Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIII, Number 43, 24 ʻOkakopa 1874 — HE KAAO ARABIA NO KE Keiki Alii Bedera o Peresia A ME KE KAMA ALII WAHINE GIAHAURE O SAMANADALA. [ARTICLE]

HE KAAO ARABIA NO KE Keiki Alii Bedera o Peresia A ME KE KAMA ALII WAHINE GIAHAURE O SAMANADALA.

Ia Bedera hoi i hoi aku ai, halawai mai la oia me ka Moiwahina, oiai na ala ae oia maī kon\ hiamoe ana, a panepaue ku mni la i ko ianei haalele iho iaia e ; moe hookahi—a kono koke mai la no ia I mnei e u haele i ka holoholo a e nanai |ka mala pua. lalaua hoi i hiki aku ai ; ma kekahi aoao o ka pa ooea kaxiu, e ko- | lolio ana ka wai o kekahi wahi 'auwai, I ku ihola laua nei, alaila, hoalu iho la o I Labe, a oku mai la i kana mea ono i hai na malu ai i ka po, rte ke noi mai hoi, j I, E ai oo i keia nftrko , u inoa." Lilau | aku la o Bedēr«Vm4 ka hah#r pti aku i | ka mahalo, me ke kolou haahaA loa ino, i mea e ike ole mai ai kela i ka ianei alapoho ana ae i kahi mea ono a A)>adala i haawi mai ai. 11 ianei nae o ai ana, lalau iho la ua kilokilo nei i ka wai, a pi mai la i ko ia neft mau maka, a olelo mai la, "E ke ino, e haalele oe i kou ano kino kanaka, a e lilo oe i iio kuapuka oopa, a makapo l" ; ... Aia nae iloko o ia manawa, n* anp uluhewa ibo la ua Moiwahine nei, me ka puai pu mai o kona ula, a rio ka hilahila no hoi paha kekahi, iio ka lilo ana 0 kana mau olelo i mea mana ole : aka, hoopuka mai la no nae oi&i kana mau huaolelo hoomakeaka. He minnte mahope iho, paneaku la o Bedera, 44 E ka Moiwahine ni, eia wale no ka makana hookalii a y u iaeai ē lawe mai nau mai kuu makuakane mai, a ina e ai ana oe, alaila, e ike auanei oe i kona ono " Mahope iho o ka pau ana o ia mau huaolelo, haawi aku la keia i ka mea ono maoli oo a ua Moiwahine kilokilo nei i hana malu ai i ka po ; a 1 mea l hoi e kapae ole aku ai ua o L ibe i ke noi a ka Moi o Peresia, lalan mai la oia, uhai ae la ani iho la., luia uo nae i moui aku ai, lohe aku la no keia i ka mauu o ka pnu o ia moni ana aku, aohe no hoi 1 liuliu iho, o ka inoino koke mai la no ia oloko o ka opu, e ku malie iho la me ka ekemu ole. 4 Iloko o ia manawa, hoomaopopo loa iho la o Bedera i na oleio a Abadaia, a nolaila, lalatr iho In oia i ka wai, a pi aku la i ko ia la. mau maka, me ka pu aku no o na huaolelo maliope o Ka wai, e i ana, U E ka wahine kupua ino, e haalele oe i ke ano o ke kino wahine, ke kino nona na karaima au i hoohauhaa ai, a e lilo oe i lio wiihine/' Lilo koke ae la ia i lio wahine. Ua ano naauno no ka lio i kona'kulana, no ka mea, na hookahe iho la oia i kona mau kulu waimaka he nui, a kulou mai la kona poo imua r o kp Keiki Aiii, ; Ma keia lilo aua o ua Moi>vahUie i liō, na kauoha koke ae la oßedera ī k6tia kahu lio, e lawe aku i ka hale ii6, ! a e hookomo i ke kanlaWaha. ; Eiw ka mea kupaaaha, aole he hookahi.kau lawaha muloko o ka hale lio no ua lio kppua la. Ua mai.la ke kabd lio no īanele ana. tTa kauona kbk6 i4ku o Bedera i ke lawe' mai i ka lio me ia i kahi o Abadala, i loaa ai ona kanlawaha. I ka hiki nn* aka onft i k»bi o Abadala, he mea e kona olioli, no ka ike ana mai ua pakele ke ola o kana malihin»; a ike pn mai la uo h6\ i ka wahlne kupua, ua lilo i lio wahine, noUUa* huli aku la ka elemakule a loaa ke kaa[awaha ; a i ka hookuu ana aku o iaua i ke kahu lio e hoi, i mai la o Abadala, 4, 0 ka mea pono loa e kuu haku e hana ai, o ka haalele koke i keia /kuīanakauhale. E kau oe matuna oka lio, a hoi aku i kou aupuni. Aka, tnauma o< kon ha«leie ana mai ia'i?, e ae mai oe e ao aku aa ia oe, a e malama ioa oe, oia hoi keia : . loa.oe e makemake ana e haalele i ko lio, e lawe oe i ke, kaulawaiia." Ae aku la 6 Bedera fa ētēloao,. a mahope o |:o laua hni llohU Ātisi, hoi akū 110 Bedfefa i Pdresia. Mahope o ka hala iina o na r W he lehulehu o ko Bsdfcra h«le ana, hoea*ko la ianei mawaho k>a o ka palena knaai* na o kekahi kulaoakauhaie nui,kabi hoi a kekahielejpaakqle i auamaiaiia ianei, me ka ninau i kona wahi i hele aka ai, a i ke kumu hoi o kana hnakal. r la laua ino hoi e kamailio ana, hoea ana he loahme, a nana mai la i ka lio, a nire haak>aloti iho ia. He mea haohaoloa oa& i*i ko Be4era qjanao, i ka ike an| |ko ikei* luahine e uwe aina, a da ikēnohoi o Bedera } aole loa he wahi o koni pilikana ana ia ianei, nolaila, nmau aktt h, oia iua Inahine lai ke knni»o kooa nwe i ittai ka loahine, 'Aawea ka* haka e ī eia, o ko lio wahine aa e kan.pei, na like loa ia me kekahi o kuumaakeiki a'u e manaopaa nei, oia no keia, ina Ipae hoi au' aole i knhihewa aa make ia. £ mai 06 fatm nei Ho?o, ō ka'a iioi !* 4a a e haawi aku no aa t koua kuemkiKai a oi m mama*o koaa waiwai to» ao.ka inoa o ka mea noea ka,heiehelda§ e Uke me ia. M

Unuhiia no ke " Kuoioa " mai ka OUlo Jirabia a t ka Oldo liioh, a mai kj Olelo Haole a i lea OUlo HELU 4„ KOMO koke iba l.i iloko ona ka manao, e niniui malu ae i ke kiahā me ka ike ole iu mai ; a ma ia bana una, e inu ole ai oia i ko ke kiaha i hoom-\-kaukauia nona, aka, aolo nae oia i ike, heaha la ke ano o keia hanaia ana mai pela. 0 ka hooia ana o ka pauda i mea e hoohiamoe ai ; a i ka wa i hoi ai o ka Moiwahine a me ke Keiki Alii e hiolanr f ua hoomoemoe koke o Bedera, me ka uluku nui o ka manao, e nalu wale ana iloko, heaha la auanei kona hopena ? 0 ke kumu nae o keia hooinoeaioe e ana o Bedera, o kona makemake ole e hoomau laua ma ke kuai olelo hooheuo ana, aka, aia nae iloko.o ia manawa, ua ala ae la o Lnbe, me kona manaoio maoli, ua hiamoe loa io la o Bedera, a e holo pono ana hana kupua, aole la e pauhala ana kana paud i, a hele aku la e hana i k-ana hana i hoolala e ai mamun. A o Bedera nae, aia no oia ke ike mai la i ka ianei mau hana. Aia iloko o ia wn t wehe ae la ua Moiwabibe nei i kekahi pabu, a lawe ae la he wahi pahn poepoe, ua hele a pnpani paa i ka pauda lenalen i, a In-lu ibo la ma ka papa hele ; a ia wa no i lapaiapa ae ke aiii,a kohu rae he muliwai ahi la. Ninini .iho la ua wahine kupua nei i ka wai iloko o ka pakeke i piha i ka p ilaoa maka, kowali ao la, a li'oo pu iho la i kekahi mau laau make. Ia manawa a pau ana o hana hookahi ana, e namuhamu mau ana koua waha. 1 ka wa hoi i ieoa ai o ka mea ono, olelo aku la oia i ke ahi, e hoi %ma ke kihi oka hale a mai; ua hoolohe no ke aihi. A pau hoi kana hanā kiilee. n \munatQU hou iho h tio kona waha, pio iho la ke ahi, waiho aku la oia ika mea ono, a hoi sku la €i moe. . Ma keia mau eaoa a pau a Bedera i ike aku ai, maoaoio ibo la no keia, he mau mea no .ia nona e make ai, nolaila, iloko o la wa, mihi iho la oia no ana aku e hdi me ka Moiwahine hana ino, a haalele akn ia Abadala hana maikai; aka, komo mai la nle ka manaopaa iloko ona, e helo koke aku imua o Abadala, e hoiko aku i kona liewa, me ke noi pū akū, e haawi hou maii onā alakai e pakele ai oia mailoko mai o kela kulana kolanalana ana e pihohoi ana no ka pilikia. I ko kakahiaka ae r .oiai no hpl ka Moiwahiue e moe ana, ala ae la o Bedera, h hele aku hi a hiki 4 ma kahaleo Abadala,* hahai aka !&'ina mea » pdti i hanaia, aua lilo ia i mea e hoopitikia aoa i koua noonoo. • . laJLoha anano hoi o Abadala i> na Qlelo a Bedera, apo mai la oia & i giai, "Ua hooluliluli ae la oe i kou maalea, e kuu Becieni aioba, a ua hele mal nel oe i ka wa kdpbi)o, aole Ikuhihēwtf-~he < kea no keia a ka Wahine lno manao ole ae i kun mei i hoohiki aka, ke imi mai Ū n«0 keU i net e>j»alawale ai kou nanmia oe. ••J»|wi' kokemai ana no kela i ua mea ono la, oid ka hooklkiua mii II oē 6 ai kt3ke. 0 kau hana poiio, ©ke lfidfa malu ae me kona ike oto mai, ae ai ae oe i keia wahi mea ouo a'u e lliaawi aku oei. , "Aia hoi a ike mai keU iaoe e ai ana, alaila, e mino iki iho auanei ko ialal mau papalina i ka aka, aka, aia nae Boi a ike mai kefa i kou ano e o!e ae, e namn mai atrtnei kela ia ; a ike oi*-ao-le i hookoia komi makemake, alaila, e meo wal» auaikei.keia he paani; aka, eoi loaaka ana.oaekona iaaina iaoe. laia boi e ploiokefina, e haawi hdb akii no I tia mēa onO ia ¥o ana | hinfcui. No kk mana olē iho !a o'n«wahhie la, oai auanei oia % kau mea oaoe haawi akn as> me ka manao na nhai oe i niea 000 ii ha»%»i f % aihapaoe. [W nae au e iks aiua mom oiai ' ono, • pi koke »ka m i ' W wāi i leon# maa maka, me kou olelo m 1 * 6oa atJO » m * < kkhi ** * tsakennike ai, a iii h(ioWoii iii * ; n» o B«d«r» imoa o

Olelo mai la hoi o Bedera, ka Moi o . Peresia, {£ Aole loa au e aaana e hoolilo aku i kuu lio wahihe maiKai triiV ke kuai ana no kekahi knmn. w Aka, no ke l kankolo loa o ua TuabTne nei, ua lilo ia ; i mea hoonaukiukl loa no tdhel, holaila, pane akU la oia me ka mnnao koai ole. 1 i n,i hunolelo penei, a no ka ike aku no hoi kekahi/ lie ano ilihune haalele loa ko ua wahi luahine nei, a he liiki ole no boi iaia ke hookaa, nolaila, koho iiku la ia ma ke kumukuai kM»kie,.i.-k&i aai) aku T "Aole loa. au i manao e hoolilo akn i kuu lio wahine no ke, maialo iho o ke tansani ' apana''gtifaV no Ra mea, he lio nwikai Ipa no hoi ia no 7 u. Ina oe e ae tina mnknai, alaila, e ae ana' ho au ē iHo ia oē, liōlaila, o hoi i <nāf i ke dala, oi»i aoie~loa-no whu e hele* pu aku ana mē oe i kou wahi* P<ine ae U ka luahiue, u Aola o'u hemahema aku i koe e hiki ai ia'p ke hoi aku i kauhale," wahi a ka luahine,_me kā wehe pu mai i ka eke ipailok'o a'e o ke kaei, "ela mai ko pnu dala au i noi mai nei, be tausani apa«a guia." - « . Puiwa ae la o Bedera, i ka ike ann, ua lako a kuonoono iqakahiahiue. Hoao nae oia e nonoi aku i ka luahine, e hoihoi hou aku i kuka dala, me ka i ana ak'i, tl I hoomakeaka \yale aku iiei no au ia oe, a no ko'u manao kjuai ole, koho ai au i ke knmukuai kiēkie, i wahi ho'nē kanaluu ai a kuaiole mai, ēia'ka'hē'ifie& hiiluaa loa ianou." J:, - r • ' O ka elenlakule nae nana ka hookipn ana ia Bedera, ua loīie mai la no ia no kalaua la hnlah olelo, tdai ka'hoomakaia | ana ō ke kamailio no ke kiiai n hiki wa- ' le i ka manao ana o *ke Eeiki Alii e kn-1 ea ka laua. kuai, mamuli o ko ianei manao ole e nolaila, pane niai ja ua. eleeuakule nei, "E ke keiki, hē mea pono e ike oe i.kekahi ineu hookalii, a oia Ica m&a a'u e ike nei ua naaupo oe. He; loa maloko o keia'kula-; nakiulMe lio ka olelo hoopunipnni, a o ka makē 'nō'kōna* k hob|wift''A oiai hōt, 1 ua hoohēlo oe me ka lūAhinē, ! a ih»i ho- ! ole oe i ka lawe ana4 kana d»la a me koivauas hou ana i ka liQ,>o.,pi|ilfia ennnei pe, : ijpko o.ka ho,ahevyaia, a hiki ole oe iH«pu. aupuni." .. mau olelo a ka elemaknle, akani ho.a.ae aku o Bv?dera, e liookuu i kōnk liō no ke kuai. Ua fcale ho oia mamua, he luahine ilihune kela, a nolailk, kōho aii kekumukuai a tiuij i meaie lilo.ole ai» eia ka auanei, na hele l^a^nui^n<}kela^ M; . , „ , & - Jlek> o kQ,JanoL wa akupUikilana, keana la no keia i ke kaulawaha, £ luahine ke wehe inai i lie mai i kana o kē kaulawaha Jvale no. : ? ' " ! £ ,Aiajaa§ q wa r Jlalau iho la ua luah ine ūei i ka wai e kahe ana. a pi alii la \ haf maka o ūa Ho'la, me ta olēlō aktf, ke oe' i kēla enO holoholonu i e hoi hon a like me kon kino mua. ,; • {a>sekona aka la ke kiQo fe), ku o t 4 an? kupilikn īho la kona manao, alie mea hiki cjte iaja ke manao JbolQ,i le ko 9 pv v , oj» i»o.k|«^',»tine o ka Moi>vahine Labe, a nana no i ao aku ia Lahe hia ka ihaha kophii. A f lawa no i ki'maknahine a tnfē ke' kaikamahine a opo-aloha ao, o ke kena koke ae la no ia o ua wahi luahine nei i kekahi mea kino kupuA, nana i lawe akn ia*Bedera ma kekahi podhiwi f a ia Lah& hoi a me ka luahine ma kekahi pOfts a hoi aku la i ke kulunakaahale kupua. Ia lakoano ahiki.o ko Labe hoolilo kokē ae la no ia ia Bedera i pueo, a pa haiwiia ka ana iīna kti limi 0 kekahi aipuapoo, e hooko aku i ki kirtioha,ē pani i kooa hale manoe hoopaaia ai f AAika hanai ole i ka ai a hiki wale i kona make ana. Ak*, kapae la ke kan#a i kr& 6Uio a koqa h*k*, ahookomo ae laiak iloke o kekahi hale nvanu e ae, iaiaiio^opkop» Mle ia mai ai e kekahi mea e ae, me ka haawi i ai nul. d lfatiope ibo ? o ia wa kōke tiO, helē aku \k ua kauwa nēi i 'o' la; a hoike , akti la i pilikia adao kana keiki a me kona poiee-pu-; no ka mea, Ua hoopaa ka £ i*w»t ke oia o kei|u ma ke kakahi»ka o ka la apopo. "" 0 nae, oa īke no ota 11ba nol 0 Ica |hana kapua o Labe, noluila, ha ae h t>ia, e kli inaf kel»1li ha» n« e hoihei aka i ke kauwa hana maikai 1 ke auponi e hiku Ua hookhiA iaM e p#oa a&k|l Abad4a, olelo ia ia i ka lioiwahine GaUnare» xaa keana hea la ia i haalele ai ia Bedera« ; 4 " si ''

i Ika lohe ana hoi o k«i Mtti\*ahtne o : Peresia, ke ola nei iid lenaa leeiki I kahi, piha loa ae !a ia i ka olioli, a kauoha ae !&, e hookaniia ka paha m« na wahi a pan o ke aupnni, me ka hai akn no hoi, ei ae ka Moi o Perssva a hoi 1 mai i kona kulanakauhule alii. A kauoha hou ae !a kela ia 3 a hahai aku !a i ke ku!ana ō kana keiki. l Hoakoakoa ae Ia o Sala i koua pnali I akn la i ke kupua n ina i I Ihwe mai i ka lono, e hele j>u e kokqa ia lakou. r Komo pu aku la o Gu!anare iloko o ia huakai kaua, a ua lakou no a pau i hapai ae ia lakou iluna o ka lewa, a lele aku ; la a hiki maluna oke kula- ' nakauliale kupua, a haule : o ka luahine, ka Moiwahine L«be ame ka poe a pan malalo o laon, a pephiia iho la a pau loa i ka make. ae U Keikl Alii"Bederā, a o Ālia4alat ttM%o£i6iai ae !£ la ma ka j y v ' < aLii ii & • * ' nouo aln a apo aku la i ka wai hinē aipuupuu nana i hoopakelē ia Bedera i Moi \vaßine nan a. ••= , - iui -m'i a-i Qpi a&p.U o me kona mjfckna« hine t ka:makuakane a mekn paali kaoa I a hikli Perosia, a .o ka hoonxakaukau ( koke iho la. no ia o ka\iiapai aoa no kn | mare o ko ka liiahao hoi oS&l*e hooluoluloa | na keiki, kauohA akk Hi ia l' lhi Moi o 3atai*tiathhi, e a e noh6 lanakadfbaTe o tfii We/aL kupmw^ , «8« la'&K Ke'kU". pakele ana t a loa^a^^iai^&s>oi u ana a.npho mamuli p Jce an* a k*. 0» kona raau uiii >o Hoolohe ako-Ia 6 Oiaba«re i ka konii' makuakuno ; a mahopeo kona nolan# ako i Moi o Pereeia, e kaluia na mfrtf hnOapOuo o!e, haawi aka J*-wL i ka Moi h6ofefti& Sa kd ctadi loi^Hi^i» 5 le akb la tj?f tnēa oiare ma ke AnO 'ii&a o na kuamoo o ka poe i h66huiiaj ā'hoho ka oluola» — ; j