Ka Nupepa Kuokoa, Volume XV, Number 47, 18 November 1876 — Na Kanawai o 1876. [ARTICLE]

Na Kanawai o 1876.

! HE KANAWAI : L ho'ikH'-!a ai ike aao b e | ai i kii boupti'<4 ana IM ipalu Ki»i, j rn Pal »palii P«ip i Aku, u«*i Kii ■ Moo Hookolokalo ame u-i Pal.ipal i Ni- • n.-iu lv'!tno. E hoohoīoia e ka Moi n mn k i H i'e Ahuolelo o i<o Hiwaii Aiai i ako.-io.i | iloko oka A'iMo'elo ELuu Kiiouwai uke ! Aupuni : I N-> ka PelapalaKoi (.\Jand nnus.) Pankul. ll!.'kauoh » kuM i hoopuka i» | e ka Aka Houkolokoio Kiekie m » k.i inon j | o ka Mo», i ka wj e n ;lio an • ke kau hoo-1 i kolokolo 8 i o'e ia, e ke\<»bi Lunakimwai. | oia Aha m*nr iena oui k-iu, i kekuhi k»n.»- ■ ka, a i kekahi aln hui, ;i aln hoo!īo! *!<o!o malalo iho paha, ; e knmhi nku ana e lun i j i ke!cuhi h»na e pili ana iai i a id Ukoa p.jh «. Paukn 2 oka unn o ket-i kau.»h ihp ; mea e pile aku ai ka hoole ana i n;i mea e | pololei ui ku hookoloKol) ain, u oolaiU oi jua hoopuka ia mt n< hihia u p»n n ke ka i nawai i hoikaka o!e ai ika raea e piu ui ! ka pilikia, u he hiki n■> ke hopu*i ia «na nn i hihia i hoakaka ia e fee kauawai ka me-» pau ai ka pilikia iui he mea e pilikia ai ka | ! pono oka letiuleha ame k» houko ani ike ! ; kauawai, ina k» haUa i.i o ka Imiu nn I na ano enan oke kaniwai, a iua kahi īke : ; in, he pouo a pplolei o.loaa kekiihi ma- ! |n a o hojpau i kekuhi hana hewa a hanu pono ole paha, o kel i ano keiu ano. Pauka 3. He hiki no ke hoopnka ia kei ia kanoha i kela k>»naka kei.i kan ik i ina Ino e lawelawe ana a e Uwei»*ve ole an;i | ke&ahi oih m», ina ah* hu», aiu i Lun tka- [ nawai ona Ah» Hookolokolo, miUlo iho j Pankj 4. He hiki uo ke hoopuka ia 1 keia kauohi i kekahi Kao ika e like uie k t

hooilina u hope e ao paha ma ke aanawai 0 kokahi Laui Aupuni i mike, a i ole ia i ua lona U, ina oia ooU uni, a ua ha;ilele paha i ka oihana, a i ole ia uh hoopau i. oia mai kona oihaoa, o koi aku laia e haawi i ka mea lawelawo hou ana i ua oihana U, i na palapaia a rae na wuwai e ae e pili nn i i koua oihana. Pauku.s Ho hiki no ke hoopukaia keia kauoha i kokahi mau Luna Aupuni, e koi aku ana ia Ukou o h»ua i kekahi h:ua e pili aua i ko lukou oihaua, a i koi la lukou e haua mi ke kouawai Panku 0. He hiki uo ko hoopuka ia kei* kauoha ina aha hui a pm i hoohui ia uialalo o ke kanawai. I. E koi aku am la lakou e koho ko lakou mau luua a e haua ina haua eae i kauoh » ia m» ko lakou palapila ho ihui. 2 K koi aku aa:t ia lakou e hoonoho i kekahi o ko lakou raiu laia a iakou i hoole ui, iua no ua koho pouo ia, a Ud hoopauia paha Ukou me ke kumu kupono ole. Pauku 7. He hiki no ke hoOpuka ia keia i ua L-iuakanawai o na Aha Hookolokolo uialalo iho, e kauohaana ia Ukou e hooko i ka pouo o like me ke kauawai, ae ha* ua i na hana e ae e pili ana i ko iakou oihanu, e like me ke kaoiwa. Pauku S. Mi keia mea i hoike hope U aenei, ua hoopuka ia ka palapala koi, nole 1 ka manawa wale no o na Laaikiinwai o na Aha HookoUkolo ai»lalo, i hoale ai e haui ke pouo, a i ole ia ua hakalīa kupouo ole ma k • ho«»puka a'.a iba olelo hooholo o ua hihia imua o l.ikou ; aka, e hoopuka ia no iua lakou e h >ole a h«n» oU paha i kekahi o oa hana i kauoha la ai lakou e hani uia ke kanawai. Pauku U. Oka e mikemake ana e loaa iaia kekahikaooh» ma kekani ona mea i hoike ia malona, e noi aku oia ma ka palapala ooi i na Lunakanawai oka Aha Kiekie, a ina mawaeoa ona kao, i kek»hi 0 na Lunakanawii oia Aha, e hoakaka ana 1 ke ano o koaa kuleana a o ka poino i luaa iaia, a i ole ia, oka han» pouo ole ana i hoohalahila ai, a oia pilapala noi e hoohiki la ewa mea ooi, a i o'e i», e kek«h' mea i hele mai mamuli oua i iko a kamaaina paha i oa mea i olelo ii. Pauku 10 NakaAhi a Lunakaoawai paha, ioa ui hoike ia ke kmuu kupouo e hoopuka i ke kauoha i ka mei i hoopii ia e kaooha aku aua iaia e h*na ika mea i koi ia anu iaia e hana, a i ole īa, e hoike mai i ke koeou e hana oU ai oia iloko o kekahi manawa i hooouep ipo ia mah >pe iho o ka loaa ana aku laia o ka palapaU kauoha, ana ka Aha a Lunakanawai paha e hoakaka i ka loihi o ka mauawa.

PjuXii 11. inj m x h.i »ii t k<no no ka p »ne aua i ke Ka.»<jh i, ua tioike m n k i mea i kauohi la i ni ku nu, e apouo ii ni kana ham, ala;U e hoopāu waU ia ka honpi-, a na Ka mea hoopii e nku ina koiua i ulu mai ma kon* h nipii ana. Pttuku 1-2. A'< ♦, ina he<e o'e mai ka mea i hoopii U n nuike m»i ina kumu, a ioa pahi he kumn kupouo ole kaoa » hoike mai ai, alaila e hoopuka ia he pilapaU ktuuha e h-ina i ka mea i kauoha ia aku, a e uku i na koiu.i. ao e hoi e hiKieaeia kekahi hoike e ae, koe wole uo kenuhi p*UpuU e hoike aua ua huoko poiolei ia ua k«uoha U. iua hooluhe ole ka mea hoopii ia, aUila ua iuki e i.» ki p.»UpaUhopu, ma im hoiko id m»i u* hooko la ka paUpila kauoha maiuna ona a huopaahao ia oia a h;Ki koua wa e hoo io ai i ke kauoho, Pauku 13 lua e h -opuka ia ke kauoh» i kekahi a k i.t Uui e aku «jih eha ui ia kekuhi hana i ia o hiki no ke hooko ia uialona o ka Peres de,na, Kakauo lelo n Puuku paha oia aha hui, a ioa hooloheole ka ahi hui, a o 04 luna pahaoia aha tiui, e hoopii ia oia uo ka h lowahaw-iha uia K» ho»»malu ii an» o ko lakou waiwai .a hiiii k » \va e ae ai e hooko i ke kauoha. Pauku 14. Na ka iiamuku, Mikai Nui » o ;:e p-ih» e hooko ,ua palapaU U iuoha, o) i ka h>awi »»na ikn i kope oiaio 0 ua p'iUpuU la, me k>» hoike pu aku iuin ia .nannwa i ka mua o ua puUpula la. II Na Palupala P.-ipa Aku (0f the writ of Prohib(t»oo.) Panku 15. He kouoha keia i hoopuka la e ka Aha Hookolokolo Kn-kie ma ka • noa o ka 'loi, i ka wa e noho ana ke kau hookolokolo, a i ole ia, e kekahi Lunakanawai oia Aha, mawaena o na kau, i ka Lua ene ka niea hoopii ma kekahi aha hooKolokolo maUlo, e aku ana ia laua aole, e haon i ka hihia, no ke kuuiu, aole mnia oia iha e huolnhe ia hihia, a i ole ia f o kekahi mea pili ia hiliia a o ulu mai aua paha mai ia hihia, aia mawuho o ka mana oia aha, a i ole ia, he hihia hikf ole i ua aha la ke hooholo. Pauku 10 Oka mea i hoopii U, nana i noi i keia palapala papa, e uoi oia ma ka paUpala noi i na Luuakan!)wai oka Aha Hookolokolo Kiekie, a iua mawaena oua kau hookolokolo, i kekaln Lnnukauuwai oia Aha e aku ana i ke kuuiu a me ke mo oka h >opii e kue ana iuia a e hoike ako aua no hoi aole m m\ o ka aha oialalo e hookolokolo ia hihia, a i ole la, ua hele ih aha mawaho o kooa mani, mi ka huokolo«olo aua i» h:hU, a oia palaiala noi e hoohiki ia e ka niea noi a i ole ia e kekahi me» 1 hele mai mamuli oaa i ike a kamaaioa paha i na mea i olelo ia. Pauku 17. Na ka Aha a Linakanawai paha, ma ua hoiie la ke kumu kupouo, e hoopnka aku i ke kauoha o papi aku ana i ka Lanikauawai o hookolokolo i ua hihia la, a e pap* aku ana « ka me» hoopii, a i ka mea paha e UweUwe ana ma ka aoao iioopii, aole hoopii hou uku.

PeiUKU IS Inai sa w«i e hooko ia aku ai ka Luuakanawai o ka Ah» inalalo iko o-ilapala papa, ua ae oia aole ona mana ma ia hihia, aUila e iuoki oia ika haoa aua ma la hihia. Pauko 10 Aka inā ua manao ka Lunakanawai, a oka mea hoopii, ao ka mea pahi e lewelawe aua ma ka aoao hoopii, he maua uo ko ia aha malalo e hookoloko|lo i ka hihia, aUila e wuho aku oia, a o ! Uko i pa'ia, i p ilapala pjne i kakau i» l ka palapala p-.ba, a mahope »ho o ka wiiho U una mai oh* paUpnla paoe, na ka Aha a pahi nan< i hnopuka ka paUpala papa, e hooholo koke ma ia mea, a ; iua oa mauao ka Aba a Lunakauawai paha, !oa pono ka aoao no', alaiia e hoomau loa ia ka papi an*, aka, ina aole peia, alaila e ae ia aku ka Lauakanawai, oka Ahi maUlo e bookoUko?o a e hooho'o i ka hihi-». Pauku 21). Ina ua hoopuka ka Lunak*oawai o ka Ahi m»Ulo ī kooaolelo hoo holo ma kekahi o na mea i huakaka ia malun«, a ua hoopuka ia ka palapala, b »omalu waiwai, alaila e hiki oo ke hoopuka ia ki piUpiU paba i ka mea hoopii a i ka mea e Uwelawe ana ma ka aoao hoopii, a i ole U i ka mikai e hooko aua i khoomalo, e papa ako aoa ia lakoa aole e hina aku ma ka hooinila ana, e like no me ka pipa ana, iua ua hoopaka la ka p*Upa U papa t ka Luoakanawai msmua ae o kooi hoopuka aoa i ka palapala hoomalu.

Piuku 21 | K hmi oo i ku me* t>o>>p i a i ka niei psft% e UweUwe oaa ka aoao hoi« p'i e pane iiEai i ka p-ilapal.t papi e lUt* tne ka mea i hoakak? iu r»alooa o<> na nie* e pili ana i ka' hoomaop ipo rq i i ka maoa o oa o oa «ha ni;»Ulo. Pauku 2*2. E kau ia U3 koioa malana o ka aoao h.iule ati-. Pnuku 23. E hiki no e hooko ia keia poUpuia o;ip v q liHe ine na mea i hoakaka moa ia e p-ii ana i ka hooko ana o u* paUpnlu kt»i. Pduku 24. Inama ke #no hoowahawaha ika piUp-iU p«P a » ua Imoui iu aku ka Lunakai);iwai, a inea hoopii paln i *a h ina ana i ka lnhU, fcUUa o kauoha ka Aha maluna e h >})Q ia Uko», ae h mp»i aku i>» Ukou no ia lioowah i w >ha a ua hiki i kekahi aoao ke hoopii poho ia lakou. 111 N> ka P«UpaU Kii Moohookolokolo (0f the Writ of CertioiMrl.) P.iu : \u 25i He kiiuoha keia i hoopuknia e ka Aha Ilookolokolo ina ka inoa 0 ka Moii ka wa e noho an;» ke kau hookolokolo a i 010 ia e kekahi Lunakanawai oia Ahu mawaena o na kau i kelahi Lun • kanaw.ii m-ilalo iho e kaiuh i aku »ii.i iaia e hoouoi ae . ka Ah.i Ilookolokolo Kie'»ie 1 kope i hooiaio o oa h.tua n>a kekahi hihia e wnho nna iiuui ona i mea e maopopo ai ka pololei o ka hun* ana. Phiiko 26. Mi ka hapa hnpe o keia pal>paWi kii lonohookolokolo, ui kauohr.ii ka Lonakauawai o ka Aha m ilalo aole e hana hou aku ma ia hihia a hiki ka wa o hoopukaia aku ai ka olelo hooholo no ka pouo a me ka pono ole paha o kaua hina ana. Pauku 27. Ua hoopukaia keia ma n*i hihia wale uo i hiki ole e hoopii hnu iluna a mamuli o keia paUpala ua hiki ke kipao ia na hana mana ole e like hoi me keia, ina ua hoole ka Lnnakanawai malulo, aole hoolohe ika mea noi ame koua mau hoike, a ua hoopuka p=iha i ki olelo hooholo me ke kauoha ole iaia' e hele mai imua ona. Pauku 2S. Oka mea e makemake ana e loaa keia palipila kii, e kakau oia i kona palap »la noopii i kii Aha Hookolokolo Kiekie ma ke kau, a i kekahi p iha o ia aha mawaena o na kau, a maloko oia palapila noi e hoike oia i na kuuiu i mana ole ai u* haua o ka aha milulo. Pauku 29. E hoohiki ia ka oiaio oim mei i olelo ia ma ka paUpaU noi e ka men hoopn, a e kekahi me* paha i ike a i kama-

aiua me ua met i hoike ia, i hele m»i mamuli 00-i, aka, o na m«:a e pili ana i na inea maua ole, e hooia wale mai oia e like me koua ue. Puuhu 30. Na ka Lonikonawai maUlo iho i kauona ia oa keia paUpala, e hooili koke aku i ka Aha hookolokolo Kiekie a i ka Lun,kauiwai palu o ia aha uana i hoo poka ika paUpaU kii mooh »oko!okolo • kope i hooiaio-ia o ka moolelo e kauoha ia mai, a oU kope e sila ia mo ka siU o la aha ina he siU ko ia aha. Panku 31. lua mahope iho oka hooko la ana o ka palapaU kii a me ka olelo napa iloko o ia paUp iU, aole i hooili ka Lun - kauawaio ka &ha malalo ike kope o ka moolelo i kauoha ia aku a iua e hoomau oia i kahaua ana i kahihia, o hoopuka ia ka paUpaU hopu, ma ka hoomaopop > ia ana o ka hooko ia aua o ka palap»U kii nnlona un «, a e hiki no ke hoopaohau U ka Lunakanawai malalo a hiki koua wa e hooko ai i ka mea i kauohaia aku iaia. Pouku 32. Ma ka hooko una ike kauoha iaia e Oooili ae i ka oiooielo, ua hoolilo ia na b*na a pau i ban% e ua wai U, nuhope iho o ia lo»a aui iaia o ka palapaU kauoha i mea ole, a pela no hoi uio na hana i h»na ia mamuli o kaoa kau» oha. Pauku 33. Iqi mi ka nana ana ika moolelo i hooili ia mai ua maopopo ī ka Ahahookolokolo Kiekie a i ka Lunakaoaw«i paha oia aba nana i kaooha e hoopoka ia ka paUpala kii m >ohookoiokolo ua lilo na mea i haua ia*i mea ole t a aole boi i aponoia e ka meae hoohaUhala ana, alaiU, e hoolilo ka Aha a Lunakanawai p*ba i oa mta i haoa ia i mea ole, a ua hiki no ke kauoha aka ika Linakanawai maUIo e hookolokolo hou ka hihia e hke me ke kanawai. Panku 34 Ina ua maopopo ka Ahahoo kolokolo Kiekie, a i ka Looakanawai paha, i oUlo ia oa pnlolei na mea i b<ina ia, a i ole »a, ua ka mea nui kona koe i ua mea i Laua i», alaila e hoopau waie la ke kauoha, a e uku ka mea n»ua i ooi i na koioa.

Prtukua,*>o Ui hmi no ke ho «ko i» . i-\ pal »pil» ku, e lue me k » rae» i mu i ia iio ku hooko ana i n* paUpal i koi IV i\o oh P.il.»paU Ninau ku.ou (Of the Wr t » f Q «o. \Varraots). Pauku 3;> He knuoha keia ihoo:iukr?ia • e ka Ahaho ikolokolo Kiekie oii ka ieoa o I ka Moi, i ka wa e uoho aoa ko kau hooko- ; lokol >, a i oie ia e kekahi Lunakauawei \, ia ah i, uhwn'uu, o ua kau i kekahi uauak» e UweUwe aua i kekahi oihana, lioko o ■; kekini Ahahui e niuau aku aua i ka tuan< ; ana e lawelawe ana ia o.hana. ; Pauku <57. Ua hiki no hoi e hoopokaU [ keia p.ilapaU iua ke noi o ka Loio Kuhina i e kue ant kekahi pue e hana aua ine ke ano AUahui, i hoohui ole ia e like uio ke kanawai, u e kue aaa uo hoi i kekahi Ahahui e kue ana i na kanawai e pili aua i ua Ahahui, uo ka haua ana a uo ka hana ole ana paha i kekaln mau hana e hiki ai ke hoopuu ia koua pal «pala hoohui, a me ka ioweiawo aua kekahi maoa i loaa ole ia lakou. P<tuku 38. Ua loaa keia paUpala kauo. ha, ma ke noi i ka Aiiahookolokolo Kiekie ma ke kau, a i kekahi L iuakaoiwai pah < 0 ia aht mawaena o na kau ma ka hoike ana i m kunin kopouo e loaa ai keia kauoha, a e hoohiki ia iua tio kauaka oihaua ■ le ka uiea noi. Pauku 39. Na ka rnoa i knuoha ia ako, e waiho eiai koua palaoal.» paue iloko o ka manawu i hoakhk* ia ma ka puUpala ninau komu, a e hoike pu aku no hoi ka mana i htna ue oia i ua haua la. Panku 40. I i'i e pane ole mai ka mea 1 kauohi ia iloko e ka manawa i hoikika U aUila e hooholo ka Aha a L'inakanawai aole oia i kupouo e lawelawe i ka oihana ana i noho ei a e p tpa aku iaia aote oia Uwelawe hou ia mau hana, a e hoopai ii ia e uku i na koina, a kauoha aku i ka ahahui e koho i luua hou. Pauku 4l Aka, im e pane m»i ka mea i kauoha la iloko o ka maoawa i huiKaka ia, nol-iila e hooholo koke ka Ah\, no kr> olelo pane, a ina mahope o ka hoolohe am i na aoao eliia, u i uianao ka Aha a Luuakanawni paha naua i hoopuka i ke kauohi ua lawe wale ae ka moa i kauoha ia i ka oih iua ana e lawelawe ana, a ua hoomau p .ha i koua ooho ana ma ia oihaua ina ke ano kue i ke kauuwai, al.iila e hoopuka ia ka olelo hoonolo e kue ana ia ia e like me Ka mea i hoi&e ia ra »luoi, a>a, ina aole i «nonuo ka Aha a Lunakauawai paha pela, aUila e hoopau wale ia ke noi, a na ka mea noi e uku i na koiua, Pauku 42 O o » hihia a pau i tnanno i> ma ka Pauku 4 e hoopuka la ka oieio booholo e like me ke ano o ka hoopii, aka hoi, īna ua hoopau wale ke noi, aole e kauohaia ka Loio Kuhina e uku i na koiua. Puuku 43. E hooKo ia keia palapala uiuau kumu e liko me ka mea i hnakakaia in imua e pili una i ka hooko ana o ua paUp&U koi. Pauku 44. lua m h iawi ka Alnolelo ka inaua i kekahi Ahahui, e hoomaopopo i ka maua o ko koho aua o ua laU a oae ua luua oia Aliihui uo!e e hoopuka ia ka palapaU uinau, e niiiiU aua oo ia oiea. Pauku 45. loa i hoopaka ia he palap»la koi, piUpaia papa, p<»lopaU kii uioohookolokolo a paUpaU niuau kumu paha e kekahi Lunakanawai niawaeo% o oa kau hookolokolo ua hiki aa iaia ma kona maoao aaa he pono e K*uoh* aku e h iua imaa a i o]e ia lmaaoka Ahahookolokolo Kiekie ina ke kau oia aba e hiki in *i ana. Aponoia i keia U !9 > S*pt. M. U. 1976. KALAKAUA K. j HE KANAWAI E hoololl ai i ka Pauku 17 o ka Mokaua 41 o ke Kaoawai Hoopai Kiraim». E hookoloia ia e ka Moi a me ka Hale Ahaoleio o ko H«waii Pae A'na i akoikoa iloko o ka Ahaolelo Kao Kanawai o ke Aopuni : Pauku 1. E hoololi ia a ma keia, oa hoololi ia no ka Pauku 17 o ka Mokuoa4l 0 ke Kanawai Hoopai Karaima ma ke kap%e ana i ka hoaolelo "hookahi" ma ka Jalaoi elua me ka hookomo malaiU i na huaoielo ( 'Etua haoeri me kaoalimi," a e kapae ana i na hoaolelo r 'Elua haoeri me kaoalima" ma ka Ulaoi eha, a e hookomo aua inaUiU "Elima Haoen" e e heluhelu ia ka Pauku penei. Pauku 17. Mamua o ka haawi ana aku 1 ka p«Upaia kuai nui i ka rama ( e haawi mii ka uiea uoi no ka Waihona Aupuni i

£iua hamri o»«? kaoahau» Dal-i, a e h»awi pu mui m> hoi i!o<io o ka lioia o ke Kuhiui K->U»»ioa i |)alspal.i hoopa* oo oa diU KUrua Haner me k* h iawi m»i i hookahi kope nona i hoapouo la e iu Kuh'oa. Pauku 2 E Iil» keia i kiuawni ika U 0 kona aponoia a»a. Apoooii i keia U '25 o Sept. M. II ISTG KALAKAUA R HE KAMAWAI E hoololi ai i k« Moknu« oG o na o 1574» i knpaia " 11e Kauaw«i e hoohaiki ai i ka lawe oua iuhi a uie ke kuai nna <> ka Opiuma. E hooholoia e ka Moi a me ka llilo Ahao« lelo oko liuwuii Puo Aina i ukoakoa iloko o ka Ahaolelo Kau Kaauwai o ke Aupnui : Ko hooioli ia nei a ma keia ua hoololi ia no k» Mokuna 50 o oa Kauawai o \Sl\ t ! knpaiu " iie Kauiwai e hoohuiii uni i ka lawe oii!) mai a ine ke kuti aou oka Opiu- ! inu "ina ku pukui aoi aku i ua huuololo, a ; 1 ole o na hoomakaukau ana noi»meft," , u)!t ke poo, a e hookomo «nn, muhope iho o 1 ki hoa "Opiuma" ma ka pauku elua, ioa huaolelo, *'u i ole, na hoom ikuukau ana | no ia moA," a me ka hookomo ia ana i paoku hou auhope oka pauku 4, a e kapaia ' *' Paeku 4 u," a heiuhelu la peoei ua pau- ! hu U ; | P»uku4n. Ma kei» ua hooman» ii a> | Lunukaoawai Uoom«ln a mo na Lmaka- i oawai Apaua o keia Aupun», o hookolokolo a e hooholo iua hihia a pau e ulu mui ana I mululo o keīa kanawa», I Apouoia i keiu la 29 o Sept M. H. 1876. ! KALAKAUA K. ! ! HE KANAWAI j E hoopau loa ai i ka P.uikn 4 o ko Kana- | wai i kapaift 4# He Kanawai e hoololi ni i Tke Kanawai e pili aua ika auhau holo- , holona, a e hoopao ai i na pauku 4SI, a me 41)7, o ke Kau'iwai Kivila, i apoaoia oia ku iu2l o lulai M. H. IS7O | E hooholoia eka Moi ame ka Hale Ahao- | lelo o ko HHwaii Pae Aina i akoakoa iloko oka Ahaolelo Kau Kauawai oko Aupuui ; ; Paukn 1. £ hoopau loa ia a mi keia na I hoopuu lou ia uo ka Puaku 4 o ke kauawai i kupbiu "He kanawai e hoololi ai i ke kanawai e pili uua i ka auh&u maluna ona ; holoholona a e hoopau loa ai ina Pauku 431 a nie 497, oke Kauawai K'vila, i ope- ! ooia oia ku lu 21 o lulai M. U. J»7O. ! Pauku 2. O na Kauawai ame na hipt ; k&nawai a pau e kue aoa i keia kaoawai, ; ua hoopau loa ia. Apoaoia i keia la 29 o Sepfc. M H 1870. KALAKAUA R.