Ka Nupepa Kuokoa, Volume XV, Number 25, 17 June 1876 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI.

naasLV id. imn, iu*b,w KUMUHANA—K» boi ihope. PAUKU BAIBALA —I Oib VJ. Mele. Ilele heike hap»b«. 8. —7. Leo. 1 Hni, hai mai' o* boa t Na m»ku», tift pokii, Na h»am«oa, me oi koma, Mele, iiiele oli e. Mele i ke K«hD no : , ! ki H«ko i« Itsa, Ku, ku, a niele po. 2 Nan», n»ni, mau ka mni 0 lehov* ke'Lu mko, Naoa khkou i heomnla Ma ka hapaha i paa. Laooa pono a kokoa Ma na hana kola oei, £ alohi a hoolila 1« makoa i poe m&ikai. Pole hooaiaikai i ke Akua no ka maUina ia iloko o keia h»paha eloa, a oo na pono kino, oa pono ohuue i loaa mai, ke. Ku no ke kuia u p«a a heiuhulu kike Halelo 11. Ke Kahu. P. I. No ke aba 1« e kupi. kip;k» o ko na oin» e ? a e oooaoo ai ka poe kaoaka i ka mes Upuwale ? Na haamaua. P. 2. Ua kue ako ea'lii oka $onua, ua ohomu pa aku no hoi oa luna ia lehov3, a i kooa mea i poni ia. Ke Kohu. P. 3. E moku aka kakou i ka laua maa men p«a, a e hoolei aku hoi mai o kakou aku nei i ka Uua mau kaola. Na liaomana. P. 4. oka mea e noho anu ma ka lani, e aka ma» no iu, a e hoomahua mai no hui ka H*ku i«» lakou. Kaho. P6. Uō poui ae nei au i ka'u Mii maluoa o Zioua, malaua iho o ku*u mauua hooauo. Haamana. P7. E hsi aku »u ike kao oha ; Ua olelo m»i la o fehova ia ; u, Ooe no ka'u keiki; i keia la uo, ua hoohenao skii au ia ue. Kahu. Pll. E malama ia lehova me ka weliweli, e liaooli hoi oukoa me ka hoaluln. Haumana. E honi aku i ke Keiki, o huhu inai ia, o make hoi oukou ma ke ala, ke hoike ia mai kona inaina. Pau loa. Pomōikai wale ka poe a pau ihilioai ako ia ia. Mele, na pokii. 1 Eu na wawaeiki. Nauwe, Dauwe Ea na wowae iki, Nauwe maa, Nauwe me ka polole», Ao o hele a kekee, Eu ua waw»e iki, nauwe maa. 4 Eu na leo ik», mele, mele, Ku na leo iki, mele mau, Mele ma na kula oei, Mtle ma na halawni; Ea naleo »ki, mele.meo. JVJ JV/JVjB (j KK BU.

Na makua. Owai k»ioo» o ka bake a kakou i kula'i i keia hapaha ? Nohea ka inoa? Nawai i kakau? Owai kekahi buke e ae a Luka i kakau ai? Owai Luka ? He lonaolelo anei oia ? He haiolelo auei ? He ! boa hele oia nowai? A m>wai kaua kakau j anai keia buke? No Teopiio wale no anei? I A uawai oia i kokua i pololei? I ka makahiki ! ehia i kakauia'i ? Ua hanen anei na «a- -! kahiki mahope o ko ifsu hanau aoa? Na keiii. Maka Ilaawioa 1. Mok. 1:112, heaha ka tueo kupauaha i kakauia 1 1 Ko leiu ph kino aoa 'ku i ka lani ma ka puu o 01iveU ioiua o na haumaoa he 11. % Na anela elua ihoeamai a nioan i na haumana i ke kumu o ko lakou nana ana i ka laui, i *o I*BQ pH aoa'ku. Pi hoiho», ea, oa haumana i keia mea kamahao. E kamai> lio pu aoa lesa me Ukou, he kiuo, he kiuo, a emo ole, leU akd U leau Uuua, a oalo aku I». Owai kekahi kaula kahiko i pii ola ako i ka lani me ka make ole ? Oeaha ka na aneU i olelo mai ai no leau? E hoi hou mai oia mai keia hope ako. Hai mai Hoi* ketnm 1:1. Aia hoi, ke heU mai U oU me na ao ; a e ike aku n* m&ka a paa ia ia ; a o ka poe hoi o»n* U i ako» a ia U oo e uwo ai na ohana a pau o ka honoa* Namakua. MakaHaawioa* 0ib.2:11. heaha ka mea kupanaha i hoiko U ? I He leo i pa e aai mai ka Uoi mai me he makani ooi ikaika la, a haalulo ka baU. 2 He mau oUlo manamaoa ®o he ahi U ka i ikeia e kao aoa maUna o na haumana. 3 Ka piha ana o oa haumaaa »ka Uhaoe HemoUie. 4 Ke kam«iU9 inl 0 oā h»n»» om | ma oa oUio e. Owai ka inoa o ia U oni ? Penetekota, oohea mai U inoa ? Hela ahaaina ooi a makahiki anei ? EhU la lahoi i akoakoa ma lerasafema ma ia wa ? Owai? owai? A kahaha a pi!» pu Heaha ka hana i biki mai ai ka Uhane He molele! mok. 1:13. Heaho ka oialo i hookoia? Mat 3:11. Na keiki. Ua ka Haawiaa 3 Mok. 5:1*228, Heaha kekahi kohihewa o oa kaoaka? Kubi iakou, oa piha oa haumaoa i ka wainahoa, a oamooamo UUo wale ma kela oUio, ma keia oUto» A ptbea PeUw i pa* ie a* ia kohihewa, a wekewehe i ke aao ? Olelo oia, aole oia ka ma e ooa'i i ka wams. Ka po ka wa e ona'i. A o kei» mea kupaua ke kamaiiio ana ma n ololq e, ka hooko U'aa ia o kekahi wa*

oao» m% lael», mok. 2 ; oie hut kei*. E m* o-ni ibo ae i ko r o ehane aialum* oos kauaka a paa. U» hookoia aaei ia ma ka la Pcoelekcts, ua hooko htpaia. Ua n'oioāa omi ka ahaae maluaa oia ii&aa lahoi i akoakoa oi leroealecoa. A waiMoa, baiolefo t haipole, himeni 03 k»D€, oa wahīoe, na keikikaae, oa kaik*nuhioe, oa aoo bno iakoa. Ua b;ki mai aoei ka Uhane Hemolele ma Ha*ail oei, ma Hooolulw, Lahaioa, Uilo, W»ime» ? A ua aba oa m»ko« me oa keiki ? Mele.—Oim. 192 B—G. Farewell. I Uinne mao, hoolohe mai, A iauoa me makou, E iho me kou maOa r, £ iho mai aoo. a E iho me he ahi e, Hoooiaemae ia makoa, 1 1.10 na ohaee nei I loakini mau. Na makua. Ma ka Haawiaa 4, mok. 2:37 heaha ka hana kupanaha ma(ai(a ? Ka hu(i ana mai, a mihi a bipetizoia, e hia kaos*ni ma ia la houkahi ? lieaha ke kuuiu oko lakou huli ana? Heiha &a hua maikai o keia poe huoauoa bou ? 1 Iloomau ma ka iuakmi, ma ka hoolohe i ka leeu oleio. 2 Hoehui ia ka waiwai o kel<*, o keia, i hookahi pou, a puanaue aku i ka poe hemaheioa. 3 Huomaikai mau aku ike Akui. 4 iloohuli mai i ka poe i koe, i kela )o, i keia Ja.—Pe)a aoei ka oukou mao hana ? Ni keiki. Ma ka Haawioa 6, mok. 3:1« 11 heuha ka h»na kupauaha i hnoaia e Pttero ma ? Ue kauaka oopa mai hea mai ? Enia mpkahiki ? Nawuiihoola? Mahea oia i Whiho u'i ? Heaha k»na hana ma ia puka? E noi i wahidaia, gula, ai, lo'e. Ua haawi auei l'etero ma i op<tua dala, a gu|alf Ua haawi aku uae i ka mea i oi ae i ke dila, ike guia, heuha ia mea ? Ma ka inoa owai i hoola'i P».tero la iu I? A pehea ko Petero kokua pu aua ? L'ilau i kona luna ? Oia uuoi? a hele, a ieiele, a &Ua i ke Akua? Kokua paha oukou i ka poe oopa, &c. Na makua. Ma ka Haawina (5, mok. 3:l2—'iO. Heaha ke kumu o ka haohao a kahaha ana o kanaka ? Ke ola paha oke kauaka oopa. Me he la, akahi uo lakou a ike ia mea. Ao'e anei i haua pele leeu me kaoa mau haumana aiamua 7 Poina, palaka ea, e like me kanaka i keia wa, aole hoomanao ika lesu mau hani. A pehea Petero i hoopau ai i keii roea pohihihi f Iloole oia, so)o na lnua i hoola i ka mea oopa, nawai Na leeu ka mea a lakou i aha'i ? A paipai oia ia lakou e aha ? E mii hi, e huli, i aha ia na bewu? Pili anei keia paipai aoa ia kakou ? Na keiki. Owai ke Kanla i wananaia ma Kaoawailua 18:15, 18, i9? leso ea. I na hoolohe ole oukou ia ia e aha ia'na oukoa ? £ oki ia'na, a kaawale a haoie iioko o keahi o Oeheua. Ma ka Haawioa 7, mok 4:1—22, heaha ka hana kopaoeha i hanaia ia Pctero ina ? Ua hopu ia iaua, a liuhao ia iloko oka hale paahao. No ke aha? nō ko laua hoola ana ike kanaka oopa, a no ka hai aoa i ke ala hou aoa k o lesu, a me ke ola ma ona la. Hewa aoei ia 1 Heaha ka pauka oui u Petero ma i hoopuka mai ai no ke ola? "Aole loa he ola iioko oka

niea e ae ; no ka mea, to!e iuoa e ae i haawiia mai nialalo iho o ka lanii iwaeua o ua kaoaka i mea e ola'i kakou." Owai ia iooa? A i ka papa ana a ka Aha hookoiokolo ia Fetero ma, mai ao hou laua ma ka inoa o lesu me ka hooweliweli mai ( heaha na ole)o wiwo 010 a laua? £ noonoo pono oukou, e pono anei imua o ke Akua ke hooiohe aku ia oukou, aoie i ke Aku& 1 aole biki ia maua ke ulelo ole aku i na mea a maua i ike ai, a i lobe ai. Wiwo ole ea, Pono ke hoohalike. Mele. "Aolo o'u makao." Hae Hoonani p29 Aole o'u makau e bai no lesu, l ka olelo e ola'i, Aolo o'a makao e paa uo leau, Nana i aloha mai» Cho. o*u makao, elo o'u makau, Ole, ole, ole, lesu oo kuu hoa aloha, iiole loa o'u makao. 3 «4ole o'u mak&o e kai no lesu I oa ino o ke ao ; Ahonui au e hoao ia, Ahonui no leao. Cbo. he o'o makao, &c. Na makue. Ma ka Haawioa 8, mok. 4:23—37, heaha na meakupanaha? Ka pole ana a P<tero ma i kokoa ia mai, i wU wo ole i k® hii »ko i ka leao olelo ; 3 ka naoweowe ana o kahi e noho aoa Ukoo» a piha Ukoo ii ka Uhaoe Hemolele, a haioUlo no ae ka wiwo ole. 3 Ke koai ana o na hoahaoao waīwai i ko lakoo inao aina, mao hale, i mea e pao ai ka hemalhema o ka poe ilihune. Na keiki, Me ka Haawina 9, mok 5:1« 11, heaha ka kopanaha? He kaoe, he w§. hine, Aoaoia Sapeira, oa hui laoa e wahahee ia Petero o»a oo ka eko i ioaa mai oo ko Uua aiea I koatU f ko i au» kokea f ka poe ilihone. Haawi laoa i kekahi hapa o ka oko, me ka olelo, o ka pao ao ia o ke dala i loaa mai no ka aioa, aole ks, ua aha ia kekahi h apa ? hoAaia ea! Heaha ko ia* ua hope ? Make koke ea. Make like aaei? Owai maiaua? owai mahepe? He mea m«kan !oa ea t ka wahahee! Heiha ke kana*

wai oo ka v»h«bee ? Owm k« <a«ke* o kt poe wahanee ? Ac4e aeei i wababee kekahi ma ka boole, a&he oaea e kokaa ai i ke aapuni o lesa ? £ makao o hoole wahahee oukoo. Na mako». M» ka Haawina 10, mok. 5:12—26, heaha ka hio» kapaa&ha ? Ua hoopaaia na iooaolelo iloko o ka hale paahao no ka h«i aoa i ka lesa olelo, no ka hoola aoa i ka pse mai, a mahiki i na d*t« moiiio. Ai ke kii una'aa īa Ukou e lawe ioaaa o k? aha laa»kauaw«i e hookolokolo U, aole ka hkoo m iloko. Ua paa na puka, e kiai ana os ko», ak*, o Petero ma f aahea iakou ? Naw ii i wehe ika puka, a hookoo aku ; Aia lakoo mahea ? Na keiki. sla k» Haawioa 11, moW. 5:27—42, heaha na mea kupanaha ? IKa paakiki o ka eha hookolokoio, e kii bou aku ia Petero ma, mahope o ko lakow hookau kupanaia eoa auela, a e huokoiokoio oo ia lakoo. Aoie makau ika mand oana lakoa i hookua aku. E like me wai aiamua? MeParaoea—Pehea P«rao ? makao aoei ou i3B hoopai a&e Akaa ? 2 Kn loaa ana he loio iwaena o ka aha hookolokolo naaa i kokua i na lunaoleio, a hoolohe ka aha lu* uakao&Wii i kana in*o hu» oieio, a hookou aku Owai ia loio I Owai kikahi haumaoa kaulana m&hope na Gd»maliela ? Loaa ia uioan iawai? 3 Ka wiwo ole no oP«tero ma, a mikau ole i ka hana inoia, me ka oielo.- E pono ia makoo ke maUma ika ke Akua, aole i ka ke kanaka. E like me 10:28, e hai mai ia paoku. 4 Ka olioli aua o Petero ma i ka hahauia no ka hai ana i ka lesu olelo. No ke aha ka olioli ? Mut 5:12. Oiioii anei ookou ke haua inoia uo ka maluma ana n lesu ? Ae, aole, makao palia, a haalele ia Ksj.

Mele. \Wil Out g;vc up the Bllb jla 9 ltub uu uiele ?. 1 £ paa mau ka B iibdla, Mai hookuu wale ae, Ka oieio oibi'o, Ke puuaui inaikai, Ke kookoo, ke kokua No na poohina nei, Ke alakai kupouo No na pokii h'ilii. Cho. Ae, ee, e paa makou la I ka BdibUa aei, E lilo e ke ola, £ paa qqg keia !ei. Me ka panku 5. Ke kula a paa. Mahea ka Ilanwina i koe ? Ileaha hoi ke kumuhana'/ Heaha ke h'omu o ka wae ana i na luna pauku ehiku? Heaha ke ano kupono ia poe luna ? Pehea lakou i hoolilo ia'i i tnao luua ? Owai na mea kaulana o lakoa eHiku ? Kaulma Setepano no ke aha ? Ma ke aha i imi ai na enemi e hoahewa ia ia ? Ma be aha i like ai oia me lesu ? He maka aha kona imua o ka Aha hookolokolo ? He maka anela, he maka aha ia ? No ka hewa ole ea. Na ma--1 E hoomakaukau uo ko lesu hele hou ana mai e hookolokolo ia kakou. 2 E hui pu ma ka pule i hiki mui ka Uhaoe Heuaolele i like ia ina ka la Peaelekt ta. 3 £ huli, e enihi, e bapet'z >ia i ola. 4 £ hana e like me na haumana muo, e hoomau ma na haluwui, ma na kuia Sabatt ma ka maiama ika lesu olele—ma ke kokua i ka poe ilihooe, hemahemh—oopa ma ke kioo, ma ka uhaue. 5 E uiakau i ka hoopuoipuui i ka wahahee— 9 E makao i ke Akua, e v»iwo ole i ka malama ia ia, i ka hana o kt pono. Mele.—Mele hoa 7—Lao. Wailoka paha. Koa, koo, kea mav, Koa nia na la a pau ; Koa, Roa no lesu, Koa, bana, oli pu. 2 Ala, ala, ala roau, Paio no ka naauao, Hana, kiai pu kakoa, Pale mau < ko ka po.

'lmi, imi, imi man I ke ola ma ke ao, Kahi ia e malia'i, A lo&a ka pomaikal. Pule no ka kapaha e hiki mai ena, do ke kaha, no na kumo, oo na haomana i a!a, a haoa t hoopiha i na kola Sabit s a malama maa iko Akna, me*kana olelo—a hookua akn. Haawina Kula Siiati mua o Icla? I Oihana*)ii 2S:1—10. Uawail