Ka Nupepa Kuokoa, Volume XV, Number 47, 18 November 1876 — Page 4

KA NUPEPA KUOKOA, ME KE AU OKOA I HUIIA.

ekolu bipi waiu, i mea e uku ai i ke dala i hoopaiia ai oia e haawi aku no kekahi o kana wahine i hoopii iho nei e oki a ae ia e ka aha. O ka loaa mai no ia mau waiwai he $1,185. Aole i pau ke koina e kii hou ia aku ana no kekahi mau waiwai ona i koe.

Ua make o Hon. Charles E. De Long

ma kulanakauhale Vireginia no ka mai

piva. He Kuhina noho oia no Ameri-

ka Huipuia ma Iapana no eha makahiki.

KE KAUA MA TUREKE.

Ua weheia ka Ahaolelo o Roumania i ka la 2 o Novemaba me ka haiolelo mai ke Keiki Alii mai.

Ua hoolaha akea ae ke Kuhina o ko na aina e o Farani, e ku ana oia i ka wa i ka manawa e hakaka ulupuni ai ma ka hikina.

Ua loaa ia Rusia ka lono, ua ae o Tureke e hoomaha ke kaua no elua wale no malama, e hoomaka ana mai Novemaba 1 aku, a ua kauoha pu ia na puali kaua kuee, e pau no i na kulana a lakou e noho mua nei.

E noho ana no o Geremania malalo o ka mana o ko lakou mau kukakuka malu ana ko na emepera ekolu.

Ua make ka hoakuka o ka Pope, oia o Cadinela Autonell.

NO GEREMANIA.

Berelina, Oct. 12 ;— Ua hoike pili aupuni ia ae, ua hoahewa ia o Count Von Arnim, kekahi o na alii hanau o Gere-mania i hoonoho ia ai i Kuhina noho no Geremania ma Parisa, a hoopii ia iho nei o Bisimaka, no kona hoikeike wale i kekahi mau palapala huna pili aupuni a Bisimaka ma kona ano Kuhina. E hoonoho ia ana oia i 5 makahiki iloko o ka Hale Hoopololei. He hoopai paha keia i kue i ka Emepera a me Bisimaka.

Mamuli o ka hoopaiia ana o Count Von Arnim iloko o ka Hale Hoopololei, ua haule wale kona alii a ua kaili pu ia paha na waiwai, no ka mea, he kipi kona hihia i hoopiia ai.

UA hookohuia ka poe nona na inoa malalo iho, i mau Agena Hooiaio Palapala Kepa, i kupono ai me na hooko ana o ke Kanawai e hoololi ai i na pauku 1 a me 2 o ke kanawai i hoomanaia e ka pauku 1417 o ke Kanawai Kivila, i aponoia 1 Iulai 26, 1872, 1 i aponoia i Kepakemaba 25, 1876.

L. Severance.......Hilo, Hawaii.

J W Keaomakani...... " "

Simona K. Kaai............Kona Akau a me Hema.

G W D Halemanu }...... Hamakua, Hawaii

J K Kaunamano }

C K Kapule.................Makawao, Maui.

T N Birch.....................Wailuku, Maui.

D Aholo }..................Lahaina, Maui.

D Kamalopili }

J W Kalua................... Lanai.

W L MOEHONUA, Kuhina Kalaiaina. Keena Kalaiaina, Oct 14, 1876. 777 3ts 779

NA MAKE MA KALAWAO.

Sept. 7 Hinawale k.................. 43 mk Koloa Kauai.

" 9 Kina w.........................27 Pelekunu, Molokai.

" 13 Kahopeole w................43 Maemae Oahu.

" 23 Wana w........................50 Moloaa, Kauai.

" 24 Kuahiku k.....................45 Manoa Oahu.

" 24 Huihui k......................48 Hamakualoa Maui.

" 26 John Upa k...................40 Puueo Hilo.

Oct 1 Okuu k........................50 Kailua Hawaii.

" 1 Nika k.......................37 Kauai.

" 5 Kalole k........................35 Waimanalo Oahu.

" 6 Ekekela w.....................18 Lahaina Maui.

" 6 Mahoe w.......................34 Manana Ewa.

" 14 Hanauluua k..................61 Kawaia hao Oahu.

" 14 Kupele k.......................25 Maui Maui.

" 19 Kaoui w.......................... Pakini, Kau Haw.

" 25 J Komoikehuehu............ Waipio Ewa, O.

" 26 W Kupoukoke w........... Lahaina Maui

" 26 M Kaloaaole w............... Kohalk Akau, H

" 27 Kealalio k..................... Kailua Kona Akau

" 27 Kipi k............................ Lumahai Kauai.

" 30 Kawaonahele k.............. Lanai.

Nov 7 Halelea w.................... Manoa Oahu.

E IKE auanei na kanaka a pau, owau o Jeo. Smith, ke hoolaha aku nei au ma ke akea, o kuu olelo hookaulana wale ana i ka inoa maikai o H C Sheldon, ma ke akea, no ka launahewa me ka'u wahine mare,o Hauhio, ke hoike aku nei au me ka oiaio, aole i pono ka'u olelo ana pela imua o ke akea. JOE, SMITH. Halaula, Kohala, Oct 31, 1876. 781 1t*

HE LIO HELEHEWA !

UA loaa i ka mea nona ka inoa malalo iho, he lio kane hulupala, e helehewa ana ma Kupehau, Kalihi waena. O ka mea nona kela lio, e kii mai ia iloko o ua la he 30, me ka hooiaio pu mai i kona hao kuni. Ina e hala ia manawa, lilo loa ia'u. W KAAHAOLELO. Honolulu, Nov 11, 1876. 781 2t* 782

MAMULI o ka Olelo Hooholo a ka Papa Kahu Malama Waiwai o ka Ekalesia Euanelio o Kaluaaha, Molokai, ke kauohaia aku nei oe e E Kekoa, e kii koke mai oe i kau mau ukana a pau loa e waiho nei maloko a mawaho o ka hale o ka Ekalesia, e lawe koke aku oo ma kahi e, iloko o na la he 30, aole o makou makemake e waiho malaila, i mea hoopilikia a keakea i ko makou waiwai, A i ole oe e kii mai, alaila, e lawe ana makou no ka pono o ka Ekalesia o Kaluaaha. J W M POOHEA,

Kakauolelo. Wawaia, Molokai. Nov 10, 1876. 781 4t* 781

EIA iloko o ka Pa Aupuni o Koholaloa Apana o Honolulu, 5 Lio e kuai kudalaia ana ke hiki aku i ka la 25 o Nov hora 12 awakea Poaono. Lio k ulaula wiwi ak EK hem M Lio w ulaula wiwi ak CPK hem IJ Lio w ulaula hauliuli me ke keiki ak RI Lio k hulu ioiole aole maopopo kona hao ki paha. Lio k elemakule ulaula hem anoe ak manamana. Mau Lio hou mai no kahi — Lio k ulaula laekea loihi a hiki i ka ihu. 2 w keokeo i mamua l mahope, 3 kapuai hao mamua ak ano e. Lio Lio k hauliuli me ke kaula i ka ai ak I-( hem hao manamana, Lio hulupala wiwi ak + hem KA. Lio k kukae-

nalo ak NKI A B KAAUKUU,

Luna Pa Aupuni. Koholaloa, Nov 17, 1876. 781 1t*

HE MAKANA KUPONO

KE Haawiia ana i ka mea nana e hoihoi mai i ka mea nona ka inoa malalo iho. I kekahi leta i kakauia ka luna T. B. HASCALL. Honolulu, mawaho o ka leta, a ua haule mawaho iho paha o ka Hale Leta, a ma ke alanui paha. T. B. HASCALL, 781 1t Keena Kanikela Amerika, Honolulu.

E IKE auanei na kanaka a pau o kela ano keia ano, Pukiki, Haole, Pake, kanaka maoli, Kukuma a ano Laka. Ke pepa aku nei au, aole e hookuu wale i na Bipi, Lio, Iakake. Puaa, Kaka, Nene, Koloa e hele wale ana maluna o kuu alua kuai, ma ke awawa o Manoa, i kapaia o Kaaipuluna. Ina e loaa aku i kuu Luna, oia o Henre McCallun, ka mea a'u i hoonoho aku ai kela mau ano holoholona i haiia ae la maluna, e hooukuia no o ia Hookahi Dala no ko poo, a ina e ai i ka ai a hoopono paha i ke kuauna, e hooukuia e like me ke poho. E lilo keia i kanawai paa a mau loa aku.

781 4ts 751 CHARLES LONG.

MAI keia la aku, a ma keia palapala, ke hoike nei au i ke akea, aole au e hookaa ana i kekahi aie i aie ia e ka'u wahine, a ma ko'u inoa, ke ole e loaa he palapala ae mai ia'u aku. MOSE HAO. Kukuihale, Hamakua, H., Oct 31, 1876. 780 4ts 783

KE PAPA, a ke hookapu loa aku nei au i ka poe mea holoholona a pau loa, aole e hele wale maluna o ka aina Ahupuaa i kapaia o Puaaloa, ma Ukumehame, Maui, a i hoolohe ole oukou, e hana no au e like me ke Kanawai. OPULUA. Konohiki a malama aina o ka Mea Kiekie C Kanaina. Lahaina, Maui, Oct 1876. 779 4t* 782

AINA HOOLIMALIMA !

NO NA MAKAHIKI ELIMA a oi aku paha, no ko'u mahele iloko o MOLOAA-nui, mokupuni o Kauai.

Hookahi mahele iloko o ka aina o H A Widemann mamua, a he elua Mahele iloko o ka aina o Kauka Kamika o Koloa, Kauai mamua. Maluna o keia aina, he elua mau hale laau a me na hale kuke, a he pa nui ua paa i ka pa. He aina maikai no na mea a pau e makemake ai e hoohana, me ka loaa wale o ka wahie, a pela aku. O ka poe e makemake ana e hoolimalima i keia aina, e loaa no ia a loaa ole paha, me umi a umikumamakahi paha paa bipi kaulua a me na bipi e ae, oia na bipi wahine, keiki a pela aku, a me elua kaa bipi, kaulahao a me na kua, a pela'ku.

No na mea i koe, e ninau ia John Mitchell o Moloaa, Kauai, a i ole ma Wailuku, Maui. A. SMITH. Okatoba 13, 1876. 779 4ts 783

OWAU o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke hoike aku nei au ma keia hoolaha, oiai ua haalele mai ia'u ka'u wahine mare, o Kaulaokeahi Kaipo Brown, i ka ai a me kahi moe, me ke kumu kupono ole ; aole loa au e hookaa ana i kana mau aie, i aie ai ma ko'u inoa.

WILLIAM BROWN. Koloa, Kauai, Aug 24, 1876. 771 6m 794

E IKE auanei na kanaka a pau, mai keia la aku, ua haawi au ia Mr. Z Y SQUIRES, i ka mana e hopu, hoopii a e hookolokolo ma ke kanawai, i na mea a pau e loaa aku ana iaia e lawelawe ana i na mea maluna o ka aina o KUAOKALA, e waiho ia ma Waialua, Oahu.

SAMUELA ANARU (Samuel Andrews) Honolulu, Nov 6, 1876. 380 2t*

O KA Poe a pau he mau koina ko lakou i ka waiwai o JOHN N GILMAN, o Kau, Hawaii i make, ina paha ua hoopaaia ma ka moraki a ano e ae paha, ke kauohaia aku nei lakou, e hoike mai i ka lakou mau koina me na hooiaio kupono, i na mea nona na inoa malalo iho, ma Kahuku, Kau, Hawaii, iloko o na malama eono mai keia wa aku, a i ole ia e hoole mau loa ia aku no. KAHALEOLE GILMAN, G W C JONES,

3ts Na Lunahooponopono Waiwai o John N Gilman.

KE kauohaia aku nei na mea a pau, ina he mau mea hana o ke Aupuni ke paa ana ma ko lakou mau lima, oia hoi na kipikua, kopala, a kolopa paha, no ka hana ana i na Alanui, ma ka Apana o Makawao, e hoihoi koke mai ma kuu lima, a i ole, ma kuu hale noho ma Makawao. Ina aole e hoihoiia mai a hala ka la 25 o Novemaba, o ka 1876, alaila, e hoopii no au ia lakou ma ke kanawai o ka aina. E loaa no au ia okou ma ke kikowaena o ka apana o Makawao, Maui Hikina, mokupuni o Kama.

WILLIAM T. COOPER, 780 2t0 781 Luna Alanui o ka Apana o Makawao.

E IKE auanei oukou e na kanaka a pau, o kela ano keia ano, pukiki, haole, nika, kanaka Hawaii, owau o Honosono (pake), ke hookapu aku nei au i kuu aina hoolimalima ia Kalehua, e waiho la ma Manoa, aina o Kanaina mamua, a ua lilo ia'u i keia wa ma ka hoolimalima, a nolaila ke papa aku nei au ia oukuu, aole e hookuu wale i ka oukou mau holoholona Bipi, lio, miula, Iatate, puaa, moa, aole e hele wale maluna o kuu aina i haiia ae la maluna. A ina e loaa kekahi o keia mau holoholona i kuu Luna a me kona mau paniolo a o kona hope paha, alaila, o

hooukuia i $1.00 no ke poo hookahi. A ina e ulu kuu mea kanu a poino paha, e ukuia ke poo hookahi e like me ka nui o ka poino, a nolaila mai ka la aku e puka ai o keia hoolaha ma ka nupepa Kuokoa. E lilo keia i Kanawai paa maluna o keia aina. 780 2t* HOFOSONO.

Ma ka Aha Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Oahu SS Kau o Okatoba 1876, he hoopii oki mare Ah Nee kue ia Rebeta w, Poaha, Okatoba 19, 1876. Ma ka hoopii oki mare maluna ae, ke kauohaia nei, e hookomoia ka huaolelo Oki Mare ma ka aoao o Ah Nee, no ke kumu ua moekolohe o Rebeka i oleloia, a e lilo kela i mea paa maa mahope iho o ka pau ana o ha malama eono mai ka la aku o keia kauoha ana, ma na kumu maopopo i waihoia mai, ke ole he kumu e ae kekahi e hooleia ai ua mau mea la.

A ua kauohaia ke mea nana ka hoopii, e hoolaha ae i kekahi kope i hooia ia e keia olelo kauoha ma na nupepa Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa, no na hebedoma eono, a o ka hoolaha mua ana, maloko o ka malama hookahi, mai ku la aku o keia kauoha ana, a o na mea a pau ke pili, maloko o na malama eono e hoike mai ai lakou i kekahi kumu e lilo ole ai keia olelo hooholo i mea paa.

NA KA AHA. Jno. E Barnard, Kakauolelo. 778 6ts 783

Ke hooia aku nei au, o na olelo i hoikeia maluna ae, oia

ke kope oiaio o ka olelo hooholo no ka hihia maluna ae e

waiko nei ma ke keena o ke Kakauolelo o ka Aha Hoo-

kolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina.

Hoikeia e ko'u lima i keia la 20 Okatoba A D 1876.

JNO. E. BARNARD, Kakauolelo.

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina

Ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o KAELE (k), o Kailua, Oahu i make. Ma ke Keena imua o ka Hon C C Harris, Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Kauoha, e hoolaha i ke noi, e apono i na palapala hoike, hookuu

ana, a e mahele i ka waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka wa waihoia ana mai o ka pala-

pala noi a me ka palapala hoike a Ioane Akina, Kahu malama o ke keiki oo ole a Kaele (k) o Kailua i make aku nei, e

noi ana, e aponoia na hoolilo, he $__, a e hookuu ana ia

ia iho, he $__, a e noi ana, e nana a aponoia keia mau

mea, a e kauohaia e mahele i na waiwai e waiho ana ma

kona lima, i na poe i kuleana malaila, e hookuu ana ia ia

a me kona mau hope, mai ka noho ana ma ia ano.

Ua kauohaia, o ka Poakahi, ka la 11 o Dekemaba M H

1876, ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena, ma ka hale hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na hoike moowaiwai, a o ka poe a pau i pili

malaila, e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io

ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na mea i kuleana maloko o ua waiwai i oleloia. A o kela

kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, iloko o ke Kuo-

koa, he nupepa i paiia a hoolahaia ma Honolulu, no na hebedoma ekolu, mamua ae o ka manawa i oleloia no ka

hoolaha ana.

Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii P A. Nov 3, 1876. CHAS. C HARRIS,

Ikeia e : Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Jno. E Barnard, Kakauolelo. 780 3ts 783

E KUKULU ana wau he Ahaaida home Hale ma Waikane nei. ke hiki aku i ka la 25 o Novemaba 1876, hora 10 o kakahiaka, nolaila ke poloai aku nei au i na kupunakane a me na kupunawahine o'u, na makuakane na makuahine, na kaikuaana, na kaikaina, na kaikunane, na kaikoeke, na kane, na punalua, na aikane, na kane, na hoaloha a me ka poe e makemake mai ana ; e naue like mai oukou me na hipuu lau oliva a ke aloha, e ai oukou i na mea ai Hawaii a pau o kela ano keia ano i hoomakaukauia e a'u, a " olu ka wau i ko wai a ka naulu" a me na " kuhi kelekele a na Puukolu." E ike no

au ia oukou ma ia la. HARIAKA PAPAAI. Waikane, Nov 8, 1876. 780 et*

Olelo Hoolaha Auhau o ka 1876

No ka mea, ua kohoia ka mea nona ka inoa ma-

lalo iho nei, i Lunaauhau no ka Apana o Wailuku, Ma-

ui, no keia M H 1876.

Nolaila, ke kauohaia aku nei ka poe a pau i ku i ka Auhau o keia makahiki, ka poe e noho mau ana ma ka Apana o Wailuku, a me ka poe mai na apana e mai, a ke noho nei ma na palena a pau o keia Apana Ohi Auhau, ka poe i loaa a loaa ole paha i ka Lunahelu, e hookaa koke mai oukou i ko oukou auhau a pau ia'u, mamua ae o ka la 28 o

Novemaba. A o ka poe a pau e hookaa ole mai ana ma

ia manawa e hoopii no au imua o ka Lunakanawai, e

like me ke kanawai. Nolaila, e makaala, a e wiki mai hoi,

o pilikia auanei. L. AHOLO,

Lunaauhau o Wailuku.

Lahaina, Nov 4, 1876. 780 2m 787

$3.00 Makana !

UA NALOWALE KUU LIO KANE ulaula lae kea, hao P. A. O ka mea a mau mea e hoihoi mai, e loaa no au ma Papaakoko, Koolauloa, Oahu, a i ole ia ma ka Hale Wili Laiki o Kiulana. 47-1t* AFIPOA, Pake.

OLELO HOOLAHA !

KE HAI AKU NEI O

A. S. Cleghorn & Co.,

(Ake Ma.)

I KA LONO IMUA O KA LEHULEHU, O NA AIE n pau i ko laua HALE KUAI ma ke kihi o

Alanui Papu A ME Hotele,

e hookaaia la Mr. Simon Grant, ma ka Halekuai no, a i ole ma ke Keena, ma ka Hale Kuai Pohaku, ma ke kihi o Alanui Kaahumanu a me Moiwahine ; a o na aie a pau i ka Halekuai ma ke Alanui Nuuanu, e hookaaia ia Mr. S. L. Lewis ma ia Halekuai no, a i ole ma ke Keena e like me maluna'e nei, aole kekahi mea e ae i aeia a i hookohuia e kakau inoa i na palapala hookaa a ohi paha i na aie ma ko laua mau inoa, koe wale no o J. P. GREEN, Esq., (Poka Gerina,) ko laua Loio Ohi Dala. Honolulu, Nov. 6, 1876. 46-1m

NA MEA ANO HOU !

Ua loaa mai nei,

Eia ma ka Hale Kuai o Wini !

NA EA,

NA OMAU AI.

NA KULA PEPEIAO NA OMAU HAO BUKALO.

NA MEA ANO HOU A EMI,

Na Buke Pakeke Ili a me na Eke Dala

Na Lei Pilali,

Na Lei Eleele, a me na mea e ae he nui wale.

E HAAWI MAKANA IA ana i kela a me keia mea i kuai a hiki i ka

ELUA DALA.

E hele mai, e nana i kela mau mea maikai, a e loaa no e like me ka makamake.

Emi loa aole e like me mamua !

Ela ma ka Hale Kuai o

756 2m WINI.

HOOLAHA HOOKOLOKOLO.

AHA Kaapuni o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hoo-

ponopono Waiwai. Mokupuni o Kauai, Hawaii Pae

Pae Aina. SS. Ma ka waiwai o KEOKILELE, o Hana-

lei Kauai i make. Olelo kauoha e koho ana i la e hooholo

ai ka palapala kauoha, a no ka hoolaha ana.

No ka mea , ma ka la 25 o Augate M H 1876, ua waihoia

mai imua o ka Aha kekahi palapala i oleloia, oia no ke kau-

oha hope loa o Kookilele, i make aku la, a me ka pala-

pala hoopii e noi ana, e hooiaioia kela palapala kauoha, a e

hoopuka hoi ka palapala Lunahooko no Kapalehua.

Nolaila, ua kauoha ia, o ka Poalima, oia ka la 8 o Deke-

maba, M H 1876, ma ka hora 10, ma ka Rumi Hookoloko-

lo o ia Aha, ma Wahiawa, ma Kauai, oia ka la a me ka

hora e hooiaioia i ia palapala kauoha, a e hoolohe hoi no

ia noi ana mai a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia pala-

pala kauoha a me ka hoopuka ana i ka palapala Lunahoo-

ko. A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule

ekolu, iloko o ke Kuokoa he nupepa i paiia a i hoolahaia

ma Honolulu. A ua kauoha hou ia, e hoopukaia na palapala kena no

na hoike no ia palapala kauoha, a me na hooilina o ka mea

make, e hele mai a e kue i kela palapala kauoha i ka wa i

oleloia.

Kakauia ma Wahiawa, ko H P A Nov 3, 1876.

DUNCAN McBRYDE. 780 3ts 782 Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

AHA Hookolokolo Kaapuni o ko Hawaii Pae

Aina ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o KAANAANA, o Koloa, i make kauoha ole, Imua o ka

Lunakanawai Kaapuni Apana Eha. Olelo kauoha, e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka waihoia ana mai o ka palapala noi a Eunie w. o Koloa, Kauai, e hoike mai ana, o Kaanaana, no Koloa, ua make kauoha ole ma Koloa, ma ka la o M H 1851, a e noi ana, e haawiia ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai ia J W Smith, o Koloa, Kauai. Ua kauohaia, o ka Poaono, ka la 9 o Dekemaba M H 1876, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke keena hookolokolo o keia Aha ma Wahiawa, a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuokoa, nupepa ma Honolulu.

Kakauia ma Wahiawa ko Hawaii P A. Nov 3, 1876.

DUNCAN McBRYDE. 780 3ts 782 Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

AHA Hookolokolo Kaapuni o ko Hawaii

Pae Aina, Ma ka Hooponopono Waiwai, ma ka wai-

wai o UA, o Waipake, i make kauoha ole, Imua o ka Lu-

nakanawai Kaapuni Apana Eha. Olelo kauoha, e hoola-

ha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi

a J Kaipu, o Koolau, e hoike mai ana, o Ua o Waipake,

Kauai, ua make kauoha ole ma Waipake, ma ka la 15 o Feberuari 1876, a e noi ana, e haawiia ka Palapala Hoo-

kohu Lunahooponopono Waiwai ia J Kaipu.

Ua kauohaia, o ka Poalima, ka la 8 o Dekemaba M H

1876, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la,

imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o

keia Aha, ma Wahiawa, a ma ia manawa a ma ia wahi no,

e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu,

ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o

keia olelo kauoha e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu

pule ma ke Kuokoa, nupepa ma Honolulu.

Kakauia ma Wahiawa ko Hawaii P A. Nov 3, 1876.

DUNCAN McBRYDE. 780 3ts 782 Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

AHA Hookolokolo Kaapuni Apana Eha o ko Ha-

waii Pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o KAIHENUI, o Wailua, i make kauoha. Imua o ka Lunakanawai D McBRYDE. Olelo Kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala

noi a E Lindeman, o Wailua, e hoike mai ana, o Kaihenui,

no Wailua, ua make kauoha ole ma Wailua, ma ka la o Okatoba 1845, a e noi ana, e haawiia ka palapala hoo-

kohu Lunahooponopono Waiwai ia E Lindeman.

Ua kauohaia, o ka Poaono, ka la 9 o Dekemaba M H 1876,

oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la,

imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o

keia Aha, ma Wahiawa, a ma ia manawa a ma ia wahi

no, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke ku-

mu, ika he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A

o keia olelo kauoha e hoolahaia ma ka ololo Hawaii, i

ekolu pule ma ke Kuokoa nupepa ma Honolulu.

Kakauia ma Wahiawa, ko Hawaii P A. Nov 3, 1876.

DUNCAN McBRYDE. 780 3ts 782 Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Ai-

na, Ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o

JOHN D. ROBINSON, o Honolulu, Oahu i make. Ma ke

keena imua o ka Hon. A. F. Judd, Lunakanawai Alua o

ka Aha Kiekie. Kauoha e hoolaha i ke noi, e apono i na

papa hoike, hookuu ana a e mahele i ka waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapa-

la noi a me ka papa hoike a E M Robinson w, a me J B Ke-

liikanakaole, na Lunahooponopono o ka waiwai o John D

Robinson, o Honolulu i make aku nei, a noi ana e aponoia

na hoolilo he $6,499.85, a e hookuu ana ia laua iho, he

6,499.86, a e noi ana, e nana a apono ia kela mau mea, a

e kauohaia e mahele i na waiwai e waiho ana ma ko laua

lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana ia laua a

me ko laua mau hope mai ka noho ana he Lunahooponopo-

no Waiwai.

Ua kauohaia, o ka Poalima ka la 15 o Dec. M H 1876, ma

ka hora umi o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la ma

ke Keena, ma ka hale hookolokolo ma Honolulu, oia kahi

a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i na noi la a

me na hoike moowaiwai, a o ka poe a pau i pili malaila

e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou e

a ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike

i na mea i kuleana maloko o ia waiwai i oleloia. A o keia

kauoha ma ka olelo Hawaii, e paiia maloko o ke Kuokoa

a me Hawaiian Gazette, he mau nupepa i paiia a hoola-

haia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa

i oleloia no ka hoolohe ana.

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii P A Nov. 3, 1876. A. FRANCIS JUDD,

Ikea : Lunakanawai o ka Aha Kiekie Jno. E Barnard, Kakauolelo. 780 3ts 782

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina.

Ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o J KA-

HAI, o Honolulu, Oahu i make. Ma ke Keena imua o ka

Hon. A. F. Judd, Lunakanawai alua o ka Aha Kiekie. Kau-

oha e hoolaha i ke noi e apono i na papa hoike, hookuu

ana a e mahele i ka waiwai.

Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapa-

la noi a me ka papa hoike a J Meanani & M Kahai, na Lu-

nahooponopono o ka waiwai o J Kahai, o Honolulu i ma-

ke aku nei, a noi ana e aponoia na hoolilo he $1060.50, a e

hookuu ana ia laua iho, he 3,581.25, a e noi ana e nana a

apono ia kela mau mea, a e kauohaia e mahele i na waiwai

e waiho ana ma ko laua lima i na poe i kuleana malaila, a

e hookuu ana ia laua a me ko laua mau hope mai ka noho

ana he Lunahooponopono Waiwai.

Ua kauohaia, o ka Poalua ka la 5 o Dekemaba M H 1876,

ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la ma

ke Keena, ma ka hale hookolokolo ma Honolulu, oia kahi

a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i na noi la a

me na hoike moowaiwai, a o ka poe a pau i pili malaila e

hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou e

a ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o

na mea i kuleana maloko o ia waiwai i oleloia. A o keia

kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, iloko o ke Kuo-

koa a me Hawaiian Gazette, he mau nupepa i paiia a

hoolahaia ma Honolulu, no na hebedoma ekolu, mamua

ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii P A 5 Nov. 1876. A. FRANCIS JUDD,

Ikeia : Lunakanawai o ka Aha Kiekie Jno. E Barnard, Kakauolelo. 779 3ts 741

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o KA-

LAWAIA k, o Lahaina, Maui i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kahuhu w,

e noi ana e hooiaioia ka palapala kauoha hope loa a P Ka-

lawaia, no Lahaina, Maui H P A i make. Nolaila, ke kau-

ohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaha, oia ka

la 30 o Novemaba 1876, ma ka hora 9 kakahiaka, ma ka

Hale Hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i koho

ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke

hoikeia. ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Nov 3, 1876. 790 3ts 782

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o PU-

NIWAI k, no Laina, Maui i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kaailau k,

e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o Puniwai k, no La-

haina, Maui H P A i make, a e hooholoia i na hooilina. No-

laila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka

Poaha, oia ka la 30 o Novemaba 1876, ma ka hora 10 o ka-

kahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, oia ka

manawa a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la

a me na mea kue ke hoikeia. ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Nov 3, 1876. 790 3ts 782

KEENA o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.

E ike auanei na kanaka a pau ke pili, o ka hoolohe ia ana o ka palapala noi a Keoni Kanakaole, e hooiliia ka waiwai o Kanakaole k, no Honolulu, Oahu H P A i make, i kona poe hooilina, he mea i hoolahaia no ka la 17 o Novemaba iho nei, ua hoopaneeia i ka la 30 o Novemaba, 1876, oia hoi ka Poaha hope o keia malama. Aia ma Lahaina e hana ai. ABR. FORNANDER.

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Nov 3, 1876. 780 3ts 782

E IKE auanei na kanaka a pau ke nana ma keia owau o ka mea nona ka inoa malalo, ke papa aku nei au aole e hookipa a malama i ka'u wahine mare Debora Haakulou Kaahaaina, a mai ae iaia e aie ma ko'u inoa a ma kona inoa ma keia mua aku. O na waiwai paa na waiwai lewa i loaa ia maua, ke hai ae nei au, aole ona wahi kuleana i koe, mai ko

maua la i hoopaa ai i ka Berita, Sept. 12, 1876 a hiki

i keia la, aole au i malama ole i na mea e pono ai

kona noho ana me a'u, me ka'u hoomanawanui ana

iaia iloko o kona mau la nawaliwali. Ua kue mai

kela i ka noho ana maluhia o ka ohana a me ko'u

pono, a ua hele aku i na manawa he lehulehu me

ke kane manuahi. He hoike oiaio na kanaka o

Waianae nei a me ko maua hale. I keia la, ma ko

mua home, ua hookaawale loa aku au i ko maua

noho ana, a nana e imi kona pono. E lilo keia i ka-

nawai mai keia la aku, maluna ona ko oukou poho

ke hookuli. Owau no S. KAAHAAINA.

Puukahea, Waianae, Oct. 31, 1876. 779-4t*-789

OIAI, UA HOOKOHUIA mai au e ka Hon.

C F Hart i Lunahooponopono no ka waiwai o

Manuel (pukiki) o Kohala, Hawaii i make, nolaila,

ke kauohaia aku nei na mea a pau ana i aia aku ai, e

hoouna mai i ko lakou mau koina i o'u me na hooia-

io kupono, iloko o na malama eono mai keia la aku,

a i ole ia e hoole mau loa ia aku. A o ka poe i aie

mai iaia, e hookaa koke mai me ka hookaulua ole.

J W KAINAPAU,

Lunahooponopono Waiwai o Manuel. Kohala, Hawaii, Oct. 21, 1876. 4ts

HALE KUAI BIPI HOU !

CITY MARKET.

— MA —

" Ka Pa-wi,"

Alanui Nuuanu.

E WEHE ana ka mea nona ka inoa malalo i kona HALE KUAI BIPI HOU, i ka POAHA, - - LA 16 O NOVEMABA,

E loaa no i na mea a pau na Io Bipi momona, ke naue ae malaila. E kipa malaila, mamua o ka hele ana aku ma kahi ei W. AULD.

Honolulu, Nov 16. 1876. 730 1m 743

John W Kalua ;

Loio ! Loio !!

E loaa no ma Lahaina, Maui. 760 4m* 736

CECIL BROWN

Loio a he Kokua ma ke Kanawai

HE AGENA NO KA HOOIAIO ANA I NA

Palapala no ka mokupuni o Oahu.

Helu 8 Alanui Kaahumanu, Honolulu, H. P. A.

HALEKUAI KUIKE !

Helu 73 Alanui Papu.

KAMIKA Opio !

NA MEA KALA GULA A ME NA

LOLE MAIKAI !

Emi Loa no ke dala Kuike.

776 2m 783

AINA MOKAKI ma KE KUDALA !

— MA —

KUKANAKA HONOLULU !

I KULIKE ai me ka mana o ke kuai i hookomoia iloko o ka moraki i hanaia ma ka la 22 o Iune, 1875, mawaena o William C Brown a me Kaili kana wahine ma ka aoao mua, a me William G Brash ma ka aoao elua, i hoopaaia ma ka Buke 42, a ma na aoao 277, 278 a me 279 Ua hoomanaia o Mr. O H Bartow, e kuai aku ma ke kudala i ka

Poalima, - - Nov 24,

I ka hora 12 awakea, ma ka Hale Kudala, i kela aina a pau ma KUKANAKA, Honolulu, Oahu, oia ke kuleana Helu 1144, a Palapala Sila Nui Helu 5640, nona na palena i kuhikuhiia malalo iho : E hoomaka ma ke kihi akau, mauka o keia, pili ana me ko Hauhaukoi, a me ko Ohiaoku, a e holo ana, Hema 28o Hikina l.45 kaula, ma ko Ohiaoku, a hiki i ke alanui ; alaila Hema 43o, Ko 4.00 kaula, mako ki alanui, hiki i ka papohaku, ma Kuauna, alaila Akau 54o 30', Ko 45-100 kaula mako Halai. alaila Hema 55o Ko 25-100 kaula kihi, alaila Akau 45o 30', Ko 72-100 kaula, mako Halai a hiki i ke kihi Akau, makai o keia pili ana me ko Halai a mo ko Hauhaukoi. Akau 33o 15' Hi 4-82 kaula, ma ko Hauhaukoi, a hiki kahi i hoomaka ai. A maloko oia apana, 802. anana.

a me na hale a me na hana hou maluna iho. No na mea i koe, e ninau ia

EDWARD PRESTON

Helu 29 Alanui Papu. a iole la i ka Luna Kudala. 780 2ts 781

E. STREHZ, (AILUENE,)

HAAWI A KUAI

LAAU LAPAAU.

AIA MA MONIKAHAAE, KIHI O NA HUINA

o na Alanui Papu a me Hotele. Aia malaila na Wa

Ala a me na Wai Rukini maikai loa e loaa ai.

E hamama mau ana i na ahiahi Poaono a pau.

741 1y 792

A. M'WAYNE,

Kihi o na Alanui Papu a me Kalepa, Mea hookomo mai a kuai

Laau Lapaau.

Na Kemicala Acida

a me na laa lapaau i hoomaikaiia.

NA KOPA AALA A MAIKAI.

e like me na

WAI ALA,

AILA LAUHO.

KOPA AALA a me na PAUDA AALA NA KAHI LAUOHO, BALAAI LAUHO.

BALAKI.NIHO a MAIUU, &c. HUAHUAKAI AUAU, KAUKA A HOLOI KAA-LIO. Pepa Star Mills.

E makaalaia ka hoopiha ana i na kauoha laau lapaau no na kauka, moku

a me na Mahiko.

E akahele loa ia ka haawi ana i na laau lapaau i ka la a me ka po

779 2m 783 Huki i ka bele i ka po.

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

KILAUEA !

KAPENA MARCHANT !

Poakahi, Nov. 13, hora 5 pm........................No Kona,

Poakahi, Nov. 20, hora 5 pm........................No Hilo,

Poakahi, Nov. 27, hora 5 pm........................No Kona,

Poakahi, Dec. 4, hora 4 pm.................Kaapuni ia Kauai

a ku hou ma Honolulu i ke kakahiaka Poalima.

Poakahi, Dec. 11, hora 5 pm..........................No Hilo,

Poakahi, Dec. 18, hora 5 pm..........................No Kona,

Poakahi, Dec. 25, hora 5 pm..........................No Hilo,

Ma na holo ana a pau a Kilauea i Kona, e hiki loa

ana oia i Honomalino, ma Kapalilua.

Aole kaapuni hou, aia a hai hou ia'ku

Ma na huakai a pau a Kilauea e hoi mai ai mai Ha-

waii mai, aole e haalele ana ia Kaalualu a hiki i ka hora

9 a.m., a mahope iho paha ; Kawai a hiki i ka hora 10

a mahope iho paha ; Makena e like me ka mea i hoolaha

wahaia ; Maalaea a hiki i ka hora 7 a.m., a mahope iho

paha.

Uku Eemoku mai Honolulu aku,

A hiki i Kaunakakai, a pela maluna mai...........$ 5.00

" Lahaina, " " .................................................. 6.00

" Maalaea, " " ................................................. 7.00

" Makena, " " .................................................. 8.00

" Mahukona, " " ............................................ 10.00

" Kawaihae, " " ............................................. 10.00

" Kailua, " " ................................................... 10.00

" Kaawaloa, " " ............................................. 10.00

" Hilo, " " ...................................................... 12.50

" Kau, " " ...................................................... 15.50

Uku kaapuni ia Hawaii, .................................. 22.00

A hiki i na awa o Kauai .................................... 8.00

Uku kaapuni ia Kauai ..................................... 12.00

Uku ohua Hawaii oneki .................................... 2.00

Aole aie no na uku ohua.

Ma ka Hale Oihana e loaa'i na palapala.

Aole keena o hope e lilo, aia wale no a kaa mua mai ka uku

moku. Aole e ili ka hewa no ka paiki, ukana a puolo pa-

ha, ke ole e kakauia ka loaa ana mai.

E hookaaia ka uku ukana i ka wa e noiia aku ai.

SAMUEL G. WILDER, (Waila),

Agena.

Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila ma, kihi o Alanui

Papu a me Moiwahine. 775 3m 736

OLELO HOOLAHA.

J. PORTER GREEN,

" KEIKI O KAUAUKIUKIU."

LOIO !

E HELE MAI NA MAKAMAKA A PAU IO'U

nei, a na'u no e kokua ia oukou imua o ka Aha Hoo-

malu a me ka Aha Kiekie, me ka uku haahaa makepono

loa. Aia kuu Keena ma kahi o ka Lunakanawai

Hoomalu o Honolulu nei, oia ka " Aiko," ma Alanui Kale-

pa. 741 ly 792

C. H. DICKEY (Kalekika).

LOIO !

MA HAIKU, MAUI.

UA MAKAUKAU E HANA PALAPALA

Kuai, Palapala Moraki a me na mea a pau e pili ana

ma ka Oihana Loio. 743 1y 794

John W Kalua ;

Loio ! Loio !!

E loaa no ma Lahaina, Maui. 760 4m* 736

Richard P. Bickerton.

[PEKEKONA],

LOIO !

E KU LOIO no oia imua o na Aha Hookolokolo a

pau ma keia mokupuni a ma na moku e ae, ma na

hihia a pau. Ua makaukau oia i ka hana ana i na ano pa-

lapala a pau. E hoaie ia no na dala mai a iaia aku ma na

moraki maikai a oiaio wale no me ka ukupanee.

Keena Oihana ma Alanui Kalepa, Helu 23, ma ka hale

maluna ae o Kauka Minuteole. 735 1y

Na Luhiehu o ke kino.

E hanohano ai na Lede. Na Keonimana. A me na Kamalei.

I Na makamaka o ka makani Apaapaa o Kohala loko, ua kuluma paha ia oukou ka Halekuai o Amau mamua, ua lilo ia maua, a na hoonuiia ae, a ua hanaia hoi a nani, i ku like ai me ka nani o na uluwehi o nei mea minamina he kino. Eia maanei na lole hou loa o kela a me keia ano, e ku ai na hoono'uno'u a me na hoohaha ana a na hapa palupalu.

Eia kahi mea hai aku, e hiki mau mai ana na lole hou o kela a me keia ano, i na ku ana mai a pau a na mokuahi i mea e ike ai, e naue mai, a e hoolauna aku ia Kimo a me Alone, ma ko maua Halekuai " Hale Wehiwehi."

GOO KIM & CO. Apuakehau, Kohala, H. Aug 2, 1876. 746 6m* 781

— MA —

KOHALA * HAWAII LEI KOHALA, I KA NUKU NA KANAKA.

MAHEA LA E LOAA AI NA PAPALE WAHINE AUlii kolomanu ano hou loa, a me na pua nani e kinikohu a e kau ai ka iwa, he la makani e hao ai na polena o Haupu, kapakahi manuia o Keoki ka moku, ma kahi o

C. C. AKINA.

Aia pu no malaila na HAINAKA SILIKA liilii. LEI A-I kae weluwelu, a me na LIPINE SILIKA puapua weluwe-

lu, e kuwelu ai i ka makani.

NA KALAKOA ANO HOU LOA i ike oleia mamua. Na

KAEI SILIKA Nani. NA MAKALENA KALAKOA me ka PUAKEA, na ALA-

PIA HULUHULU o na ano a pau, na KIHEI UHI hou e

kohu ai ka lino ana, na mea ala waianuhea, e ku ai ka hoomau, a me na aila lukini e puia ai ka lauoho i ke ala. Na lilina ume laau o kela ano keia ano, na kamaa wahine

o na ano a pau. Na lole kane o kela a me keia ano, na palule kalakoa a me ke keokeo, i humuia me ka mikioi loa. He makepono lua no hoi ke kuai i na mea i hoikeia ae nei maluna ke kuike. I mea e paa ai ke kuhihewa, e naue mai no e na makamaka ma kuu Halekuai. 763 6m* 788 G C AKINA

Mai keia la aku, aole au e hookaa ana i kekahi aie ma ko'u inoa, ke ole e loaa ke kauoha mai a'u aku. Hilo, Iune 1 1876. (737 6m*) C. K. HAPAI.

KAUKA LEKA !

[DR. LATHROP].

OIAI UA HOI HOU MAI NEI AU I HOnolulu nei e noho ai, ua hapai hou ae nei au i ka'u Oihana. O ka poe e makemake ana e lapaauia e a'u, e looa no au ma ka Hale noho o Kapena Kano (Snow), e pili koke ia i ka Hale Hotele Hawaii. 778 2m 759

AKIU (PAKE),

— MEA —

HANA I NA KAMAA

Hila Aulii Maikai !

ALOHA OUKOU E NA KANAKA HAWAII a pau, a me na wahine maka onaona o Honolulu nei,

na iwa-kiani o Paliuli. Owau o ko oukou hoa'loha, ka mea nona ka inoa malalo nei, he Kumeka Kamaa, e noho ana ma ke Alanui Nuuanu, ma ka Hale nona ka helu 63, malalo o ka Hale Pai Kii Hoolele-aka.

Na Kamaa Buti maikai loa i hanaia me ka Ili Farani maikai loa, no ka uku haahaa me ka oluolu.

Na Kamaa wahine maikai loa o kela a me keia ano, no

na Ili Farani maikai loa no ka uku oluolu.

No ka hana ana o na Hila i ke Kamaa me paa loa, a

maikai kupono i ka makemake, me ka uku oluolu loa. A no ke poho ana i na kamaa nahenahe me ka maikai loa no

ka uku oluolu loa.

Na Ili Noho Lio o kela a me keia ano - he nui wale na ili maikai loa. Eia hoi kekahi, o na kamaa a pau a'u e hana ai, a ina ua ike ia ua kapakahi, a nohae, a kahuli, a puka paha iloko o ka makahiki hookahi, e hoihoi mai, a na'u no e hana me ka uku ole. A o na kamaa i waihoia ma kuu lima a hala na makahiki ekolu, a kuai kudala aku no au no ka loihi loa. Nolaila, e hele nui mai oukou a pau ma

kuu Hale Hana Kamaa, e ike maka i na hana a pau, i pau ke kuhihewa, a e hana no au e like me ko oukou makemake, ka aulii hulali o na kui-hao malalo o na hila, e uheuhene ana i ka papa o Maukele, e aloha ana i kona hoa, ka uwea ke kamaa ke hanaia.

E kuai aku no au i na ili kamaa buki kahiko ana maikai

a me na noho lio nahenahe kahiko ano maikai.

762 4t* 785

Papa ! Papa !

— NO —

ALLEN A ME ROBINSON.

Ua wehe ae nei maua i

PA KUAI PAPA !

— MA KA —

UWAPO O PAKAKA.

Na Papa Ulaula o na ano a pau.

Na Papa Paina o na ano a pau.

Na Pili Hale Ulaula.

Na Pili Hale Keokeo.

Na Pepa Hoonani Hale.

Na Pepa Molina.

Na Pena a me na Aila Pena !

NA KUI O NA ANO A PAU !

Na Pani Puka a me

Na Pani Puka Aniani.

Na Pani Puka a me

Na Olepelepe.

Na lako kukulu Hale.

— O NA ANO A PAU —

E kuaiia ma ke

Kumukuai Haahaa Loa !

o keia Makeke.

ALLEN & ROBINSON.

Honolulu, Aper 13, 1876. 750 ly

OLELO HOOLAHA.

Lole Makepono ke Kuike !

E LOAA NO IA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE,

— E LAA NA —

AHINAHINA,

KALAKOA,

KEOKEO,

LEPONALO,

Pena, Aila, Aniani,

Na Mea Piula,

Kopa, Aila Honua.

Aila Hoomaloo,

Kui Kakia, Pakeke,

Tabu, Kaula, Noho lio,

Hulu-palaki, na Pulumi.

A he Agena no hoi no na Mokupuni o Ha-

waii nei no na

LAINAKINI-NAO,

LAINAKINI-MAOLI,

PALULE KALAKOA,

ALAPIA, KELEPA, KILISA,

Na Lole kupono i ka wawae,

Palule Huluhulu,

Na Lole Huluhulu,

Na Lole no ka hoohehelo ana

Lipine, lihilihi, a me ia mea'ku

— A HE —

MAU MEA AI KAHI

Ka Palaoa, Kopaa,

Raiki, Pia, Hoohu,

Paakai, Huaala,

Pia Kulina, &c

— A HE —

LAAU LAPAAU KAULANA LOA

A Dr. JAYNES.

Laau Kunu,

Laau Hoomaemae Koko,

Laau hoopau naio,

Penikila, Huaale,

A me na Laau Hamo, a pela'ku.

759 ly 811

ANOAI I KA LEHULEHU,

E kipa mai a e nana

i kumaka ka ike i na waiwai na-

ni i loaa mai nei iloko o na

La Kulaia iho nei.

Penei ke ano o ua mau waiwai la :

Na Wati a me na kaula Gula,

a na Lede a me na Keonimana !

NA KAULA OPELE A NA LEDE

NA KOMO GULA NANI O KELA A ME KEIA

ano o na Lede a me na Keonimana !

NA KUPEE GULA,

NA LIPINE GULA,

Na gula pepeiao o na wahine !

e oaka ai i na pepeiao, a e hulali ai

hoi na manamana lima, a e

kilipohe ai hoi na a-i.

Na komo humuhumu gula a me ke kala,

Na pihi pulima gula wahine a kane,

Na laketa gula lei wahine nani,

Na komo daimana o na Lede.

Na kaula laketa,

Na pine omau kihei,

Na laketa aniani,

Na huka gula wahine.

NA LAKO HALE.

NA PUNA,

NA PAHI,

NA KIAHA, KALA,

NA APO KALA,

NA KAWELE holoi lima,

NA O DALA o kela a me keia ano,

a me na mea nani e ae no he nui wale.

E kuaiia aku ana no

ma ke kumukuai haahaa loa i ko

na wahi e ae o ke taona nei.

UA MAKAUKAU NO HOI NA

mea nani no kanaka makua

a me na kamalii.

Na Kamaa Paa Loa,

e loaa no maanei e like me ka

makemake ; a ina e loaa

koke ka ino, he hiki

no ke hoihoi mai.

M. McINERNY.

Kihi o Alanui Papu a me Kalepa. 775 3m 787