Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVI, Number 16, 21 April 1877 — Ke ano o na hana a ka Haku ma ka Pae Aina o Maikonisia ma ka Mokuponi o Mile. [ARTICLE]

Ke ano o na hana a ka Haku ma ka Pae Aina o Maikonisia ma ka Mokuponi o Mile.

| 0 keia wai niu. he hiki ke hooliloia i malakeke; penei o liio ai i malakeke: lioko o keia wai ioio niu, e liookomo iioko o ka ipuhao, a ho-a ke ahi a nui malalo ae o ka ip'uhao, a e paiia o iike me ka paila aiia o ke ko, a pela no e hana'i a hiki i ka wa e leua'i ka wai, a o ka mo-a no ia. I ka mo-a ana, e hapai ma kuhi, a maa'lili, o ka prtakiki ae ia no ia, a o ka lilo aiia iai maiakeke. 0 ko keia wa mai nei nae keia, o ko ka \v«* mua, he wahi okoa iki nae, a penei e hana'i: 0 kela puniu no i kau ia'i iiuna. ma kela a me keia kumu, e l*we mai, a e lio-a 1 ka imu a enaena, o kalua i keia mau puuiu me ua wai nei iloko, liookaiii la e kalua'i, alaila, kii aku e hoao, a iua e mo-a, huai loa, a i mo-a oie, e kalua hou i iiapa la, a kii aku, ua mo-a maikai, ua like loa me ko ka ipuiiao maoli, a waiho a maaiiii, a o ke kohu malakeke loa no ia. No ka wai kai.—o ka wai kai, oia no ka wai i eli ia na punawai, e like me ko ua aina kahawai ole a me na * aina ano au-kaha. Ua ike nuiia keiai ano wai ma na Kona i Hawaii a me kau wabi ano like. 0 na punawai wui kai uae olaiia, aole noe like ka hana ana me ko Hawaii nei ka eli ia a hohono, me ka hoomaemae ia a maikai, o ko luila, oia eii iho no a puapuai ae no ka wai, iho no nakiaha, a inu ae la no, a o ka pau no ia. Aka, i ko mana hana aua i ko i maua punawai a maikai, e like ke ano j me ko Hawaii nei t ia wa, ike mai !a lakoti, a hoōplli mai la, a o ka poe i huli mai,aia lakou ke malama la, a na haalele i ko ke au mua. 35. Ka lakou mao ipuhao.—o na iwi niu, o ka lakou mau ipuhao no ia. 0 ka ipuhao ma ka olelo- Makala, "Aiob«d," penei e hana'i: E wa'uwa'u ia waho o ka iwi a maikai, a o ka ipuhao iho la no ia. Ina be ai a he i-a ka mea i makemake ia e hoomo-a, e ho-o iloko o ua mau pnniu nei, a e kau aku iluna o ke ahi lanahn, aa-a maikai hoi, a mai hoopoina i ke kawili mau aua, o ino auanei ka mea ai, a lilo i mea ole» £ia nae, elua a ekola no kupa ana, o ka puka.no ia o keia ipuhao, a iilo i mea ole. 1 pono loa no nae i ka nui o ka niu. , 36.,Ka iakou mau upaako lauoho. 0 ka inpa o ka upa ma ka olelo Makala, O ka lukou npa ako lauoho, he ahi, e i ke ahi a maikai, alaila,e hele aka a moe aku ke poo ma kae o kapuahi, a la aka \ kalauoho iioko o ke ahi, a a-a ia mai la e ke ahi, a i ka pan an?i, aoie nae he maikai, oiai.ua loioa a pokopoko kahi. 0 ka hoomaikai ana, na ka niho no e nahunahu, aiaila maikai iki ae. I keia wa nae, ua loaa hoi na j npa, oiai r na lawe ia'ku e ka Eaanelio a | Kristo a aui. 37. Na kahi lauoho o iakoo.—O ke I kahi oaa ka olelo Makala, ua iike uo me

īka ka h.io'e. ona kahi lauoho. oia no | tui maiuu o isf\ lim aia no a hoomaka e k;ihi. e hoopiii like i na maiuu o na nn namaualim «. alaila kahi no. a haua no hoi i na pu lanoho. a hookomo ae maloko o na puka i hou ia'i ma ua pepeiao. I keia wa, ua loaa na kahi. mamuli o k inana o ka Euanelio. 3S. Ka lakou mau pahi.—o ka pahi ma ka olelo Makiila, 4, B<>fcbok. ?? 0 ke kaulaaha ka lakou pahi ponoi. ina e makemake e oki i ka i a a ai pulia i ku i k« moku i ua pahi uei, e hikii mawaena u ma kahi paha i makemakeia, a e huki ma o a maanei, a pela iho la e moku ai na mea ai. 39. Kalakou painna lioīo moana. Ue panuna no ka lakou, a o k* inoa ma ka , olelo Makala, ''Kenhakaijen." Penei | ke ano oia panana; E hana ina )anu i huina-koin, a e iawalawa i na kaula he nui na moe ana iloko o ka huina-kolu o ka laau i hana mua ia. ona huiua-ko-lu. oia no na ihu, a o na kanla i lawaln\va in, oia no na ale, a na keia mau kau* la no e honkaka mai i ka huli ana o ka :de o keia a me keia wahi, e like me Mile, Arno, Jeiuij, tte. oua hoku uo kahi p »naijn a iakou, e iike no me ko U iwaii tifi i ka wa kahiko. 40. Na iaau o Hawaii uei i ikeia ma Mile. h'ia na inoa o na iaau maikaoielo Makala a i ka olelo Hawaii: Inoa Makaia. Inoa Llawaii Ni Niu Me Uiu Kaoo Kou Wot ; Ape 80b.... ..; Hali Anne. Mamaki Kepamu Maia Anamakliii Okupukupu kiMb Lilia Lo Hau Aoie inoa Makaia o ka Ekaha a me ke lvaunaoa-pehu, a me ke Kowali-pehu. 0 keia mau laau, oia iiio la noka'u i ike ai ma ka mokupuni o Mile. 41. Na huaheiu, mai ka Akahi a hiki aku i kahi o na Tausuni, <tc. Hein Makala. Heiu Hawaii.

K kar likii marmftr io moor, Im niuu'moii ilolt>«. Koba.—lSo?t>« ronaj bor ibor, IloUm rem«j ber iber, l Ilulou ren»j ber iber, Kej ber ilo Ke'uau ekol. 2 Ewi ewi dri K«'n«n Paniel, Kwi ewi dri Ka'uau Oaniei, K»i'r jo!oko ilo ro« iu Liiiona, Imaiuemon e ilo l«n. Roba. —Ilokw* ren»j ber iber, &c. 3 Ewi ewi dri Ka'nan K!ias, Kwi owi dri Ka'uau Kiias, K k*ir K.atliklik ilo enej umren, Im bao reven ko rej aj»rini«. Koba.—l!o!t>H renaj bor iber Ae. Kia ka nnuhi ana ma ka olelo Llawaii: Kaiuiki iloko o ka Laxl 1 Anhea auhea tm koiki lud»io, Anliea anhea na'keiki ludnio, Ua hooleiia iloko o ka lua Liona, A ua maiuhiu iloko o ka Lnni. Hui. —Iloko o ka Lani e hui ai kakoo, Iloko o ka L-iui e hni ni kakou, Iloko o ku Luni e hui ai kakon, A nohoi!okooke Kannana hou. 2 Anhea aulioala ko Kaula D.«niela, Auhea auhea !a ke Kaula l).tnie!a, Ua hooieiia iioko o ka luu Lioua, A ua muiuliia iloko o ka Lani. Hui. —lloko o ka Luni e liui ai me lakou. 3 Auhea nuhea ke Kaula Klia, Auhea auhea ko Kuuia Klia, Ua pee aku iloko o ka waonahele, A na na manu iolaka oia i hunai. Mui. —lloko o ka Lani e hui mo lakou Kia hoi ka moa i unuhiia mai ka olelo ilawuii a i ka olelo Mukula, ao!e ntte ii. ke ioa ma kahi mea. Kia ka moa ma ka oieio Makala: Alel Iu Lonlin\ ! 1 K lane kwoj inonono, | Alel Alol, i Alel b;»reiuwor bao ko, \ Alel im io/ilin, | Kevonaloi oon Jisos Kristo, Aloi ulol Huleluja, | Alel im iouli». : Kob.u—Alei Alei im monouo, j K monono ne jeramon, s Jen ainiken kwoj alel, | Alel im b«iia, | 2 K iane kwoj buruomij, Aiel, Alol, | Amuio! en kainemon, i Aie! im lonlin, ! Jisoa ekar buruomij, i Aloi ekar kainemon, ' Alel buruomij en jako, > Alei im ionlin. Koba.—Alel Alel im inonono, <fec. 3 Elane kwojermon, Alel Alel, | Kin men ko re mon ibom, • Alei ima lon liu, 110 ien kwaj Sab;iti Skul, l!o ien kwuj jerkubun, j 110 ien knj jerbul, Aiei im iewlm, Koba.—Alel Alel im monono, «fec. | Kia ke ano raa ka olelo Ilawaii, a eia ; hoi ka inoa: j Mele Ou ab. | 1 Ina lie hanoli Wu, ] Mele, Ilimeni e like me na mann, | Mele me ka olioli, I Oe e himeni ia lesu Kristo, | Melo mele Haleluin, | Mele a llosanu laia, Meie me ka olioli. Iloi. —Mele mele me ka olioli, Olioli no ine ka pamaikai, No koū leo liimeni, Mele me ka olioii. 2 Ina be kanmaha kou, Molo, Me!e f Na leau himeni o hooeaaikai, Mole me ka olioli, 0 lēsn kai kaumaha, 0 kaim himeei. kai hoomaikai £ meie me ke kuumahaanalowale Mele me ka oiioli. Hoi— meie ni3 ka olioli, &c. 3 lua oe e pomaikai, Mele, Meie, loa mea maikai ia oe, Meie uie ka oiioli, lioko o ke Kola Sabati t Iloko o koo wa hoomaha, Iloko O koo wa hana, Mole me ka olioli. Iloi. —Mele me ka olioll, Acc, He nui no na himeni, aku, oa manao au na lawa no ko k*kon ike i keia mau himeoi elua; uolaila, ua oki ht. (Aole i paw.)

Juon Akahi Ruo Alua Jdu. Akoln Emen Aha Laiiim. Aiiinu Jiijino Aono Jīijiiimjuou .Ahiku 1 Druaiitok.. .Awaiu.j I)rualiiujuon Aiwa Jonoul. Uoii Jonouiimjuon. Umikumamakahi Jononiimruo Umikumamalua Jonouiin)jiiu ..Umikumamakolu Jonoulimemeu Umikumamaha il'onoulimlailim....... Umikumamalima Jonouiimjiijino U mikumamaono Jonou I imji ij\limjuon.. Umikumamahiku Jonouiimdrualitok.. ..Urnikumumawalji ronouiimdrualimjuon.. Umikuinamaiwa Konoul Iwakalua KonoulimjuoD.. .vlwakaluakumamakahi! lilnoul Kanakolu | Anoul Kanaha Limnoul ;. Kanaiima | Jiijino7ioul ...Kanaono Jilijiiimjnonnoul. ..Kanahiku j Druaiitok?iou! KauaWain I)rnatimjoonnoiil Kanaiwa Jibuki ..Hanen Rubu1i........ Alua Haneri Limahuki Alima flaiieri Jiijinohuki Aouo Haueri Juon tausan Akahi Tau3ani 0 keia helu ana, no ka wa i hiki akn nei ka naauao o ka Euanelio, aka nae, ua auo komo no nae na hua ma ko laiia mau helu. Eia ko lakou mau helu ponoi, ma ke ano helu palua ana: Helu Makala. Hela Hawaii. Jokren Iwakalna Loakor .Kanaha Jilukor r .Kanaono Aakor Kanawaiu Limakor. . Akahi Ha«eri Jiljilno Akahi Harieri Iwakakua Jiljdmijuoo.... .... ..Haneri Kanakolu Kuai... Haneri Kanaono RuMjimijuoD. Haneri Kanawalo Jonoul .Alna Hanen 42. No na himeui i hakuia e ka'u kane, a me na himeni i unuhiia mai ka oielo Hawaii a i ka oleio Makala.—Nui no na himeni i haku a i uuuhiia e ka'a | kane, mai ka olelo Makala a i ka ole!o 1 Hawaii, a mai ka oielo Hawaii a i ka olelo Makaia. A eia iho kekahi ipaa himeni a me ko laua mau iooa: Aikem* Ilolon. 1 Bwi ewi ajiri dri joro, Ēwi ewi ajiri dri jaro,