Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIII, Number 39, 26 Kepakemapa 1874 — HE KAAO ARABIA [UNUHIIA MAI KA BUKE MOOLELO ARABIA MAI, NO KE "KUOKOA"] [ARTICLE]

HE KAAO ARABIA

[UNUHIIA MAI KA BUKE MOOLELO ARABIA MAI, NO KE "KUOKOA"]

I . . MA KA make una o Se!emadina Mohumcd;i f ka Moi o Peresia, ua dol»o aiii mai o Saharia kanu keiki hiapo uiahope ona. 0 keia keiki alii, he nui kana mau ! linna pono, aka, o ka hnhu ino hikiwaiwo loa ku hewa. Aia iioko ona, ua pi- | ha lou oia i ke alohu no Sahazenu kona | pokii hope loa ; a i ku lilo anu nae o ke aupuni iaia, aole oia i alunu i ku hanolinno maluna wale iho no ona, aka, hoouna aku lu oia i kona pokii, e hele a e nolio alii ina Tatari, me ka hanohano kiekie a mana hoi. me ho keiki alii kuokoa la. Mahope iho nae o ka hala ana o na makahiki he umi o kolauanoho kaawale ana, me ka ike ole aku o kekahi i kekahi, a no ia mea, manao iho lu laua e ike aku ike mai ; a mamuli o ke noi a S.iharia, ua hooholo pau iho lu o Salmzena, e hele aku e ike i kona kaikuuuna alii. Aia nne i ka wa i makaukau ai o kana huakai, a hoomaka no hoi ka liele, aole no ka hoi i kana mai uu mea he nui o ua huakai nei, no ka nui o ku poe haliai, a oiu paha ku huakai nui hookahi o iu mau Ia ; a no ka loihi loa nae o ka hoonohonoho anu i uu lniakai nei, aolie lakou i hala aku imua i kelu lu i hoo maka ai, a noiuiln, uu pelu liou uu Moi nei i hope, i konu Halealii, me ka manao e haawi alua aku i kona aloha i kanu Moiwahine, ka oi anu i aloha Io« ai. Aia nae i kona hiki anu aku i ku Ualealii, a komo aku lu hoi i ko laua keena moe, mo ka manao e hoohalua i kana Moiwahine ma ke ano paani, aiu hoi, ua hookui koke ia mai lu oia e ka inaina, n haule iho la ka puolo o ke aloha mai kona puuwai aku, no ka ike pono ana aku, e moe ana ua Moiwahine nei ma ka poli o kekahi kanaka kanwu kuapaa. A no ku ulupuni lou o uu Moi nei i ka huhu, huki aela oia i kana pahikaua, a ooki iho la ia laua elua a make. A make iho la ka Moiwahine a me kana ipo, hoi hou aku la ia ma kona wahi i hoi mai ai ; aka, oiai oiu ua pihu i ka ukiuki a me ka minainina, aka, paa no nae kona manao e hele aku no ma kana huakai, 1 ka hiki ana aku o ka liuakai alii i ko kulanakuuhale alii o Peresia, uu hookipu mai la ka Moi me na lima aloha. Aka, e kau ana no nae ke kaumah i malunu o kona pokii Moi, me ku hiki ole ke hoomao ia ae. Uu hoikeia aku nu hookipa hanohano nna a pau imua ona, aka, aole nae ia i lilo i mea nona e oluolu ai. A iloko nae oka manawa pokole, pau ae la ke ano e o ua alii nei, hoi iho la kona mau helehelena a kona kulana mau. A ike nae o Saharia i ke nno hoihoi ana mai o kona kaikaina alii, olioli loa iho la oia, aka, aole nae i pau kona haohao i ke kumu i auo e ai ua helehelena 0 kona kaikaina, aole no hoi he kumu i hoikeia mai no na hiohiona kaumaha o ke kaikaina mamua iho, ole loa aku he lobeia o ka haalele koke ana mai o ke ano kaumaha. Aia nae a ike kekaikuaana, ua oluolu loa ia kona kaikaina, hookokoke aku la oia e ninau aku i ke kumu o kela auo kaumaha i uhi iho ai maluna ona. Aole no hoi i huna ke kaikaina i kona huiana mai i kona pepehi ana i kana Moiwahine, aka, na nuna aku nae oia i ke kumu 1 mama mai ai kona kaumaha. No ka manao o ke kaikuaana, he mea nui ioa uku la paha, ko huuaia lu. nolaila, hoao hou oiu i ka nonoi ana eku i kona pokii, tnai huna i kekahi mea mai a ia aku. Ae aku no kona pokii, me ka i akn nae, "Apopo e hai ako no au, aka, e hoomakaukau nae ke alo alii no ka hele aoa e alualu holoholoua hihiu." Ae aku la o Sahariua—a e iike me ka olelo ana mai a kona kaikaiua, hauleie iho la oia i kona kaa lio, liele aku kakomo ma ka rumi i hookaawale ia no konapokii, kahi kupono i ka naua ana aku 1 ka mala pua a ka Moiwahine. Mai ia wahi aku, i ulia mai ai ka ike pinōpine ana aku ona i na launa kamallio āAa oua lede la me kekahi Keonimana i makemakeia ; amaiia wa mai, , i ike maka ai ua lloikane nei i kona hoohaahaaia a me ka maoao ole iho o kana wahine i ko laaa noho pomaikai ina me k'a hanohano piha. 11 0 keia ham«Uil oinola ole," wahi a S ihazena, w ka mea nana i hooneo mai i ko'u mau • a»o kaumaha ; & oni aoie e hiki i ke

! kan »ku ui e like me ko ? u kaiknaana. ke ! hoomalu nona w ;i le iho no i ka wahine, nul iiia, uu hoahuiiiu mai au e ike, u uu kauio no ia ano iioko o ke kaina o na I wahiue u pau, u hiki ole ai ia'u ke hoo- s i loihi aku i ku hoomanawanni e uoouoo ; i ke ano popilikiu e iike me iu.'' Ia wa uo o S ihariu i lohe ai, o ka pepehi koke iho lu no iu i kana wahineu me knna ipo i ikeia ; u no kona pihu i: ke kaumaha, koi aku Iu iu i kona pokii Moi,e hoonalowale ia laua mai ku ikeiu anu aku e ke ao, u e noho ma kahi mulu loa, a e hoopau i ko laua mau lu mu ku honna nei, me ka hoikeike hou ole i\ku i na hoomaewaewa a na wahine. A uo keia manao, noonoo iho la o Sahazena, he meakuponoole nonu ke kue aku i nu manao muu o kona kaikuaana, oiai oiu e pihu ana i ku huhu a me ke kunmaha, ae aku la nae e ku makaukuu oiu ; me ke noi pu aku, e ae inai oia, e hoi ia (Sahazena) i kona kulunakauhale alii, a e noho alii hon, me ku nana, inu paha e loaa ae ana he mau kane popilikia hou aku e like me laua. Ae iho lu ua mau alii nei e hoonalowaie iu laua, a haalele iho la i ke kulanakauhale me ka ike ole ia, a hele aku la mai ke kakahiaka a hiki i ke ahiahi r hiki ana lauu mu kekahi kapakahakai. A i ku wanaao, puiwu ae la luuu no ku lohe ana'ku i keknhi leo nui mai ke kai mai, aohe uae laua i puku pono lea loa ae ilunu o ke kumn laau, iko e aku la laua i kekahi lalani loihi iloko o ke kai, 0 hele mai ana i kapakai. Mahope koke iho, maopopo ia laua nei he aknalapu, ka enemi o nu kanaka a pau. Uu eleele iu oia, me he heleiielenu lu o ke kii hoomaku'uka'u ; aiu mu konu poo, he pahu aniani nui, a inu e pani me nu laka ehu e hooopau ai, alaila paa. Aiu nae i kona pne ana mai i kula, wehe ae lu oiu i ua pahu aniani nei inai kona poo ae, a waiho iho Ia "ilalo i kalepo, a noho ihola nomaluna iho o uu puhu lu ; a mailoko mai o uu pahu la, ua ikeia aku kekahi wahine ui, uu kahikoia me kuaahu nani kumukuai nui,a noho koke iho la no īuu ku aoao o ua akua lapu nei, u kamaiiio iho la me ka ieo na-lien-ihe i uu wahine ui nei, 44 E kuu ui nani, ku meu a T u i aihue mai ai ma kou la e mareia ai, a mai ia la mai a liiki i keia wa, ua aloha loa ia au, e ae mai oe ia'u e hoomaha aku ma kou poli ; i hele mai nei au no ka makemake e kuu i ka luhi." I ku pnu ana o kana kamailio, haule iho lu kona poo kihikihi, kau iho lu ma na kuli o ka lede ui, a hiamoe iho la iloko o ku hiamoe kulipolipo. A ilTe nae uu wahine nei, ua ka ia loa ia ua akua nei o ka hiamoo nui, hapai ae la iu i ke poo mui konu uha ae, a hookuu iho lu i ka honua, u ku ue lu a hele aku la i ka pahu aniani, a lawe ae Ia he pokaa kaula, a heiu iho la ia lakou ine ka nana pono. a liuli ae la i ke'kua lapu, oiai no oia e moe an», a pane iho la me ka leo ano hoohie, 4i Naaupo eiaoli no ka manao, o ka lili ka mea e lioopaaia ai ka ui; me ka mauao ole i kau paa aua ia'u, ke iko nei au, o keia mau kaula a pau, na'u wale no ia mai na ipo mai a'u he kanahiku kumam aiima." A o ua keifei alii hoi, eia no lana ke kau nei iluna o ke kumn laaa, a hiki i ka wa a ua akua lapu nei i ala fie ai, a ho-o iho U 1 ua wahiue nei iloko o ka pahu aaiHni, a kau ae Ia iluna o ke poo, a luu aku la iloko o ke k»i. 1 ua okua \apu nei i hala &ku ai aloihi, hoi iho la ua oiuu alii nei mai lanii iho e j ke kumu laau, a oleio ae la ke kaikuaaoa, | "Ua oi loa aku ka hoi ka pilikia o ke 'kua Upu mamuaona, a mannili o ka hoohulihuli a ke kaikaioa, ae )ho ia oia e hoi i kona aupnni, a e hoomaka i ka malama ana i ke aupuni. Ia laua nei i hoi aka ai, a mahope o kekahi maoawa, manao iho la ke kaikaioa e hoi i koua aupnni, a noUila, hookuu aku la kona kaikuaan* e hoi. A mamua ae o ko laua hookaawule aoa, pane aku la ke kaikuaana, "Ua noouoo Kviki an, a ua hooholo, aole loa e uialama i ke kuko do ka wahine, a ke mauao nei au me ke kanaloa ole, aole e emo a lohe hou oe no'a, aole ao e ninau aku ia oe e hahai mai mahope o'u." Mahope koke iho o ka hala ana aku o ke kaikaioa, koho aku U ka Moi kaikoaana i ke kaikaoaahioe a kekahi o kooa poe kaokaoalii i wahiue oana ; ae ia ka mare a hoaoia ; moepo laua ma ka po mua, a ī ke kakahiaka aoa ae, loaa aka la ke kauo* ha i ka Ilamukn nuī, e pepehi i ka wahioe a ka Moi i mare ai i ka la mamoa iho. A i kela a me keia po, e ike \x aoa ke aoaioa mare tna ka hale o ka Moi, aka, i keia a me keia kakahiaka, ke poe make wale no oa wahino i «»reia »ho e ia, oo kona !ili v o h«'Opalapula iho oo auaoei, mikiia mai no e kekahi. A oo keia baoa ioo, oa laola&a aku ia la na na wahi a pau a puui ka aia«; a o kel» a me keia mak«t« mea kaUamabi oe» e haalulu mau ana Ukou no ke oU o ka lakoo ma« kiiknaahine; a • oa Moi makanakaia neie oa aākiaiaaaa aamoa,

a nn keiu hana ioo ana, u i Ii!o t mea hoolo;» ia e knna luhui. ; O la iho U ka hopen< o oa Mo? kol'he J he a he h iinoU e kona lahui ; p >uoi iho.—Pi-pi holo k«ao. * i