Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIV, Number 16, 17 April 1875 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA NUPEPA KUOKOA, ME KEA AU OKOA I HUIIA

 

MAI FATUHIWA MAI

 

Mai ka lokomaikai o kekahi makou kiahiko o ka pono loa Honolulu nei, i lo@a mai ai ia makou kekahi mau hooahuna mea hou mai Nuuhiwa mai, mai ka peni a Rev J Kekala mai o ka la 17 Mar. 1875, a oia keai malalo inu : ua hooholo hou o Rev. J. Kekela a @e kana wahine e n@ho hou ina ka haoa a ka Haku ma ko laua k@hapai mo@.

 

Ua ae mai oa kamaaioa o ko laua wahi e noho nei, ua kukoluia e lakou a paa he wahi hole kula e ao ia ai lakou ma ka ike palapala.  He hale @@ kapuai ka loa, a he 18 kapuai ke laula.

 

He wahi mai lele kekahi i pahola ae ma na aina o Nuuhiva, a oia mai, oia no ka Ulali@.  O na kumu a kakou, aole i loaa, no ko lakou holo ana.  Ku pinepine aku au kamaaina i oa wahi lako iauki o na kumu m@@@@@@@@.

 

He wi kekahi ma ka nui o na pae aina o Nuuhiva no ka nui o ka la mamua iho, ua hele a pamaloo ka aina, aole hoohoa nui mai ua laau hua.  Ioa e hua mai, helelei e mamoua o ke oo aua, no ka malili.  O ka molowa no hoi kekahi o na kamaaina kekahi kumu o ka wi.

 

I ka makahiki i hala, he kaua nui ma Hivaoa, a pela no ma Puamau, Hanaiapa, Nauapaoa, Hauamenu, A@@ona, Moea, a me H@@mau.  Nui no ka poe i make i ke kipuia.  O ka inu oua kekahi mea e pahola la malaila.

 

HE WAHI MOOLELO KUPANAHA

NO KE KANAKA PUHI BAKA

 

Ua make koke mai nei o Toma Kalaesa ka haole i ike@ e kona mau hoal@uoa ma ka inoa, ka moi puhi baka, ma kahi kokoke i Rotterdam.  Ua kukulu iho ia he hale nui, a o kekahi hapa o ua hale la, ua hookaawaleia i wahi hoahu no na ipu baka a pau ana i houluulu ai, e like me ke ano o ka ipu baka o kela a ine keia lahui, a ua hoonohonohuia ma na papa.  He mau la mamua iho o kona make ana, hoouna aku la ia i kona loio e hele mai e hana i kona palapala hooilina, a maloko olaila i hookauwale ai oia, e kauohaia ka poe puhi baka he umi a me elua ipu baka pakahi o ke ano hou loa; a muluna o ia mau inu pakahi, e kauia ka inoa, na lima, a me ka la o ka mako ana o ka mea nane ka makana.  Ua kauoha pu la hoi maloko o kona palapala hooilina, c A mau na ipu baka o na makamaka, na hoaloha, a me na poe i konoia i ko lakou wa e hele ana i ka hoolewa a hiki i ka wa e pau ai ka pule, alaila e kinalia na ipu baka, a o ka lehu o kela a me keia ipu baka, e luluia iloko o ka pahu kupapau.  Ao ka mea ilihune loa o kona mau hoalanoa i ukali aku i ka hoolewa, e loaa iaia i kela a me keia makahiki, i ka puni ana o ka makahiki o ka make ana, he umi paona baka a me ke kaki waina.  Ua kauoha pu ia no hoi iloko o ka palapala hooihoa, e pale ia kona pahu kupapau oka me ka lau maile, a ma ka wawae o ka pahu kupapau, e waihoia ona pahu baka.  O ka ipu baka ana e puhi mau ai, e waihoia ma kona aoao, me ka ipu ahi koe pu, me ke kila, ka welu ahi, no ka mea, aohe i ikeia aku, aohe hewa o ka hele makaukau:  Ua malamaia ko Kalaesa puhi baka ana nona makahiki he 80 o kona ola ana, ua ikeia, ua puhi oia he eha lona haka, a ua inu he 500,000 kuala hia.

 

He moolelo kupaianaha keia i ka poe e ike mai ana, aka ia makou, he hookaulana ana i kona inoa ma kana hana iho.

 

LOAA AKU E MOE ANA

 

E KA NUPEPA KUOKOA E, Aloha oe :

 

Ua loaa aku la kekahi elemakule ma ka pali o Maunalahilahi, i ka la 20 o keia malama, e moe ana, ua loaa i kekahi mau kapaka i piha i ka uhaneino, he mau malihini mai laua, a ua aue hookamaaina iho i ko makou wahi nei, la laua i ike aku ai e moe ana, aohe lolewawae, he wahi palaka ahinahina na nohaehae, he malo no ma kona pohaka, a ninau aku laua, nohea oe a e hele ana i hea?  Hai mai oia me ka leo maopopo pono ole, no Kamaoa i Kau i Hawaii, a e hele aua i o Manuka ma la, alaila, pau ae la ka laua nei ninau, hoi mai la laua pei ia po iho, aole hiamoe o Kalua no ua kanaka la, ua hiaa loa ia oia, me kona manao iho, ua pupule paha ia kauaka.

 

A i loa no i ke ao ana ae, o ke Sabati ia, ala ae la oia a iho aku la me ke kalopaa, a me ka omolewai, a i kahi i loaa mua ai, aole ilaila huli aku la oia i o ia nei, iloko o Kikania, a loaa aku la e kulou ana, ike mai la oia i ka ai, a lalau mai la, ai iho la oia a pau ke kalo, inu ka wai, alaila, koi aku la keia e hoi, ae mai la no, i ku ae kahia, aohe hiki, ua maeele a pili na kuli, ho a iho la oia uhi, a alaila iho la, a mahana, alaila, o ko ia nei haawe mai la noia, o ka loa, aneane hapaloa mile a hiki ma ko lakou hale, hauai hou aku la i ka ai, aohe ai, o ka wai ke mea inu, haule no moe, hoaahe aku la i ke kapa, ia moe ana, aole i eke@@ hou mai, o ka hanu wale no a i ke ahiahi Sabati, hiki aku la au ilaila, e moe ana no, uihau aku la, hoike mai la oia e like me ea olelo maluna, me keaa hai mai, e malama @aia, i oa e oia, aohe h@ ana, a i na ao hui no ka poino, kona @@@ no i na iwi, a i kawanaeo ana e, lele ae la keaho, na keia Kalua ao i waiho i kona kiao, a moe i ka opu o ka hoaua.  Nelaila, nui kou mahalo i keia kanaka, i kona kokua ana i ke kino o ka elemakule kama ole, a me he ia, o kaua kama pana ia, ua ninau mua ia oe hoi kona inoa, hai mai oia, o Moanuaokona poo, a ua kakouia he kao ma kona lima, a o kona wahi i oaue mai ae, aohea i ike ia.

 

F W. KALUAIKAWALUA.

Kamaile, Waianae, Mar. 29 1874.

 

AOHE OIAIO.

 

E KA NUPEPA KUOKOA E, Aloha oe:

 

Mamali o kou ano kaokoa, a hoopilimeaai ole, e imi ana oe i ka pono kaulike, me ka hoopono, a me ka pololei o kau mau hana, me ka paulehia.  Malaila au i hilinai nui ai ia oe e ka ou leo nui, e lohe ai ka lehulehu holookoa mai oao a hala aku mawaho o na leg oe o keia Pae Moku kou kani aua, a no kela mau hua e kau ae la maluna, nolaila, ka one aoa o ka manao, a me na aalolo ike, e kua hoole aku me ka hoo kamani ole, no ka ike aua iho i ka oiaio ole o na mea i olelo ia ma ka papa kuhikuhi o ka po leo nui.  Helu 12, March, 20 M. H. 1875 ai ka iwakalaakumam@hiku o na lima kuhi o na “Nohou Kuloko” ama ka hapa mua e hai ana, penei, ua oi ae ka nui, o na paa wanuahi e noho ana mu Waihee Maui, mamoa o ka poe i mareia.  Aohe oiaio o keia mau olelo i hai ia, eia ka oiaio maoli, ua oi ae ka nui o ua poe i mareia e noho ana ma Waihee Maui, mamoa o ka poe i manao wale ia e noho manuahi ana, pela ka oiaio, a me ka mea i maopopo lea i ua kupa o keia aina, no ka mea, na ike no makou, ua kiekie no ka pono, a ua emi no ka hewa, no ka mea hoi, he poe haipule oiaio no maanei, a he Kahunapule no, a he poe kauaka hoopono no, a he mau Makai Aupuni no, e nana ana i ke kue ia o ka maluhia, a me hea ae la la i nui mai ai ka hewa a emi hoi ka pono?  Nolaila, ua eha ko makou naau i hai hewa ia o ka inoa maikai o ko makou aina makua oia o Waihee kahi hoi i ulu ai na hana pono, ai kaulana hoi ma oa hane maikai, oia hoi na lulu oala kuloko a kuwaho a no ko makou hoohuoi i keia mea i olelo ia, nolaila, ko makou manao e ninau aku.  Owai la ka mea i uluhia e ka uhane haukae?  A owai hoi ka epa nui nana i hai aku nei i ka lohe i na keiki o ka papa pai?  Ua moe uhane paha ua kanaka ala, oia moe no paha la a puoho no aole i holoi ka maka, e piapia ana no na lihilihi, a o ka holo no ia i Honolulu, ai ole o ka hoouna leta noia, me kona noonoo mua ole he moeuhane ia, a hai hewahewa i na keiki pai Nupepa no na mea oihio ole me kona ike ole i kana mea i olelo ai.

 

Me ka Mahalo,

S Mahi.

 

Waihee, J., Mar. 27, 1875.

Na kekahi keiki papa a kamaaina o ia wahi kaulana i hai mai ia makou, a nolaila, hoopukaia aku ai ma ke akea, aole no ka manao hapala wale aku.  Oia mea nana i hoike mai, he kauaka naauao, a ua ike makou isia.

 

L.H.

 

E HOOKOIA ANA KA MAKANA—E na hoa e iini ana e loaa ke kii o Kamehameha I.  Ma o ka makana ana aku.  No ke Kuokoa, no ka poe i hooko piha e like me ke noi a ka L. Hoopuka H M Wini.

 

Nolaila, aole no a’u paipai ana aku no ka poe e paa nei ko lakou mau inoa ma o na L. lawe nupepa la, a me ke keena, aka, no ka poe e noho nei me ko lakou makemake e loaa ke kii o ko kakou moi nana i huli ka pono piha e lai nei i keia wa, nolaila.  E nao iho oukou i ka oukou mau waihona a hoolawa mai i loaa ai ona kii o Kamehameha I, a i kau hanohanoia mai oia ma ko oukou keena, no ka mea.  E loaa i no poe i haawi palua mai ina dala no ke Kuokoa a o ka poe i haawi pakahi mai, aole e loaa ana ia lakou, a nolaila, ko’u manao paipai a kau leo aku nei ia oukou a pela no hoi paha ka poe aole i loaa no na hapa elua o keia mak.  1875.

 

Nolaila, e loaa aoa i na inoa i hai ia aku i ke akea ma na helu i hiamoe aku la a me keia mau inoa.

 

Peke Maka, Akane, Momoua, Ane Fountain, Lono, Hekekia, Kahualii, Kalenui Kihamahanahana, Kamaka Kahualoa Nakookoo, Hole, Naipupaka, Pahi, Kekua.

 

H A N A U .

 

Apr 10—Ma Waikiki Waena, hanau o JOSEPH PRINTER k., na Mrs. M. Kina.

 

Apr 15.  Ma Apua Honolulu, hanau ka wahine a Napoliona Nihi he keikikane.

 

E IKE auanei na kanaka pau @@, owau o ka ni@@ aoua ka inoa malalo iho, ke papa a hookapu aku nei au i kuu apana aina e waiho la ma Moanalua i kapaia ka inoa o INAIKOLEA e pili la me  Umi, aole e komo wale kekahi o na holoholona lio pipi hoki ma@@@@ pakahi e @o kela i @@@@@ ai paa mai koaa ia e puka ai @@ ka nupepa Kuokoa.

 

H KAMAKA.

@@@ 21 ^st @@@

 

EIA ILOKO A KA PA AUPUNI O KOHOALOA A pana o Honolulu.  Na @@ helehewa i lawela mai, @ @@ @ :  Bip@ e kuai kuulaka ia ana ke hiki eia ka auo a me na hao kuoi.  Lilo K. @@@@@@ iki mea puka w. moo. keok@@ malaio au o ka o@@.  @@ @@@ hao @@@ @ maluna uha moa hao @@@ @ akau PR. Me ke keiki w. uh@ula.  @@@ k. hu@opala @@@@@@ loihi a hiki i ka inu.  @ @ keouma @em hao ano e, e kukaka la ana @@ @@ ke hiki aku i ka @alua ia @@ o Aperila born @@ awakea.  He mau @o hoa mai no kaai. @@ ke ano @@ na @@@ k@@i.  @@@ @ @@@@@ la @@@kea @@hi a @@@il ka inu.  K@@paka wawae oopa @@@ mua akau hao @@@ e.  L@ @ nalu apowai h@@kea iki i @ keokeo mamua akau hao ano e  @@@@@an@a @@@@@@ @@ R.  @@o w @@@@@ @@@@@@ @@.  A @@@ ano e @@@lo.  Pipi k moo A H hao @@@ e ma@@@ @@@@ AIJ.  Pipi k uiania @@@@@ @@@ @@@ TIV mal@oa @@ @@@@@.

 

B H KAHANUI, Luna Pa Aupuni

Aperia 16 187@.  @@@

 

OLELO HOOLAHA.

 

HAULE. HAULE.

 

E HAAWIIA NO KA MAKANA KUPONO, i ka mea i kekahi

 

P U – P A N A P A N A .

 

ehoku ka@@ i @@@@@ i ka P@@ha ia i o keia mahina.  i @@@@@ @@@ @@ ka @@@@a @@ k@ka@i @@@@@@ okou i waena a @@@@@ o ke kumu o ka pu @@ a @@@ @ mai @@ @@ a me ka @@ @@@@ @@@@.  @@@ @@ @@@@@@ @@@ mai @@ ia Hal@ Kuai P@@@ o @ @ @@@@@@@@@ Ha@ H@@@.

 

@@@@ H @ @@@ @@

@@ @@ @@

 

E PAU KA AIHUI!

$10.00  M A K A N A !

 

UA AIHUEIA MAILOKO AKU O KUU HA—

 

@ ko mawaena o ka @@@@ i a ma i o ka po o ka ia—iho @@ i o A@@@@ @@ @@ kahe ulaula kapono no ka @ola aua o @@ waa @@, h@ @o laka.  He hookahi kapuai keokeo, he wahi kiko keokeo la i ona Ko@a @@@ @a @u@@ nui ma @ @@@ ai ho@@@ a @@ ka @@ hau kuni KH.  He keokeo hoa oa lauoho o kona mau wawae mua.  @@ makahiki kona @@@.  E haawina ka makana malu@@ ae i ka mea e hoike mai i ahewaia ai @a aihue.

 

J.H. WOOD

 

Honolulu Apr 1@ 1873

@@2 @@@ @00

 

E IKE auanei na kanaka a pau, o maua o na mea nona oa inoa malalo o@@ na @@@@@@ i ka lalo ka imua o kekahi o na Lu@akanawai kiekie ma Honolulu Oahu, ma ka waiwai o KA HAAHEO o Waikiki, Oahu i make nona ke kuleana helu @@@@ e waiho la ma Waikiki a me ke kuleana helu @@@@ e waiho ka ma Kohala Hawaii.  Ke papa aku maua i ua mea a pau, aole e mahea lawehana a haua, a kukulu wale i na lio pipi a me oa mea e ae me ke kuka mua ole me maua.  O ka mea kue, e hoopi@a oia ma ke Kanawai.

KEAWEOPALA K.

 

NAHOLOWAA @

 

Honolulu Apr 1@ 1873

@@@ @@@ 701

 

OIAI i kela la, @@ hookohuia mai ka mea no ka inoa malolo iho, e ka Hon. A fornander, Lunakaniwai Kaaponio ka Apana @ i lunahooponopono Kuikawa o ka waiwai o O J Harris, o Lahaina Maui i make, Nolalla ke kauoha ia aku nei ku poe a pau he mau kuina ka lakoa, @ e hoike koke mai me na koolalo kupono, ina paha na hoopaa ia ma ka moraki, a ano e me paha, Hoko o ua mai ama eono mai keia la aku, o hoole loa ia auanei ke huia ia wa.  A o ka poe a pau i aie i ka mea i make, e hookaa koke mai i ka mea nona ka inoa malalo iho, ma kona Keena maloko o ka Hale Hookolokolo ma Lahaina Maui, a lua he waiwai e ae ko ka mea i make ma ka lima o kekahi e malamala mai nei, ke kanohaia aku nei e hoike mai.

THOS. EVERETT

 

Lunahooponopono Kuikawa o O J Harris i make Lahaina Apr 7 1875

698 4@@ 701

 

NO KA mea, na hoaponoia ka mea nona ka ino malalo iho e ka Aha kiekie i Luna Hooko maluna o ka waiwai hoohina a Antone W Manuel i make aku nei, nolalia ua noi ia na mea a pau i aie i ua mea make la, e hookaa koke mai, a o ka poe ana i aie aku ai, e hoike koke mai i ko lakou mau koi ana a me na mea a hoolalo ia `I, iloko o na mahina eono mai keia ia aku, a i ole e hoole loa aku i ko lakoi ana.  O na kanaka a pau e pua ana i kekahi waiwai o antone W Manuel ma ko lakou lima, ka waiwai o kela ano keia ano, ke kauoha ia aku nei lakou e hoihoi koke la mai la’u a i ole e hoike mai no ka nui a me ke ano o ia waiwai.

J H BLACK, Luna Hooko.

 

Honolulu apr 9 1875

698 4ts 701

 

H O O H U L i   H O L O H O L O N A

 

KE halia aku nei ka lohe i na mea a pau, na manao ka Luna Hooko Kauoha o ka waiwai o Kapena Keoui Miki i make` e hoohuli nui ia na pipi a me na holoholona e ae e holo ana maluna o ka aina o HONOULIULI, apaha o Ewa, e hoomaka ana ma@u@a mai o keia aina, ma ka Poahua la 27 o’ Aperila o keia malama.

J H CONEY

Luna Hooko Kauoha

 

Honolulu Apr 13 1875

@@

 

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

K i L A U E A !

 

KAPENA MARCHANT!

 

Apr 19  Poakahi . hora 5 pm . No Hilo

Apr 26  Poakahi . hora 5 pm . Kaapuni ia Hawaii

Mei 3  Poakahi . hora 3 pm . No Hilo me Kaunakakai malalo a maluna mai.

Mei 10  Poakahi . hora 5 pm . No Hilo

Mei 17  Poakahi . hora 5 pm . Kaupuni ia Hawaii

Mei 26  Poakolu . hora 5 pm . No Nawiliwili

Mei 31  Poakahi . hora 5 pm . No Hilo me Kaunakakai malalo a maluna mai.

Iune 7  Poakahi . hora 5 pm . No Hilo

Iune 14  Poakahi . hora 5 pm . Kaapunia ia Hawaii

Iune 21  Poakahi . hora 5 pm . No Hilo m Kaunakakai malalo a maluna mai.

Iune 30  Poakolu . hora 5 pm . Kaapuni ia Kauai.

 

Ma ka huakai o ka la 19 o aperilia, e uoho ana ke Kilauea i Hilo elua la.

I ka huakai hoolele pipi ole a Kilauea i ka Maaiaea a hiki i ka hora 9 A M a mahope iho paha.

 

Uku Eemokumai Honolulu aku

 

A hiki i Kaunakakai, a pela maluna mai . $5 00

“ Lahaina, “ “ . 6 00

“ Maaiaea, “ “ . 7 00

“ Makena, “ “ . 8 00

“ Mahukona, “ “ . 10 00

“ Kawaihae, “ “ . 10 00

“ Kailua, “ “ . 10 00

“ Kaawaloa, “ “ . 10 00

“ Hilo, “ “ . 12 50

“ Kao, “ “ . 15 50

Uku kaapuui ia Hawaii . 22 00

A hiki i na awa o Kauai . 8 00

Uku Kaapuni ia Kauai . 12 00

Uku ohua Hawaii oneki . 2 00

 

Aole aie no ka uku ohua.

Ma ka Hale Oihana e loaa`I na palapala.

 

Aole keena o hope e lilo, aia wale no a kaa mua mai ka uku moku.  aole e ili ka hewa no na paiki, ukana a puolo paha, ke ole e kakania ka loaa ana mai

 

E hookaaia ka uku ukana i ka wa e no@a aku ai.

 

SAMUEL G. WILDER, (Waila), Agena.

 

Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila ma, kihi o Alanui Papa a me Moiwahine.  606 @@ 709

 

$5.00   M A K A N A !

 

E HAAWIIA i KA MEA A MAU MEA Nana e hoihoi mai ma ka Hale Kuai Puke o H M Wini, a ma ke Keena Kuokoa paha, i ka

 

H U i H U i   K I

 

I haule, he ekolu ka nui o na ki o loko.  He elua ki ano like a hookahi ke ano okoa.  @@

 

MAI KEIA LA, a nahope aku nei, aole loa au e hookaa i na ale o kuu wahine mare ola o

 

K i N A   W A R R E N ,

no ka mea, ua haalele mai oia i ka noho ana wahine maikai, a e hoopii no hoi au i ka poe hookipa hewa iaia, ma ke Kanawai o ka mua.

FRANK WARREN.

 

Haiku Mar 30 1875

697 4ts 700

 

E IKE OUKOU  e na mea a pau, ke nana mai i keia.  Owau o AIONA pake@ ke papa aku nei i kela a me keia mea hale kuai a pela aku, mai hoaie wale aku i kuu wahine mare ia

 

LOKE AINOA,

me kuu ae ole, lua e hoaie ana kekahi mea, alaila, aole au e hookaa i ka aie.

 

AIONA (Pake)

Waiohina Mar 31 1875

697 4 ts 700

 

O L E L O   H O O L A H A   i   N A   P O E   A i E

 

KE KAUOHAIA AKU nei ka poe a pau i aie i ka waiwai Hanakanupe o AMOO, ka mea e noho ana mahalo o ka Hui o Aiai, e hookaa koke mai i ko iakou mau aie ia Apana, ka pake i hoomanaha e kakau no oa oia hookaa.

J C GLADE

M LOUISON

Na Luna Hooponopono Aie.

 

Honolulu apr 3 1875

@@7 4ts @@@

 

E IKE

 

 

nanei na kanaka a pau ke nana mai kakou ma keia pa@apeia.  O maua o na @@ @@ nona @@ kaua mahalo nei, ua hookohu aku maua la R K UKU, iluna kela no maua no ko maua aina p@@@@, ola o KEKIO mai ka uka a hala mawaho ma kahi e pili ana ia Kekio e Waiho ia ma Palolo, mokupuni Oahu, a me kahi o Kapuhulu i @@@ la maua i ka ho@@malima ia mai la O Kanaina mai, ua pau pu mai la wahi @@ia, aole kanaka, haole, p@@@@, a me na pipi, @@, miaia, a me na holoholona hookahia pea aku, i na ma ka pa aina, e uku no @@@@@ @@@@.

 

A no ka olelo o ko manu hookahe ana, @@@@@, ke kakan nei mana i ko @@@@ lo@a mahalo nei.

 

D PAUAHI

L. KEEKAPU

 

Palolo Aper @ 1875

@@@ @@@ @@@

 

E IKE a@@nei na mea a p@@, @@ @@@ mai ia makou ka a@@a o KALAUAO EWA, mokupuni o Oahu, ma ka hoo@malima, @@@@@@, ke papa ia aku @@@ @@ holoholona aole e hiki ke hehi malolo a o ka aia@, a i ua kanaka kuleana ole a pau e noho ana maluua iho, e hele mai ka aina aku, me ka hookaulua o@@.  O ka @@2 makemake e hoolama@@@ i ka noho ana, e hele mai e kuka pe @@ makou.

AIAU

AMANA

AKINI

 

Honolulu Apr @ 1875

@@@ @@@ 700

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLO.

 

A KA Hookolokolo o ko Hawaii P@@ Aina ma ka @@@@@@@@@@ waiwai.   Ma ka waiwai @ @@@@@@, o Honolulu @@@@ i m@@@ @@@@@@ @@@.  @@@@ o ka Lanaka@@@@ @ F @@@@, O@@@@ Kanaka @ @@@@@@@ aku @@ ke nui ana mai @ @@@@ @ @@@@@@@@@@ Waiwai.

 

Ma ka @@@@@@ia a me ka waiho ana mai @ ka @@@@@@@ nei a Ha@a @@ o Honolulu, Oahu, e @@ke @@@ ana o K@@@ @@ @@ Honolulu Oahu, @@ make @@@@@ @@@ @@ Honolulu Oahu, ma ka ia i @ @@@@@ @@ @ @@@@ a e @@@ @@@ @ haawi ia @@ Paiap@@@ Ho@@@@@ @@@@ Hoop@@@po@@ Waiwai ia Joe Ka@@@@ K. @@ H@@@@@@ @@@@.

 

Ua k@@@@@ @@ o ka P@@@@@ ka ia @ @ Mei @ H 1875, @@@ @@ @@@@@@ i @@@@ ia @@ ka @@@@@@@ ana i ua @@@ @@ @@@@@ o @@ @@@@@@@@@@@ @@ ma ka @@@@@ Hookohokoho @ keia @@@ @@ Honolulu, a @@@ ia @@@@@@ a ma @@ Wahi no @ @@@@ mai @@ @@ @@@ a p@@ i p@@ @ hoike mai i ke @@@@ @@ @@ @@@@ @@@@@ @@ kakou, e @@ @@@ @@ @@ @@ @@@ @@ @ @ keia @@@@@ ka@@@@ e hoo@@@@ @ @@ ka olelo Hawaii, i @@@@@ pohe ma ka @@@@@@ K@@k@@ @@ Ho@@@@@@.

 

Kaka@@ @@ Honolulu, ko Hawaii P@@ Aina, Aper@@ 14 M H 1875.

A FRANCIS JUDD.

 

Ikea:  Le@@kanawa@o ka A@@ @@@@@.

J@@. E. Barnard  Hope Kaka@@@@@

@@@ @@@ 700

 

A HA Kiekie o ko Hawaii Paa Akua, ana ka hoopo@opo@o waiwai, Mokupuni o Oahu HAWAII @@@ Aina @@@.  Ma ka waiwai o JOHN D. ROBINSON o Honolulu make.  Olelo kaneohe e koko ana i ka e @oo@@@o ai ka Pa@@paia Kaneohe @ @@ ka ho@@aha ana.

 

No ka mea, ma ka la 11 o Aperia @ H 1874, ua Wa@@o@@ mai imua o ka aha, kekahi paiapaia  i olelo @a, o@a no ke Kaneohe Hope Loa o John D Robinson i make aka la, a me ka Paiapaia Hoopu @ noi ana e Hoo@io ha keia Palapala Kaneohe a e hoopakele hui ka Palapala L@@@ Hooko no Elizabeth Ma@@@ Robinson @ John M@@@@@ K@@@@@@@@@@@@ @@ waiho la mai e John @@@@@@ Kehika@@ole.

 

No@@ia, ua kauoha la o ka P@@@@@ aka ka la 7 o Mei M H 187@, ma ka @o@a 1@, ma ka Kumi Hookuloko@o o la @@@ ma Aliiolani Hale ma Honolulu, eia ka la a me ka @@@@, e hool@lo @@ @ la Paiappaia Kaneohe, a e hoolohe hoi @@ ia nei aka mai, a me ka pue a pau i p@@, e k@e ana ia Paiapaia Kaneohe a me ka hoop@ka ana i ka Paiapaia L@@a Hook@.

 

A ua kanoha hou ia, e hookana no ka mea no na pule e@@ia Hoko o ka Hawaiian Gamette a me ke au Ok@@ & Kuokoa na nupepa i pai ia a hoohaha ia ma Honolulu.

 

A ua kanoha hou ia, e hoopuka ia ma Palapala Kena no ma hoike no la Paiapaia Kaneohe, a me na hoo@@@a o ka mea i make, ma keia Aupuni e hele mai e k@e i kela Paiapaia Kaneohe i ka wa i oleloia.

 

Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aioa, Aperia 14 1873.

 

A FRANCIS JUDD, l@@akau@@@ai o ka A K Hope Kakauolelo

Ikea:  Ino. E. Barnard

6@@ @ts 700

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o HALE @, no Lahaina Maui i make.

 

No ka mea, ua hoopaneela ka hoolohe ana i ka palapala nei a SARAH KAHINI w, no ka hoolalo ana i ka paiapaia Kauoha Hope Loa a Hale K, no Lahaina i make, @@@@@@, ke hooiaha hou ia aku nei a ke kauoha ia aku nei na ka@@ka a pau ke pili, o ka POALUA, oia ka ia 25 o Mei 187@, ma ka hona io A M ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me na mea kue ke hoikeia.

 

ABR. FORNANDER,

Luuakauawai Kaapuni Apana Elua M P A

Lahaina Apr 10 1875

698 3ts 700

 

Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaauni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o BENIAMINA k, no Waikapu Maui, i make.

 

Ua heluheluia a ua waihuia ka pa`apala noi a NA WELU w, e hoaponoia a e hoohoolohole ka waiwai o Beniamina k, o Waikapu Maui H P A  i make, i ua Hooilina.  Nolaila, ke kuuoha ia aku nei na kanaka a pau, o ka POAHA, oia ka la 27 o Mei 1875, ma ka hora 9 o Kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka ia a me kahi i kohoia no ka hooiohe ana i ua nonoi ia a me na mea kue ke hoikeia.

 

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni apana Elua H P A

Lahaina Apr 10 1875

698 3ts 700

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o J W LONOAEA no Waiehu Maui i make.

 

Ua Heluheluia a @@ wainoia ka palapala noi a W H HALSTEAD, e  hoonohoia i Lunahooponopono o ka waiwai o J W Louoaea no Waiehu Maui H P A i make.  Nolaha, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POAHA oia ka la 37 o Mei 1875, ma ka hora 10 A M ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoua no ka noolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoikeia.

APR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuui Apana Elua H P A

Lahaina Apr 10 1875

698 3ts 700

 

MA e keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o SOLOMON KUALII ino Waiehu Maui i make.

 

Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a BENIAMINA, e noiana, e hooholo ia ka waiwai o Solomon Kualii, no Waiehu Maui H P A i make, i na hooilina ona.  Nohaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POAHA, oia ka la 27 o Mei 1875, ma ka hora 2 P M ma ka Hale Hookolokolo o Wailuku, oia ka ia a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia, a me na mea kue ke hoikeia.

APR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuui Apana Elua H P A

Lahaina Apr 10 1875

698 3ts 700

 

MA ke keena o ka Lunakauawai Kaapuni apana Elua ko hawaii Pue Aina.  Ma ka waiwai o KANE W. no Waihee Maui i make.

 

Ua heluheluia a ua waihoia ka paiapaia noi a MOEWAI, e noi ana e hoohoio ia ka waiwai o Kane w, no Waihee Maui H P A i make, i na hooilina.  Nolalla. Ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POAHA, oia ka la 27 o Mei 1875, ma ka hora 1 P M ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka ia a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia, a me na mea kue ke hoikeia.

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H P A

Lahaina Apr 10 1875

698 3ts 700

 

MA ke keena o ka Lunakanawai kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o AEMAI w, no Waikapu Maui i make.

 

Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a APAKINI w, e noi ana e hooiaio ia ka palapala kauoha hope loa o Aemai w, no Waikapu Maui HPA i make.  Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POALIMA, oia ka la 28 o Mei 1875, ma ka hora 9 A M ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka ia a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia, a me na mea kue ke hoikeia.

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H P A

Lahaina Apr 19 1875

698 3ts 7000

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o KAHOOKANO MANU w, no Waikapu Maui i make

 

Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a J N NAHAKU, e noi ana e hooiaio ia ka palapala kauoha hope loa Hookano Manu w, o Waikapu M.  H P A i make.  Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POALIMA, oia ka la 28 o Mei 1875, ma ka hora 1 P M ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka ia a me kahi i kohola no ka hoolohe ana i ua nonoi la, a me na mea kue ke hoikeia.

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H P A

Apr 15 1875

698 3ts 700

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka wa waiwai o MANUEL SYLVA no Waiehu Maui i make.

 

Ua Heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a AUGUSTINE ENOS, ka Luna Hooko Kanoha o ka waiwai o Manuel Sylva no Waiehu Maui H P A i make, e noi ana e hoapono ia kona moo waiwai, a e hookuuia ia mai ka oihana, Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kauaka pau, ke pili, o ka POALIMA, oia ka la 28 o Mei 1875, ma ka hora 10 A M ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka ia a me kahi i kohoia no ka hoolohe aua i ua nonoi ia, a me na mea kue ke hoikeia.

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H P A

Lahaina Apr 10 1875

698 3ts 700

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina, Ma ka waiwai o ALAPA k, no Wailuku Maui i make.

 

Mamuli o ke noi ana mai o KEKAUA k, a me KAPUA k, e hooholo ia ka waiwai o alapa k, no Wailuku Maui H P A i make, i na hooi@@ia.  Nolaiha, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POALIMA, oia ka la 28 o Mei 1875, ma ka hora 1 P M ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka ia a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia a me na mea kue ke hoikeia.

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H P A

Lahaina Apr 10 1875

698 3ts 700

 

A HA Keikie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, Mokupuni o Oahu Hawaii Pae Aina @@.  Ma ka waiwai o OOPA k., no Honolulu, i make.  Olelo kauoha e koho ana i ia e hooiaio ai ka Paiapaia Kanoha, a no ka hoolaha ana.

 

No ka mea, ma ka ia 30 Aperila M H 1873, ua waihoia mai imua o ka Aha, kekahi Paiapaia, i olelo ia, oia no ke Kauoha Hope Loa o Oopa k no Honolulu i make aku ia; a me ka Paiapaia Hoopili e noi ana e hooi@oia keia Paiapaia Kauoha a e hoopuka hoi ka Paiapaia Luna Hooko no KAONO w, ua waihoia mai e Kaooo w.

 

Nolaila, ua Kauoha ia o ka POALIMA oia ka ia 30 o aperila M H 1875, ma ka hora 10 A M ma ka @umi Hookolokolo o ia Aha, ma A. H. Honolulu oia ka ia a me ka hora e hooiaio ia i ia Paiapaia Kauoha, a e hooiohe noi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i p@@ e kue ana ia Paiapaia Kauoha, a me ka hoi puka ana ia Paiapaia Luna Hooko.

 

A ua kauoha hou ia, e hooiuha no ia mea no na pule ekolu lioko o ke Kuokoa, ne nupepa i pai ia a i hooiaha ia ma Honolulu.

 

A ma kauoha hou ia, e hoopukala na Paiapaia Kaua no na hoike no ia Paiapaia kauoha, e heie mai a hoike i keia Paiapaia Kauoha i ka wai olelo @@.

 

KAKAU ia ma Honolulu, ko Hawaii Pae aina, Apr 3 1875.

A FRANCIS JUDD,

Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Ikea:  Ino E. Bernard, Hope Kakauoleio

@@@ 3ts @@@

 

MA ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o O. J. HARRIS no Lahaina Maui i make.

 

Ua heluhelu ka a @@ waihoia ka palapala noi a Tho. W. Everret e noi ana e hoonoho ia i Luna Hooponopono no ka waiwai o O J Harris no Lahaina Maui, H P A i make aku nei.  Nolaia ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ka pili, o ka Po@@@, oia ka ia 1@ o Mei 1875, ma ka hora 10 o ke kakanaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina oia ka ia a me kahi i kohoia @@ ka hoolohe ana i ua nonoi @@ a me na mea kue ke hoike ia.

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H P A

Lahaina Apr @ 1875

69@ 3ts @@@

 

MA KE KEENA  o ka Lunakanawai Kaapuni Apana K@kuiu o ko Hawaii Pae aina, ma ka waiwai o L KAAINOA k. no Hilo Hawaii i make.

 

Ua heluheluia a ua waiho @@ ka palapala noi a E G Hitchcock, me ke pono o na mea i aku @@@@ e mai ana, e hoo@o@o ka oia i Lunahoopono no ka waiwai o L Kaainoa k, o Hilo Hawaii H P A i make.

 

Nolaila ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POAONO, @a ka ia mea o Mei M H 1875 ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, oia ka ia a me kahi i ku@o ia @@ ka hooloha mea i ia noi ia a me na mea kue ka hoikeia.

F S LYMAN, Lunakanawai Kaapuni

Hilo apr 3 1875

@@@ 3ts @@@

 

OLELO HOOLAHA.

HOOLAUA WATI.

 

MA KA KILAUEA HUAKAI i HULI @@@ mai nei i ka la @@ o M@@@@@ @@ @@@@ wale a @@@@ ia puka he wai @@@@ pu@@ke @@@@ puni ma@@@@ o ka @@@@ Ua @@@@ @@@@ o ka p@@@ @@@@. A me @@ mea @@ i ka @@@@@ @@@ @@2 o ka p@@@.  @@ @@ @@@ p@@@ @@ @@@ @ a @@@@@ mai e ka mea @ @@.  Aia @@@@@ @ @ ka puni o @@@@, @a kua @@ ka kaua o ka @@@@ @@@@ i @@@@ @@@ o @@@@@@ @2 H@@@@@@@.  O ka @@@ e @aa ai a @@@@@ mai @@@ kahi o A@@@@ a me Akaka e @@@@ @@ ka mea kapuoa.

W S AKANA.

Honolulu Mar @@ 1875

@97 @@@ @@@

 

E IKE NA kanaka a pua o @@@@ o na mea @@@@ na @@@@ @@@@@@ nei, kekani @@@@@@ o ka waiwai o NAOPALA o K@@hi @@@@ i make, i a k@@i @@@@ a @a @@@@@@ @@@ aku i ko @@@@ @@@@@@ @@ko o @a waiwai @a @ @@ ka @ @@ @@, ka @@@@ @@@@@@ i @@@@@ @@ @@ @@na @ @@ @@@@ @@@ hoo@@@@ @o ka @a@@wa pua ohe.

KEALAKAI w.,

KAWAIHAE K.,

Ka@@i apr 3 1875

@@@ 3ts @@@

 

E IKE akunei na kanaka a pau, o maua o na meia nona na iapu malalo aku nei, ka mokopuni @@ aku nei maua i ka mana aina e waiho @a ma K@@@ H ma Hawaii, o MAUNAOUI AHA ka @@@@ @@ ka@@ @@@ @@ holo@@@@@@ @@ pipi, hoki, m@@@@ @@@ @@@@ a @@@@@@@@@@ e ae p@@@ aole e @@ie wale @@@@una o ma aina ia i a @@ @ @@mu hewa kekahi @@ pipi, ho@@, m@@@, e h@@@ku ia no i hookahi @@@@ no ke p@@, ke pau @@ @@@ @@@@ a o @@ @@p@ k@@ p@@@ a ho@@@@@@@ e @@ paha @e @@pa@@ @@la ka @@@ no ke poo hookahi.  A @@ kapu @@ no hoi @a kanaka @ kume @@@@ a@@ a lawe i @@ mea @@@@@ o ka aina a @@ a i na holoholona mailoko aku o ka a@@, e hoo@ke @@ @@ @@ i @@ @@@@ K@@@.  Ke @eek@@@ aku nei m@@ ia Ke@@@hoe.  i laua @@@@@@ o ka aina, nana no e @@@@ a @@@@@ i @@ @@@ i oleloia maluna he mana kuna e hope a e hoopua na k@ @@@@ a@a ia@@ i @@@ o na Aha Hookolokolo @@@ ke nana makemake.

 

No ka olelo o keia, ka kakau nei @@@ @@@ i ko @@@na mau inoa.

LOE KENUHA

J M KUALOHA

Kauanonouia Honoioia Feb @ 1875

@@@ 3ts @@@

 

 

Hoolaha a na Luna Hooko Kanoha

 

O i A i U A HOOKOHUI a mai na mea nona ka inoa malolo iho e ka Hon a Fornander, i ma @ Luna Hooko Kauoha no ka w@oko o na malama pono mai @ eia la aku.

WILLIAM SAFFERY

JAMES SMYTH

Na Luna Hooko Kauoha

Ulupalakua Maui Mar @@ 1875

@@@ @@@ @@@

 

KUAI A KA ILAMUKU !

 

N O N A Keiki oo ole, ma o s. B. Dole ia, ke kaha @@@@@@@ keia, MA@@@@@@ ROTH a me SAMUEL ROTH kue ia F W HUTCHINSON a me ANNIE HUTCHINSON ua mea @@@2.  Imua o ka H@@ A F JUDD, Kokua Lunakanawai Elua o ka Aha Kiekie

 

Mamuli o ka mana o ka olelo hooholo i hoopokaha e ka Aha Kiekie a me ke Kauike o ko Hawaii Pae Aina no ka pono o ka ao@@ hoopli, no ka nukia @aia ne @@ @@@@@, e kuai aku no au ma ke akea, mamua o ka puka o ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, i ka hora 12 Awakea o ka POAONO, LA 24 O APERILA, 1875, i na pono a pau, ke kuleana a me ka pomaikai o ka aoao pale, iloko o ka palapala Moraki i keia pa Hale, nona na palena i kohikuhua malalo iho:

 

O KELA mau pa e waiho ia ma Kamakela Honolulu, Oahu, a nona na aoao penei:  Mai ke kae mai o ka loko i a holo komohana a iwaena o ka auwai he @@ kapuai akau 48º komohana @@ kapuai, akau 33º kom @@ kapuai, akau 44@º hikina 10@@ kapuai, akau 40@º kom 29@, kapuai, akau 44@º hikina 120 kapuai, hema hikina ae, e holu ia i ka pa lepo a me ka laau hau @47@ kapuai, heme komohana ae e holo ia ma ke pa pohaku 26@ kapuai a hiki i kahi i hoomaka ai.  KA ILI, he 1-371 eka ma ke kuleana Heiu 11.029.

 

M ke kuleana Helu 853 mai hikina hema mai o ia aina, holo akau 541/2 kapuai e holo la i ke aianui, akau 40º kom.  57 9-12 kapuai e pili ia me ko Kaiwi aiua, hema @@º kom.  61 3-12 kap. Hema 301/2º kom.  43 7-12 kap. a hiki i ka loko i a o i`aaoao a i kahi i hoomaka ai.  @ILI@ he @@@ kuea roda a me 7 kapuai.  Me ha pono, na kuleana a me na pomaikai o ka aoao pale e pili ia maluna iho, ala wale no ke koe a hookaa e ia mai na kolua, uku kuala a me ko`u uku a me na lilo mamua ae.

W C PARKER @@muku.

Honolulu Mar 22 1875

697 3ts @@@

 

HALE  KUAI  LOLE

O KOKI (PAKE)

M A W A i M E A H A W A i I

 

E KUAI MAKEPONO LOA AKU ANA AU i na wa@wa a pau loa, @@a@@, ke kuae ia aku nei oukou e na makamaka aloha o ka aina Ua Kipuupuu, a me na mea e ae no hoi a pau e makemake ana e ike io i ka waipahe a ke keiki o Kina.  E nane mai e kuai, a e luaa no ia oukou ka i ni a ko oukou mau puuwai.

 

Me ka mahalo,

KOKI  Pake

Waimea Hawaii, Mar @3 1875.

@98 4ts 600

 

KOLOA & WAIMEA.

 

OIAI, UA HIKI MAI i O MAKOU NEI Kekahi lono, ua hoolauiaha hi wa a ia ke kahi poe @ ike ole ia e makou, me ka olelo ana o ka holoholo nuau ana o ke kuna KAMAILE mawaena o na awa o Honolulu a me Kokua a me Waimea Kauai, ke kokoke na @ e hoopau ia ka holoholo ana ma ia mau awa, nolaila, ke hoike o@@o loa aku nei makou me ka maopopo, o kela maku kuna, na hoopaa aelikeia me ka Mahiko o Koloa no ka Mahal@@@ hookahi mai ka la mua mai o Novemaba, 1874; a noiaua, ma ia mea, e hoomau aku ana no oia i ka holoholo ana ma na awa o Koloa a me Waimea, e like me ka hooiaha, koe wale no na poino ulia.

 

Ke hoao aku nei hoi makou i ka poe naua i hooiaha i keia lono, e hoopu ia no lakou no na uio a me na poho e ui mai ana ma keia ano hoolaha hewa a lakou.

 

BULLES & CO.  Ag@na

Honolulu Apr 3 1872.

@@@@@

 

 

Hoolaha a na Lunahooko Kauoha.

OIAI, O NA MEA NONA NA INOA MALALO iho ua hooiai ia maloko o ka Kalapala Kauoha, e Hon A Fornander, Lunakanawai Kaapuni o Maui, no ka waiwai o HENRY COPP o Makawao Maui, i make aku nei, ke kahea aku nei i na mea a pau i aiea i ka waiwai o ka mea i make, e hookaa koke mai: a i ka poe ana i aie aku ai, e hoike koke mai i ko lakou mau koina i na mea nona na inoa malalo Uio maloko o na malama pono mai keia la aku, a i oleia, e hoole loa ia.

 

Na Luna Hooko Kauoha

HENRY W DANIELS

CHARLES COPP Jr.

Makawao mar 24 1875.

696 4ts @@@

 

Sam’l Hulahaole. – UA AKE KEIA kanaka ma ka moku Okohoia JAVA, ma Novemaba 2@ 1874, a na koe he mau oala nana.  Ke oleloia nei na make kona mau makua, a ua mare oia keia kanaka me ka wahine.  O kona pilikoko o HIRAMA PAAHAO, me na keiki ekolu o Kauaawa a me Haina k.

 

O ka poe e kue ana i keia kuauhau, e hele mai a e hoioke mai ia`u i kekahi kumu kupono iloko o na ia he kauakolo mai keia la aku.

L MAKALE

Aliiolani Hale, Mar 27 1875.

696 3ts 6@@

 

OLELO  HOOLAHA  HOU.

 

E IKE AUANEI NA KANAka a pau loa, na Pake, Haole, Pukiki a kanaka maoli la

 

A H i   ( P A K E )

 

Hale Kuai ma Aianui Nuuanu, Halu 33, Hale Paikii malolo, e loaa no ia oukou na oiea a pau loa ma ke kumukuai @@@ loa, me ka makepono loa no hoi.  E loaa no hoi

 

NaMAMALU

MOE KOA

PAHU LOLE

PAHU KUPAPAU

PAKAUKAU

PELA ULUNA

KAMAA MAIKAI

PAIKII

 

Nolalia e hele nui mai oukou ma ko`u hale hana i ike pono i ka emi loa o ke kumukuai o ko`u hale.

 

Honolulu Mar 12 1875

694 4ts 707

 

Hooiaha i ka poe Aie.

 

Ma ka Waiwai o Henry H. Sawyer o Koolau, Mokupuai o Oahu, i make.

 

Oiai ma ka la @@ o Maraki, na ae ia mai e ka Aha Kiekie ma ka hooponopono waiwai ke paiapaia kauoha a me ka pakui e pili ana, o Henry H Sawyer, a na hoopukaia na palapala no ka mea nona ka inoa malalo iho, ka Luna Hooko Kauoha.

 

I kuiike me ke kauoha a ka Aha, nolalia, ke hoikeia aku nei ka lohe i ka poe a pau ana i aie aku ai, e hoike keoke mai me na hoolalo kupono, a ina paha he mau aina kekahi i moraki ia, ma ko`u Keena Hana ma Aliiolani Hale, Honolulu, maloko, o na malama pono mai keia la aku, a oie ia e hooie loa ia.

CHAS  T @@LICK.

 

Honolulu Mar 2@ 187@

Luna Hooko Kauoha

693 4ts @@@

 

E .   S T R E H Z ,   ( A i L U E N E , )

H A A W i   A   K U A I

L A A U   L A P A A U.

 

A IA MA MOKIKAHAAE, KIHIO NA HUINA  o na Alanui Papu a ma Ho@@ie.  Aia ma@@@@ na Wai Ala a me na Wai @@kini maikai kou e loaa ai.

 

E. hamama mau ana i na ahiahi P@@ono a pau.

 

@ @ @  @ @

 

C E C i L   B R O W N ,

 

Loio a he Kokua ma ke Kamawai!

 

AHE AGENA NO KA HOOIAIO ANA i NA Palapala no ka mokupuni o Oahu.

 

Helu S Alanai Kaahumanu, Honolulu, H.P.A.

 

688 1 yr

 

J .   P O R T E R   G R E E N ,

“KEIKI O KA UAUKIOKIE.”

L O i O !

 

E HELE MAI NA MAKAMAKA A PAU IO`U nei a oa u no e kokoa ia oukou imua o ka Ana Hou maia a ma ka Aha Kiekie, me ka aku naunau makepono loa.  Aia kuu Keena kaua ma kahi o ka Lanakanawai Hoomalu o Honolulu nei, @@ @@ “Aiku,” ka A@@@@ Kalepu.  688 1 y

 

OLELO HOOLAHA.

 

1. A.        S. HARTWELL, [HAKAWELA).

 

L O i O !

 

UA MAKAUKAU AU O HANA, A E HOOponopono hoi i na Palapala Hoo@@@@.  Paiapaia Kuai.  Pa@@p@@@ Moraki a @@ na @@@@ a pau e pili ana i ka O@@@@@ Laie.  @@@ 1 y@

 

EDWARD, T. O’HALLORAN

 

L O i O !

 

UA MAKAUKAU i KEKAU PALA paia H@@@@@ a @@@@ @@ ka @@@@@ @@ia @@ ma ka @@@ @@@@@ @@@@@@ @@ ka @@@@@@ aina i ma ka Kuhikuhi pu aku ana ma kanawai ke makemakeia no ka hooponopono a@a i @a waiwai pua.

 

Keena Hana, @@@ @@@@@ @@@@ ma @ mai o ka Ha@@ Kaai o M@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

KA KAUKA KILA LAAU OLA

K u p a n a h a

K A   H O O L A   N U i   N O i N A   N A L U L U

 

A me na Eha—Rumatika, no na mai i puka mai ma ke ano e o ka Opu, no ke Ake a no ke Koko paha.

 

OLAI he laau kupono keia no ka ohana e malama ai ma ka hale, a he oi ae noi ke oia i na laau kapaau @ ae, kona pakele, @@@@@@ a @@@ ka maopopo @@.  He @@@@ hau nahele ma@@ wale no keia a me ka Hanale Ola Kupanaha, me ma na Hale Kauka a pau.

 

O GEO. C. MCLEAN oia ka Agena nui no keia Pae Aina.  @@2 @@@

 

FRIEL & LAINE (Aluni a me Laiue.)

NA MEA KUAI MEA AI  o na lako ai a pau ua mea ulu, a me na mea hoomomona lio.

Halekuai malalo o ka Hale Mu, Alanui Papa, Honolulu.  6@0 1y

 

K O   D R .  T R O U S S E A U ,

[K A U K A   F A R A N i ]

 

HALE KAUKA A KEENA OIHA, na @@ ma ke @@@@ o ua o aina o na @@@@ Papa a ma Ka @@@.

 

N O   K E   K U A I

B E R E N A   P A i L A T A

makepono.

B E R E N A   P U L U K A I

ai a ka Moa.

 

P A A K A i   o   K A K A A K O ,

Ma ke eke a iona paha.

 

WAHIE o ke ano maikai, oki a liilii ko

makemake.

 

N A   P O H A K U ,   P o u .

 

KIMO PELEKANE

(Jas. I. Down@@)

Kihi o alanui Moiwahine a me Papa.  6@@ @@ 704

 

K A   B .   H .   L A i A N A

LAAU  LAPAAU   AWILI   OLA.

 

A o na mai ino, elua ka

 

Rumatica,

Ka Hano,

Ka hoi o ke kino,

Ke pohapoha o ka ili,

Nawaliwali o ke kino,

Na mai wahine,

Na mai o ka puu, ke ake a me ka puuwai

 

E nana i ke kuhikuhi.

E loaa no ma ka Hale Kuai o

Dilinahama ma,

Agena.

 

Honolulu, Oct 6, 1874

@@@ @@@ 700

 

Lole  Makepono  ke   Kuike  !

 

E  LOAA  NO  IA  MA  KAHI  O

 

KAKELA ME KUKE,

E LAA NA

 

AHINAHINA,

KALAKOA,

KEOKEO,

LEPONALO,

Pena, Aila, Aniani,

Na Mea Piula,

Kopa, Aila Honua,

Aila Hoomaloo,

Kui Kakia, Pakeke,

Tabu, Kaula, Noho lio,

Hulu-oalaki, na Puiumi.

 

A he Agena no hoi no na Mokupuni o Hawaii nei no na

 

LAINAKINI-NAO,

LAINAKINI-MAOLI,

PALULE KALAKOA,

ALAPIA, KELEPA, KILISA,

 

Na Lole kupono i ka wawae,

Palule Huluhulu,

Na Lole no ka hoohehelo ana

 

Lipine, lihilihi,  me ia mea`ku.

 

--  A   H E   --

 

IAAU  IHEA  AI  KAHI

 

Ka Palaoa, Kopaa,

Raiki, Pia, Hoohu,

Paakai, Huaala,

Pia Kulina, &c

 

--  A   H E   --

 

LAAU  LAPAAU  KAULANA  LOA

A Dr. JAYNES.

 

Laau Kono,

Laau Hoomaemae Koko,

Laau hoopau naio,

Penikila, Huaale,

 

A me na Laau Ha@@o, a pela `ku.

 

656 1y