Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIV, Number 32, 7 August 1875 — KA MOOLELO O KA HALAWAI HOOLE WAIONA MA KA LUAKINI O KAUMAKAPILI. [ARTICLE]

KA MOOLELO O KA HALAWAI HOOLE WAIONA MA KA LUAKINI O KAUMAKAPILI.

Ualepui.k o Kaoiakapiu. > lului 31 lb?s. 5 Halawai hui na makaainana o ka apann 0 Honolulu maloko o ka luakini o Knnni?pili ma ka hora o ke ahiahi o ka la 31 o lulai M H 1875 e like me na mea i hoolaha ma na Nupepa o keia Kulanakauhale. Ma ke noi a H L She!don, ua kohoia o Rev M Kuaea i Peresidena, a o Z P Poli i kakauolelo. Ua weheia ka halawai me ka puie a J S Kekukahiko. Hoiko mai o H L She'don i ke kumu o keia halawai, oia hoi, he hilawai hoomaikai, a e apouo aku i ka Moi no kana hana nui ! a maikai i hapai ai iwaeua o kona poe iho . e hooki loa i ka inu aua i na wai ona. | lleluheln inai o H L Slieldon i kekahi 1 mau olelo hooholo, ma ka olelo Hawaii a ma ka olelo haole, oia keia malulo iho nei No ka mea, ua lohe nui ia mawaena o | keia Lahui i sa ino a me ka pilikia o ka ■ inu ana i na wai ona ; a uo ka mea hoi, ma ! ma ka haiolelo a ke 'Lii ka Moi imua o na : koa ma ka la 18 o lalai nei, ua kokua lokeI maikai oia i ka mea e pau ai keia ino nui, | a nolaiia hoi. i E hooholoia. Ua pili io no i ke ola a | me ka pomaikai o ka lehulehu, ka haalele ! ana a e hooki i ka iawelawa aua i oa mea | ona a ke apono nui nei makon i ka oihana | hooki wai ona a ka Moi i hapai ai, a e kokoa pakahi no makou mamuli ona. Hooholoia. E haawiia ka mahalo a me ke aloha o keia halawai i ka Moi oo kona hapai ana i keia hana pomaikai a aloha Uhoi no hoi. Ma ke noi a «T S Kekukahiko i kokua ia mai e W L Hoiokahiki, ua Uwe ka aha a noonoo pakahi i keia mau olelo hooholo. Hapaiia ka noouoo ana ma ke poo a me ka oleio hoohoio mua, na ke kakauolelo i heluhelu mai ma ka olelo Hawaii a na (] L She!dou i heluhelu ma ka olelo haole. Noi mai o e hooholo loa i ka olelo hooholo, kokua ia e J S Kekukahiko. Noi mai o Hale (opio) e kapae ioa ia ka huaolelo " Hawaii" ma ka olelo haole. Hoakaka mai ka Peresideoa he mau he* mahema kekahi i ikeia ma ke poo, oia hoi ka huaolelo 44 ia 11 a me ka huaolelo " kekua " ma ka lalani hope, i kona maoao e kapae loa i keia mao haolelo a i elua, a e hookomo i ka huaoieio " Hookumu " ma kahi o " kokua " kokua mai o H L 6heldoo 1 keia mau hoololi. Noi mai o J P Green i keia mau hoaolelo " aole i ka Lahoi.Hawaii wale 00, aka, i na kaoaka a pao o na Lahui e " hooholoia ka pakui. HooloM mai o Mr Knkahiko, ma kahi o ka olelo hooholo e hookomo i ka huaolelo " inu " a peoei e heloheluia ai,— Hooholoia.—Ua pili io oo i ke ola a me ka pomaikai o ka lehuiehu—ka haalele aoa a e hooki i ka laweUwe, aneka iou ana i na mea ooa, a ke apooo nui nei makoo i ka oih*na hooki wai oāa a ka Moi i hapal ai, a e kokua pakahi no paakoo mamuli ooa. Noi mai o J P Green e apooo aku keia aha i ke Poo me ka olelo hooholo a mo oa Koololi I boofK>nopoDoia; hooholoia ke ooi. Noi hoo mai o J P Greeo, e heiuhelu ia ka olelo hooholo elua, ua holo—oa ke ka-

kaooielo i helohela mj»ī ma k» elelo H*- : w»ii f im QL s*e!doo toa ka olelo htol«. Noi ict! o >lr Keienkahiko, • k»p*e So* i keia oi«to ho«bok> T a-*he kantk« makemtke i ktaa noi. Noi aiai • H L Shetdoo e apono i keit olelo boohok> elu», •« kokom u aiki e J F Green. j Hoite mti kokahi kaoakt pohi ohe o kt ' Moi o Mr. K*ow»eh«» i ke tno doī o ! keit haoa » ka Moi i h»pti ti mt kela 18 o j keit m*lama. j Ko oaai o Mr. H. Waht • hoike, iot be| oiaio ka keia kanaka, tUHa, »ohe wt»wai < eapoooakoi keia o.elo hooholo, ? koot < maoto, e ktpae loa, ko*aa mai o Mr Kakahiko i ko kapae. Hooponopono mii kt Peres!tiena i ka i olelo hoohofo, a peoei ka heiuhelu aoa. j Hoeholoia—Ke haawi tk«i ne» keit aha makaainaoa i ka mahilo t ene ke aloha i ka Moi t»o kooa hspai aoa i keia hana pe. inaikai a aloha Lnhui no hoi. Ma ke noi, aa ninaa ia ka olelo hooholo a me aa hoololi a ua apoooia. j N'oi mai o H L Sfieldoa e koho keia tha i Komite elima lakou, a o ka PerfB : dena o keia haUwai kek»hi iala, a ua la Konute e lawe ako i keia mao oielo huoholo i ka Moi ua hooholoia. Kobo ka Peresidena i na hoa e ae o ke Komite oia keia H L Siieldoa, J P Greeo, Z P Poli a me Mr Kekukthiko. Noi mai o S H I)ole, aia a hoopanee ia keia halawai, alaila e halawui hou maloko 0 keia hale uo ma ka po o ka la e S o Augate, i ka h<>ri 7i uhiahi, a e kohoia no hoi 1 Komite elua lah e houponopono i na haua ola lialawai. Hooholoia ke noi. Koloka PereBidena īa H L She'don e psua ka mmlelo o keia halawaia raa oa Nupepa hooholoia. Kohoia o S B Dole i Komite e hei aku ia H H Pareka e hoolaha maiuko o kona luakini apopo i ka halawai ma ka po o ka la e8 o Augate ina ka luakini o Kaumakapili. Huokuu ia ka halawai. Z P POLI, Kakauolelo.