Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIII, Number 46, 14 Nowemapa 1874 — Page 3
| This text was transcribed by: | Jo Fraticelli |
| This work is dedicated to: | In Memory of Joseph & Ruth Goo |
KA NUPEPA KUOKOA, ME KE AU OKOA I HUIIA
Halawai hui na Makaainane o ka Apana o Honolulu, maloko o ka Luakini o Kawaiahao, me ka ia 11 o Novemaba, i ka hora 11 o ke kakabiaka, no ka noonoo ana i na kumu e ulu ai keia Lahui.
Eia na maka hanohano i hiki ae, na Kama Aliiwahine Keelikolani, Liliu a me Kapili, ka Mea Kiekie ke kuhina Kalaiaina a me ka lehulehu.
A ma ke noi a Hon. JU Kawainui, ua kokoia na mea Hanohano Hon. J Moanauli, i Peresidena; a o na Kiaaina elua, Hon. J M Kapena a me S Kipi, i mau Hope Peresidena, a o ZP Poli i Kakauolelo. _ Ua weheia ka halawai me ka pule ana a P Naone..
Heluhelu mai o Hon. JM Kapena i ka palapala kahea aku i keia halawai.
Na Hon. J. U. Kawainui i helahela mai i kekahi palapala i pili i keia kumuhananui.
Mahope iho o ka pau ana o keia palapala, ua waihoia ka halawai no kela a me keia mea manao.
Na T. Puuohau i hoike mai i kona manao ma ka palapala, e kukuluia i Ahahui, a e kapaia o ka “ Ahahui Hoolaupai hou i ka aina.”
O ka hana a keia Aha.
1 O na hana kino i pili i ke ola kino.
2 O na hana a pau i pili i ke ola uhane.
Na Napoliana Nihi i hoike mai i kona manao.
1 E lawe mai i ke kanawai mohai aloha, oia ke kanawai o na makua – E malama i na
Keiki.
Hoike mai o Naonohielua – 1 O ke dala.
2 O ka Lahui.
3 O ka palahalaha ana’ku ma na mokupuni o ke kai. O ka aio dala i kumu hana no ka
“ Hooulu Lahui, “ a me keia dala e lawe mai ai i na kane, wahine o na mokupuni mawaho aku o kakou.
Hoike mai o Davida i kona manao, a ninau i kahi kanaka i ike ia Kamehameha I. Kue ia.
Hoike mai o Nailipelapelapela-1 E hookaawaleia na kaikamahine a me na keikikane me kahi kaawale e kekahi Papa, a e melemaia lakou e ke aupuni.
Hoike mai o Puna, - E malama kela a me keia kanaka iaia iho.
Hoike mai o Kalili-E lawe mai i na lahui e i Hawaii nei.
Hoike mai o Mr. L. Kaina-O ka mea nui e ulu ai ka lahui, aia no iloko o ka makuakane a me ka makuahine. Elua wale no kanaka i kinohi, ua nui loa; a mahope mai o laua, ewalu kanaka, aia nae, ua lehulehu loa e like me na hoku o ka lani a me ke one o kahakai.
Hoike mai o Mr. keiki-1 O ka manaoio i ke Akua, ka malama i kona mau kanawai a me kana mau kauoha. 2 E hoi hou i hope i ke ano o ka noho ana o Hawaii nei i ka wa kahiko, e hui aku a hui mai.
Hoike mai o Mahu-1 E hooiaioia i Papa Hooulu Lahui, me ke kanawai pu. 2 E kukuluia i mau Ahahui mai Hawaii a Kauai. 3 E hanaia i kanawai paa ku i ka wa, e hoomalu ana i ke kino o ke kane a me ka wahine. 4 E hanaia i kanawai e papa ana i ke kane, aole e pepehi wale i kana wahine. 5 E hauaia i kanawai e hoomalu ana i ke kane a me ka wahine; e hana ke kane i mau hale hoomalu no ka wahine, a maemae ka wahine, alaila, hui me ke kane.
Hoike mai o Kaona i kona manao- E hana i hale no ke Akua iwaena o keia aupuni.
Hoike mai o J S Kukahiko-Elua mea e ulu ai ka lahui a lehulehu. 1 O ke Akua ma ka lani, naua e hooponopono ka poe ma ka lani; o ke Akua ma ka honua, nana e hooponopono ka aina a me kanaka. 2 E hookaawaleia i puu dala no keia kumuhana.
Ma ke noi hoi a Hon. J.M. Kapena, na hoopaneoia ka halawai, a hiki i ka hora 12 o ke awakea o ka la 16 o Novemaba.
Hooholoia ka hoopanee.
( Na Palapala I Ke ‘Kuokoa.”)
No Ka Aie Aku ma na Aina e.
Oiai, ke aneane aku nei e hiki i ka manawa e holo ai ko kakou Moi ma kana huakai, ua
Ulu mai ko’u manao e hoolaha i kekahi mau wahi manao e pili ana i ke Kanawai e ae ana e aie ia aku i hookahi miliona dala, no ka mea, oia kekahi kane hoolaupai i na pomaikai o ka lehulehu ana i manao ai e imi aku ma kana huakai.
He elua ninau nui i leia manawa, e ku mai nei imua o ka Papa, oia hoi na Kuhina a me na Hoa o ka Ahakukamalu i hoonoho ia e ka Moi, e like me ke Kanewai-ihea la e kie ia ai ke dala-iloko anei o ka aina nei, iwaho paha? Me keia ke hoike aku nei au i ko’u manao no ma kumu kupoao, o ka oi aku e ka pomaikai o ka hoao ana ma na aina e, me kahi nui a oleola o ke dala ke hoaie ia aku, ma kahi nei i akaka ua oi loa aku ka umi o na uku-panee. No ka @@@@@@@ o ka oluolu o ka aie kuwaho, oia ke kumu i hoalaia ai o ka aie ana aku i puu dala i mea e hole lea ai na hana, a no ka pii loa o na aku-panee me ka @@@@@ ana iho me ka aina nei, eia hoi keia kanalua i ka aie ana meanui.
@@@@@@ o ka mea @@@@@@@ @ na @@@ e ia Papa e hana ai o ka kupaa, aole e loli i na manao paipai ia aku @@@@ e @@@@@ meanui kaloko nei, e ka poe a imi nui aku ana i @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.
Nolaila no hoi kekahi kumu e holo mua ole nei na hana i manao ia e kokua i pomaikai ai ka aina. A ina ua like ke ano o ka ke aupuni aie ana aku me ia, pehea la e hiki ai iaia ke kokua aku i na hana e hoomau nei i ka loaa o ka aina; ina ua like no ke kiekie o ka uku-panee me na hoaie e hana mau ia nei i ka poe e aie ana, heaha la ka pomaikai, na like no ia me ka ole, a me he la ua oi aku ka pono o ka waiho ana o ke aupuni ia hana, mamua o ka hoopaa ana aku iaia iho ma keia me.
O ke kupono loa i na Kuhina, a me na hoa e ae o ka Papa, ina he manaoio ko lakou no ka imi ana i ka pomaikai nui e manao ia nei, e haawi aku i ka mana i ko kakou Moi, a i ole e koho i agena i hilinai nuiia, e heao i ka aie ana aku ma na aina e. A, aole no hoi, e like me ka lohe wale ia, e aie pakiko aku, aka, e aie aku no ka hookahi miliona dala i lawa ai ka hooko ia ana o na hana i manao ia e hooko. Ua makehewa ka aie liilii ana, ua like no ia me ka ole, oiai, aole e lawa ana. Mai kanaloa no hoi no ka waiho wale mai o ke dala, e lilo inau ana ke aupuni i ka uku panee, no ka mea, e hooliloia aku ana no ia dala a pau loa, ma na mea i manaoia he mea e hoopomaikai ai i ka aina.
Iloko o na makahiki i hala ua hoao ia ka aie ana aku i ke dala me Geremania, no ka uku oluolu loa, a ua laweia mai a hoopukapuka ia mannei, no ka uku kiekie loa, a o ka hopena oia o ka pii emoole o ka waiwai o ka poe wiwo ole i ka aie ana a hoopukapuka. O kekahi keia o na hana i hana ia ma keia Pae aina, nana e kaumi nei i ka holomua o na hana mahiai, ka hana nui
hookahi e hoomau nei i ke ola o ke aupuni. Ua hookeumaha keia poe hoopukapuka dala i na mahi-ko, a hiki ole ke oni ae, nona uku kuala e hele ana mai ka umikumamalua a i ka umikumamawalu keneta uku panee o ke dala i ka makahiki. O keia poe kalepa dala ka poe e waiwai ana, aka, aole a lakou hana nui e kokua ana i na kanaka i ka hana mai o a o, o ka aina. Na keia poe ka pilikia, nolaila,laha nui ole ai ka mahi ia ana o ka aina, a ina e loaa ana ka puu-kala i keia ino, alaila, e ulu mai ana na pomaikai a pau, a o ka hopena o ka loaa ana aku o ka pomaikai e hoolaupai ai i ka aina, e pono ai ka noho’na, a na keia mea no e kokua i ke kanaka i ke malama pono ana i kona ohana, a pela kakou e hookolo aku ai a loaa wale aku no ka haina a ka lahui e nalu nei. “Pehea la e ulu hou ai ka Lahui Hawaii.”
Ma keia mau mea a pau i hai ia ae la, ua kupono loa i na hoa o ka Papa aie lahui ke haawi piha aku i ka mana i ko kakou Makua e like me ka mukemake o ke kKau Ahaolelo e hooko, ke ole au e kuhihewa i kona manao, ma keia hana. E aie i hookahi miliona i ka wa hookahi. A mai manao wale iho no hoi kakou e aie aku ana oia i kekahi aupuni aku, i loaa ai ka mea nana e hoolauwili mai mahope, e like me ke kuko a kekahi poe,-he no’a ia i ike ia. E paulele kakou iaia, a e like me kona mau iiai i hoikeia ina kana mau olelo, a e hooko liilii ia nei e like me ka hiki iaia ke hooko, pela no oia e imi aku ai i keia pomaikai ana iho i haku ai a e manao nei e hoolaha aku. O kekahi pomaikai i manao ia e loaa ma ka aie ana aku i na aina e, oia ka hooemi ia ana o ka uku panee o na dala e waiho nei ma ka Waihona o ka poe maanei, a oia poe e makemake nei e hoaie liilii aku i ke aupuni. O ka loaa ana mai o ke dala mai waho mai, nana e hoeueu ae i ka dala e au’aia nei i keia wa, a hoohana ia-i ko’u manao wale he kumu hoopomaikai keia i ka aina.
Hookahi wale no hana a kakou o ka hoomakaulii i na hana a ka Papa, aia ka hewa a me ka pono iloko o ka lakou hana. O ka aie ana aku i waho i na ka Moi e hana, e manaolana kakou aole oia e hoohemahema ana i na ea o ka aina a me ka pono o Kona Noho’oa Moi ana.
E I KE E auanei na kanaka a pau ma keia, ua hoolaha ae o G. Kaukuna ma ka nupepa KUOKO o ka la 15 o Iulai M.H. 1874. A ma kana hoike ake a e haole ana i ka mana ole o ko’u hoolilo ana i ku’u hapa o ka aina o Puuwaawaa ma Kona Akau Hawaii, ia J.W. Punihaole, a me keia mau olelo ana, “ aole ka wau i hooko iki i na hoolimalima ana no ke dala hookahi no na makahiki he umi kumamakahi i hala, a oia wale no ka mea i hana i keia aina, aole kahi mea e ae wahi ana.” Nolaila, ke hoike aku nei au ma ke akea, me kuu hookamani ole, kanalua ole, a wiwo ole, me ka maopopo loa maloko o ka palapala hoolimalima i hanaia e Mr. Webs, aole no i wehe iki ia ko’u inoa ma ia Palapala Hoolimalima a hiki i keia ia e mana ole ai ko’u hoolilo ana, kuai ana ia J.W. Punihaole, me kona mau hooilina, a hope no na makahiki 1863, Mei ia I. Lilo o Puuwaawaa ia manawa, a no ke dala ole a G. Kaukuna e pono ai kona hui ana, ua aie mai la oia ia’u, me ka puunane like ana ia makou ekolu, aole no i hookaa iki mai o G. K. Ia’u a hiki i keia la. No kuu hooko ole ina hoolimalima ana me ko’u dala ponoi mai ko’u lima ae, ke lawa ole ka uku hoolimalima no ka makehiki, pani iho la au a me Mr. Maeha, no na makahiki mua o ka hoomaka ana, me ka loaa no o na bila hookaa ia’u. Ma ka makahiki 1865 & 1866 paha, ua waiho ke kolu o makou i kona kuleana i ka aina hoolimalima o Puuwaawaa ia maua imua o J.O. Dominis Luna Aina, ia manawa alaila, kou wau a me G. Kaukuna iloko o ka Palapala Hoalimalima o Puuwaawaa a hiki i keia la. Ma ke lalani hope o kane hoolaha. “Maluna ona na lohi o ka wa i hala.” Eia ka’u pale malaila, aole ona luhi, he ai alii kana, o kana olelo, maluna o na kanaka o ka aina, o ka ohi mai kana i ka @@@@@ o na kanaka e @@@@@@@ iho ia ma kona eke.
A me ko’u aoao wale no ka nui o ka lilo ma keia hoomaka ana o ka lilo ana o ka aina ia makoa i kinohi, aole no he wahi keneta iki o ko’u dala i hoihoiia mai e G. K. a hiki i keia la a’u e hoolaha nei.
S. Kanakaole
Honolulu Nov. 9, 1874 676 11th
KIA iloko e ka Pa Aupuni o @@@@@. A pana e Honolulu, na @@ @@@@ hewa. Eia ke ano me ka hao kuni. @ lio e kuni @@@@@@@@ ana ke hiki @@@ i ka Po@@@@, @@ e Nov. hora 12 awakea. Lio @ @@@@@@ @@@@@@@ iki, @@@@ @@@@. Lio @ @@@@@@ a hiki i ka @@@ @ @ @@@@@@ aia @) @@@@ @@@@ @@@@ maopopo e kahi @@@ kuni. Ha @@@@ no @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
HOOLAHA HOOKOLOKOLO.
A HA HOOKOLOKOLO Kiekie o ko Hawaii Poe akua ma ke k@@@@. Ma ka waiwai o K. Kam@@@@@ i make. He noi @@ @@ Luna Hooko e kuai i kekahi aina. Ma ka @@@@@ a me ka @@@@@@@@ ana i ka palapala @@@@@ a ke@@@@ a me J P Green na Luna Hooko Ka@@@@ o ka palapala @@@@@@@@ o @ Kanaka i maka a nei ana e @@ ia aku kekahi @@@ @@@@@ e pono ai ke @@@@@ aku.
No laila ke kano@aia aku nei i ka poe a @@@ i @@ ia. E. Kanihina a me ka poe kuleana i ka waiwai e hele mai @@@@ o keia Aha ma ka Poakoia. @@ @ o Dekemaba A D @@@@ me ka hora 10 kakahiaka, ma ke Kaena Hookalokoio o keia Aha ma Honolulu, malalia e hoike mai ai loa paha he kumu e ae oia ia keia noi. A ke kamoha hoa ia @@@@ nei, e hoolanaia keia kanoha no na bebedoma e keia @@@@@ o ka hooiohela ana maioko e ka nupepa @@@@@. He nupepa I paila a hoolahala ma Houolala.
Kakamia ma Hoeokala H P A I ka la 10 o Nov.- A A 1874.
CHAS C HARRIS
Lanakanawai o ka Aha Kiekie.
Ikea:
J E Barnard, Hope Kakauoielo. 674 3ts 678
AHA HOOKOLOKOLO Kiekie o ko Hawaii Pae. Aina ma ke keena. Ma ka waiwai o Maluwaikoo (k) o Honolulu, Oahu i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai C C harris. He noa e hoonohoia i Luna Hooponopono Waiwai. Ma ka waiho a me ka heluhelu ana i ka palapala noi a Henry Dimond o Honolulu, e hoike ana. O Maiuwakoo o Dekemaba, 1871, e noi pu mai ana e haawila ia J P Green ka luna Hooponopono Waiwai.
Nolaila, ke kanohala aku nei o ka Poakolu, ia 23 o Dekemaba, A D 1874, oia ka hora a me ka la e hooloheia ai ka hoopii imua o ia Lunakanawai ma ke Keena Hooloheia ai ka hoopii imua o ia Lunakanawai ma ke e hoike mai ai na mea a pau, ina paha he mau kumu e ae oie ia ai ia noi, a e kauohaia e hoolaha ma ka olelo Hawaii no na bebedoma ekolu illoko o ka nupepa
Kuoloa a me ke Au Okoa i huila, he nupepa i paila ma Honolulu.
Kakania ma Honolulu, H P A., 10 o Nov., A D 1874
CAAS. C HARRIS,
Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
Ikea:
J E Barnard, Hope Kakanolelo. 676 @@@ 678
AHA KIEKIE o ko Hawaii pae Aina, ma ka Hoo. Ponopono Waiwai, Mokupuni O Oahu, Hawaii pae Aina. SS. Ma ka waiwai o HON J KAHAI, no Honolulu i make. Olelo kauoha e kono ana i ia e hooiaio ai ka palapala kauoha, a no ka hoolaha ana.
No ka mea, ma ka ia 3 o Novemaba, M H 1874, na waihoia mai imua o ka Aha kekahi palapala i olelo ia, oia no ke kauoha hope loa o J Kahai o Honolulu, Oahu i make aku la: a me ka palapala hoopii e noi ana e hooialoia keia palapala Kanoha a e hoopuka hoi ka palapala luna hooko no Mrs. Maria Kahai a me J Moanauli, ua waihoia mai e Mrs. Maria Kahai. Nolaila, ua kauohaia o ka Poaha, oia ka la 26 o Novemaba, M H 1874, ma ka hora 10 ma ka rumi hookolokolo o ia Aha, ma Aliiolani Hale ma Honolulu, Oahu, oia ka ia me ka hora e hooiaio ia’i ia palapala kanoha, a e hoolohe noi no ia noi ana mai, a me ka hoopuka ana i ka palapala luna hooko. A ua kauoha hou ia. e hoolaha no ia mea no na pule ekolu iloko o ke Kuokoa ame Auokoa i huiia he nupepa i paila a i hoolahaia ma Honolulu. A ua kauoha hou ia, e hoopukaia na palapala kena no na hoike no ia palapala kauoha, a me na hooilina o ka mea make, ma Honolulu, Oahu e hele mai a e kue i kela palapala kauoha i ka wa i oleloia.
Kakaula ma Honolulu ko Hawaii pae Aina, Nov. 3, 1874.
CHAS C HARRIS,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
E Barnard, Hope Kakauolelo. 675 3 ts 677
AHA HOOKOLOKOLO Kiekie o ko Hawaii pae Aina, Ma ka Hooponopono Waiwai, ma ka waiwai o Imua o ka Lunakanawai Chas. C. Harris. Olelo Kauoha, e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.
Ma Ka heluhelu ame ka waiho ana mai o ka palapala ani a Lehuanui (k) no Palolo mokupuni o Oahu, e hoike mai ana, o Kalahoouka (k) o Honolulu, Oahu, ua make kauoha ole ma Kawananakoa Oahu, ma ka ia 5 o Iune a kokoke paha ma M H 1853. I kona wa i make ai he kanaka oia no kohu Lunahooponopono Waiwai ia Lehuanui, ma ka waiwai o Kaiahoouka (k) i make, a e mai hoi iaia oia no ka hooilina ponoi no ia waiwai. Ua kauoha ia o ka Poakolu ka la 15 o Novemaba M H 1874, ola ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi, imua o ua Lunakauawai ia ma ke keena Hookolokolo o kela Aha ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke ku@ iua he kumu oiaio ko lakou e ae ole ia ai ua noi la. A o kela olelo kauoha e hoolahala ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ka nupepa Kuokoa a me Ke Au Okoa i huilia he nupepa i palia ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu ko Hawaii Pre Aina Okay 29 1874.
CHAS. C HARRIS,
Ikea: lunakanawai o ka Aha Kiekie.
Walter R Seal, Kakauolelo 674 3ts 676
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAWAII PAE
Aina, ma ke Keena ma ka waiwai o P H TREADWAY O Lahaina i make. Imua o ke kokua mua o ka Aha Kiekie, C C Harris. He noi e nanaia ka moo waiwai, e hookuuia a maheleia ka waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o W. C. Parke i ka palapala noi, ka Lunahooponopono Waiwai, me ka palapala hooilina e pili pu ana, o P H Treadway o Lahaina i make, e noi mai ana e aponoia aku na hoolilo ana i na $ 3851.41 mailoko aku o na $ 4122.37 i loaa laia, a e nana ia a hooponoia, alaila e kauohaia e mahele i ka waiwai e koe nei i kona lima i ka poe i kuleana a e hookuu laia a me kona poe hope mai ka noho ana Luuahooponopono Waiwai aku. Nolaila, ke kauohala aku nei, o ka Poalima oia ka la 20 o Novemaba A D 1874, ma ka hora umi kakahiaku, imua o ia Lunakanawai ma ke Keena, ma ka Hale hookolokolo ma Honolulu, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ke noi a me ka nana aua i ka moo waiwai. A nolaila ke konoia aku nei na mea a pau i kuleana ia waiwai, e hele mai ia wa akue, ina he kumu e hooleia’i ia noi me ka hoike mai ia wai la ia waiwai e hele aku ai. A ua kauoha hou ia, e hooiahaia keia kauoha ma na olelo Hawaii a me Enelani, iloko o na nupepa Kuokoa a me ka Hawaiian Gazette, he mau nupepa i paila ma Honolulu no na hebedoma ekolu mamua ae o ka hooloheia ana.
Kakauia ma Honolulu ko Hawaii pae Aina 27 o Oct 1874.
CHAS. C HARRIS,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
Walter R Seal, Kakauolelo. 674 3ts 676
AHA Kaapuni, Apana Eha o ko Hawaii
Pae Aina, ma ka Hooponopono Waiwai. Mokupuni o Kauai hawaii pae Aina. SS. Ma ka waiwai o E. KALAE KAALOA o Hanalei I make. Olelo Kauoha e koho ana i ia e hoolaio ai ka palapala kauoha a no ka hoolaha ana.
No ka me, ma ka la 2 o Okatoba M H 1874, ua waihoia mai imua o ka Aha kekahi palapala i oleloia, oia no ke kauoha Hope loa a E Kalae Kaaloa i make aku ia a me ka palapala hoopili e noi ana, e hoolaioia kkela palapala kauoha a e hoopuka hoi ka palapala Luna Hooko no Edward Kalae Kaaloa. Nolaila, ua kauohaia o ka Poalima oia ka la 20 o Novemaba M H 1874, ma ka hora 10 ma ka rumi hookolokolo o ia Aha, ma Wahiawa, ma Kauai, oia ka la a me ka hora e hooialoia’i ia palapala kauoha a e hoolohe hoi no ia noi ana mai a me ka poe a pau i pili, e k ue ana ia palapala kauoha a me ka hoopuka ana i ka palapala luna hooko. A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule e kolu iloko o ke Kuokoa, he nupepa i paila a hoolahaia ma Honolulu.
Kakauia ma Wahiawa ko Hawaii pae aina 22 o Oct 1874.
DUNCAN McBRYDE,
674 3t 676 Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana Eha.
AHA Hookoiokoio Kaapuni Apana Eha O
Ko Hawaii Pae Aina, ma ka Hooponopono Waiwai, ma ka hana o ka waiwai o KALAIKI o Waimea I make. Ma ke keena imua o D McBryde. Kauoha e hoolaha i ke noi, e apono i na papa hoike, hookuu ana a e mahele i ka waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waihoia ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike o G B Rowell, Lunahooponopono o ka waiwai o Kalaiki k, no Waimea i make, e noi ana, a e kauohaia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona Ilima I na mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano. Ua kauoha-ia, o ka Poaono, ka la 21 o Novemaba M H 1874, ma ke keena ma ka Hale Hookolokolo ma wahiawa, oia ka manawa a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae oia ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i oleloia. A o keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e paila maioko o ke Kuokoa, he nupepa i pai a hoolahaia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.
Kakauia ma Wahiawa ko Hawaii pae aina 22 o Oct 1874.
674 3ts 676 DUNCAN MCBRYDE,
Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana Eha.
AHA Hookolokolo Kaapuni o ke Hawaii
Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o KAALEU, O Anahola Kauai i make kanoha ole, imua o ka Lunakanawai Kaapuni, Duncan McBryde. Olelo Kauoha e hooiaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a S Kaui o Lihue, e hoike mai ana, o Ka@@@@@ no Anahola, na make kauoha ole ma Anahola, ma ka la 5 o Okatoba M H 1871, a e noi ana e haawilia ka palapala hookoha Lunahooponopono waiwai ia S Kaui. Ua kanohaia o ka Poalima ka ia 26 o Novemaba M H 1874, oia ka manawai i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi ia, imua o na Lunakanawai ia, ma ke Keena Hookolokolo o kela Aha, ma Wahiawa, a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, ina he kumu olalo ko lakou, e ae ole ia ai na noi la. A o keia olelo kanoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuokoa, nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Wahiawa ko Hawaii pae aina 22 o Oct 1874.
674 sts 676 DUNCAN McBRYDE,
Lunakanawai Kaapuni O ka Apana Eha.
AHA Hookolokolo Kaapuni Apana Eha e
Ko Hawaii pae Aina. Ma ka hooponopono waiwai, ma ke hana o ka waiwai o KUALII, o waimea, I make. Ma ke keena Imua o D McBryde, Kanoha e hoolaha i ke noi e apono i na papa hoike, hookuu ana a e mahele i ka waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noe a me ka papa hoike o @ B. Rowell & Nao@@@@@@ Luna-hooponopono o ka waiwai o kualii, no waimea i make, e nei ana a e Kamah@@@ e mahele i na waiwai e waiho ana ma ko lana lima, I ma mea I kuleana @@@@@@@, a e hookua ana ia laua a me ko lana mau hope @@@ ko lakou @@@@ ana maia ano. Ua kamohaia, o ka Poaono ka la 21 o Novemaba, M H 1874, me ka hora umi o kakahiaka, imua o @a Luna. Kanawai ia, me ke keena ma ka @@@@@@ i @@@@@@ me ka @@@@@ he ana i ua noi la a @@@ na papa hoike i olelia, a o ka poo a pau i pili @@@@@@, e hele mai o hoike i ka kumu, @@@ he kumu @o ko lakou, a ae ole la ai na aoi ia, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i @@@@@@@@ maoloko o ka waiwai i oleloia. A o keia ka@@@@ ma ke olelo Hawaii, e palia maloko o ke @@@@@@ he @@@@@@@ i
pai a hoolahaia me Honolulu, I ekolu pule m@@@@@ ae o ka @@@@@@@ I oleloia no ka hoolohe ana.
Kakauia ma Wahiawa ke Hawaii Paaaina I kela ia 11 o
Okatoba M H 1876 DUNCAN McBRYDE,
Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana Eha.
674 3ts 676
E AHA @@@@@ me @@@@ a @@@@ @@ @@@@ @@@@ lakou, o ka mea @@@@ ka @@@@ mahele @@@@, ke ka@@@ nei @@ i na kanaka e keia ana keia @@@, e @@@@@@ i @@ @@@ mau @@@@@@@@@@ e hele ana ma ko’u hapa aina o Ka@@@@@ ma Wai@@@@@. Koo@@@@@@, Oahu, e ka maea @@@ i keia akala he hapa@@@@ Dala k@ ke poo hookahi. Kea he ma kama ka lakou, e @@@@ mai keia ia aku a @@@@ a @@, @@ @@ Novemaba, o ka mea @@@ i keia, e hoopili no @@ i like @ ke kanewai. Hoopukala keia @@@@ @@@@@@@ i ekolu @@@@ no ka olelo o kala ke kau nei ai i ko’u imua.
MRS. @ KAI@@@KAIKA
Waikane, Kool@@@@@@ Oka@ 2@, 1874 673 @@@ 678
OLELO HOOLAHA.
I ka poe ku i ka Au@a@ o ka Apana e Wailuku, Maui.
KE KA@KALA AKU @@@ KA POE A PAU I
Ku i ka auhau. E noho ana ma ka apana maluna @@, e @@@@@@ koke mai i ke @@koa mau Auhau, @@@@@ no o ka la 30 o Novemaba 1874, ma ko’u wahi noho ma wailuku. A @@@@ aole @@@@@ e hana @@@@ alaila, e hookoia ke Kanawai Ohi Auhau ma ka pau ana o Novemaba nei.
@ KUIHELANI
Wailuku, Maui Nov 7, 1874 676 2ts 677
E IKE na mea a pau. Owau o S. Keawe ke kane ma@@ a mrs. @@@@@@ ka’u wahine @@@@. Ua @aa@@@@ kumu ole mai oia ia’u Iloko o na makahiki aina, a nolaila ke papa aku nei au ia oukou e na Pake, na Haole, na Pukiki a na Kanaka maoli. Aole ae a hookaa ana i kuna mau aie, ke aie oia imua o oukou, me ko’u ike ole a me ko’u kakau ole o ko’u inoa mahio o la mau aia. A nolaila mai keia ia aku e puka ai ku’u olelo hoolaha, e lilo ai i kanawai: a i hooku@@ oukou i keia olelo, maluna o oukou ia puhu. O wau no o S KEAWE
WAIPIO, EWA, Nov. 6. 1874 676 @m 680
HOOLAHA HOOILINA
MAKA WAIWAI o KELOU (k) UA MAKE KEIA
Keiki o kei@@ ma ka moana e hoi ana mai Puakailima mai. @a ka la 24 o Sepatemaba. He mau dala kona ma ko’u Ilima e waiho nei. O wakalana kona makuakane, o Napuawa a me aukai. Kona mau kaikuahine ponoi. I na he mea e kue ana i keia kuauhau-e hele mai la’u a keakea iloko o na la he kumakolu mai kela ila aku.
L MCCULLY.
Aliiolani Hale, Nov. &, 1874. 676 3ts 678
NO KA MEA, UA HOOKOHU IA AU E KA
Hon. Chas C Harris kekahi o na Lunakanawai o ka Aha Kiekie, i Lunahooponopono me ka Palapala Hooilina pu, maluna o ka waiwai o CHARLES KAHALA, no Honolulu, Mokupuni o Oahu. I make aku nei: nolaila, na kauohaia na mea a pau a Charles Kahala I ale ai, e hoike mai i ko lakou mau bila, a o na mea a pau i aie lala e hookaa mai ia’u. HALE L SHELDON,
Lunahooponopono Waiwai Hooilina
Nov. 12, 1874 676 4ts 679
E IKE AUANEI na mea a pau, owau o ka mea nona ka inoa maiaio nei, ke papa aku nei au I kela a me keia ano kanaka, mai hoaie mai oukou i kuu wahine mare ia Kealohakalna, no ka mea ua haalelo mai oia ia’u iloko o kuu wa pilikia i ka mai, i hiki ole ke hele: a ke noho nei no au me ka pilikia, na hai e malama mai nei ia’u, ko’u pono kino na hai e holoi nei, ka’u ai na hai e hanai. Ina e hoaie oukou i kuu wahine mare-malana no ona Ko oukou poho, aole au e hookaa ana i kona aie.
KIMO (Pake).
Kawaihao Honolulu, Okatoba 27, 1874 674 4ts 677
E IKE AUANEI NA MEA A PAU, OWAU O
Ka mea o ka inoa malalo iho. Ke papa aku nei au i na kanaka, Haole a me Pake, no ka waiwai o Kanohokou o waipa i make kanoha ole ai, ia makou i kona mau hooilina ponoi, aole au e ae a kuai i kekahi waiwai ponoi o Kanohokoa, ina o ka mea a mau mea e kuai malu i keia waiwai paa a me ka waiwai lewa: e hoopii no au ma ke kanawai, a e hiki no ia’u ke ohi mai i keia mau waiwai i kuai malu ia, maluna no o oukou ia koho.
MRS. H HAALE.
Leleo, Honolulu, Nov. 3, 1874. 675 1m 678
E IKE MAI NA MEA A PAU KE NANA MAI
ma keia hoolaha, ua hoopau ia o Apana Hapai mai ko mana Hui aku, i kapaia ma ka inoa o Atai & Apana, a ua hookaawale loa aku oia aole kuleana ona i koe ma na mea a pau i loaa maloko o ko mana hui mua ana. Eia kekahi mea hoike aku ma ke akea, o na aie a pau a maua i aie ai, oiai ko maua manawa e hui ana, aole loa he kuleana e koi aku maluna o Apana Hapai, ua pili ia mau aie a pau ia’u, a na’u wale no ia mau aie e hookaa. A no ka oiaio o keia, ke kakau nei au i kuu inoa. ATAI (Pake.)
Punahoa, Hilo, Nov. 2, 1874 676 4ts 679
E IKE AUANEI NA MEA A PAU
Ma keia olelo hoolaha, ua lilo mai ia’u ma ka hoolimalima na aina aupuni e waiho nei ma Waiahole, mokupuni Oahu, no lakou na inoa malalo iho nei:
APUU, KAANIU, KUAIOKUMU, KUMUPALI, KUPAPAULAU, MAKANILUA a me POAHAMAI, a me na Aina Lei Alii nona na inoa HOPIKEA a me MAKAWAI, ma ia wahi
Hookahi, a me na aina ma una i kapaia o WAIANU-MAUKA no na makahiki ehiku.
AKO.
Honolulu, Nov. 11, 1874. 676 4ts* 679
NU HOU! NU HOU!
Mau Lole Hou Makepono Loa!
HE EMI LOA MALALO
-O KE-
KUAI KUDALA ANA!
MAI KEIA WA’KU, E KUAI MA-
Kepono loa ia’ku ai na lole o kela ano keia ano, a me na NANI e ae no a ka IINI e hoohie ai, ma ko makou Halekuai ma Monikahaae ; a he
EMI LOA ME NA MANUAHI
KAULELE WALE IHO.
I ka poe a pau e kipa mai ana e kuai,
A e waiho akea ia’ku no na mea a pau,
Ma ka makemake e koho.
E MANUAHI WALEIA’KUNONA PAPALE I
Kahiko wehi ia, na Holoku, Muumuu a me kahi mau Makana Kumukahi Nui i ka poe kuai mahuahua.
E MAKEPONO loa ana ke kuai
- o ka-.
HOLOKU SILIKA MAIKAI!
Mai ka ($ 7.00) EHIKU DALA a oi aku, a me na manuaihi e ae he nui wale. Ma keia Halekuai wale no e loaa’i ka makepono emi loa o na mea a pau-ma Honolulu nei. Nolaila, e hele koke mai a e ike pono no oukou, mai lohi, o pau e ia lakou nei. Me ka mahalo. A KE MA.
Kiho o Alanui Papa me Hotele.
Honolulu, Nov. 5, 1874. 675 3ts 686
HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
O KA
Mokuahi Hawaii
KILAUEA!
KAPENA MARCHANT!
E haulele awa ia Honolulu i ka
Poalima, Nov 17............................5pm....................................................Hilo
Poaha, Nov 26............................5pm..........................................Nawiliwili
Poakahi Nov 30............................5pm.......................kaapuni ia Hawaii
Poakahi Dec 7...............................5pm.........kona me ke ku ana ma Kaunakakai
Poakahi Dec 14.............................5pm....................................................Hilo
Poakahi Dec 23.............................4pm...............................Kaapuni ia Kauai.
Poakolu Dec 26.............................4pm................................Kaapuni ia Hawaii
Uku @@@@@@ @ @@@ Honolulu aku
A hiki i Kaunakakai, a pela ma@una mai..............................................5:00
“ Lahaina “ “ .................................. .................6:00
“ Maa@@@@ “ “ ....................................................7:00
“ Makena “ “ ....................................................8:00
“ Ma@@@@ “ “ ...................................................10:00
“ Kawaihae, “ “ ...................................................10:00
“ Kailua, “ “ ...................................................10:00
“ Kaawaloa, “ “ ...................................................10:00
“ Hilo, “ “ ...................................................12:00
“ Kau, “ “ ...................................................13:00
Uku Kaapuni ia Hawaii.........................................................................23:00
A hiki i na awa o Ka@@@.....................................................................5:00
Uku Kaapuni ia Kauai.................................................................... .......12:00
Uku ehua Hawaii omeki...........................................................................2:00
Aole aie me na uku ehua.
Ma ka Hale Oihana e Kaua’i ma palapala.
Aole keena o hope e @@@, aku wale no a kua @@@@ mei ka uka @@@@. Aole e @@ ka hawa me na p@@@, @@@@ a @@@@ paha, ke ole o kaka@@@ ka @@@ ana mai.
I hookaaia ka uka @@@@ i ka wa @ @ aku ai.
SAMUEL G WILCOX (W@@@@)
Agena
K@@@ ma ka Hale Kaui @@@@ o @@@@@ @@@ @ @ A@@@
Papa a me moiwahina. 676 @@ @@@
KO KALEPONI
LAAU KUNU OLA!
A ME KA MAI HANO.
I KA LEHULEHU!
NO NA MAKAHIKI ELUA AENEI I HALA, UA LOOHIA AU I KE KUNU KALEA, O KE
aiwa loa nae i ke kakahiaka i ke ala ana ae mai ke hiamoe. Mahope iho, loli ae ana ke ano o ka mai a kohu hano ikaika maoli: he mai mau keia i ko makoa ohana. I ke malama o Angate aku mai. 1873, aoloa lau iho ia ka loaa ana i ka hano, kuna au a paupawaho, me ke mea ia o kaili ae ana i ka hanu. Aole e hiki ia’u ke ai, me ka eha ole ma ka umauma a me ke aka. Ua hele @@ i na hale oi kauka, ua haawiia mai au i ka @@@@. Ua ia e aole nae ke ouole mai. Koiia mai au e hele i ka a@@@ mehana o ka noho ana, hele no au i San Jose, aka, aohe loss iki o ka maha. La’a i haalele ai ia San Jose, aohe o’u manao i koa e ulaani. O ko’a h@@@@ iho ia noia i keia ia’u, nana i hooluola mai, a mahope o ka hoomau ana i ka inu, o ko’u oia mai no ia. I keia ua, @@ oialoa ia au, a ua hoi e like me ko’u ola mua. Ua hoikeike aku ae i kekahi poe a ae @@ kuia. L@@@ Lapaau o na halawa lakou me na hopena olioli e like me ko’u. Ano hoi, ke hoikeike aku ai au i ka lehulehu, no ko’a manai ia he laau oia keia no ka haao, sohe @@@ like.
Aole au i hoikeike aku nei i keia LAAU KUNU OLA AME KA MAI HANO i mea o ka akea me ka olelo aku, he ola nae wale no, o ka ikaika, o ka hoihoi ae i na mea e pili ana i na mea paahana e ke ake. O ka paa ana o na ohe o ka puu, oia ke mea e loss ai i ke hano, a o keia laau oia kapanaha ka mea nana e paahani aku a ola ka poe i loohia ma keia mai maka. Na keia laau no e hooiaio mai i koaa waiwai ke hoohana ia. Ina aole e ola ana ka mea i loss i keia mai me ku laau oia aei, mahope o ka hahai ana i na kahikahi, hoihoi hou aku no au i ke dala. O kekahi kou o ko Kalepoai mau maa uiu. He akiona i hooholo kahiko ia iloko o na noonoo o ka lehulehu, me no mai a pau, aia no he lau nahelehele ka mea i hoomakaukauila e ola ai, eia wale no ka mea puikia, o ka loaa kapono ola o ka lau nahele e pili pono ana ia mai.. O ka hano, hemai weliweli loa ia, a ua heluia kaia mai me ke papa o na mai oia ole, a no na au he loihi oia ka mea huli nui e na kanaka lapaau i huli ai e ake o ka loaa. Owau no, a pala aku.
FRANCIS L. SUCH.
He nui na Palapala mai na Haole e ae e hooiaio mai ana i ke ola io maoli o keia Laau Kunu a Hano.
O KEIA KA LAAU OLA A MR. F.L. SUCH NO NA MAI
- MA KE –
Ake-Mama, ka Ha o ka leo,
Ke Anu, ke Kunu, Kunu Kalea,
Na Eha a pau ma ka Puu.
E OLA NU HOI NA MAI HANO, KA UMU I KA HAUPO
A o ka poe Mai Ai-ake e loaa no ka oluolu nui ia lakou, ke ai i keia Laau.
NO LOKO MAI O NA LAU NAHELE KEIA LAAU, AOHE MEA INO OLOKO NA KA POE E LAWE ANA E IKE I KA OIAIO.
Na Rula o ka inu ana,
No Kanaka Makua-2 puna nui, i ekolu inu ana i ka la.
No kamalii-1 puna nui, i ekolu inu ana i ka la.
No Kamalii-Aiwaiu-1 puna ti, i ekolu inu ana i ka la.
Aina e mau ana no ke koii o ke Kuau, inu iki no manama o na inu ama ekolu,
No ka Hano-E inu i ka wa e hiki ai ka ho, a mahope iho.
No ke anu-Aia no i ka wa e iuu ai, e ka po a me ke ao.
No ka Puu Eha-E hoonui a e inu pinepine a hiki i ka umi ana o ka eha.
No ka eHEEHE-e iuiu liilii me ka hana mau nae.
Noke kunu kalea-E inu ao e like me ka ikaika o ke kunu.
No ke Kauiai Ehai- He pono iau ae, a aole e @@ e o ka pau no ia o ka eha, a poha maikai ka loaa no keia laau lapaau ma ka Hale Kuai o
DILLINGHAM & CO.,
670 sm Alanui Alii.
OLELO HOOLAHA.
KE HOOLAHA aku nei au i na kanaka a pau. Ke papa nei au mai haole aku i ko’u wahine ma@@ o KAILIPAHIA kona inoa, no ka mea aole loa au e hookaa ana I kekahi o kona aie mai keia ia aku.
JOSEPH FORNANDEZ.
Wailuku, Maui Oct 12, 1874. 674 4ts 677
E IKE auanei na mea a pau, o ka’u wahine ma@@ o Mrs. Kailiwela A noa, ua haalele mai oia ia’u me ke kumu ole, nolaila ke papa loa aku nei au i na mea a pau, mai hoale mai keia ia aku. A i hookuli oukou maluna no o oukou ia poho. Elu kekahi, aole kuleana o kona mau pilikana a me na makamaka a poe e ae paha, ma kekahi hale a pa a wahi e ae paha, alaila, e hoopii no au ma ke kanawai i ka poe i hoikeia maluna ma ke ano kokua hewa. L AHOA (PAKE)
Kaakopua, Honolulu, Okat 29, 1874. 674 4t 677
KUAI WAIWAI PAA A KE
KAHU MALAMA KEIKI!
I KULIKE AI ME KA LAIKINI I HAAWIIA
Mai e ka Aha hookolokolo Kiekie, i ke Kahu Malama Waiwai o
ALBERT KUNUIAKEA,
e kualia aku no ma ka puka komo o Aliiolani Hale, i ka
POAONO, la 71 o NOVEMABA,
Ma ka Hora 12 awakea,
Ekolu mau Pa Hale
Ma Kulaokahua, Honolulu, no lakou na Helu 31, 40 a me 41, e waiho ia ma Alanui Beritania a me Alapai, ma ka Hikina aku o Ahanui Iana, ma ke kumukuai he $ 100 pakahi a pii aku.
ME KA pa Aina pu. He 77 a 77 kapuai, ma Kailu, Honolulu, e pili ia I kahi noho o Hihopa Wilii. Ma ka manawa a me kahi i hoike mua i ae nei.
A ma ia ia, I olelo ia, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku mokupuni o Maui, ke ae mai ka Aha Hookolokolo e kualia aku no ka
APANA AINA 1.
I haawila mai e ka Palapala Sila Nui Helu @155 ia Keoni Ana, nona ke 77-100 eka, e waiho ia ma Owa, wailuku Maui.
A ma ka hora a me ka la i hai muala ae ia, ma ka Hale Hookolokolo ma Waimea Hawaii, ke ae mai ka Aha Hookolokolo, e kuailia aku no ke
AHUPUAA O WAIAKA,
Ma ka Apana o Waimea-Na @@@@ o na palapala I ka mea nana e kuai.
L. MCCULLY.
674 3ts Loio no ke Kahu malama wai o Kuani@kea.
HOOLAHA A KA LUNA AUHAU
- O KA –
APANA O KONA, HONOLULU 1874
KE HOIKEIA AKU NEI KA LOHE I KA
poe a pau i ke i ka Auhau, e hoamaka ana ke @@@ nona ka inoa maialo i ka ohi ana i na auhau no keia makahiki, me @@@@ Keena ohi Auhau mau, na Alanui Aio@@@, i ka Poakolu, la 21 o keia malama.
A i kelike ai @@@ ka Puaku @@@ o ke kahawai k@@@@ no laila, ke hoikeia aku nei na mea a pau i ka i ka auhau, e @@@@@@ kake mai.
@@@ E hemo ana ke Keena ohi Auhau, ma @@ Poakaku, POAKOLU a me POAONO, o na bededoma a pau, mai ka hora 9 am a hiki i ka hora 4 P.M..
@@@. M. LUCE,
Luna Ohi Auhau, Honolulu.
Keena OM Auhau, H @@@@@@, Oct 13, 1876 672 1@
Ka B. H. Laiana, Laau Lapaau
AWILI OLA!
No ma mai ime, e lua ka
Rumutica,
Ka Hano,
Ka hui o ke kino,
Ke pohapoha o ka ili,
Nawaliwali o ke kino,
Na mai wahine,
Na mai o ka puu, ke aka a me ka puuwai I
E nana i ke kuhikahi
E loaa noma ke Hale Kuai e
Dillingha@@@ @@,
Agena
Honolulu. Oct 4, 1874 671 @@@
OLELO HOOLAHA.
A.S. HARTWELL, (HAKAWELA).
LOIO!
UA MAKAUKAU AU E HANA, A E HOO-
Ponopono hoi i na Palapala Hooilina, Palapala Kuai, Palapala Moraki a me ua mea a pau e pili ana i ka Oihana Lolo. 670 1y*
ABERAHAMA KALAULI !
LOIO A KOKUA NO NA KANAKA HAWA-
Ii imua o na Aha Hookolokolo a pau o keia Aupuni.
665 6m* @90
LOIO!
E IKE NA MEA A PAU, KE NOHO NEI NO
Ke “ keiki o ka Uaukiukiu,” ma ke Keena o ka “ Ae-ko,” ma ke ano Maheleolelo nona, a ma ke ano i @@@ no hoi. E hele nui mai na kanaka Hawaii a pau i loohia i ka pilikia make Kanawai, he mea ole ia ia ma@@-. Hoaha la ia i ka Aeko” a me ke “ Keiki o Haleakala.”
JP Green, (POKA)
Augute 11, 1874. 445 3m 677
HALE KUAI LOLE.
O KALEKIKA.
(Ma Haiku, Maui Hikina)
MA KEIA HALE KUAI NO E LOAA AI NA lole maikai a pau, aolaila, ke @@@@@ aku noi ka lako-maikai a me na kokua o na kanaka a pau o Makawao Kula Hamakea Koolau a me na wahi a paa loa e hele nui mai maanei e kuai ai no na kumukuai makepono loa. Ua hiki no la’u ke lawe ma ka I @@@@@, @@@@ na pupule makoloa, na mea hoa a me na mea ulu e na.
C H BUCKLEY,
Haiku, Oct. 3, 1874 676 @@@ @@@
E IKE auanei na kanaka a pau loa ke nana mai i keia olelo hoiaha o makou o ka poe @@@@ @@@@ @@@@ iho nei, ke hookapu aku nei makou i na ano kanaka a pau loa, aole e wawahi wale a @@@@ hoi i ko @@@@@ manowai, e pili ia me ke kuleana o D Kapali, oia o Keoki. Aole no hoi e holoi i na lole, aole e kapuiu i na mea ino, aole a kukulu i na holoholona ma ke ka@ o ka auwai, aole e kukuiu i na holoholona ma ke kae o ka auwai, aole no hoi ma ke kahawai a hala loa aka mauka o @@@@@@; a o ka mea e kue ana i keia, e hoopaila oia no keia a me keia hewa i hanaia, he Elia@@ Dala (@@@@) E hoomae@@@@ ka auwai i ka Poakahi mua o keia a me keia malama, aole e ae ia kekahi noa a mau @@@ paha e noho wale iloko o ka ia hana me ka hoapono oia e ka @@@@@ o na @@@.
E lie keia I Kanawai pua mai kona ia e puka ai ma ka nupepa a mau loa aka. Nolaila, @@ @@@@ nei makou ia S. Kawaii, I luna nana e nana. No ka olelo o keia mau mea i haila maluna, ke kou nei makou i ke makou mau inoa maiaio iho:
WK Uhalu JP Kuawai @@@nei Kahoohail,
J Kapahi Kalaeloa Nuole,
Ioane I Keawe Kanoa,
Kahoopii, JW Puahi Manawahine,
Hookano SW Kahawaii Jon N Kamoku,
Beal Kauai Kauai Ahana (pake)
MOanalua-waena, Sept 19, 1874 4482 m*
E IKE @@@nei na kanaka @ @@@ ma keia, ke papa ia ku nei ka hele @@@@ ana mal@@@ o na aina o WAIPAI, MANUWAINUI, KAKI@@@@@ a me KAUPO, e waiho ia me kaapo, Maui Hikipa, no na mea nona @@ @@@ malaio @@@ o ka poe @@@@@@ @@@@ @@@@ e @@@@ @@ ke kanawai: a o na Lio a me na kipi e helehawa wale ana @@@@@ o na @@@ aina ia, @ @@@@@@@ ma ka @@ @@ puai. AIKANA RUSSELL
k@@po, Maui Hikina, Sept 30, 1874 670 3m 6@@
FRIEL & LAINE ( A@@@@ ame Laime.)
NA MEA KUAI MEA AI o na lako ai a pau na mea ulu, a me na mea @@@@@@@@@@ @@. Halekuai malaio e ka Hale Ma, Alanui Papa, Honolulu
670 1y
KE KAWEA IA AKU NEI KA POE a pau e noho hoo@malima nei malaea o na aina o ka Moi Lunalilo i make, mai Hawaii a K@@@@, @ @@@@@@ koke @@@ i ka wa e pau ai ka manawa hoolimalima i na uka @@@ @@@@@@ ia’u ma @@@@@@@. A e @@ @@ a @@@@ aia @@@ i ka, @@ manewa no au uku hoolimalima, e hookaa koke mai I kela manawa, no ka mua, ua nei mai nei @@@@@@ a @@@ la’u e ka Moi maka.
CHAS KANAINA
Honolulu Aug 14 1874 @@@ @@@ 676
O Wau o Ahia 9pake) no Waimea makepuai o Kauai, no ka hoolele ana mai o ka’u Wahine mare Ia’u a me ka mana wahi @ ea oia e MRS. Luka Akiu, nolaila, ke papa aku @@@ au i na kanaka a pau ai keia @@@ @@@@ @@@@ aole au e hookai ana i @@@@ @@@ a pau, @@@ @@@@ @@@ a’u aku kekahi palapala aia.
AHIU (pake)
Wahine, Kauai, Aug. 1874 @@@@@@@@@@@