Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVI, Number 3, 20 Ianuali 1877 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA NUPEPA KUOKOA, ME KE AU OKOA I HUIIA.

 

NA RULA KAKAU A KA HOAKA-

mai Geo. B Wahinealoha.

 

      Ua ike iho au i na rula Geo. B o @, i kakauia i ka la 4 o Dek. m.h. 1876.  Aia ma keia mau rula wau i manao ai, ne mea ka'u e pane aku, aka, aole me ka manao ino no keia mau rula, me ke aheahe malie wale no.

      Aole no hoi o'u manao e pane aku no keia mea ina na ka Lunahooponopono nupepa i waiho mai nei keia mau rula, a i ole la hoi na ka poe nana e hoonoho ua hua kepau, no ka mea, o ka Lunahooponopono o me ka poe nana e pai a e hoonoho. o lakou wale no ka poe i ike i ka luhi i ka hooponopono ana i na hua a lakou i ike ai he ino, a o lakou paha ae kuleana maopopo e waiho mai i na rula o keia ano iwaena o ka poe e makemake ana e hooona i ko lakou mau manao iloko o ka nupepa.  He kuhinae ko'u heluhelu ana mai ke poo o keia kukulu manao a hiki makahi ona rula ua ka Lunahooponopono la ai ole na kekahi o ka poe pai eia ka auanei na ka Lunahooponopono ole wale o Lahaina. 

      E ka hoa ke nonoi aku nei ai ia oe e waiho aku no ia mau mea na ka poe nona ia kuleana o lakou no ka ike i ka luhi oia mea aole o oe, malie he ike rula ko kekahi i oi ae i kou aole nae ia poe hooio mai e like me oe ka lilo nau e waiho mai ina rula a koe hoi ka poe nona ke kuleana hana maia mea aole oe e like me keia, waiho hou ia mai no e oe kekahi manao hoopakalaki ia oe iho oia hoi wahi no au ua hooikaika oe e unuhi ae mailoko ae o na buke haole.

      Ea, eue hoa nei-e ma keia manao hope ou ua ike au he mea hoopukalaki wale no ia ia oe.  Heaha la kou mea i lilo ole ai i unuhi olelo no ke K@aoina o Maui oiai ke hoike mai nei oe i kou ike unuhi buke haole a o oe io ka oioi o Maui Hikina.

      Auhea oe e ke noi aku nei au ia oe alia oe e hoopuka a e hoom@ikeike i kau maa rula aia a hemahema na Lunahooponopono ma rula o keia ano a e noi aku ana i ka poe i ike i na rula alaila kuupau mai oe ina mau rula au e kohu pono auanei a kawewe pono ko maka sila ke kakau  iho a o uau pono ia oe i ka uku i oi aku ka pakee he ike unuhi buke haole no ko kekahi i oi ae poha i kou aole nae lakou i palelo wale mai e like me oe.

      O keia mau rula a pau au i hoike mai nei ua hoike ia no e kekahi o na poe nana e pai i na makahiki i hula, a ua kuhikuhi ia no pela a wa ia niao kuhikuhi no e kahai nei kekahi poe hoopua manao i na nupepa, a he mea no i maa i kekahi poe, a na ka ike ole wale iho no o ka mea kakau a hoolauwili a hapala wale iho no i kana hua a lilo i mea inoino.  Nolaila, ke hooki nei au maakei i ka'u pane ia oe a mai pane mai.        J. K. KELIIKIAKAHI.

      Waipake, Kauai, Ian. 11, 1877.

 

HAALELE IA LAIE-WAI NA HOA

ALOHA, A HULI HOI I KA HOME.

 

E KA NUPEPA KUOKOA E; Aloha oe:---

      Ka pua neleau hone i ka piko olu o Hainakolo, i ka pali o Waipio, e papiohuli olelo iki kaua, a hui ae au.

      I ka hora 2 o ka la 16 o Ianuari, ua malama ia he ahaaina hoalohaloha, na na Hui Opio elua, no W. H. Branch, (Lilo) a me S. P. Richards, (Rikeke), e huli hoi ana i ka home, na hoa kuilima o na olelo hoopono a ke Akua, ma Pihanarose i Laiewai.  Ua hoomaka ka huakai mai ka hale noho mai o ka Peresidena.

      Hui Opio keiki kane mamua.  Peresidena o ka Ekalesia, me kona mau Hoakuka, a me ko lakou ohana, Hui Opio kaikamahi mai, a o ka lehulehu mai hoi, a komo i ka luakini.  Himeni a ka Hui opio kaikamahine.  Pule o Lala.  Paina na hui opio elua, me ka Peresidena a me na Huakuka, pau ia, paina ke anaina i akuakoa mai.  Himeni ka hui opio kaikamahine.  Haiolelo na J. W. K. Wailehua, e pili ana no ka hoohiwahiwa loa ole o keia la, aole kekahi la i like mamua aku nei elike me keia.

      Himeni leo nahenahe a G. L. Kanekapu me kona mau hoa.  Hauoli piha ua puuwai o ke anaina, me ka paipai o na lima.  Haiolelo na kekahi hui opio kaikamahine oia o Hana Kamuela, e pili ana no i ka mahalo i ka hui, i ka lawe mikioi ia mai o ua hana i ka manawa pokole, a ua lawa.

      Himeni ka hui opio kaikamahine; hai olelo ua J. K. Apaakohao, e pili ana no ka hoolako ana i na mea e paina ai.  He hoike ana ia o ko lakou aloha ia L@la me Rikeke opio, a me ka hoohanohano ia hoi e laua, me na lau nahele o ke kuahiwi.  

      I pahili ia hoi ka lau palai, a me ia mea i puki ia, a lilo i hua palapala, a ua loaa kekahi mau hopuna olelo elua, me ia mea i pai ia ma ka paia e ka hale, oia Aloha olua; he lau palai keia mau hua, ke kalaunu a me ka hele, i hana ia me na lau palai a me na pua.

      Himeni akulii, na mahalo piha ia.  Himeni hui opio kaikamahine; haiolelo na G,L.Kanekapu, e pili ana no ka hoohanohano pookela loa ia o keia la, aole mamua aku. pai-pai na linia; lelele ka hauli, o ke anaina i ka olioli i ka olelo a ke kama eu o Kalehuawai.  Himeni ua Lala a me Rikeke opio.  Haiolelo na J. L. Kuhi.

            Owau no me ke aloha.

                  J. L. K. KEALAKUHILIMA.

Laie, Jan. 17, 1877.

 

HUNAILUNA MEA HOU.

 

      Ua haawi aku o Peresidena Ka'ani i kona ae ia Y@rag v o e noho mai i Kanikeia no lapa@a ma ke awa o Kapalakino.

      Ina oa pa@loa kekahi aina, no ka na ole, eia ka mea e haole mai ai ka ua, e hoopiha i ua pukuniahi nunui me ka pauda, alaila, e hoomaka ke ki ki pu ana.

      Ua kokuloia he k@ hoomanao no Kapena Kuke aia ma Kikane, o aka hana a ke kalai kii pohaku Beretaina W@olner.  Aia ma ke awa o Kikane kahi i ku ai, a e ike ia ana oia e na i@u a pau e komo ana iloko a ia awa.

      O ka wa maikai loa o ko ka wahine ola ana, oia kona manawa e homuhomu ana i kona kapa mare; a o kona wa inoino ioa hoi, o ka hoi aumoa mai o ke kane.

      Ua loaa aku ma na kapakai o Ainahau kekahi mau hanahana koe ino o ka baluna.  Aia iloko he mau iwi o ke kanaka, aohe i piha pono loa ke hookuikuiia ae; a he wahi eke ili huakai hele.  me na pepa no o loko, ua hele a popopo.  Ua manao wale ia, o ka baluna o Price i pii ai mailoko ae a o Parisa, i ka wa e poaiia ana e na koa Geremania.

      O na Kanikela Geremania a pau, ina aole he mau Loio lakou, e hoopauia ana mahope iho o ka la 1 o Aperila 1877, e like me ke kanawai i hooholoia'i.

      He hoolakalaka manu ka hana akamai a ka Moi o Helena, a o kana mau keiki, he keu a ka eleeleu; a o kana wahine, oia hookahi ka ni o Helene. 

      Mailoko mai o ka 190,000,000 kanaka o Inia, he 139,000,000 o lakou, he Hinedo ka hoomana; he 41,000,000 he poe Mahomeda; he 3,000,000 he Buddhists; a he 1,000,000 Sikhs, a he 900,000 ae mau Karistiano.  He keu keia a ka panalaau nui o Beritania, a ina he poe naauao lakou, aole lakou e noho hoopilimeai malalo o kekahi aupuni.

      Ua hoole ke aupuni o Geremania, aole a komo mai kona lima iloko o ke kokua ana i ka Hoikeike Nui e malamaia ana ma Parisi.

      Ua hiki ae imua o Peresidena Kalani na hoomaikai a ka Emepera o Iapana, no ka holopono o ka Hoikeike Nui ma Piladelapia, i ka pani ana o na makahiki he hookahi haneri o ka noho kuokoa ana o Amerika Haipaia.

      Ua kohoia o Ferederika O. Prince, ke Kakauolelo o ke Komite Lahui o ka aoao Democarata, i Meia no ke kulanakauhale Ripubalika o Bosetona.

      Ua kohoia o Mr. Herr i Peresidena no ke aupuni Ripubalika o Helevetia, no ka makahiki hookahi, a o M. Schenck, i Hope Peresidena.

      Beraz la, ua loaa aku na opuu daimana ma na mauna, he 6000 kapuai ke kiekie maluna ae o ka ilikai.  Pehea la hoi ko kakou mau mauna o ia ano kiekie?  Ke oleloia mai nei, aohe no ka kakou i kahiko loa aku, oia kokoke wale iho nei no ka @ lua pela, aoho no i paa ka manawa, ke napenape nei no

      O ka loaa ma ke gula i eliia me Kaleponi, noloko o ka makahiki hookahi i pau aku nei, e kokoki ana ia i kahi o ka iwakalua miliona.  He keu ka o ka lepo waiwai nui wale.

      Ua lawe ae nei ke Duke Nui Nicolosa, ka Alihikaua nui o na koa o Rusia, e kaua aku ai auanei me Tureke, i ka @ Hatarshi ma Kisaeney, kahi a laua i noho ai me kona kaikuaana, i ke kaua iho nei ma Kareimea.

      Ke puka ae ke Moiwahine Victoria e hele holoholo, he wahi palekoki eleele kona wahi aahu mau; o ka hila o na mau wahi kamaa, aole i hapalua laina ke kiekie, aka nae, he palalaha a palaulau, aohe palakiia.  He keu aku kona hauoli no na mea hou e puka moi ana mai kona mau makaainana mai, e loa ka pii ana ae o ka lahui ma ka noho hanohano, ko lakou ola kino a me ko lakou mau helehelena.  Ua olelo ae oia, ua oi kona maikai e makaikai i kona mau makaainana haahaa, mamua o ka hele ana i ke anaina paani.

      O ka waiwai io o ko kulauakouhale o Piledelapia ma ka auhau aupuni, he $600,000,000, o ko Bosetona, he $526,000,000, o ko Nu Ioka, he $892,000,000.

      O ka nui o na quata waiu e kuaia nei ma Nu Ioka a me Barakalani, iloko o ka makahiki i hala, he 120,000,000; a mailoko mai o keia haina, he 40,000,000 quata wai i pai pu ia ai.  Nolaila, ke uhai la ka Papa Ola o ia mau wahi mahope o na poe kalewa waiu, no keia kolohe, a ua hoopaa ia kekahi poe o keia ano, no keia pai-pai pu ana i ka waiu me ka wai.  Pehea la ko kakou poe e halihali waiu mai nei, ko uaua nei paha lakou i ka pono aole paha?  He pono e hoaoia ka huli ana ma keia ano.

      Mai ka makahiki 1453 mai ka lilo ana o Konatinopola i na Tureke.  O kona inoa mua i kinohi, o Byzantium.  A i ke 330 oia ka wa i lilo ai ia Konasatine, kapaia -i ma ka inoa o Konatinopela.  O kona inoa ma ka olelo Tureke, o Stamboale.  Ua loaa mua keia kulanakauhale i na Helene, i ka makahiki 658 mamua aka o ka hanau ana o Kristo.  O kahi e ku nei ka kulanakauhale, ua ku oia ma ke kahua kupono i kekahi kulanakauhale nui.  Ina e lilo ana ia kulanakauhale ia Rusia, alaila, e maalahi ana oia a kuu ka luhi.  No ka mea hoi, oia wale no ke ki nana i pani i ko Rusia aumoku kaua, mai ka puka ana mai ke Kui Eleole mai.

 

A HA kiekie o ko Haw@ Pae @

@

@

@

@

      Ma ka heluhelu a me ka wa@ ana mai @ pa'apa'a @ a @ @ @ ke Kanakai a e @ ana @ @ @ ko lana @ ana ma @ lana ana @ Lanak@poopona a e hookouia ka lana @ ia oukana ae a e hoo@ ana ka waiwai i ka hoolina.

      Ke kanoha nei ka Aha, o ka ia i o H@ M H 1877, ma ka hora 1@ A M oia la ia a me ka hora i @ e hoolohe ai no la noi ana mai, laua o ka @wai la ma Kona K@, ua Honolulu a ma ia maua @ a ma ia wehi no, e ni@ no i na mea a pau i pii a e @ mai.  a e hoike i ka komo.  ka paha ke @ @ kela noi ana: a e hoohia ua ia mai, i keia olelo kauoha ma ka nupepa Kuokoa i ekolu mai @ ana momea ae o la hoolohe ana.           @RAS. I. HARRIS.

@

@

 

IA oukou @ J Ioka Kailo, Kuahina La@ a me Aina ki@..ke hoike aku nei au ma ke@ oiaio hookaka la oukou no ko oukou hookaa iho i ka olelo @ o ka Pala pala Hanalimalima aina a kakau i hana ka ma ka la @ o Okakoba makahiki 188@, a na aka@ e oukou ma ka oukou ma luna aku o kuu aina i olelo@ e @ ana ma Mooiki, Waialua, Oahu i keia la 20 Ianuari, 1877.

                  MRS. KAHOOHANOHANO

      Honolulu, Ianuari 2, 1877.            @

 

MA KEIA ke hoikeia aku nei ua lilo na aina Kapa Namahele a me Kualola ma Kalihi, Kona, Oahu, ia Napeha ma no lakou na loaa a pau e like me ka palapala hoolimalima a R Keelikolani ia'u.  A e hiki no ia'u ke hoopau a hooie i keia olelo, ke kue i ko'u makemake.

                  H. A. KAHANU.

      Honolulu. Ian. 13, 1877.               790 4ts* 793

 

I KULIKE AI me ka mana kuai i hookomoia iloko o ka moraki i hanaia ma ka la 15 o Augate A. D. 1873 mawaena o Kaololo @ o ka @ mua a me Stephen Spencer o ka @ elua a i hooialola maloko o ka buke 13 a ma na aoao 278, 279 a me 280 o ke Keena Kakau Kope ma Honolulu, I mea e hookaa ai i na $200 Hoko o ka makahiki hookahi @ka la aku i hanaia ai me ka ukupanee ma ka akahi keneta o ka malauia.  O ua Stephen Spencer la ka manao nei e lawe i ka moraki a mahope o ka manawa i aela e i e kanawai, a e kuai ma ke kudala ma Honolulu, no ka u@akiia ana o na olelo o loko o ua moraki la.  O ua aina la, ua kuhikuhiia na palena malalo iho:

      O kela aina a pau e waiho la ma Kawaiki, Honolulu, mokupuni Oahu, a oia ke kuleana Helu 2963 a Palapala Sila Nui Helu 1991, a oia kuleana hookahi no kai hooihoia la Pilimoku a me Kaolulo, e Waiakea ma ka palapala i hanaia i ka la 25 o Augate, 1838 a i hoolaioia ma ka buke 8 a ma na aoao 162 a me 163.  Me na mea a pau maluna iho e pili ana, o ua aina la, he 1@ eka ka nui. 

      Hanaia i kula la 15 o Ianuari. 1877.

                  RICHARD F. BICKERTON.

      790 3t              Loio no Stephen Spencer.

 

 

E IKE mai na mea a pau i keia olelo hoolaha, ke papa aku nei mana i na kanaka a pau o kela ma keia ano, aole lakou e hele wale maluna o ko maua aina hoolimalima.  oia hoi o MAKAAKU me MOKUOLA e waiho la ma Waiakea. apana o Hilo, Hawaii.  AOle e pii wale i ka niu. aole lawe i kekahi mea ulu maluna o ua aina la, aole lawe wale i na pohaku.  aole pae wale ka waa maoli a waa pea palia ma MOKUOLA ke ole e ae aku maua a o kekahi o maua paha. koe nae ka poe i loaa ina pilikia. aia i MOKUOLA ko lakou wahi e pau ai ka pilikia.  Ina e kue kekahi i keia, a loaa aku i ko mana Luna ia Kaaiape, e hoopii@a no e like me ke Kanawai.  A e lilo keia i Kanawai i kona la e puka ai ma ke Kuokoa.

                  Na Haku o Mokuola{I. KAINA, S. KIPI.

      Ponahawai, Hilo, Hawaii, Ianuari 12. 1877.         790 4ts

 

 

E IKE auanei na kanaka a pau, mai keia la a mahope aku nei, ua hookohu pono au ia G W Maoy o Honolulu. mokupuni o Oahu. i Lu nahooponopono no ko'u mau waiwai a pau.  O ka poe a nau i aie mai ia'u, a me ka poe a pau a'u i iae aku ai.  oia wale no ka mea mana e hana ia mau mea a pau.  Aole no hoi e paa, a e oiaio kekahi palapala i hana ia. ke ike ole ko'u luna i oleloia.  A no ka oiaio o keia, ke kakau nei i ko'u inoa i keia la 18 o Ianuari, M H 1877.

                  D. W. PAUAHI.

      Honolulu, Ian 18. 1877.          790 8m.

 

Hoolaha lawe i ka Moraki.

Ke hoikeia aku nei ka lohe. i kulike ai me ka maua i hookomoia iloko o ka palapala morake i hanaia ma ka la 5 o Augate A. D. 1874, mawaena o Kaumiumi k. o ka aoao mua, a me Stephen Spencer o ka aoao alua i hoo paaia maloko o ka buke 43, a ma na aoao 263, 264 a me 265, ma ke Keena Kakau Kope o Honolulu, no ka hookaa ana i na $200 iloko o elua makahi ki ma ka hookahi keneta o ka malama.  O ua o Stephen Spencer la ke makemake nei e lawe i ka moraki a mahope o ka pau ana o ka manawa a ke kanawai iae ai, e kuai aku ma ke kudala ma Honolulu, no ka ahaiia ana o na olelo o loko, o ua aina la e ikeia na palena malalo iho:

      O kela aina a pau e waiho la ma Punaluu, Oahu, a o ua aina la hookahi no kai hooliloia ia Kaumiumi (k) e Kiamanu (k) ma ka paiapa'a kuai i hanaia i ka la 10 o Iulai, 1863, a ua hoopaaia maloko o ka buke 18 a ma ka aoao 232 ma Honolulu, me na mea a pau maluna iho e pili ana i ua aina la.        Hauaia i kela la 15 o Ianuari 1877.

                                    RICHARD F. BICERTON.

      790 3t              Lolo no Stephen Spencer.

 

      EIA iloko o ka Pa Aupuni o Koholaloa A pana o Honolulu, 6 Lio e kuai kudalaia ana i ka la 24 o Ian., hora 12 awakea, Poakolu. a me 1 Hoki.  Lio k. keokeo ano wiwi, Lio w hauliuli ano wiwi hao ano e hema, Lio w hulupala hao ano e akau.  Lio w lokia aole ikeia ka hao.  Hoki k hauliuli ano wiwi kuapuka hao ano e akau.  Lio k hulu waiapa hapala ka hao, Lio k puakea powehiwehi.  He mau lio haou mai no kahi.  Lio k keokeo hao ano e akau, Lio w hulupala wiwi laekea nui, i wawae keokeo H A akau, Lio k ulaula hauliuli wiwi kuapuka, 4 wawae keokeo ak P, Lio k ulaula laekea @ wawae keokeo ak. @ hem hao ano e, Lio k ulaula laekea loihi 1 wawae keokeo 4kapuaihao.

                        A. B. KAAUKUU, Luna Pa Aupuni o

      Koholaioa, Ian. 19, 1877.                    790 1*

 

 

      Mamuli o ke kauoha a C T Gulick Esq., ka Luna Hooko Kauoha o H H Sawyer i make, o kuai aku no au ma ke kudala ma ka

POAONO, FEBERUARI 17

i ka hora 12 awakea, ma kuu Hale Kudala, i ka Aina Waiwai nui o ka mea i make, e waiho la ma Koolaupoko, Oahu, a i hoikeia na palena malalo iho:

      Ka mua.---Kela apana aina e hoomaka ana ma ka Lae o Waikane, e like me ke anaia ana e C J Lyons, a i kapaia aina helu 2, a e holo ana

            Akau 58 30'     Komohana 100 kapuai

            Hema 72 0'      Komohana 1728 kapuai

            Hema 8 30'      Hikina 888 kapuai

            Akau 55 40t     Hikina 925 kapaui

            Akau 56 5'       Hikina 393 kapuai

            Hema 40 50'    Hikina 455 kapuai

            Akau 53 50'     Hikina 615 kapuai

            Akau 24 35'     Komohana 632 kapuai.

            Nona ka ili he 31 S-100 eka.

      Me na hale a pau maluna iho a me na hana hou e ku la oia hoi he hookahi hale laau 3 keena, he keena paina a me ka hale kuke he hale papaa a hale ku wahi; me na lako a pau e pili ana, oia hoi na moe, papakaukau, na noho a pela aku.

      O kekahi hapa a keia aina he 16 paha eka, aia malalo o ka hoolimalima no 5 makahiki mai Ian. 4, 1875 mai, oia hoi he 3 makahiki i koe, ma ka $130 o ka makahiki e uku mua ana i kela a me keia hapalua makahiki.  Kokoke e pau loa keia aina i ke kupono no ke kanu raiki, oiai he wai e lawe pono ai no keia hana a he manawa pono keia no ka poe kanu raiki.  E kuaia aku ana keia ma ke kudala hookahi ana i ka aina no hale a me na lako hale.

      Aina Helu.---Oia kela aina Kula waiwai nui, ka ili o Waiahole, Koolaupoko, Oahu, a i hoike pau ia na palena ma ke kii o ke anaia ana e C J Lyons nona hoi na eka he 225, me na hale a me na hana hou a pau maluna iho.  Aia ma keia aina, he mau kahawai, a o kekahi kapa kupono no ke kanu ko laiki a kope paha.  O ka aina mauka, ua paa pono i ka wahie, a o ka aina kula, aia no ke waiho maikai Ia.

      E kuaiia aku ana keia aina me na hale i ka wa hookahi.  Maikai ke kuleana.  E ikeia no ke kii o ka aina ma ka Hale Kudala.  A no ua mea i koe e ninau ia C T Gulick, a i ole ia.

                  E. P. ADAMS,

                  Luna Kudala.

 

Ke papaia aku nei na mea a pau, aole e hele ma kela aina o Poloki ma Makiki, Oahu i hoolimalima ia e ka mea nona ka inoa malalo, a ma kekahi wahi o ka aina o R. Keelikolani i ikeia na apana 1, 2, 3, a me 4 ma ke ana ana a W P Alexander i ka makahiki 1874 a i hookoia e na Komiaina Palena Aina o Oahu, a i hoolimalima la'e ka mea nona ka inoa malalo, o ka huina pau o kela aina he 603@ exa. O ka poe a pau e hele wale ana ma keia aina me ke kuleana ole e hoop@ no e like me ke kanawai.                 MANURL ENOS.

      Honolulu, Ianuari 12, 1877.                      789 3ts 791

 

E IKE auanei na manaka a pau ke nana mai i kela: ua kapu loa kuu aina o Mahona ma ka mokupuni o Lanai.  O na lio, bipi, niluia, puaa, e komo hewa ana malaila, e uku no $3.10 keneia no ke poo pakani; a o na kao, hipa, a me na manu, he 20 keneta no ke poo pakahi.  Eia kapu na poe e kanai holoholona ana me kuu ae ole, a me ke kii ana i na holoholona ahia, e lawe ana e kuai no lakou iho me kuu ae ole.  O ka poe wale no i ae ia, o ka poe uku mua i na hoolimalima holoholona me ka loaa ole mai a'u aku a i kuuluna kekahi.                 M. MAEHA.

      Honolulu, Oahu, Ianuari 12, 1877.            789 2ts 790.

 

UA KAPU ka wahie o ka aina o Kahauiki, aole au e ae e kii hou ia ka wahie o kela aina no kela makahiki 1877.          J I DOWSETT. (Kimo Pelekane.)

      Honolulu, Ianuari 13, 1877.          789 4ts 791.

 

E NA ano kanaka a pau ua ike kakoa i ka olelo hoolaha a kuu kane mare W H Kauhane i hoopukaia ma ka Helu 50 o ke Kuokoa, e papa ana i ka poe waiwai, aole e ho@le mai ia'u.  He oiaio, aole no au i mea i ka ae ana ma kona inoa, ua hoolawaia ko'u mau makemake mai ka lako a mai ke kuenoono i mila e ko'u mau kupuna a mai ka lakou pomaikai i imi ai, ko'u mau pono e noho nei ka ai ka ia, a me na pono k@, a mai kuu kaikuaana mai hoi i hala e aku, a eia ua kane nei a'u ke noho nei malalo o ko'u malu he aha hoi kana pono.       MRS. KALAMA.

      Kikihale, Honolulu, Ianuari 13, 1877.       783 3t

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLO

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Maka waiwai o J. W. Ua@ ma Hoanaula, Maui i make.

      Ua heluheluia a na waihoia ka palapala hoi a C. K. KAPULE e @ ana o hoonoho la a i Luna Hooponopono no kawaiwai o J. @ UKUMEA NO Hoanaula Maui, H. P. A. i make. a e kohoia i Kahu @ @ kino a me ka waiwai o na keiki oo ole o ka mea make.

      Nolaila, ke kano@ @ nei na kanaka a pau ke pili o ka Poaono oia ka la 10 o Feberuari 1877 ma ka hora 1@ A. M., ma ka hale hookolokolo ma Makawai. oia ka la a me kahi i konoia no ka hoolohe ana i na @ @ a me na mea kue ke hoikeia.      

            ABR. FORNANDER.

      Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H. P. A.

Lahaina, Ian. @, 1877.            780 3ts 792.

 

MA KE KEENA o ka Luna Kanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o KALUA k. no Waihee, Maui i make. 

      Ua heluheluia a na waihoia ka palapala hoi a KAMUK@IWA w. e hoi ana e hooponoponoia ka waiwai o KALUA k. no Waihee, Maui.  H P A i make, a e hoo@ ka waiwai i na hoo@ina.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakolu ma ka la 7 o Feberuari, 1877, ma ka hora 1 P. M. ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kaai i konoia no ka hoolohe ana i na noi ia a me na mea kue ke hoikeia. 

            ABR. FORNANDER.

      Luna Kanawai Kaapuni Apana Elua, H. P. A.

Lahaina, Ian. 12, 1877.            780 @ 782.

 

MA ke Keena o ka Luna Kanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai KAHEWAHEWANUI w. no Hamakuapoko, Maui i make. 

      Ua heluheluia a na waihoia ka palapala nui a Keanu w., e hoi ana, e hooholoia ka waiwai o Kahewahewanui w., no Hamakuapoko, Maui, H P A i make aku nei, i na @.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaono. oia ka la 19 o Feneruari, 1877 ma ka hora 9 A. M. ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i na noi ia a me na mea kue ke hoikeia.

            ABR. FORNANDER.

      Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H. P. A.

Lahaina, Ian. 13, 1877.      790 3ts 792.

 

MA ke Keena o ka Luna Kanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o NAKINO-makua w., no Wailuku, Maui, i make.

      Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala nui a Nakino w. e noi ana, e hooponoponoia ka waiwai o Nakino-makua w. no Wailuku, Maui, H P A i make, a e hooholoia ka waiwai i na hoo@a.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na mea a pau, ke pili, o ka Poakolu. oia ka la 7 o Feberuari, M H 1877 ma ka hora 3 P. M. ma ka Halehookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i na nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.

            ABR. FORNANDER.

      Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, H P A.

Lahaina, Ian 12, 1877.       790 3ts 792.

 

MA ke Keena o ka Luna Kanawai Kuapuni o ka Apana Elua, o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o FREDRICK WELCH na Wailuku, Maui, i make.

      Ua heluhelu ia a na waiho ia ka palapala noi a Mrs Mary Welch, e noi ana e hoonohoia i Luna Hooponopono no ka waiwai o kana kane FREDRICK WELCH no Wailuku, i make aku nei.  Nolaila ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaha, oia ka la 8 o Feberuari 1877, ma ka hora 9 o kakahiaka, ma ka Halehookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i na nonoi ia a me na mea kue ke hoikeia.

            ABR. FORNANDER.

      Luna Kanawai Kaapuni Apana Elua, H. P. A.

Lahaina, Ian. 12, 1877.            790 3ts 782.

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni, o ka Apana Elua, o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o PAKANAKA k. no Hoanaula, Maui, i make.

      Ua heluheluia a ua waihola ka palapala noi a Napela k., e hoi ana e hoonoho ia ia i Luna Hooponopono no ka waiwai o PAKANAKA k. no Hoanaula, Maui, H. P. A. i make aku nei a e kohoia i kahu no na keiki oo ole a ka mea make.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka Poaha, oia ka la 8 o Feberuari 1877, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Halehookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia a me na mea kue ke hoikeia. 

            ABR. FORNANDER.

      Lunakanawai Keapuni, Apana Elua, H. P. A.

Lahaina, ian. 13, 1877.            790 3ts 792.

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o KULOLOIA w. no Waikapu, Maui, make.

      Ua heluheluia a na waihola ka palapala noi a Noa Kaaa, e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o KULOLOIA w., no Waikapu, Maui, H P A, i make aku nei, a e hookohu ia i Kahu no ke keiki oo ole.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 7 o Feberuari 1877, ma ka hora 11 o kakahiaka, ma ka Halehookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia. 

            ABR. FORNANDER.

      Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua, H P A.

Lahaina, ian. 12, 1877.            790 3ts 792.

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o PALULU k. no Waihee, Maui, i make.

      Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kalalea w., e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o kana kane, o PALULU k. no Waihee, Maui, i make, a e hooholoia i na Hoolina.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poakolu, oia ka la 7 o Feberuari 1877, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Halehookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i na nonoi la, a me na kue, ke hoikeia.

            ABR. FORNANDER.

      Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua, H P A.

Lahaina, Ian. 12, 1877.            790 3ts 792.

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o LONO KAEHANUI k. no Waihee, Maui, i make. 

      Ua heluheluaia a na waihoia ka palapala hoi a Kaehanui k., e hoi ana e hooholoia ka waiwai o kana keiki. o LONO KAEHANUI k., no Waihee, Maui, i make, i na Hoolina, a e hooponoponoia kona waiwai.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 7 o Feberuari 1877, ma ka hora 9 o kakahiaka, ma ka Halehookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la, a me na mea kue, ke hoikeia. 

            ABR. FORNANDER.

      Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua, H P A.

Lahaina Ian. 12, 1877.             790 3ts 792.

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua, o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o MERE SAFFERY no Olowalu, Maui, keiki oo ole.

      Ua heluheluia a na waihoia ka palapala hoi a Kelomika Haili w., e hoi ana e hookohoia ia i kahu no ke kino a me ka waiwai o MERE SAFFERY, he kaikamahine oo ole, i hanaia e ka mea noi: nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 14 o Feberuari 1877, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Halehookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohola no ka hoolohe ana i na nonoi ia, a me na mea kue, ke hoikeia.

            ABR. FORNANDER.

      Lunakanawai Kaapuni, Apaka Elua, H P A.

Lahaina, Ian. 13, 1877.      790 3ts 782.

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni, o ka Apana Elua, o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o KAIWIHULA k. no Honolulu i make.

      Ua heluheluia a na waihoia ka palapala noi a Kekahuna w., e noi ana e hoonohoia i Lunahooponopono no ka waiwai o KAIWIHULA k. no Honolulu, Oahu.  H. P. A. i make aku nei.  Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka Poaha, oia ka la 8 o Feberuari 1877, ma ka hora 11 o kakahiaka, ma ka Halehookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i na nonoi ia a me na mea kue, ke hoikeia.

            ABR. FORNANDER.

      Lunakanawai Kaapuni, Apana Elua, H P A.

Lahaina. Ian. 15, 1877.      790 3ts 792.

 

AHA Kaapuni ko Hawaii Pae Aina, A 3 ma ka hooponopono waiwai. Mokupuni o Hawaii, Hawaii Pae Pae Aina.  SS.  Ma ka waiwai o JOHN AVERY SIMMONS no Laupahoehoe, Hilo, i make.  Olelo kauoha, e koho ana i la e hoolaio ai ka palapala kauoha, a no ka hoolaha ana.

      No ka mea, ma ka la 20 o Dekemaba M H 1876, na waihoia mai imua o ka Aha kekahi palapala i oleloia, oia no ke kauoha hope loa o John Avery Simmons, no Laupahoehoe, Hilo, i make aku ia, a me ka palapala hoopi@e noi ana. e hoola@ia kela palapala kauoha, a e hoopuka hoi ka palapala Lunahooko no Jno. Maguire.

      Nolaila, ua kauohaia, o ka Poaono oia ka la 17 o Feberuari, M H 1876, ma ka hora 10, ma ka Kumi Hookolokolo o ia Aha, ma Kapaau, Kohala A., Hawaii, oia ka la me ka hora e hooianoia i ia palapala kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai a me ka poe a pau i pili e kue ana ia palapala kauoha a me ka hoopuka ana i ka palapala Lunahooko.  A na kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu, iloko o ke Kuokoa a me Gazette he mau nupepa i paha a i hoolahaia ma Honolulu, mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

      Kakauia ma Kohaia A., Hawaii H P A Ian. 8, 1877.

            CHARLES FREDDRICK HART.

790 3ts 792      Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

 

AHA HOOKOLOKOLO Kaapuni o ko Hawaii Pae Aina, Apana Ekolu.  Ma ka Hooponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o SEBASTIAN LANZA o Kohala Akau i make.  Ma ke Keena Imua o ka Lunakanawai C. F. Hart.

      Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi a me ka Hapa Hoike o Jamea Wight, Lunahoopono waiwai o ka waiwai o Sebastian Lanza, no Kohala Akau, i make, e aponoia na hoolilo he $677 56-100, a e noi ana e nana a aponoia kela mau mea, a e kauohaia e mahele i ka waiwai e waiho ana ma kona @ia i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

      Ua kauohaia. o ka Poaono, ka la 17 o Feberuari, M. H. 1877, ma ka hora umi o kakahiaka. imua o na Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo, ma Kohala akau.  Hawaii, oia ka la a me ka manawa i kohola no ka hoolohe ana i ua noi la, a me ka Papa Hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele ana a e hoike i ke kumu, ma ke kumu ia ko lakou, e ae ole ia ai ua noi ia, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i oleloia.  A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii a me ka olelo haole, e paila maloko o ke Kuokoa a me ka Garette, he mau nupepa i pai a hoolahaia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

      Kakauia ma Kohala Akau, Hawaii, ko Hawaii Pae Aina, i keia la 8 o Ianuari M. H. 1877.

            CHARLES FREDERICK HART.

      Lunakanawai o ka Aha Kaapuni.

 

A HA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka waiwai o D. KALANIKAHUA o Honolulu i make kauoha ole.  Imua o ka Lunakanawai A. F. Judd.

      Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka Palapala Noi a Kahele ka wahine mare, e hoike maiae mai ana o D. Kalanikahua no Honolulu, ua make kauoha ole ma Honolulu, ma ka la mua o Ianuari. M. H. 1877.  A e uni ana e haawiia ka Palapala Hookohu Lana Hooponopono Waiwai ia Kahele k. ka mea noi.

      Ua kauohaia o ka Poalua, ka la 13 o Feberuari A. D. 1877, oia ka manawa i kohoia no ka hooloheia i ua noi ia. Imua o ua Lunakanawai, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu a me ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pani pili e hoike mai i ke kumu.  Ina he kumu olelo ko lakou, e ae ole mai na noi la.  A o keia olelo kauoha e hooiahaia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ke "Kuokoa" nupepa ma Honolulu.

      Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii P. A. Ian. 19, 1877.

            A. FRANCIS JUDD.

      Ikea:          Lunakanawai o ka Aha Kiekie

      Jno. E. Barnad Kakauolelo.           780 3ts 792

 

OLELO HOOLAHA.

 

O WAU o ka mea nona ka inoa malalo iho ke hoike aku nei au ma keia hoolaha.  oia na haalele mai ia'u ka'u wahine mare, o Kania@ Kaipo K@ i ka ai a me @ @ me ke kumu kupono ole @ e loa au e hookaa ana i kana mau a@e iaie ai ana ko'u inoa.

            WILLIAM BROWN.

      Koloa, Kauai. Aug 24, 1878.         771 6@@ 79@

 

KE Papaia aku nei na kanaka a pau, aole e hookipa a @ i ka'u wahine mare ia ISABELLA O. NEWOO@ ka wahine i haalele mai i kahi m@ a me ka ai me ke kumu ole.  He hapahaole oia @ paha @ makahiki ae @ a he wahi @na malalo o kona @wae a ua ka@ula i ka uhi ma kuka lima akau me @ @ o Charlie. 

            GEORGE NEWOO@R.

      7@@ @ @

 

E IKE auanei na mea a pau owau o ka @ nona ka @ @ @ he hoike aua nei au @ ke akea @ @ mai ka'u kane mare ia'u, ole o K@ a me ko maua wahi moe.  nolaila, ke popu aku nei au @ mea a pau, mai na moi oukou ke hole aku e kua@ mau @ me oukou a ke papa pu aku nei no hoi a@ i ka pae @ @ i kou mau aina. aole e haawi mai i kaai @ olelo ma kona @ @ lohe au. he maua @ ko'u e hoo@ i ka @ ana.

            @KONA

      Kahaluu, K@. Ian 2, 1877.      7@ @ @

 

KE KAU LEO nei au i na kanaka a pau i @ @ @ kau H@ e waiho ia ma Wai@ @ o Maui e hookaa kuke i ko @ @ ma @ @ o Akea pake kuu hope ma Wailuku.

            J ASS@E.

      780 @m @

 

E IKE auanei na kanaka a pau ma keia. na hoolohe aku ao ia H@. W L Moehou@a i Agena no @ ai@ o ka Mea Kiekie Rula Keelikolani ma ka mokupuni o Maui koe @ na aina i lilo i kekahi mau agena e ae @ malaila.  Ke kauohaia aku nei na mea a pau e hoolohe i keia mana ona.

            W. P. LELEIOR@

      Agena o Rula Keelikolani.

      Honolulu, Ian 3, 1877.

      788 3ts 780

 

KE Haiia aku nei i ka poe a pau i pili e hoike koke mai lakou i ka lakou mau @i a aie a koi ana paha i ka waiwai o KELIIHALEOLE k. o Kipu, Kauai i make, A o ka poe hoi e paa ana i ka waiwai o ka mea make e hoihoi kuke mai.

            A K MIKA.

      Lunahooponopono Waiwai o Keliihaleole.

      Koloa, Kauai. Dek 5. 1879.    

      7@ 4@ 790

 

Na Luhiehu o ke kino.

 

E hanohano ai ua Lede.

            Na keoaimana,

                  Au@e ua Kamalei.

 

I Na makamaka o ka makani Apaapaa o Kohala-loko, ua k@ino paha ia oukou ka Halekuai o Amau mamua. na lilo ia makou a na hoonuiia ae, a na hauaia hoi a naui, i ku like ai me ka @ni o na uluwehi o nei mea minamina he kino.  Eia auanei na lole hou loa o keia a me keia ano e ka ai na hoono'ano'a a me na hoo@a@a ana a na hapa palupalu.

      Eia kahi mea hai aku, e hiki mau mai ana na lole hou o keia a me keia ano, i na ku ana mai a pau a na mokuahi.

      I mea e ike ai, e na@e mai a e hoolauna aku ia Kimo a me Aione, ma ko makou Halekuai. "Hale Wehiwehi."

            GOO KIM & CO.

      Apuakehau, Kohala, H. Aug 2, 1876.       

      786 6m@ 791

 

MA ka Waiwai o ANOTONIO MANUEL o Honolulu i make.  Ke hoikela aku nei ka lohe i na kanaka a pau, ina paha ua hoopaaia ma ka moraki a ano @ke, he koloa ko lakou i ka waiwai o Antonio Manuel i make. ke kauohaia aku nei e hoike mai me na hoolalo kupono i ka mea nona ka inoa malalo iho, ma ke Keena o A. J. Cartwright, Alanui Moiwahine, Honolulu, iloko o eono malama mai keia ia aku o ka hoolaha ana, a i ole ia. e hooie ioa ia lakou : a o ka poe a pau i ole iaia, ke kauohaia aku nei, e hookaa koke mai i ka mea nona ka inoa malalo iho, ma ke Keena o A J Cartwright Esq.     M PICO

      Lunahooponopono Waiwai o Antonio Manuela.

      Honolulu, Dec 26, 1876.         787 4t 790

 

E IKE auanei na kanaka a pau owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ua hookohu aku au ia PAAKAULA i Luna mai keia la i aku o Ianuari M H 1877 no na wahi a pau o ke konohiki iloko o ke Ahupuaa o Moanalua, mokupuni o Oahu, ma ka aina a me ke kai hooinokoa (mailoko aku nei o Keehi a hiki iwaho o Ahua).  A pela au i hookohu pu aku ai ia Kumama i Luna kiai no keia mau Loko i a ola o Mapunapuna, Awaawaloa, Kaloaloa a me na puuone a pau ma ia wahi hookahi, mai ka la, ka mahina a me ka makahiki i hoikeia maluna.  A o kuu mau hina mua a pau ua hoopau loa ia ko lakou mau mana a pau ma ia kulana.

      Na keia mau Luna hou e nana i ka maluhia o ka aina ma na wahi a pau i hoonohoia aku ai laua.  O ka uku o na holoholona heiehewa o kela a me keia ano ma ka aina, he Hookahi Dala, ($1.00) no ke poo : a o ka poe komohewa ma ka aloa kal, Elima Dala ($5.00) pakahi, (koe ka noa ana i ko'u mau hoaaina ponoi e lawelawe nei i ko'u mau ia hana malalo o'u, ma na i a e ae a pau, koe ka i a hoomalu : a o ka uku o na kanaka e hele ana ma kuapa o na loko a pau, Elima Dala ($5.00) pakahi.  O ka poe a pau e kue i keia, e hoopuia no ma ke Kanawai.

      O ka lohe ko ka lehulehu a pau, E. hoomalu loa ia ana ke kai o Moanaina, mai Keehi a waho o Ahua, no na pole eono, mai ka la 10 o Ianuari M H 1877.  O ka maluhia loa kai makemakeia : a o ka paau ka uku ke hookuli.

            DAVID MANAKU.

      Moanalua, Jan. 1, 1877.          2t.

 

Olelo Hoolaha

….A KA….

 

Lunaauhau o Ewa a me Waianae,

KE kauohaia aku nei na mea a pau i hookaa ole mai i ko lakou mau auhau ma ka Apana Auhau o Ewa a me Waianae, e hookaa koke mai i ko lakou mau auhau, mai keia la aku a hiki i ka pau ana o keia malama o Ianuari, a e loaa au ia oukou ma kahi e P Naone, a mauka iho.  Aia keia wahi ma o iho o Kawaiahao.

                  A KAOLIKO.

            Luna Auhau o Ewa me Waianae.

      Waianae, Ian 13, 1877.           789 2ts 790

 

KAUKA C. S. KITTREDGE.

KE HOIKE aku nei oia imua o ka lehulehu, na hoi mai nei oia mai Kaleponi a e noho ana ma Honolulu nei no ka lawelawe ana i ka oihana lapaau.  O ka poe a pau e makemake ana i kana lapaau, e loaa no ma Alanui Nuuanu ma ka hale mauka iho o ka uapo o Peleala.     789 3ms

 

E IKE auanei na kanaka a pau, owau o J W Kahunaaina, ke papa aku nei au i ka poe holoholona a pau loa, aole e hele wale maluna o na aina ahupuaa, Honokua, Pahoehoe 1, 2, 3 a me 4, i Kona Hema, mokupuni o Hawaii, oia hoi, bipi, lio, hoki, miola, hipa, kao a puaa.  O ka poe e hoolohe ole i keia e hoopii no au e like me ke kanawai.           J W KAHUNAAINA.

      Ianuari 20, 1877.         789 4ts 792.

 

O WAU o ka mea nona ka inoa malalo, ke hoolaha aku nei au ma ke akea na kuai a hoolilo aku au ia Ano, (Loo Ngawk) i ku'u mahele iloko o ka Hale Puhi Palaoa o Wingsing & Co., e ku'la ma Alanui Nuuanu, Koopuona, ma Honolulu nei, a ma keia hope aku aohe o'u kuleana i koe iloko o ka Hui Puhi Palaoa o Wingsing & Co.  O na pono a me na hihia ma keia hope aku, aole e ia maluna o'u, ua pau ko'u kuleana iloko, o na hui i oleloia ae la maluna.      WONG NONG (Anana).

      Ianuari 20, 1877.         789 1m 792.

 

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

KILUAEA!

 

KAPENA MERCHANT!

 

Poaha, Jan. 18, hora 4 pm………………………No Nawiliwili

Poakahi, Jan. 22, hora 5 pm…………………………..No Hilo

Poakahi, Jan. 29, hora 5 pm…………………………………..No Kona

Poakahi, Feb. 5 hora 4 pm, Kaapuni ia Kauai me ke ku ana ma Nawiliwili.

Poakahi, Feb. 12, hora 5 pm…………………………….No Hilo

Poakahi, Feb. 19, hora 5 pm……………………………………..No Kona

Poakahi, Mar. 5, hora 5 pm…………………………………..No Hilo

Poakahi, Mar. 12, hora 5 pm…………………………………No Kona

Poakahi, Mar. 19, hora 5 pm…………………………………No Hilo

Poakahi Mar. 28, hora 5 pm……………………………………No Kona

 

      @ Ma na holo ana a pau a Kilauea i Kona, e hiki loa ana oia i Honomalino ma Kapalilua.

Aole kaapuni hou, aia a hai kou ia'ku

 

      Ma na huakai no Maui a me Hawaii, e haa ele ai ke Kilauea i ka hora 5.  A ma ua huakai o Kauai, i ka hora 4 PM Ma ka hoi aua mai, e haalele ai ke Kilauea ia Kawaihae hora 10 AM., Makena e like me ka mea i hoolaha waha ia, Maulaoa a hiki i ka hora 7 a. m. E hoolahaia aku ina e hoololiia ka manawa holo.

      Uku Eemoku mai Honolulu aku.

A hiki i Kaunakakai pela maluna mai……………………..$5 00

      "    Lahaina,          "    "                ……………………..5 00

      "    Maolaeu,         "    "                ……………………7 00

      "    Makena,          "    "                …………………….8 00

      "    Mahukona, "    "                …………………….10 00

      "    Kawaihae,       "    "                …………………….10 00

      "    Kailua,             "    "                …………………….10 00

      "    Kaawaloa,       "    "                …………………….10 00

      "    Hilo,                "    "                …………………….12 50

      "    Kau,                 "    "                …………………….12 50

Uku kaapuni ia Hawaii……………………………………22 00

A hiki i na awa o Kauai…………………………………… 6 00

Uku kaapuni ia Kauai……………………………………..12 00

Uku ohua Hawaii oneki…………………………………….8 00

 

      Aole aie no na aku ohua.

 

      Ma ka Hale Oihana e loaa'I na palapala.

Aole keena o hope e lilo, aia wale no a kaa mua mai ka uku moku.  Aole e ui ka hewa no ua paiki, ukana a poolo paha, ke ole e kakauia ka loaa ana mai.

      E hookuaia ka uku ukana i ka wa e noila aku ai.

            SAMUEL G. WILDER (Waila)

                                                      Agena.

      Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waiia ma. kihi o Alanui

      Papu a me Moiwahine.                              783 3m 799

 

OLELO HOOLAHA.

 

J. PORTER GREEN,

"KEIKI O KAUAUKIUKIU"

LOIO!

E HELE MAI NA MAKAMAKA A PAU IO'U nei a na'u no @ @ @ ia makou @ o ka ina Koomalu a @ ka aha kiekie me ka uka haahaa makeponoloa.  Ma kou Keena hana ma kahi o ka Lunakanawai Hoo@ o Honolulu nei, oia ka "Aiko" ma Alanui Kalepa.        780 @ 798

 

C. H. DICKEY (Kalekika).

LOIO!

MA HAIKU, MAUI.

      UA MAKAUKAU E HANA PALAPALA K@ Palapala Moraki a me na mea a pau e @ ana ma ka Oihana Loio.          7@ @ @

 

OLELO HOOLAHA!

 

WILLIAM R. CASTLE.

(Kakela Opio.)

Loio a me Luna Hooiaio.

 

MA NA ANO HANA PILI KANAWAI A pau e lawelawe kuke ia me ka hikiwawe.  Na Palapala oia a me na Palapala pili aina o na ano a pau, e @ makaukau ia no, a he No@ Hoolelo Palapala @ ka lehulehu.

      Keena hana ma ke kihi o Alanui Kaahooano a me Kalepu, Honolulu.  @

 

$5.00 MAKANA

UA HAULE A NALOWALE HE

Pine Umauma,

I hanaia me na pohaku nani, ma ke alanui Nuuanu.  O ka me@ e loaa ana a hoihoi ae ma ka lima o Dr. J. Mott Smith, (Kuhina Kalaiaina hou.) a i ole ma ke keena o keia pepa.  F. loaa no ka makana maluna ae.         (788 4ts 791)            1-1m

 

CECIL BROWN

Loio a he Kokua ma ke Kanawai

A HE AGENA NO KA HOOIAIO ANA I NA Palapala no ka mokupuni o Oahu.

      Helu S Alanui Kaahumanu. Honolulu. H P A.

 

KAUKA LEKA!

(DR LATHROP)

      OIAI UA HOI HOU MAI NEI AU I Honolulu nei e noho ai na hapai hou ae nei au i ka'u Oihana.  O ka poe e makemake ana e lapaauia e a'u e @ no au oia ka Hale @ o Kapena Ka@ (SnoW@ e pili koke ia i ka Hale Hokele Hawaii.            @        778 2m 789

 

J. M. Davidson,

Loio a Kokua!

HALE Oihana, maluna ae o ka Hale Kuai Roke o Wini, ma ke keena i noho mua ia iho nei e J W Aukina.  Ua makaukau oia e lawelawe i na hilila o keia a me kela ano, imua o na Aha Hookolokolo a pau o keia Aupuni.            784 1yr

 

Richard F. Bickerton.

(PEKEKONA)

LOIO!

E KU LOIO no oia imua o na Aha Hookolokolo a pau ma keia mokupuni a ma na moku e ae, ma na hihia a pau.  Ua makaukau oia i ka hana ana i na ana palapala a pau.  E hoale ia no na dala mai a iaia aku aia na moraki maikai a olalo wale no me ka ukupakee.

      Keena Oihana ma Alanui Kalepa, Helu 23, ma ka hale maluna ae o Kauka Minu@ole.

7@ 1 yr 808

 

L. MAKALE,

(LOIO!)

UA HOI mai keia Loio kamaaina a ua noho ma kona keena Loio ma ka hale Uluihepa o Likikini kuai kama@ o na Alanui Kalepa a me Papu, a ua makaukau e kokua ma na hihia kanawai o kanaka.          782 3m 783

 

NA MEA ANO HOU!

Ua loaa mai nei,

Eia ma ka Hale Kuai o Wini!

 

      NA EA,

            NA OMAU A-I,

                  NA KULA PEPEIAO,

      NA OMAU HAO BUKALO,

            NA MEA ANO HOU A EMI,

      Buke Pakeke Ili a me na Eke Dala

            Na Lei Pilali,

                  Na Lei Eleele,

a me na mea e ae he nui wale

E HAAWI MAKANA IA aua i keia a me keia mea i kuai a hiki i ka

ELUA DALA.

E hele mai, e nana i keia mau mea maikai, a e loaa no e like me ka makemake.

Emi loa aloe e like me mamua!

Eia ma ka Hale Kuai o

756 2m                                                WINI.

 

Papa! Papa!

NO

ALLEN A ME ROBINSON

Ua wehe ae nei maua i

PA KUAI PAPA!

MA KA

UWAPO o PAKAKA.

Na Papa Ulaula o na ano a pau.

Na Papa Paina o na ano a pau.

                  Na Pili Hale Ulaula.

                  Na Pili Hale Keokeo.

Na Pepa Hoonani Hale.

Na Pepa Molina.

Na Pena a me na Aila Pena!

NA KUI O NA ANO A PAU!

                  Na Pani Puka a me

                  Na Pani Puka Aniani.

Na Pani Puka a me

Na Olepolepo.

 

Na lako kukulu Hale

O NA ANO A PAU

E kuaiia ma, ke,

Kumukuai Haahaa Loa!

o keia Makeke,

ALLEN & ROBINSON.

Honolulu, Aper 13, 1878.       788 3m 799