ man@ la
Ua ena wale i kanahele la,
Kanahele a@ Kulukuluwai-la,
Ku au nana i ka uka la.
H@la ako la ia kai loa, au mai ia moana, he mau kupua no ko ie kai, he ho o’e @ he wahine, eia nae; ua nele ka ike a Kanahele A keal@ e mauka o ka A@ ike pono ia aku la Tacoma; ekolu Tacoma mane, Tacoma Hou, Tacoma Kahiko,Tacoma Mills ua @hi h@pa a iho e ka noe. Ike aku la ko’u mau maka, hahaha ae nei ke @ loko; a puana @e la.
“Nani Tacoma i ubi i @ ka noe,
E @o@oni aoa i na ki a kau@e,
Ke hele aku he nani he maikai ke ala
I p@ene ia e kea no me ke koekoe
H@olalai@u i kea o a ka maka@,
Awala lua i ka ae p@ o Sa a@beti.”
He manawa pokole, pai ana makou i ka uapo o Tacoma Kahiko, kau aka na maka o ka ike aku i na hoa o ka “Anahui Hawaii,” e haawi aku i ka’u makana ia @kou he aloha; hiki aku la au me ko lakou Home, a@a no lakoa i ka hana i ka Ma@s; ka puu kalahala o @i waai he wahi @e@keni. A halawai @a iho @au me Mrs. Mary Wahiawa, ka P@ku o ka hu@; o ka’u haawi ana i na h@a olelo aloha, ua apo ia mai la e na lima pumehana a ke aloha pau ole; a lilo ae io a ianei me @a l@d@ -- ame @a kamalei a makou, o ka’u wahi mea hou o ka ike an @ iho, he m@ e hooulu lahui o kei@ aina. A mala pe iho, loaa mai ia’u he @u makana; mai na hoa mai o ka Ahahui Hawaii. Pela ka @ini a loko, o@i he Ahahai i kukulaia i mea kokua i na Hawaii i loaa i na pi@kia ma kona kiuo, he “Ahahui” e alai mai ana i na Hawaii e holo au@n@ ana io a ianei o ka aina ma@hioi nei. E lilo oe kamaaina hookipa no nei wahi, ke @auna m@ oe ma kahi i ku ai keia h@ ikai. Au@ea oukou a pau e na hoa Hawaii, mai ku@ i@o o@u o ka poe wele no i ka “Ahahui,” o lakou wale no ke loaa ka makana main a hoa aku o keia Ahahoi. Aole! Aole!! O ka me@ i kupaia he Hawaii, a he mea i noho a kupa ma Hawaii, o kela ano keia ano; i loaa ka kakou olelo m@k@ahi@e, e loaa ia lakou ka he makana, pela no au i @ai aku ai ma ko kakou nupepa o na au i naue aenei mahope.
KAMAHELE I KA UKA O TACOMA.
Noho iho la au me na hoa o ka Ahahui ua olu a lai ka noho aoa maikai ke manao o na hoa; ua kopeia ma na Buke hoomaoao ua hakuia he mau Himeni maemae. Mei 28, oia no ka piha aoa o akahi makahiki o ke ku ana o keia Ahah@i. Ua hoomakauka@ia ua mea paina no u@ la la, o na me @ ai o kela ano kela ano, e ai no oae ma na hale o kekihi poe. O ka hale o ka A@hui, ua hookaaw@a no na halawai a me na haiolelo a oa @o@. Ma ka hale o P. Samuela, ua ulu@ mai na wehi a pau o ka n@hele a akoakoa wale; i nani no ka aheam@, ma ke kakahiak@, a ma ke awakea, ma ka hale o Ki@i; o n@ mea ai haole o ke’a a@o k@i a@o, i h@aia e Mrs Elena, a ma ke a@i ma ka hale o Mrs Kamahiai, i hoomakaukau ia e na Keonim@a o ka Ahahui, @ a@ makou a ana, ua @ou a ke oa ka pu@ i ka wai a ka naole. Ma ke ahiahi he koho @ i Peresidena hou, ua hoopuka mai aa Kom @ hooh@, ua koho Iakou ia P. Wahiawa i Peresidena, ma @a o lima ana o ua hoa, ua paa iho la no akahi makahiki, o @a Puuku mua, oia no, o ke K@kauolelo m@a oia no
Ma ia hope iho, he haielelo na P. Samu ela imua o n@ @o @ o ka Ahahoi Hawai Pauie, he manao hoalonealoha no keia Ahahui.
Nani wale ke ku ana,
O @ h@ maikai,
E mele p@ kakou,
Na @o@ no a pau,
O keia Ahahui
Lei @a@ momi a@o e,
Pua @ e nani h@w@hiwa,
Ma kei@ ina m@
Ma ia manawa @e, huli mai la ka m@ka@i mau@ mai, @ lawe pu @i i ke @u o @u nei. He K@l@i ia wahi @ la@o@ nei.
Ke hao nei ka makani,
O ke Kaulik@ i@,
Ehuehu i ka mo nawai,
A he waiwai nui na’u,
Ke aloha @ nei.
A ma ‘a h p@h@, i ma@ la ka makani makai, me ka l@we pu @ i ke @u, he Noua k@ i na kamaaina: p@a ae la au me ke aloha.
Ka makani Nouaiki,
Hoehaeha puuwai,
O ka’u waiwai nani,
Ke ali ha lulu @a.
No ko makou hoowehiwehi ana no ka la @h@ioe, @ wale mai @o ke aloha o na la n@ o ka ai@, @olaila, kau iho la iluna o makou @ wahi owili maile o ua aina nei, a hili pu ia @ku ia i ka pahu hae a me ka H@e nani o Hawaii, a ki ia aku ekolu pu M@ po ihe, o @hi o ko makou hoa hanohano Peresidena o keia Ahahui, @a k@ ia i k@ hihia pepehi kanaka, ma ke ki @ k@ pu a make. Ke paa nei eia ma ka Halepaahao @o ke kali @ i ke ka@ Jare o A@g@te.
(Aole i pau.)
Hoike kula haole ma Heeia.
E KA NUPEPA KUOKUA E; Aloha oe:
E pono ia oe e maliu mai, a e alu iki iho hoi i ka mali leo eku a kou hoa kowili o ne@ mea he puui mea hou.
Ma ka la 27 o keia mahina e naue nei, ua hele noi mei la ua makua mea keiki o keia kula a me ka poe e ae e makaikai @, a e nana i ke alakai I@ea a M. C. Mattias Kahuna K t@lika o Heeia nei.
A, ma ia nanaina, ua ike ia ka makaukau o @a haumana a p@ loa m@i ka poe ai wai@ o lakou na makahiki e@ loa @ e like me ka ike i kupono i ko lakou noonoo kama@i, a hiki aku i ka poe i nui, no lakou na makahiki eono a @ki aku i ka @ikumamaono; e like me ka ike i kupono i ko lakou noonoo keiki.
Ua @lo ka la holookoa ma ke ku ana mai o kela ha@na keia haumana i ka lakou mau naawiua pono@i@o e heluhelu @, a @i ana ma ka olelo Hawaii. I ka uana aoa ‘k@ i ka helehelena o na keiki a me ko lakou kol@, ua hele a le@ia maka mea i maa ia @kou.
Ua n@i n @i@lelo poh h hi ma ka olelo Ber tan a i hoopukai @e me ka p@kake a me ka hiohio o @ hu@olelo haole i hoopuk@ia ae ma ka waha o n @. N ia mea, ua nui k@ mahalo o ke anaioa hol@okoa i n@ keiki opi pono@enohea o ke a au Hooulu Lahui o Kauli@kea@w@ialeale.
Eia ka poe i h@ki ae i ua @’la: Jon. Mck@ague hao’e mahiko o Hee@ ne@ me kona kaikoah@ne, ka mea m@hal@i@ W E P@ Lunakau wai Apana a me G Barenaba, k@’@ makai nui. A na keia m@u h@o’e i h i aku i ke alakai o ke kula i ko laua lohe pono i ka namu ana o @ h@a m@ o la@ou mau h@wina p@n@i iho; @e h@ike a@a keia no ko la@ou makaukau @o ka wa e bi@i mai ana.
He umikumamakahi mahina i noho ai keia mau keiki malalo o ke alakai a@a a ka lakoa kumu ma ka ike olelo haole. He 44 ka nui o na h@u@nana o keia kuli. Aole i uku ia e ke@upuni. Nola@, e pono paha i ka Papa H@ouaauao e no @oo nui wa keia @ui @ i uku no ke alakai o k@i kula.
Ua kau ka auhau malun@ o na @kua mea keiki elima d@l@ p@ hi i uku no ka halekula, a@a, ko @ae ka uku o ke kumu.
Nolaila, e w@k@ oe e ka Lu@hooponopono a me kou mau lala o@aio o ka o@ana kui lima hookahi o nei me@ he hu@; i p@ioia i ka eleele o ka i@a a me ke keokeo o ke kalana. Me ouko @ ke @ pumehana. A ke hu@hui nei ke keiki o ke koa mokumoku o Heeia, @a malu na pal@ i Koolau. G. K. PAULINA
Heeia, Oahu, Iune 30, 1877
Papa! Papa!
No
ALLEN a me ROBINSON.
Ua wehe ae nei maua i
PA KUAI PAPA!
MA KA
UWAPO o PAKAKA.
Na Papa Ulaula o na ano a pau.
Na Papa Paina o na ano a pau.
Na Pili Hale Ulaula.
Na Pili Hale Keokeo.
Na Pepa Hoonani Hale.
Na Pepa Molina.
Na Pena a me na Aila Pena!
NA KUI O NA ANO A PAU!
Na Pani Puka a me
Na Pani Puka Aniani.
Na Pani Puka a me
Na Olepelepe.
Na Lako kukulu Hale
O NA ANO A PAU
E @a@ ma ke
Kumu@n@i Haahaa Loa!
O keia Makeke.
ALLEN & ROBINSON
Ho nolulu, Aper 13, 1876
@ 3m @
J. M. Davidosn,
Loio a Kokua!
Hale Oihana, maluna ae o ka Hale Kuai B@ke o Wi@, ma ke k@ noho @ la @ho nei a J W Aukina. Ua makaukau ola e lawelawe i na hihia o keia a me keia aho, im@ o na Ah@ Hookolokolo a pau @
Apuni.
784 1yr @
ANOAI I KA LEHULEHU,
E Kipa mai a e nana,
i kumaka ai ka ike i na waiwai na-
ni i loaa mai hei iloko o na
La Kulaia iho nei.
P@i ke ano o @a mau waiwai la:
Na Wati a me na kaula Gula,
A na Lede a e na Keonimana!
NA KAULA OPELE A NA LEDE
NA KOMO GULA NANI O KELA A ME KEIA
Ano o na Lede a me ua Keonimaua!
NA KUPEE GULA,
NA LIPINE GULA
Na gula pepeiao o na wahine!
e oaka ai i na pepeiao, a e hulali ai
hoi na manamana lima, a e
kilipohe ai hoi @a a@
Na komo humuhumu gula a me ke kala,
Na pihi pulima gula wahine a kane,
Na @kela gula lei wahine nani,
Na komo daimana o na Lede.
Na kaula laketa,
Na pine omau k@hei,
Na laketa aniani,
Na @uk@ gola wahine.
NA LAKO HALE.
NA PUNA,
NA PAHI,
NA KIAHA, KALA,
NA APO KALA
NA KAWELE holoi @m@,
NA O DALA o kela a me keia ano, a me na mea nani e ae no he nui wale.
E kuaiia aku ana no
ma ke kumukuai haahaa loa i ko
na wahi e @e o ke taona nei
UA MAKAUKAU NO HOINA
mea nani no kanaka makua
a me na kamalii,
Na Kamaa Paa Loa,
e loaa no maanei e like me ka
makemake ; a ina e loaa
koke ka ino, he hiki
no ke hoihoi mai
M. McINERNY.
Kihi o na Alanui Papu a me Kalepa
814 3m 326
Lole Makepono ke Kuike!
E LOAA NO IA MA KAHI O
KAKELA ME KUKE,
E LAA NA
AHINAHINA,
KALAKOA,
KEOKEO,
LEPONALO
Pena, Aila, Auiani,
Na Mea Pi@la,
Kopa, Aila Honua,
Aila Hoomaloo
Kui Kakia, Pakeke,
Tabu, Kaula, No ho lio,
H@l@-palaki, na Palami.
A he Agena no hoi no na Mokupun o Hawaii nei no na
LAINAKINI-NAO,
LAINAKINI-MAOLI,
PALULE KALAKOA,
ALAPIA, KELEPA, KILISA,
Na Lole kupono I ka wawae,
Palule Huluhulu,
Na Lole Huluhulu,
Na Lole no ka hoohehelo ana
Lipine, lihilihi, a me ia mea’ku
A HE
MAU MEA AI KAHI
Ka Palaoa, Kopaa,
Raiki, Pia, Hoohu,
Paakai, Huaala,
Pia Kulina &c.
A HE
LAAU LAPAAU KAULANA LOA
A Dr. JAYNES
Laau Kuou,
La@ u Hoomaemae Koko,
Laau hoopao @aio,
Pe@ikila, Huaale,
A me na Laau Hamo, a pela’ku
814 3m 826
E. T. Halolani,
LOIO!
Eia he $20,000 e makemake ana e hosie aku ma ka ukupanee haahaa loa mai ka $400 aku a pii ae ma ka moraki ana i na aina, Ua hoomakaukau e no oia i na palapala aelike, hoolimalima, moraki a me na hooilina, a he hiki iaia ke hoomaikai i na aina loaa ole na Palapala Sila Nui.
Hale Oihana, aie ma ka “Real Estate Exchange” Heulu 31, Alanui Papu, Honolulu, malaila oia e loaa a@ i na kanaka a pau, ina he mau ai ka kuai a hoolimalima ko lakou, a e hoopaaia me n @ uku ole
815 6m